GE CTW900P4NW2 El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: CTW900P4NW2

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Manual

Write the model and serial numbers here:

Model # _______________________________

Serial # _______________________________

You can find them on a label located on the backside

of the lower drawer front.

49-2000685 Rev. 1 06-20 GEA

Electric Warming Drawer

Model: CTW900M and CTW900P

Contents

Safety Information ...............................3

Using the Warming Drawer

Features ......................................5

Operating Tips .................................6

Care And Cleaning

Cleaning The Warming Drawer ....................9

Installation Instructions .........................10

Troubleshooting Tips ...........................16

Limited Warranty ...............................17

Accessories ...................................19

Consumer Support .............................20

Owner’s Manual & Installation Instructions

Español

Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,

visite nuestro sitio de internet cafeappliances.com.

2 49-2000685 Rev. 1

THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and

we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver

important product information and warranty details when you need them.

section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration card included in the

packing material.

49-2000685 Rev. 1 3

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result

in fire, electrical shock, serious injury or death.

WARNING

IMPORTANT SAFETY NOTICE

All warming drawers can tip and injury could result if not properly installed.

To prevent accidental tipping of the warming drawer, attach it to the wall with an anti-tip brace as described in

the Installation Instructions.

WARNING

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

described in this Owner’s Manual.

Ŷ %HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

grounded by a qualified installer in accordance with

the provided installation instructions.

Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLUUHSODFHRUFOHDQDQ\SDUW

of your warming drawer unless it is specifically

recommended in this manual. All other servicing

should be transferred to a qualified technician.

Ŷ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH

power supply at the household distribution panel by

removing the fuse or switching off the circuit breaker.

Ŷ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW

be left alone or unattended in an area where an

appliance is in use. They should never be allowed

to climb, sit or stand on any part of the appliance.

Ŷ

CAUTION

Do not store items of interest

to children in cabinets above a warming drawer -

children climbing on the warming drawer to reach

items could be seriously injured.

Ŷ 8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW

holders on hot surfaces may result in burns from

steam. Do not let pot holders touch hot heating

elements. Do not use a towel or other bulky cloth in

place of pot holders.

Ŷ 1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ

the room.

Ŷ 'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU

surface of the warming drawer. These surfaces

may be hot enough to burn even though they are

dark in color. During and after use, do not touch,

or let clothing or other flammable materials contact

any interior area of the warming drawer; allow

sufficient time for cooling first. Other surfaces of

the appliance may become hot enough to cause

burns. Potentially hot surfaces include the warming

drawer vent opening, surfaces near the opening

and crevices around the warming drawer door.

Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH

could build up and the container could burst,

causing an injury.

Ŷ 'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHZDUPLQJGUDZHU

bottom. Foil can trap heat or melt, resulting in

damage to the product and a shock or fire hazard.

Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVRUFRQWURO

panels. Doing so may lead to glass breakage. Do

not cook on a product with broken glass. Shock, fire

or cuts may occur.

Ŷ 7KHSXUSRVHRIWKHZDUPLQJGUDZHULVWRKROG

hot cooked foods at serving temperature (greater

WKDQ)%DFWHULDZLOOJURZLQIRRGZKLOHLW

is below 140°F. Therefore, always start with hot

food; cold food cannot be heated or cooked in the

warming drawer.

4 49-2000685 Rev. 1

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE WARMING DRAWER

Failure to do so may result in fire or personal injury.

Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU

a warming drawer, including paper, plastic, pot

holders, linens, wall coverings, curtains, drapes and

gasoline or other flammable vapors and liquids.

Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH

using the appliance. These garments may ignite if

they contact hot surfaces, causing severe burns.

Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH

materials accumulate in or near the warming

drawer. Grease in the warming drawer or near the

warming drawer may ignite.

WARNING

IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING

STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING

Ŷ 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSD

flaming pan.

Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHZDUPLQJGUDZHUVPRWKHUWKH

fire by closing the warming drawer door and turning

the warming drawer off or by using a multi-purpose

dry chemical or foam-type fire extinguisher.

