V5 Safety Instructions & Warranty
English
Consumer Product Safety Guide:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Follow all instructions.
4. Heed all warnings.
5. Water and Moisture
• Do not use near water (bathtub, washbowl,
kitchen sink, laundry tub, swimming pool or
in a wet basement).
6. Ventilation
• The unit should be situated so that its
location or position does not interfere with
its proper ventilation.
• For example, it should not be situated on
a bed, sofa, rug or similar surface that may
block ventilation openings.
• Also, it should not be placed in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet,
which may impede the flow of air through
the ventilation openings.
7. Heat
• The unit should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers,
stoves or other appliances (including amplifiers)
that produce heat.
8. Power Sources
• The unit should be connected to a power
supply only of the type described in the
operating instructions or as marked on
the appliance.
9. Power Cable Protection
• Power supply cables should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched
by items placed on or against them.
• It is always best to have a clear area from where
the cable exits the unit to where it is plugged
into an AC socket.
10. Cleaning
• The unit should be cleaned only as
recommended.
• See the Maintenance section of this manual
for cleaning instructions.
11. Objects and Liquid Entry
• Care should be taken so that objects do not fall
and liquids are not spilled into any openings or
vents located on the product.
12. Attachments
• Do not use attachments not recommended by
the product manufacturer.
13. Lightning and Power Surge Protection
• Unplug the unit from the wall socket and
disconnect the antenna or cable system during
a lightning storm or when it is left unattended
and unused for long periods of time. This will
prevent damage to the product due to lightning
and power-line surges.
14. Overloading
• Do not overload wall sockets, extension cords,
or integral convenience receptacles as this can
result in a risk of fire or electric shock.
15. Servicing
• The user should not attempt to service the unit
beyond those methods described in the user’s
operating instructions.
• Service methods not covered in the User
Manual should be referred to Wren.
The unit should be serviced by
qualified service personnel when:
• The power supply cable or plug has been
damaged.
• Objects have fallen into or liquid has been
spilled into the enclosure.
• The unit has been exposed to rain.
• The unit has been dropped or the enclosure
damaged.
• The unit exhibits a marked change in
performance or does not operate normally.
16. Antenna
• Do not connect an external antenna to the
Wren V5AP.
17. Periods of Non-Use
• To prevent damage or corrosion, unplug the
power cable from the speaker if the unit is to
be left unused for an extended period of time,
such as a month or longer.
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.
5GHz RF Device Statement (FOR 5GHz ONLY):
5.15 – 5.25GHz frequency band operation is restricted
to indoor use only, Outdoor operations in the
5150~5250MHz is prohibited.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and
operated
with a minimum distance of 20cm (8 inches)
between the radiator and your body.
Note:
The country code selection is for non-U.S.
models only and is not available for all U.S. models.
Per FCC regulation, all WiFi products marketed
in the U.S. must be fixed to U.S. operating channels
only (FOR 5GHz ONLY).
18.
This equipment is a Class II or double insulated
electrical appliance. It has been designed in such a
way that it does not require a safety connection to
electrical earth.
19 Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent
type.
20. Chemical Burn Hazard: Do not ingest the battery.
21. The remote control supplied with this product
contains a coin/button cell battery. If the coin/
button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death.
22. Keep new and used batteries away from children.
23. If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.
24. If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
25. Do not expose the battery to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
26. Do not handle leaking or damaged lithium batteries.
27. Risk of leakage. Only use the specified type of
batteries. Never mix new and used batteries.
Observe correct polarity. Remove batteries from
products that are not in use for extended periods of
time. Store batteries in a dry place.
28. Do not recharge non-rechargeable batteries.
29. Avoid exposure to extreme heat or cold.
FCC Radiation Exposure Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
English
Industry Canada Statement:
This device complies with RSS-210 of the Industry
Canada Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Caution (FOR 5GHz ONLY):
(i) The device operating in the band 5150-5250 MHz is
only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) The maximum antenna gain permitted for devices
in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall
comply with the e.i.r.p. limit; and
(iii) The maximum antenna gain permitted for devices
in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p.
limits specified for point-to-point and non point-to-point
operation as appropriate.
(iv) Users should also be advised that high-power radars
are allocated as primary users (i.e. priority users) of the
bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that
these radars could cause interference and/or damage to
LE-LAN devices.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20cm (8 inches) between
the radiator and your body.
WEEE Notice:
Note: This mark applies only to countries within the
European Union (EU) and Norway
This appliance is labeled in accordance
with European Directive 2002/96/EC
concerning waste electrical and electronic
equipment (WEEE). This label indicates
that this product should not be disposed
of with household waste. It should be deposited at an
appropriate facility to enable recovery and recycling.
