Transcripción de documentos

Español Notes Guía de configuración del V5BT 16 17 Contenidos de la Caja Antes de que comience a configurar Por favor verifique lo siguiente: • Su dispositivo de origen debe estar equipado con Bluetooth® 2.0 o superior. de su V5BT. Cable de energía AC Cable de Cargador Mini USB Cable Alimentador de Energía del Cargador Micro USB Fuente de alimentación • La función inalámbrica Bluetooth de su dispositivo de origen debe estar activa. Español • Su dispositivo de origen debe estar ubicado dentro del alcance (32 pies o menos) V5BT Safety Instructions & Warranty Garantía e Instrucciones para Seguridad del V5BT V5BT Setup Guide Altavoz del Wren V5BT Garantía e Instrucciones para Seguridad del Wren V5 Por favor tenga presente: Puede descargar un manual de usuario completo en wrensound. com/support. No se incluye con su Wren V5BT. 18 19 Conecte el cable de energía AC al suministro de energía. Conexiones Conecte el suministro de energía a la entrada de energía en la parte posterior del altavoz. El indicador de energía en el centro del botón de encendido parpadeará por unos 10 segundos y luego se apagará. Botón de configuración Se usa para conectar el V5BT con dispositivos Bluetooth Entrada Auxiliar de 3.5mm Conecta cualquier fuente de audio a su Wren V5BT a través de un cable de audio de 3.5mm Español Encendido de su Wren V5BT Entrada de suministro de energía Conecta a la fuente de energía Puerto Cargador USB Conecte la fuente de energía al tomacorriente AC. Presione el botón de encendido. El indicador de energía parpadeará con luz blanca hasta que el sistema esté listo. Cuando el sistema esté listo, el indicador de energía quedará fijo con la luz blanca. Carga la mayoría de los smartphones y tablets. Luz fija de color blanco 20 21 Cómo conectar a su V5BT Nota: Su V5BT entrará automáticamente en modo de conexión la primera vez que usted lo enchufe con el dispositivo. Las siguientes instrucciones son para las conexiones posteriores. Si está configurando el altavoz por primera vez, comience con el paso 3 que se indica abajo. Asegúrese de que su dispositivo de origen Bluetooth y el V5BT están encendidos y de que se ha seleccionado el modo Bluetooth como el “source” en su V5BT. Presione el botón de configuración en la parte posterior de su V5BT (Figura 1) hasta que el indicador de “source” Bluetooth parpadee de color ámbar una vez por segundo (Figura 2). Esto pondrá al V5BT en modo “descubrible”. En la sección de control de Bluetooth de su dispositivo de origen, ponga el dispositivo de “source” en modo “discovery”. “Wren Speaker” debería aparecer en la lista de dispositivos con los que se puede establecer una conexión. Parpadeando de color ámbar Figura 1 Seleccione “Wren Speaker”. Si su dispositivo de origen le solicita una contraseña, ingrese “0000” (cuatro ceros) y presione “OK”. El indicador de Bluetooth en el V5BT parpadeará de color ámbar dos veces por segundo cuando la conexión esté en progreso (Figura 3). Aparecerá un mensaje en su dispositivo de “source” para indicar cuando la conexión está completa. Además, el indicador de Bluetooth en el V5BT dejará de parpadear de color ámbar y pasará a verse fijo y de color blanco (Figura 4). Ahora está listo para reproducir música por vía inalámbrica en su V5BT. Para reproducir música en su Wren V5BT, asegúrese de que ha activado la opción Bluetooth y de que ha seleccionado “Wren Speaker” en su dispositivo de “source”. Después, solo tiene que seleccionar su música favorita en su dispositivo y reproducirla. parpadeando de color ámbar Figura 3 Estableciendo conexión Español La conexión sucede cuando dos dispositivos Bluetooth “se comunican” entre sí y establecen una conexión. El Wren V5BT puede “recordar” los últimos seis dispositivos Bluetooth con los que se ha conectado. Para mejores resultados, ponga su dispositivo de origen Bluetooth cerca de su V5BT. fijo de color blanco Figura 4 Conectado Figura 2 ¿Problemas de conexión? Visite wrensound.com/support para más ayuda. 22 23 Como sucede en todas las conexiones Bluetooth con dispositivos de audio, el control de volumen de su Wren V5BT funciona como un control de volumen “maestro”. Eso significa que el control de volumen del V5BT dirige qué tan alto puede reproducir su música. Una vez que haya fijado el nivel de volumen del V5BT, el control de volumen de su dispositivo de origen le permite reproducir música que va desde muy bajo a lo más alto que permita su configuración de volumen “maestro” del V5BT. Para mejores resultados, sugerimos configurar el control de volumen maestro en el V5BT en o cerca del volumen máximo. La mejor manera de determinar dónde configurar el volumen en el V5BT es seguir los siguientes pasos: • Ponga el control de volumen del V5BT a casi la mitad de su capacidad máxima. • Ponga el control de volumen de su dispositivo de origen en o a poco menos de su capacidad máxima. ¿Cómo funciona el Bluetooth? La tecnología