WARNING

WARMING DRAWER SAFETY INSTRUCTIONS

Ŷ 6WDQGDZD\IURPWKHZDUPLQJGUDZHUZKHQRSHQLQJ

the warming drawer door. Hot air or steam which

escapes can cause burns to hands, face and/or eyes.

Ŷ.HHSWKHZDUPLQJGUDZHUYHQWXQREVWUXFWHG

Ŷ.HHSWKHZDUPLQJGUDZHUIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS

Grease in the warming drawer may ignite

Ŷ3ODFHZDUPLQJGUDZHUUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOH

warming drawer is cool. If rack must be moved while

warming drawer is hot, do not let pot holder contact

hot heating element in warming drawer.

Ŷ'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOV

or food in the warming drawer when not in use.

Items stored in a warming drawer can ignite.

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

Carefully grasp a corner of the protective shipping film

with your fingers and slowly peel it from the appliance

surface. Do not use any sharp items to remove the film.

Remove all of the film before using the appliance for the

first time.

To assure no damage is done to the finish of the product,

the safest way to remove the adhesive from packaging

tape on new appliances is an application of a household

liquid dishwashing detergent. Apply with a soft cloth and

allow to soak.

NOTE: The adhesive must be removed from all parts. It

cannot be removed if it is baked on.

49-2000685 Rev. 1 5

Features

USING THE WARMING DRAWER: Features

1RWDOOIHDWXUHVDUHRQDOOPRGHOV$SSHDUDQFHPD\YDU\

The warming drawer will keep hot, cooked foods at serving temperature. Always start with hot food. Do not use to

heat cold food other than proofing yeast dough, crisping crackers, chips or dry cereal.

Control Knob

The warming drawer controls are hidden with the drawer

shut. Open the drawer. The controls are on the right side

of the front frame.

To use the warming drawer, press the

ON/OFFVZLWFKWRWKH21SRVLWLRQ

Slide the moisture selector control to

the open or closed setting (See the

Moisture Selector section).

Turn the control knob to the desired setting.

ON Signal Light

7KH21VLJQDOOLJKWLVORFDWHGEHORZWKH212))

VZLWFKDQGJORZVZKHQWKH212))VZLWFKLVLQWKH21

SRVLWLRQ,WVWD\VRQXQWLOWKH212))VZLWFKLVPRYHGWR

the OFF position.

7KH21VLJQDOOLJKWLVYLVLEOHWKURXJKWKHOLJKWYLHZHULQ

the drawer front panel when the drawer is closed. This is

a reminder that the heat is on.

Moisture Selector

The moisture selector is located on the inside front of the

drawer.

To keep foods moist, slide the moisture selector control

away from the control knob. This closes the vent and

seals the moisture inside the drawer. With the vent

closed hot foods stay moist and soft.

In this setting condensation may occur around the inside

edge of the drawer.

To keep foods crisp, slide the

moisture selector control to the

right towards the control knob.

This opens the vents and

allows the moisture to escape.

With the vents open, it is

normal for moisture to collect

on surfaces above the

warming drawer.

PROOF ............ 75–95°F

LOW .............. 140–160°F

MED ............... 160–195°F

HIGH .............. 195–230°F

&RQWURO.QRE

212))6ZLWFK

216LJQDO/LJKW

Rating Plate

216LJQDO/LJKW

9LHZHU/HQV

Warming Drawer

Moisture Selector

(on back of panel)

HIGH

PROOF

MED

LOW

Moist

Closed

Vent

Crisp

Open

Vent

6 49-2000685 Rev. 1

Operating Tips

Rack

Ŷ 5DFNZLOOILWIURPIURQWWREDFN

Ŷ 3UHKHDWZLWKWKHUDFNLQSODFH

Ŷ 8VLQJWKHUDFNDOORZVIRUGRXEOHVWDFNLQJRILWHPV

USING THE WARMING DRAWER: Operating Tips

Double stacking items with the rack in position.

When Using The Warming Drawer

Do not line the warming drawer with aluminum foil.