The exclamation point, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle
alerts the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be
of sucient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock,
do not expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock.
Voltages in this equipment are hazardous to life. No
user-serviceable parts inside. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Place the equipment near a main power supply outlet
and make sure that you can easily access the power
breaker switch.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY
from the AC Voltages listed on the back panel or included
power supply of the product. Operation from other voltages
other than those indicated may cause irreversible damage
to the product and void the products warranty. The use
of AC Plus Adapters is cautioned because it can allow the
product to be plugged into voltages in which the product
was not designed to operate. If the product is equipped
with a detachable power cord, use only the type provided
with your product or by your local distributor and/or
retailer. If you are unsure of the correct operational voltage,
please contact your local distributor and/or retailer.
Wren Sound Systems, LLC
Limited One/Three Year U.S. Warranty:
LIMITED WARRANTY
Wren Sound Systems (“Wren”), subject to the limitations
contained herein, warrants its Wren Sound Systems
branded wireless sound systems contained in its original
packaging (“Products”) against defects in materials
and workmanship when used normally in accordance with
Wren’s guidelines and instructions, for a period of one
(1) year from the date of original retail purchase by the
original end-user customer (the “Customer”).
The foregoing warranty (the “Warranty”) is extended for
two (2) additional years, providing for a warranty of three
(3) years in total, in the event the Customer shall register
the Products at www.wrensound.com/register within thirty
(30) days of the date of purchase. This warranty is limited
to products purchased in the United States of America.”
WHO IS PROTECTED BY THIS WARRANTY
This Warranty protects the original Customer and is not
transferable or assignable. Any attempt to transfer or assign
this Warranty shall cause it to immediately become void.
HOW TO SUBMIT A CLAIM UNDER THE WARRANTY
For warranty service within the United States, contact
Wren’s warranty department at support@wrensound.com.
The original receipt or other proof of purchase
satisfactory to Wren must be presented to Wren
whenever warranty service is required. If warranty
service is requested after the one (1) year anniversary
but before the three (3) year anniversary of the date
of purchase, evidence of registration of the Product
must also be presented.
You are responsible for transporting your Product for
repair, at your sole cost and expense. However, Wren
will pay return charges for the Product if the repair
is covered under Warranty. Wren shall have the right,
in its sole discretion, to either (i) repair, (ii) replace,
or (iii) issue a refund of the original purchase price of
(not including sales taxes or handling or transportation
charges) any Products covered by this Warranty and
with respect to which a proper claim is made.
WHAT IS COVERED AND
NOT COVERED BY THIS WARRANTY
Except as specified below, this warranty covers all
defects in materials and workmanship of the Products.
The following are not covered: (i) damage caused by
accident, misuse, abuse, product modification or neglect,
(ii) damage occurring during shipment, (iii) damage from
failure to follow instructions contained in the user manual,
(iv) damage resulting from the performance of repairs or
modifications by someone not authorized by Wren, (v)
cosmetic damage, (vi) damage caused by normal wear
and tear, (vii) Products with a missing or altered serial
number, (viii) batteries and other consumable parts, and
(ix) any claims based on misrepresentations by Wren or
any other party, (x) incidental or consequential damages,
(xi) the cost of removing or reinstalling the Products.
FURTHER LIMITATIONS AND DISCLAIMERS
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN, AND
EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, WREN
DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST
LATENT DEFECTS, WITH RESPECT TO THE PRODUCTS,
THEIR DESIGN, FUNCTIONALITY OR REPAIR.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY
AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND
IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND
CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY,
EXPRESS OR IMPLIED.
Neither Wren nor any party involved in the creation,
manufacture, distribution, sale or servicing of the
Products shall in any event be liable for indirect, special,
consequential or liquidated damages or penalties, even if
Wren or any such other party knew or should have known
of the possibility of such damages. Notwithstanding
anything contained herein to the contrary, in no event
shall the aggregate liability of Wren to Customer under
this Warranty hereunder exceed the total purchase price
of the Product.
This warranty gives you specific legal rights. You may
also have other rights, which vary from state to state.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages or limitations on
how long an implied warranty lasts, so certain limitations
contained herein may not apply to you.
Products Purchased Outside the U.S.
For warranty service outside the United States, contact
the Wren distributor in the country where the Product
was purchased. For a list of Wren distributors by country,
please visit www.wrensound.com/international.
V5 Instrucciones de seguridad y garantía
Español
Guía de seguridad del producto
para el consumidor:
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Siga todas las instrucciones.
4. Preste atención a todas las advertencias.
5. Agua y humedad
• No lo use cerca del agua (bañera,
lavabo, fregadero, lavadero, piscina o en
un sótano húmedo).