inalámbrica Bluetooth es un protocolo de red de área pequeña que elimina la necesidad de intervención del usuario y mantiene la energía de transmisión extremadamente baja para ahorrar carga de batería. Gracias a que es eficiente y fácil de usar, la tecnología inalámbrica Bluetooth ha sido ampliamente adoptada como la manera más popular (y familiar) de habilitar dispositivos como smartphones, tablets y computadoras para que se conecten y comuniquen con otros dispositivos populares como auriculares y altavoces, todo sin los problemáticos cables. El bajo consumo de energía limita el área de cobertura de un dispositivo Bluetooth a unos 10 metros (32 pies), lo que reduce las posibilidades de interferencia entre su sistema de computadora y su teléfono portátil o televisor. Incluso con el bajo consumo de energía, el Bluetooth no requiere que los dispositivos en comunicación queden visibles uno para el otro. Los muros en su vivienda no impedirán el paso de una señal Bluetooth. Dado que el Bluetooth opera haciendo solo una conexión a un dispositivo a la vez, no hay interferencia y “confusión” entre varios dispositivos habilitados para Bluetooth. Español Nota importante sobre el Control de volumen • Reproduzca música con la que está familiarizado. • Eleve el control de volumen del V5BT de a poco hasta que quede lo más alto que usted desee que suene. • Baje el volumen de su dispositivo de origen. Al hacerlo, irá de la sonoridad máxima que usted estableció hasta la intermedia, baja e inaudible. • Ahora puede usar su dispositivo de origen para reproducir música del nivel muy bajo hasta el alto que usted haya determinado para que el V5BT suene. Esto le permite manejar el volumen a distancia utilizando su dispositivo de origen. ¿Problemas de conexión? Visite wrensound.com/support para más ayuda. 24 25 Muchas familias (y muchos individuos) tienen múltiples equipos dotados con Bluetooth que utilizan para escuchar música. El Wren V5BT puede “recordar” las conexiones con hasta seis dispositivos Bluetooth diferentes, lo que elimina la necesidad de pasar por el proceso de conexión inicial cada vez que cambia de dispositivo. Para conectar otros dispositivos a su V5BT, solo siga las instrucciones en “Cómo conectar a su V5BT” en las páginas 6-7. Cuando se presiona el botón Power para activar el altavoz de manera que pase a modo Sleep o Standby, el V5BT buscará la conexión más reciente del altavoz a un dispositivo. Si ese dispositivo está disponible, el V5GT se reconectará con él. Si el dispositivo de la conexión más reciente no está disponible, el V5BT seguirá buscando el subsiguiente dispositivo de conexión más reciente. Se conectará con aquel dispositivo disponible con que haya establecido la conexión más reciente. Para limpiar la memoria del V5BT con todos los dispositivos a los que se ha conectado, presione y mantenga el botón Setup en la parte posterior de su V5BT y, mientras mantiene así el botón Setup, presione el botón Power en el panel de control frontal. El indicador de Volumen parpadeará de color ámbar dos veces para señalar que la memoria quedó vacía. Cuando se vuelve a encender el V5BT, quedará en modo de conexión y listo para conectarse con un dispositivo Bluetooth (ver “Cómo conectar a su V5BT” en la página 6). Cuando desee conectar a un dispositivo específico al que ya se ha conectado antes, presione y mantenga así el botón Source en la parte frontal del altavoz por tres (3) segundos. El indicador de Bluetooth parpadeará de color ámbar dos veces por segundo para indicar que el V5BT está tratando de conectarse a un dispositivo con conexión establecida. Seleccione “Wren Speaker” en el dispositivo de “source”. El indicador de Bluetooth cambiará a estar fijo en color blanco cuando se establezca una conexión activa (Figura 5). fija de color blanco Figura 5 Español Cómo usar múltiples dispositivos en su V5BT Nota: Después de que usted haya limpiado la memoria de su V5BT, debe eliminar “Wren Speaker” de la lista de su dispositivo de “source” para dispositivos Bluetooth disponibles antes de que pueda conectarlo de nuevo con el V5BT. Para eliminar una conexión previa del Wren V5BT de la memoria de su dispositivo de “source”, siga las instrucciones entregadas por el fabricante. ¿Problemas de conexión? Visite wrensound.com/support para más ayuda. 