Ŷ $OORZWLPHIRUWKHGUDZHUWREHSUHKHDWHG

LOW 8 minutes

MED 15 minutes

HIGH 20 minutes

NOTE: It is not necessary to preheat the drawer for

proofing.

Food in heat-safe glass and glass ceramic pans may

need higher thermostat setting as compared to food in

metal pans.

Ŷ 5HSHDWHGRSHQLQJRIWKHGUDZHUDOORZVWKHKRWDLU

to escape and the food to cool. Allow extra time

for temperature inside the drawer to stabilize after

adding items.

Ŷ :LWKODUJHORDGVLWPD\EHQHFHVVDU\WRXVHDKLJKHU

thermostat setting and cover some of the cooked

food items.

Ŷ )RRGVKRXOGEHNHSWKRWLQLWVFRRNLQJFRQWDLQHURU

transferred to a heat-safe serving dish.

Ŷ $OXPLQXPIRLOPD\EHXVHGWRFRYHUIRRGWRSUHYHQWLW

from drying out.

CAUTION

Plastic containers or plastic wrap will

melt if in direct contact with the drawer. Melted plastic

may not be removable and is not covered under your

warranty.

Ŷ 5HPRYHVHUYLQJVSRRQVHWFEHIRUHSODFLQJ

containers in warming drawer.

To Warm Serving Bowl And Plates

7RZDUPVHUYLQJERZOVDQGSODWHVVHWWKHFRQWURORQ/2:

Ŷ 8VHRQO\KHDWVDIHGLVKHV

Ŷ 3ODFHWKHHPSW\GLVKHVRQWKHUDFNWRUDLVHWKHPRIIWKH

bottom of the drawer. If you want hotter dishes or want

to heat fine china, please check with the manufacturer

of the dishes for their maximum heat tolerance.

Ŷ 3UHKHDWHPSW\VHUYLQJGLVKZKLOHSUHKHDWLQJWKHGUDZHU

Ŷ :KHQKROGLQJKRWFRRNHGIRRGVDQGZDUPLQJHPSW\

serving dishes at the same time, place the serving

dishes on the high rack position and the food on the

bottom of the drawer.

CAUTION

'LVKHVPD\EHKRW8VHSRWKROGHUVRU

mitts when removing hot dishes.

49-2000685 Rev. 1 7

Operating Tips

To Proof Yeast Bread Dough

Yeast dough can be proofed in the warming drawer.

Ŷ 3ODFH\RXUGLVKRQWKHZDUPLQJGUDZHUERWWRP

Ŷ <RXPXVWDOZD\VWXUQWKHFRQWURONQREWRLOW then

immediately back to PROOF.

Ŷ &ORVHWKHYHQW

Ŷ /LJKWO\RLOWKHWRSRIWKHGRXJKLQDERZOODUJHHQRXJK

to double the dough size. Cover with a cloth.

Ŷ 3UHKHDWLQJQRWUHTXLUHGIRUSURRILQJ

Ŷ &KHFNWKHGRXJKKHLJKWLQPLQXWHV$GGWLPHDV

needed. The dough should remain in the drawer until

it has doubled in size and a slight depression remains

when the surface is touched gently with a finger.

USING THE WARMING DRAWER: Operating Tips

Cris

Open

Vent

To Crisp Stale Items

Ŷ 3ODFHIRRGLQORZVLGHGGLVKHVRUSDQV

Ŷ 3UHKHDWRQ/2:VHWWLQJDQGRSHQWKHYHQW

Ŷ &KHFNFULVSQHVVDIWHUPLQXWHV$GGWLPHDV

needed.

Temperature Selection Chart for Crisp Foods

To keep several different foods hot, set the temperature

to the food needing the highest setting. Place the items

needing the highest setting on the bottom of the drawer

and items needing less heat on the rack.