6. Ventilación
• La unidad debe colocarse de tal forma que
su lugar o posición no interfieran con su
adecuada ventilación.
• Por ejemplo, no debe colocarse en una cama,
sofá, tapete o superficies similares que puedan
bloquear las aberturas de ventilación.
• Además, no debe colocarse en una instalación
cerrada, tal como una estantería o gabinete,
que pueda impedir el flujo de aire a través de
las aberturas de ventilación.
7. Calor
• La unidad debe colocarse lejos de fuentes
de calor tales como radiadores, rejillas de
calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.
8. Fuentes de energía
• La unidad debe estar conectada a una fuente
de alimentación solo del tipo descrito en las
instrucciones de funcionamiento o como se
encuentra marcado en el aparato.
9. Protección del cable de energía
• Los cables de energía deben colocarse de
forma que no puedan pisarse ni ser aplastados
por objetos colocados sobre o contra ellos.
• Siempre es mejor tener un área libre desde
donde el cable sale de la unidad hasta la
conexión de CA.
10. Limpieza
• La unidad debe limpiarse sólo como
se recomienda.
• Consulte la sección de Mantenimiento en este
manual para ver las instrucciones de limpieza.
11. Entrada de objetos y líquidos
• Debe tenerse cuidado para que no caigan
objetos ni se derramen líquidos en las aberturas
o rejillas de ventilación situadas en el producto.
12. Accesorios
• No use accesorios no recomendados por el
fabricante del producto.
13. Protección contra rayos y sobretensión de energía
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente
y desconecte la antena o el sistema de cable
durante una tormenta eléctrica o cuando se deja
desatendido o sin usar por largos períodos de
tiempo. Esto evitará daños al producto debidos
a rayos y sobretensiones en la línea.
14. Sobrecarga
• No sobrecargue los enchufes de pared, cables
de extensión ni receptáculos integrales, ya que
esto puede resultar en un riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
15. Servicio
• El usuario no debe intentar reparar el aparato
más allá de los métodos descritos en el manual
de instrucciones del usuario.
• Los métodos de servicio no cubiertos en el
Manual del Usuario deben remitirse a Wren.
La unidad debe ser reparada por personal técnico
calificado cuando:
• El cable de alimentación o el enchufe
están dañados.
• Han caído objetos o se ha derramado líquido en
el gabinete.
• La unidad ha sido expuesta a la lluvia.
• La unidad se ha caído o se ha dañado el gabinete.
• La unidad muestra un cambio marcado en el
rendimiento o no funciona correctamente.
16. Antena
• No conecte una antena externa al Wren V5AP.
17. Períodos de no uso
• No conecte una antena externa al Wren V5AP.
• Para evitar daños o corrosión, desconecte el
cable de alimentación del altavoz si la unidad
no va a ser utilizada durante un largo período,
alrededor de un mes o más.
Se le han hecho pruebas a este equipo y ha demostrado
cumplir con los límites establecidos para los dispositivos
digitales de Clase B, según la Parte 15 de las normas de la
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
ni se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia
no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio
o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y
apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia mediante alguna de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o ubicación de la
antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un
circuito diferente de aquel al que está conectado el
receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico
experimentado en radio / TV para obtener ayuda.
Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación
no aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario
para utilizar este equipo. Este transmisor no debe ubicarse
ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
Declaración de Dispositivo RF de 5GHz
(PARA 5GHz SÓLO):
La operación en banda de frecuencia 5.15 – 5.25GHz se
restringe exclusivamente a uso en interiores; se prohíbe
el uso de 5150~5250MHz en operaciones en exteriores.
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a
la radiación de la IC establecidos para un entorno no
controlado. Se debe instalar y operar este equipo a una
distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Nota: La selección de código de país es solo para
modelos no de EE. UU. y no está disponible para todos
los modelos de EE. UU. Según regulación de la FCC,
todos los productos WiFi que se comercializan en EE.
UU. deben quedar configurados para canales operativos
en EE. UU. solamente. (PARA 5GHz SÓLO)
18.
Este equipo es un electrodoméstico Clase II o con
doble aislación. Se ha diseñado de manera tal que
no requiere una conexión a tierra para seguridad
eléctrica.
19. Hay peligro de explosión si la batería se reemplaza de
manera incorrecta. Reemplazar solo con el mismo tipo
o equivalente.
20. Peligro de Quemadura Química: No ingerir la batería.
21. El control remoto provisto con este producto contiene
una batería de celda tipo moneda/botón. Si la batería
de celda tipo moneda/botón se ingiere, puede
provocar graves quemaduras internas en solo 2 horas
y provocar la muerte.