26 27 ¡Audio Bluetooth con esteroides! aptX opera dentro del Bluetooth para proporcionar audio de calidad de CD sobre una conexión inalámbrica Bluetooth. Solo establezca una conexión Bluetooth entre su smartphone o tablet equipado con aptX y su V5BT y disfrute de audio inalámbrico de alta fidelidad. aptX funciona automáticamente: Si su dispositivo de origen incluye aptX, detectará automáticamente un dispositivo receptor equipado con aptX (como el Wren V5BT) y usted disfrutará de sonido con calidad de CD. Si su dispositivo de origen no tiene aptX, el V5BT está preconfigurado para operar con audio Bluetooth estándar. Controles del altavoz Encendido Enciende y apaga el altavoz Wren. La luz blanca indica que está encendido; la luz ámbar indica que el volumen está en silencio. Alza de volumen Aumenta el volumen Indicador de ajuste de volumen Indica que el volumen está siendo ajustado. Español Cómo usar CSR aptX® Baja de volumen Disminuye el volumen Cabe destacar que aptX requiere soporte de ambos lados de la conexión Bluetooth. Para determinar si un dispositivo Bluetooth soporta aptX, solo vea si el envase del producto incluye el logo aptX: Selector de “Source” Indicador de Bluetooth Indica que se ha seleccionado el origen de audio Bluetooth. Selecciona la fuente de entrada de audio deseada. Indicador de Fuente Auxiliar (3.5 mm) Indica que se ha seleccionado el origen de audio auxiliar. Para una lista actualizada de los equipos que incluyen aptX, vaya a la página “Support” del sitio web de Wren (www.wrensound.com/support), seleccione “V5BT for Bluetooth” del menú desplegable y haga clic en el botón “aptX Compatibility”. 28 * Para detalles, vea el manual del usuario completo en wrensound.com/support 29 Problema Posibles soluciones No puedo conectar el altavoz con mi dispositivo Bluetooth® •A  segúrese de que su V5BT está “descubrible”. Revise “Cómo conectar a su V5BT” en la página 6. • Asegúrese de que esté activada la función Bluetooth en su dispositivo. •S  u dispositivo Bluetooth puede estar fuera del área de cobertura; pruebe acercarlo más a su V5BT. • Apague el V5BT y vuelva a encenderlo. •A  segúrese de que su dispositivo Bluetooth soporte el perfil A2DP (Bluetooth estéreo). •C  uando conecte a una computadora PC o Mac, asegúrese de seleccionar “Wren Speaker” como el dispositivo de salida de audio dentro del menú de configuraciones de audio de la computadora. Es posible que tenga que reproducir una pista de audio para hacer la conexión. Calidad del sonido deficiente de un dispositivo Bluetooth® •S  u dispositivo Bluetooth puede estar fuera del área de cobertura. Pruebe acercarlo al V5BT. •A  segúrese de que su dispositivo Bluetooth y/o su V5BT no estén ubicados cerca de otros dispositivos que generan interferencia electromagnética; p. ej. , teléfonos inalámbricos, hornos microondas, routers inalámbricos u otros dispositivos Bluetooth. • Reduzca el número de aplicaciones en ejecución en su dispositivo Bluetooth. Ejecutar múltiples aplicaciones puede reducir la cantidad de recursos internos disponibles para transmitir audio. Cerrar aplicaciones no esenciales puede mejorar la calidad del audio. • Pruebe apagando el Wi-Fi® de su dispositivo. • Pruebe desconectando y luego reconectando su dispositivo Bluetooth a su V5BT. • Apague el V5BT y vuelva a encenderlo. • Limpie la memoria de su V5BT según el Paso 4 en la página 11. El indicador de origen de Bluetooth en el panel de control de su V5BT parpadeará de color ámbar una vez por segundo para señalar que el modo “discoverable” está activado. Luego, vuelva a conectar su dispositivo siguiendo las instrucciones de la página 6. Problema Posibles soluciones Dispositivo Bluetooth® con conexión lógica no ejecuta conexión • Si su dispositivo requiere una contraseña, asegúrese de ingresar 0000 (cuatro ceros). • Apague y encienda de nuevo el V5BT. • Borre la memoria del altavoz (vea Paso 4 en la página 11). Retire el altavoz Wren de la lista de dispositivos conectados en su dispositivo Bluetooth. Después, conecte de nuevo el dispositivo y el altavoz Wren. El altavoz indica una conexión, pero no está reproduciendo música • Apague o deshabilite el Bluetooth en todos los otros dispositivos conectados cercanos; luego, reconecte el dispositivo de origen que usted desea escuchar. • Apague el V5BT y vuelva a encenderlo. • Asegúrese de que los controles de transporte del dispositivo de audio estén programados para reproducir audio. • Asegúrese de que su Wren V5BT no esté en función silencio, y de que el volumen está alto. • Asegúrese de que su dispositivo habilitado para Bluetooth® está reproduciendo audio. No hay audio desde un dispositivo Bluetooth® • Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth y/o su V5BT no estén ubicados cerca de otros dispositivo que generan interferencia electromagnética; p. ej., teléfonos inalámbricos, hornos microondas, routers inalámbricos u otros dispositivos Bluetooth. • Consulte la guía del propietario o al soporte técnico de su dispositivo Bluetooth para estar seguro de que sabe cómo se conecta con otros dispositivos Bluetooth. • Asegúrese de que su Wren V5BT no está en función silencio y de que el volumen está alto. • Asegúrese de que su dispositivo habilitado para Bluetooth® está reproduciendo audio. • Su dispositivo Bluetooth puede estar fuera del área de cobertura; pruebe acercarlo más a su V5BT. • Apague el V5BT y vuelva a encenderlo. Español Consejos para identificar problemas Questions? Visit wrensound.com/support for additional help. 30 31 Notes V5BT Manuel de configuration 32