Tips:

Ŷ /HDYHIRRGXQFRYHUHG

Ŷ 'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDS

Ŷ 3UHKHDWSULRUWRXVHDFFRUGLQJWRUHFRPPHQGHGWLPHV

Moist

Closed

Vent

Food Type Control Setting

Moisture

Selector Setting

%DFRQ HIGH 23(1

%UHDGKDUGUROOV MED 23(1

Fried foods HIGH 23(1

Pies, two crusts MED 23(1

Pizza HIGH 23(1

Potatoes, baked HIGH 23(1

Tortilla Chips /2: 23(1

8 49-2000685 Rev. 1

Mois

Closed

Vent

Operating Tips

Temperature Selection Chart for Moist Foods

To keep several different foods hot, set the temperature

to the food needing the highest setting. Place the items

needing the highest setting on the bottom of the drawer

and items needing less heat on the rack.

Tips:

Ŷ &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO

Ŷ 'RQRWSXWZDWHULQWKHZDUPLQJGUDZHU

Ŷ 'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDS

Ŷ 3UHKHDWSULRUWRXVHDFFRUGLQJWRUHFRPPHQGHGWLPHV

USING THE WARMING DRAWER: Operating Tips

86'$)6,6UHFRPPHQGVDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DVWKHPLQLPXP

GRQHQHVVIRUEHHI8VHDSRUWDEOHPHDWWKHUPRPHWHUWRFKHFNLQWHUQDO

temperatures.

Food Type Control Setting

Moisture

Selector Setting

%HHIPHGLXPDQG

well done* MED &/26('

%UHDGVRIWUROOV MED &/26('

Casseroles MED &/26('

Cooked cereal MED &/26('

Eggs MED &/26('

Fish, seafood MED &/26('

Fruit MED &/26('

Gravy, cream sauces MED &/26('

Ham MED &/26('

/DPE MED &/26('

Pancakes, waffles HIGH &/26('

Pies, one crust MED &/26('

Pork MED &/26('

Potatoes, mashed MED &/26('

Poultry HIGH &/26('

Vegetables MED &/26('

49-2000685 Rev. 1 9

Cleaning The Warming Drawer

%HVXUHWKHFRQWUROVDUHLQWKH2))SRVLWLRQDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHZDUPLQJGUDZHU

Painted Or Enameled Surfaces

8VHVRDSDQGZDUPZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQ

CARE AND CLEANING: Cleaning The Warming Drawer

Stainless Steel

Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface.

To clean the stainless steel surface, use warm sudsy

water or a stainless steel cleaner or polish. Always wipe

the surface in the direction of the grain. Follow the cleaner

instructions for cleaning the stainless steel surface.

&OHDQHUVZLWKR[DOLFDFLGVXFKDV%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW

Cleanser™ will remove surface rust, tarnish and small

EOHPLVKHV8VHRQO\DOLTXLGFOHDQVHUIUHHRIJULWDQGUXELQ

the direction of the brush lines with a damp, soft sponge.

To inquire about purchasing cleaning products including

stainless steel appliance cleaner or polish, see the

Accessories and Consumer Support sections at the end

of this manual.

Rack

Clean the rack with detergent and water. After cleaning,

rinse the rack with clean water and dry with a clean cloth.

Control Knob

The control knob may be removed for easier cleaning.

Make sure the knob is in the PROOF position and pull it

straight off the stem for cleaning.

The knob should be washed with soap and water. Make

sure the inside of the knob is dry before replacing.

Replace the knob in the PROOF position to ensure

proper placement.

10 49-2000685 Rev. 1

Installation

Instructions

If you have questions visit our website at: cafeappliances.com

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

IMPORTANT – Save these instructions

for local inspector’s use.

IMPORTANT – Observe all governing

codes and ordinances.

Note to Installer – %HVXUHWROHDYHWKHVH

instructions with the Consumer.

Note to Consume – .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU

future reference.

Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

WARNING

This appliance must be properly

grounded.

WARNING

Insure that the power cord does

not contact the hot surfaces on the bottom of

ovens, cooktops, or any other appliance.

Ŷ $77(17,21,167$//(5 – Proper installation

is the responsibility of the installer and

product failure due to improper installation is

NOT covered under warranty.

MATERIALS YOU WILL NEED

TOOLS REQUIRED

Warming Drawer

CTW900M and CTW900P

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Cut Resistant Gloves

Drill and

´%LW

Phillips Screwdriver

Hand Saw

Wood screws and adhesive or other hardware for

installing runners or shelf to support warmer drawer.