22. Mantenga las baterías nuevas y usadas alejadas de los
niños.
23. Si el compartimento de baterías no se cierra con
firmeza, deje de usar el producto y manténgalo
alejado de los niños.
24. Si usted cree que las baterías pueden haber sido
ingeridas o puestas dentro de cualquier parte del
cuerpo, busque atención médica de inmediato.
25. No exponga la batería a calor excesivo como luz solar,
fuego o similares.
26. No manipule baterías de litio con filtración o dañadas.
27. Riesgo de filtración. Use solo el tipo de batería
especificado. Jamás mezcle baterías nuevas y usadas
para usar. Instale según la polaridad correcta. Saque
las baterías a productos que no están en uso por
períodos de tiempo prolongados. Guarde las baterías
en un lugar seco.
28. No trate de recargar las baterías no recargables.
29. Evite la exposición al calor o al frío extremo.
Declaración de exposición a la
radiación de la FCC:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas
de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia
dañina, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan
provocar un funcionamiento
no deseado.
Español
Declaración para la
Industria de Canadá:
Este dispositivo cumple con la norma RSS-210 de la
industria canadiense. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar
un funcionamiento no deseado.
Precaución (PARA 5GHz SÓLO):
(i) Los dispositivos que operan en la banda de 5150-
5250 MHz son solo para uso en interior a fin de reducir el
potencial de interferencia dañina para sistemas satelitales
móviles de co-canales;
(ii) El máximo de ganancia de antena permitido para
dispositivos en las bandas de 5250-5350 MHz y de 5470-
5725 MHz cumplirá con el límite e.i.r.p.; y
(ii) El máximo de ganancia de antena permitido para
dispositivos en las bandas de 5725-5825 MHz cumplirá
con los límites e.i.r.p. especificados para operación punto a
punto y no punto a punto según corresponda.
(iv) Los usuarios también deben tener presente que
los radares de alto poder son asignados como usuarios
primarios (es decir, usuarios con prioridad) de las bandas
5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y que estos radares
podrían provocar interferencia y/o daño a dispositivos LE-LAN.
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a
la radiación de la IC establecidos para un entorno no
controlado. Se debe instalar y operar este equipo a una
distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Aviso de la RAEE:
Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión
Europea (UE) y Noruega.
Este aparato está etiquetado de acuerdo con la
Directiva europea 2002/96/EC sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Esta etiqueta indica que el producto no debe
desecharse con la basura doméstica. Debe
depositarse en una instalación apropiada para permitir su
recuperación y reciclaje.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero tiene la finalidad
de avisar al usuario de la presencia
de importantes instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento
(servicio) en la literatura que acompaña al producto.
El símbolo del rayo con punta de flecha
dentro de un triángulo equilátero avisa
al usuario de la presencia de “voltaje
peligroso” no aislado dentro del
gabinete del producto, el cual puede ser de magnitud
suficiente como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia
ni a la humedad.
ADVERTENCIA: ¡No abrir! Riesgo de Descarga Eléctrica.
Los voltajes que puede alcanzar este equipo suponen
peligro de muerte. Este equipo no contiene piezas
reparables por el usuario. Refiera toda reparación a
personal de servicio calificado.
Coloque el equipo cerca de una toma de alimentación
principal y asegúrese de que puede acceder fácilmente
al interruptor de alimentación.
ADVERTENCIA: Este producto está diseñado para
funcionar SOLO con los voltajes de CA que figuran
en el panel posterior o con la fuente de alimentación
incluida. El funcionamiento con voltajes distintos de
los indicados puede causar daños irreversibles en el
producto e invalidar la garantía. El uso de adaptadores
de CA Plus no es recomendado, ya que puede permitir
que el producto se conecte a voltajes para los que no
ha sido diseñado. Si el producto está equipado con un
cable de alimentación desmontable, utilice sólo el tipo
proporcionado con el producto o por su distribuidor
y / o minorista local. Si no está seguro del voltaje
de funcionamiento correcto, por favor, póngase en
contacto con su distribuidor y / o minorista local.
Wren Sound Systems, LLC
Garantía de los EE.UU. limitada
a uno / tres años. Garantía:
GARANTÍA LIMITADA
Wren Sound Systems (“Wren”), sujeto a las limitaciones
contenidas en la presente, garantiza sus sistemas
inalámbricos de sonido marca Wren contenidas en su
embalaje original (“Productos”) contra defectos en
materiales y mano de obra bajo un uso normal, de acuerdo
con las directrices e instrucciones de Wren, por un período
de un (1) año a partir de la fecha de compra original del
producto por el cliente final (el “Cliente”). La garantía
que precede (la “Garantía”) se extiende por dos (2) años
adicionales, lo que proporciona una garantía de tres (3) años
en total, siempre y cuando el Cliente registre los productos
en www.wrensound.com/register antes de treinta (30) días
a partir de la fecha de compra. Esta garantía se limita a los
productos comprados en los Estados Unidos de América.
QUIÉN ESTÁ PROTEGIDO BAJO ESTA GARANTÍA
La presente garantía protege al cliente original y no se
puede transferir ni ceder. Cualquier intento de transferir o
ceder esta Garantía la anulará inmediatamente.
CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA
Para obtener el servicio de garantía dentro de los Estados
Unidos, comuníquese con el departamento de garantías
Wren en support@wrensound.com. El recibo original, u otra
prueba de compra satisfactoria para Wren, debe presentarse
cuando requiera asistencia bajo la garantía. Si el servicio de
garantía se solicita después del primer (1er) año, pero antes
del tercero (3ro) desde la fecha de compra, también debe
presentarse evidencia del registro del producto.
Usted es responsable de transportar su producto para
reparación, a su propio costo. Sin embargo, Wren pagará
los gastos de devolución del producto si la reparación
está cubierta por la garantía. Wren tendrá el derecho, a
su sola discreción, a: (i) reparar, (ii) remplazar o (iii) emitir
un rembolso del precio de compra original (no incluye
impuestos de ventas ni cargos por manejo y envío) de los
productos bajo esta garantía y con respecto a los cuales se
hace una reclamación adecuada.
QUÉ CUBRE Y QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA
Excepto como se especifica a continuación, esta garantía
cubre cualquier defecto de materiales y mano de obra de los
Productos. Lo siguiente no está cubierto: (i) los daños causados
por accidente, mal uso, abuso, modificación o negligencia, (ii)
los daños producidos durante el envío, (iii) los daños causados
por no seguir las instrucciones contenidas en el manual
del usuario, (iv) los daños derivados de reparaciones o
modificaciones hechas por alguien no autorizado por Wren,
(v) los daños superficiales, (vi) los daños causados por el
desgaste normal, (vii) Los productos con el número de serie
faltante o alterado, (viii) baterías y otros consumibles, y (ix)
cualquier reclamo basado en falsas declaraciones de Wren
o de terceras partes, (x) daños incidentales o consecuentes,
(xi) el costo de quitar o reinstalar los Productos.
OTRAS LIMITACIONES Y EXENCIONES
CON EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE
Y DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, WREN NIEGA
TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA A
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN,
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR
Y GARANTÍAS CONTRA DEFECTOS LATENTES,
CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, SU DISEÑO,
FUNCIONALIDAD O REPARACIÓN. EN LA MEDIDA
PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA Y LOS
RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS
Y ESTÁN EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS,
RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEAN ORALES,
ESCRITOS, LEGALES, EXPRESOS O IMPLÍCITOS.
Bajo ninguna circunstacia, ni Wren ni parte alguna
involucrada en la creación, fabricación, distribución, venta
o mantenimiento de los productos serán responsables
de sanciones ni de pagar daños indirectos, especiales o
consecuenciales, incluso si Wren o el tercero involucrado
sabían o deberían saber sobre la posibilidad de tales
daños. Salvo disposición en sentido contrario, bajo ninguna
circunstancia, la responsabilidad total de Wren con el
Cliente, bajo esta Garantía, podrá exceder el precio total de
la compra del Producto.
La presente garantía le otorga derechos legales específicos.
Puede usted también tener otros derechos, los cuales varían
de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión
o limitación de daños accidentales o consecuenciales, o las
limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por
lo que ciertas limitaciones contenidas en este documento
pueden no ser aplicables en su caso.
Productos adquiridos fuera de los EE.UU.
Para obtener el servicio de garantía fuera de los Estados
Unidos, comuníquese con el distribuidor Wren en el país
donde compró el producto. Para obtener una lista de
distribuidores Wren por país, visite www.wrensound.com/
international.
Instructions de sécurité et garantie de V5
Français
Guide de sécurité du produit
du consommateur:
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Suivre toutes les instructions.
4. Tenir compte de toutes les mises en garde.
5. Eau et humidité
• Ne pas utiliser près d’un point d’eau
(baignoire, cuvette, lavabo, cuve à lessive,
piscine ou dans un sous-sol humide).
6. Ventilation
• L’appareil doit être placé dans un endroit ou
une position qui lui permet d’avoir une
ventilation adéquate.
• Par exemple, il ne doit pas être mis sur un lit,
un canapé, un tapis ou une surface similaire qui
peut obstruer les ouvertures de ventilation.