Runners must be level, rigidly mounted and capable of

supporting 150 pounds.

2 x 4 or 2 x 2 lumber for runners and brace

Safety Glasses

Measuring Tape

/HYHO

49-2000685 Rev. 1 11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PRE-INSTALLATION CHECKLIST

GROUNDING INSTRUCTIONS

IMPORTANT—(Please read carefully)

FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE

MUST BE PROPERLY GROUNDED.

This warming drawer must be supplied with 120V,

60Hz, and connected to an individual, properly

grounded branch circuit, and protected by a 15 or

20 amp circuit breaker or time delay fuse.

Ŷ A properly grounded 3-prong receptacle should

be located within reach of the drawer’s 56" long

power cord.

Ŷ /RFDWHWKHUHFHSWDFOHLQDQDGMDFHQWFDELQHW

² within 42” of the right side or,

² within 16” of the left side or

² A recessed receptacle may be located on

the right side of the cutout, 7” maximum from

the back of the cabinet. In this location, the

excess power cord should be coiled and taped

to the right side of the unit.

IMPORTANT—(Please read carefully)

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug that mates with a standard

3-prong grounding wall receptacle to minimize the

possibility of electric shock. The customer should

have the wall receptacle and circuit checked by a

qualified electrician to make sure the receptacle is

properly grounded and has the correct polarity.

Ŷ Where a standard 2-prong wall receptacle is

encountered, it is the personal responsibility and

obligation of the customer to have it replaced

with a properly grounded 3-prong wall receptacle.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR

ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

FOLLOW NATIONAL ELECTRICAL CODES AND

ORDINANCES.

When preparing warming drawer cabinet, make

sure the inside of the cabinet and the warming

drawer do not interfere with each other. (see

sections on preparing cabinet)

5(029(3$&.$*,1*0$7(5,$/6)DLOXUHWR

remove packaging materials could result in damage

to the appliance. Remove all packing parts from

warming drawer including lifting up the warming

drawer to confirm all packaging is removed.

Remove Installation Instructions from literature

pack and read them carefully before you begin.

%HVXUHWRSODFHDOOOLWHUDWXUH2ZQHU¶V0DQXDO

Installations, etc in a safe place for future

reference.

Rating plate

Recessed

receptacle 7"

max. from rear

on right side

Drill 1

/2” hole for

power cord for

left or right side

outlet location

12 49-2000685 Rev. 1

Installation Instructions

PREPARING CABINET: BELOW A COUNTERTOP

Ŷ When installed, the front face of the warming

drawer will be nearly flush with cabinetry doors or

drawer fronts.

Ŷ Drawer overlaps will conceal cut edges on all sides

of the opening.

The rough opening for the drawer must be:

 ²'HSWK´PLQLPXPIURPLQVLGHEDFNWR

front of cabinet frame.

 ²:LGWK25-1/2" for 27" wide models

28-1/2" for 30" wide models

 ²+HLJKW

/4”

Ŷ ´PLQLPXPDERYHIORRURUDERYHWRHNLFN

/4”

from floor to bottom of cutout is recommended for

under countertop installation.

Installation below a cabinet drawer:

The warming drawer may be installed beneath a

cabinet drawer. In this installation, a solid barrier

should be installed above the warming drawer to

EORFNDFFHVV8VHDQ\VROLGPDWHULDOVXFKDV´

thick plywood. Allow at least 1/4” air gap between the

barrier and the top of the warming drawer. Observe

the 5” min. above the floor or 1” above the toekick

min. installation height.

NOTE: If you are installing in frameless cabinets, it

may be necessary to install 1/2” wide cleats to accept

drawer mounting screws. See drawer to find exact

locations of mounting screws.

When installed under a cooktop:

Warming drawers are suitable for installation below

only certain specified cooktop models. See the label

attached to the top of the warming drawer for suitable

models. A solid barrier and air gap between cooktop

DQGZDUPLQJGUDZHULVUHTXLUHG6HH1RWHDERYH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Electrical outlet 42"

max. from right side

1" Min.*

25"

/2” Min.