• Aussi, il ne doit pas être placé dans un lieu
encastré tel qu’une bibliothèque ou une armoire,
qui peut entraver la circulation de l’air à travers
les ouvertures de ventilation.
7. Chaleur
• L’appareil doit être placé loin des sources de
chaleur telles que les radiateurs, les appareils de
chauage, les poêles ou d’autres appareils
(y compris les amplificateurs) qui produisent
de la chaleur.
8. Alimentation électrique
• L’appareil doit être branché sur une source
d’alimentation du type décrit dans le mode
d’emploi ou comme il est marqué sur l’appareil.
9. Protection du câble d’alimentation
• Les câbles d’alimentation doivent être placés de
façon à éviter qu’ils soient piétinés ou pincés par
ou à d’autres articles.
• Il serait toujours mieux d’avoir un espace dégagé
entre les sorties de câbles de l’appareil jusqu’à la
prise du courant électrique.
10. Nettoyage
• Le nettoyage doit être fait selon les instructions.
• Pour les instructions de nettoyage, reportez-vous
à la rubrique de maintenance de ce manuel.
11. Objets et liquides
• Il faudra faire attention pour que des objets
ne tombent pas sur le boîtier et pour que
des liquides ne soient pas déversés dans les
ouvertures ou les orifices de l’appareil.
12. Fixations
• Ne pas utiliser des fixations non recommandées
par le fabricant.
13. Protection contre l’éclair et les surtensions
• Débranchez l’appareil de la prise murale
et débranchez l’antenne ou le système de
câblage durant un orage ou lorsqu’il n’est pas
utilisé pour des longues périodes. Cela évitera
l’endommagement de votre appareil lors d’un
orage ou d’une surtension.
14. Surcharge
• Ne pas surcharger les prises murales, les
rallonges électriques ou les prises multiples
vu que cela peut causer un incendie ou
une électrocution.
15. Réparation
• L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer
l’appareil au-delà de ce qui est recommandé
dans le manuel d’utilisateur.
• La réparation n’est pas couverte par le manuel
d’utilisateur et doit être laissée à Wren.
L’appareil doit être réparé par des
techniciens qualifiés lorsque:
• le câble d’alimentation est endommagé.
• des objets sont tombés ou un liquide s’est
déversé sur l’appareil.
• la pluie est tombé sur l’appareil.
• l’appareil est tombé ou endommagé.
• l’appareil donne des performances inhabituelles
ou ne fonctionne plus normalement.
16. Antenne
• Ne branchez pas une antenne externe sur
Wren V5AP.
17. Périodes de non utilisation
• Pour éviter tout endommagement ou la corrosion,
débranchez le câble d’alimentation du haut-
parleur, si l’appareil ne sera pas utilisé pour une
période prolongée, un mois ou plus longtemps.
18.
Cet équipement est un appareil électrique de Classe
II ou à double isolation. Il a été conçu ainsi de façon qu’il
ne requiert pas un branchement de sécurité de mise à la
terre électrique.
19. Danger d’explosion si la pile est remplacée de manière
incorrecte. Remplacez la pile par une pile équivalente ou
du même type.
20. Danger de brûlure chimique : n’ingérez pas la pile.
21. La télécommande fournie avec ce produit contient
une pile cellulaire en forme de pièce/bouton. Si la pile
cellulaire est avalée, cela peut causer des brûlures
internes graves en juste deux (2) heures et mener à la
mort.
22. Gardez les piles neuves et usagées hors de la portée des
enfants.
23. Si le compartiment de piles ne se ferme pas de manière
sécuritaire, arrêtez d’utiliser ce produit et gardez-le hors
de la portée des enfants.
24. Si vous pensez que les piles peuvent être avalées ou
placées dans une partie du corps, allez tout de suite
demander de l’aide médicale.
25. N’exposez pas la pile à une chaleur excessive telle que la
lumière du soleil, le feu ou quelque chose de similaire.
26. N’utilisez pas des piles lithium endommagées ou qui
coulent.
27. Risque de fuite. Utilisez uniquement le type de piles
spécifiées. Ne mélangez jamais des piles neuves avec
des piles usagées. Respectez la bonne polarité. Pour
une durée d’utilisation prolongée, retirez les piles des
produits qui ne sont pas utilisés. Gardez les piles dans un
lieu sec.
28. Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
29. Évitez l’exposition à la chaleur ou au froid extrême.
Déclaration de la FCC sur
l’exposition aux radiations:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements
du FCC. La mise en service est soumise aux deux
conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer des interférences
nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences qui causent un
fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites définies pour un appareil numérique de classe B,
en vertu de la partie 15 des règlements du FCC. Ces limites
ont été conçues pour orir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé ou
utilisé conformément aux instructions, il pourra causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
il n’y a aucune garantie que ces interférences n’auront pas
lieu dans une installation particulière. s’il s’avère que cet
équipement cause des interférences nuisibles à la réception
radio et télévision, ce fait peut être vérifié en allumant et en
éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger
ces interférences par une des mesures suivantes:
• Réorienter l’antenne ou lui changer de position.
• Augmenter la distance séparant l’équipement
du récepteur.
• Branchez l’équipement sur un circuit électrique
diérent de celui sur lequel il est branché
actuellement.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour de l’aide.
Avertissement FCC: Tout changement ou modification non
expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à
mettre cet équipement en service.
Cet émetteur ne doit pas être utilisé conjointement avec
une autre antenne ou un autre émetteur.
Spécifications de l’appareil 5GHz RF
(POUR 5 GHz SEULEMENT):
L’utilisation de la bande de fréquence 5.15 – 5.25GHz est
limitée utilisation à l’intérieur uniquement, l’utilisation
extérieure sous la fréquence 5150~5250MHz est interdite.
Déclaration sur l’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites du FCC concernant
les expositions aux radiations établies pour un environnement
non contrôlé. Cet équipement doit être installé et mis en
service avec une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur
et votre corps.
Remarque : La sélection du code du pays concerne les
modèles qui ne sont pas destinés au marché des États-Unis
et n’est pas disponible sur les modèles des États-Unis. En ce
qui concerne la réglementation de la FCC, tous les produits
WiFi vendus aux États-Unis doivent être réglés sur des
canaux américains uniquement (POUR 5 GHz SEULEMENT).
Français
Déclaration d’Industrie Canada:
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210
d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts
de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes:
1. Le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et
2. Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Avertissement (POUR 5 GHz SEULEMENT):
Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux
doit inclure des instructions précises sur les restrictions
susmentionnées, notamment:
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5
250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation
à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant
les mêmes canaux;
(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs
utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz
doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les
dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit
se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour
l’exploitation point à point et non point à point, selon
le cas.
(iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés
que les utilisateurs de radars de haute puissance sont
désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la
priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-
5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du
brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
aux rayonnements IC établies pour un environnement
non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé
avec un minimum de 20 cm de distance entre la source
de rayonnement et votre corps.
Avis WEEE:
Remarque: Cette marque ne concerne que les pays de
l’Union européenne (UE) et la Norvège.
Cet appareil est étiqueté conformément à la
directive européenne 2002/96/EC concernant
les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cette étiquette indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Il doit être jeté dans une installation
appropriée pour permettre sa récupération et son recyclage.
Le point d’exclamation, dans un triangle
équilatéral, indique à l’utilisateur la présence
d’importantes instructions de mise en service
et de maintenance (réparation) dans la
documentation accompagnant le produit.
Le flash éclair, avec le symbole de tête de
flèche dans un triangle équilatéral, indique
à l’utilisateur la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée dans le boîtier du
produit qui peut être d’une force susante
pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes.
AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique.
Les tensions dans cet équipement peuvent causer la
mort. Aucune pièce réparable à l’intérieur. Demander à un
personnel qualifié de se charger de toutes les réparations
éventuelles.
Placez l’équipement près d’une prise de courant principale
et assurez-vous que vous avez un accès facile à un
disjoncteur.
AVERTISSEMENT: Ce produit ne doit être utilisé qu’avec
les tensions de courant énumérées au panneau arrière ou
sur l’alimentation du produit. L’utilisation de tensions autres
que celles indiquées peut causer des dégâts irréversibles au
produit et annuler la garantie relative au produit. L’utilisation
d’adaptateur de prises de courant est déconseillée parce
qu’il peut permettre au produit de se brancher sur des
tensions que le produit ne peut pas utiliser. Si votre produit
est doté d’un cordon d’alimentation détachable, utilisez
uniquement celui qui a été fourni avec votre produit ou par
votre distributeur local et/ou revendeur. Si vous n’êtes pas
sûr de la bonne tension à utiliser, veuillez contacter votre
distributeur local et/ou revendeur.
Wren Sound Systems, LLC
Garantie E.U. limitée Une/Trois ans :
GARANTIE LIMITÉE
Wren Sound Systems (“Wren”), sous réserve des limitations
contenues dans le présent contrat, garantit son Wren Sound
Systems qui se trouve dans son emballage original (“Produits”)
contre tout défaut matériel et de fabrication lorsqu’est utilisé
d’une manière normale conformément aux instructions et au
guide de Wren pour une période d’une (1) année à partir de la
date d’achat par l’utilisateur ou client original (le « Client »).