36"

Countertop

height

Electrical

outlet 16” max.

from left side

Electrical outlet

flush with side of

cabinet 7" max.

Install 2x4 or

2x2 anti-tip block

against rear cabinet

wall 9” from floor to

bottom of block

/2” Cabinet top

Install a solid

barrier and a 1/4”

min. air gap above

warming drawer

1/4” Air gap

Solid barrier

Install a solid barrier below

DFRRNWRSVHH1RWH

* NOTE: When installing the warming drawer below a cooktop, a

solid barrier must be installed at least 1"from the lowest point of

WKHERWWRP RI FRRNWRS EXUQHU ER[ WR WKH WRS RI FXWRXW 8VH DQ\

solid material such as 1/4" thick plywood. Allow at least 1/4" air

gap between the barrier and the top of the warming drawer. See

label on top of the warming drawer for approved cooktop models.

9 ¼"

Dimension A

27" Drawer 30" Drawer

25-1/2" 28-1/2"

49-2000685 Rev. 1 13

PREPARING CABINET: BELOW WALL OVENS

INSTALLATION BELOW A SINGLE OVEN

INSTALLATION BELOW A DOUBLE OVEN

Ŷ When installed, the front face of the warming

drawer will be nearly flush with cabinetry doors or

drawer fronts.

Ŷ 'UDZHURYHUODSVZLOOFRQFHDOFXWHGJHVRQDOOVLGHV

of the opening.

The rough opening for the drawer must be:

 ²'HSWK

/2” minimum from inside back to front

of cabinet frame.

 ²:LGWK25-1/2" for 27" wide models

28-1/2" for 30" wide models

 ²+HLJKW

/4”

²$OORZ´PLQLPXPEHWZHHQRYHQDQGGUDZHU

cutouts for clearance of overlaps

NOTE: If you are installing in frameless cabinets, it

may be necessary to install 1/2” wide cleats to accept

drawer mounting screws. See drawer to find exact

locations of mounting screws.

When installed under a wall oven:

Warming drawers are suitable for installation below

only certain specified wall oven models. See the

label attached to the top of the warming drawer for

suitable models.

NOTE: Electrical receptacle can be installed as shown

for countertop installations. Do not install receptacle

above the top of the warming drawer cutout.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

/2”

Min.

2x2 or 2x4

anti-tip block

against rear

wall 9” from

floor to bottom

of block

1" Min. above toekick

or adjust to oven

installation height

2" Min.

Allow 5/8”

overlap on

all sides

Oven

cutout

NOTE: Additional clearance between cutouts may be

required. Check to be sure that oven supports above

the warming drawer location do not obstruct the

required interior 23

/2” depth and 9

/4” height.

/4"

/2"

/4"

NOTE: Additional clearance between

cutouts may be required. Check to be sure

that oven supports above the warming

drawer location do not obstruct the required

interior 23

/2” depth and 9

/4” height.

2" Min

1" Min. above

toekick

2x2 or 2x4

anti-tip block

against rear wall

9” from floor to

bottom of block

/2”

Min.

Allow 5/8” overlap

on all sides

/4"

/2"

/4"

Oven

cutout

Dimension A Dimension B

27" Drawer 25-1/2" 26-3/4"

30" Drawer 28-1/2" 29-3/4"

Dimension A Dimension B

27" Drawer 25-1/2" 26-3/4"

30" Drawer 28-1/2" 29-3/4"

14 49-2000685 Rev. 1

Installation Instructions

INSTALLING CABINET SUPPORT

FLUSHMOUNT INSTALLATION PREPARATION

(for CTW900M models only)

IMPORTANT: When installed below a single or double

oven, check to be sure that any oven supports above

the cutout do not obstruct the 22-1/2" or 23-1/2"

required depth of the warming drawer cutout.

Ŷ A 2" minimum clearance between oven and

warming drawer cutouts are required. Additional

clearance may be required if 2 x 4 blocks are used

to support runners or solid floor of the oven above.

Ŷ 7KHZDUPLQJGUDZHUPD\EHVXSSRUWHGE\HLWKHUD

solid bottom, 2 x 4 or 2 x 2 runners.

Ŷ 7KHVXSSRUWPXVWEHOHYHODQGULJLGO\PRXQWHG

flush with the bottom edge of the cutout.

There is no way to level the drawer once it has

been installed. Be sure supports are level.

Ŷ 7KHHQWLUHZHLJKWRIWKHGUDZHULVVXSSRUWHGE\

the runners or solid floor and must be capable of

supporting 150 lbs.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

23-1/2"

2" x 4" or equivalent runners

25"

30"

22-1/2"

22"

27"

2" x 4" or equivalent runners

PREPARE THE INTERIOR

Cut and install side cleats:

Ŷ Cut side wood cleats to height of cabinet opening

and approx. 2-1/2” in depth. Install, on each side,

1-3/16” from the front face of the cabinet.

Cut and install bottom cleat:

Ŷ Cut bottom wood cleat to a height of 1-1/8”

minimum, a depth of the cabinet minus 1-3/16” and

a width of the cabinet opening (D).

Install onto the cabinet floor between the side cleats,

push it all the way back against cabinet wall and make

sure its front face aligns with the front faces of the side

cleats (1-3/16” gap from the front cabinet face).

A Side cleats depth 2-1/2” min.

B Bottom cleat height 1-1/8”

C Bottom cleat depth Cabinet depth minus E

D Bottom cleat width 28-1/2” min. – 29” max. (30”

minus 2 side cleat thicknesses of

at least 1/2” each)

E All three cleats inset

from cabinet front

1-3/16”

TOP

VIEW

Front Face of Cabinet

A A

49-2000685 Rev. 1 15

INSTALLING ANTI-TIP BRACE

1. Slide the left corner into opening and push power

cord into the hole leading to the outlet location.

Thread the cord through as drawer is being pushed

back into the opening.

If the outlet is installed inside the opening, plug

the cord into the outlet. In this location, the excess

power cord should be coiled and taped to the right

side of the unit. Make sure the cord does not get

trapped by the drawer.

NOTE: Insure that the power cord does not contact

the hot surfaces on the bottom of ovens, cooktops,

or any other appliance.

2. Push the drawer back until the front flange is flush

to the cabinet front.

3. Open the drawer fully.

4. Drill pilot holes through the holes in the overlapping

frame, one on each corner.

5. Drive wood screws provided into each corner.

WARNING

ANTI-TIP PRECAUTIONS:

The anti-tip brace must be installed to prevent the

drawer from tipping forward when opened and loaded.

Failure to do so could result in personal injury.

Install 2x4 or 2x2 anti-tip

brace against rear

cabinet wall 9" from floor

to bottom of brace

2x4 or 2x2 runners

or solid bottom

INSTALLING WARMING DRAWER

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

16 49-2000685 Rev. 1

Problem Possible Cause What To Do

Warming drawer will

not work

A fuse in your home may be blown or the circuit

breaker tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Warming drawer not plugged in. Plug in.

Controls improperly set. 6HHWKH8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHUVHFWLRQ

Drawer does not slide

smoothly or drags

%DOOEHDULQJVRXWRIDOLJQPHQW Fully extend the drawer and push it all the way in.

See the Care and cleaning section.

Drawer over-loaded or load unbalanced. Reduce weight to less than 50 pounds.

Redistribute drawer contents.

Excessive

condensation

/LTXLGLQZDUPLQJGUDZHU Remove liquid.

8QFRYHUHGIRRGV Cover food with lid or aluminum foil.

Temperature setting too high. Reduce temperature setting.

Incorrect Moisture Selector setting. Set the Moisture Selector to the open vent setting

to allow venting.

No heat in the PROOF

setting

Room temperature may prevent the thermostat

from tripping on.

7XUQWKHNQREWR/2:WKHQEDFNWR3522)

Food dries out Moisture escaping. Cover food with lid or aluminum foil.

TROUBLESHOOTING TIPS

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service.