La précédente garantie (la « garantie ») est prolongée pour
deux (2ans supplémentaires, orant une garantie de trois (3)
ans au total, si le client enregistre le produit à www.wrensound.
com/register dans les (30) jours suivant la date d’achat.
Cette garantie est limitée aux produits achetés aux
États-Unis d’Amérique.
QUI EST PROTÉGÉ PAR CETTE GARANTIE
Cette garantie protège le client original et elle n’est ni
transférable ni cessible. Toute tentative de transférer ou de
céder cette garantie la rendra immédiatement nulle.
COMMENT SOUMETTRE UNE RÉCLAMATION DANS LE
CADRE DE LA GARANTIE
Pour les services de la garantie aux États-Unis, contactez le
département de la garantie de Wren au support@wrensound.
com. Le reçu original ou la preuve d’achat de Wren doivent être
présentés à Wren à chaque fois qu’un service de garantie est
requis. Si le service de garantie est requis après une (1) année
mais avant trois (3) ans de la date d’achat, une preuve de
l’enregistrement du produit doit être fournie.
Vous êtes responsable du transport, qui se fera à vos frais, du
produit vers le centre de réparation. Cependant, Wren paiera
les frais de retour du produit si la réparation est couverte par
la garantie. Wren a le droit, à sa seule discrétion, d’ou bien
(i) réparer ou (ii) remplacer le produit, ou (iii) émettre un
remboursement du prix d’achat original (sans inclure les taxes,
les frais de manipulation ou de transport) de tout produit
couvert par cette garantie et en fonction de la réclamation faite.
QU’EST-CE QUI EST GARANTI QU’EST-CE QUI NE L’EST PAS
SOUS CETTE GARANTIE
Sauf dans les cas spécifiés ci-dessous, cette garantie couvre
tous les défauts matériels et de fabrication des produits.
Les cas suivants ne sont pas couverts : (i) dommage causé par
accident, mauvaise utilisation, abus, modification de produit
ou négligence, (ii) dommage survenu lors de l’expédition,
(iii) dommage dû au non respect des instructions contenues
dans le guide d’utilisateur, (iv) dommage dû à l’exécution
de réparations ou de modifications par une personne non
autorisée par Wren, (v) dommage esthétique, (vi) dommage
causé par une usure normale, (vii) produits avec des numéros
de série manquants ou modifiés, (viii) batteries et les autres
pièces consommables, et (ix) toute réclamation basée sur de
fausses déclarations de Wren ou de toute autre partie,
(x) dommages accessoires et indirects, (xi) le coût du retrait
ou de la réinstallation du produit.
AVIS D’AUTRES LIMITATIONS ET DE NON RESPONSABILITÉ
SAUF SI CELA EST EXPRESSÉMENT INDIIQUÉ DANS LE
PRÉSENT CONTRAT, ET SAUF SI LA LOI L’INTERDIT, WREN
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU TACITE,
INCLUANT MAIS SANS S’Y RÉSTREINDRE, LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION
À UN OBJECTIF PARTICULIER ET LES GARANTIES
CONTRE LES DÉFAUTS CACHÉS, PAR RAPPORT AUX
PRODUITS, LEUR CONCEPTION, LEUR FONCTIONALITÉ
OU LEUR RÉPARATION.
DANS LES LIMITES DE LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES
RECOURS PRÉVUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT
LES AUTRES GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS,
QUELS SOIENT ORAUX, ÉCRITS, STATUTAIRES, EXPRÈS
OU TACITE.
Ni Wren ni aucune autre partie impliquée dans la création,
la fabrication, la distribution, la vente ou la réparation des
produits ne sera en aucun cas responsable des dommages
indirects ou spéciaux ou des dommages-intérêts ou pénalités
fixés à l’avance, même si Wren ou toute autre partie savait ou
devait s’attendre à la possibilité de ces dommages-intérêts.
Nonobstant toute disposition contraire au présent contrat,
en aucun cas la responsabilité globale de Wren au client sous
cette garantie ne dépasse le total du prix d’achat du produit.
Cette garantie vous ore des droits légaux spécifiques.
Vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un
État à l’autre. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages indirects ou accessoires ou les
limitations concernant la durée implicite de la garantie, alors
certaines limitations du présent contrat peuvent ne pas
s’appliquer à vous.
Produits achetés à l’extérieur des E.U.
Pour le service de garantie hors des États-Unis, veuillez
contacter le distributeur de Wren dans le pays où le produit
a été acheté. Pour consulter une liste des distributeurs de
Wren par pays, veuillez visiter la page Web: www.wrensound.
com/international.
Français
V5.SIW.031615.USC
WRENSOUND.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