Troubleshooting tips ... %HIRUH\RXVFKHGXOHVHUYLFH

49-2000685 Rev. 1 17

cafeappliances.com

All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service

online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when

scheduling service.

What Café will not cover:

Ŷ Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG

modified or used for other than the intended purpose

or used commercially.

Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

breakers.

Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

floods or acts of God.

Ŷ 'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRUVPDOO

blemishes not reported within 48 hours of delivery.

Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

possible defects with this appliance.

Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or

the shortest period allowed by law.

This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D&DIp$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX

may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Café Service location

for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

/RXLVYLOOH.<

Extended Warranties: Purchase a Café extended warranty and learn about special discounts that are available while

your warranty is still in effect. You can purchase it online anytme at

cafeappliances.com/extended-warranty

Café Service will still be there after your warranty expires.

For the period of Café will replace

One year

From the date

of the original

purchase

Any part of the warming drawer which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited one-year warranty, Café will provide, free of charge, all labor and

in-home service to replace the defective part.

Café Electric Warming Drawer Limited Warranty

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

LIMITED WARRANTY

18 49-2000685 Rev. 1

Notes

49-2000685 Rev. 1 19

Accessories

 ´:LGH&XVWRP3DQHO.LW

30” Cafe Pro Custom Handle kits

Parts

Wire Rack

Cleaning Supplies

CitruShine™ Stainless Steel Wipes

Stainless Steel Appliance Cleaner

ACCESSORIES

Looking For Something More?

GE Appliances offers a variety of accessories to

improve your cooking and maintenance experiences!

Refer to the Consumer Support page for phone numbers

and website information.

The following products and more are available:

Accessories

20 49-2000685 Rev. 1

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

Café Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year!

You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for

\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86cafeappliances.com

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the

SUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86cafeappliances.com/register

Schedule Service

Expert Café repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your

FRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86cafeappliances.com/service

Extended Warranties

Purchase a Café extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in

effect. You can purchase it on-line anytime. Café Service will still be there after your warranty expires.

,QWKH86cafeappliances.com/extended-warranty

Remote Connectivity

For assistance with wireless network connectivity (for models with remote enable),

visit our website at cafeappliances.com/connect

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day.

,QWKH86cafeappliances.com/parts

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

If you are not satisfied with the service you receive from Café, contact us on our website with all the details including

your phone number, or write to:

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_&DIp$SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

cafeappliances.com/contact

Escriba los números de modelo y de serie aquí:

Nº de Modelo __________________________

Nº de Serie ____________________________

Los podrá encontrar en la etiqueta ubicada en el

lado trasero sobre el frente del cajón inferior.

49-2000685 Rev. 1 06-20 GEA

Cajón para Calentar Eléctrico

Modelos: CTW900M and CTW900P

Contenido

Información de Seguridad ........................3

Uso del Cajón para Calentar

Funciones .....................................5

Consejos de Funcionamiento .....................6

Cuidado y Limpieza

Limpieza del Cajón para Calentar ..................9

Instrucciones de instalación .....................10

Consejos para la Solución de Problemas ..........16

Garantía Limitada ..............................17

Accesorios ....................................19

Soporte para el Consumidor .....................20

Manual del Propietario y Instalación

2 49-2000685 Rev. 1

GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que

podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet. Sitios Web útiles están disponibles

en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar

una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

49-2000685 Rev. 1 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Si no se siguen estas instrucciones se

podrán producir incendios, descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Todos los cajones para calentar se pueden volcar y producirse lesiones si no se instalan de forma

correcta.

Para evitar caídas accidentales del cajón para calentar, adhiera el mismo a la pared con una abrazadera anti

volcaduras, como se describe en las instrucciones de instalación.

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Ŷ 8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR

original, como se describe en el Manual del

Propietario.

Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOH

su electrodoméstico de forma correcta y que esté

adecuadamente conectado a tierra, de acuerdo con

las instrucciones de instalación provistas.

Ŷ 1RLQWHQWHUHSDUDUUHHPSOD]DUROLPSLDUQLQJXQD

parte del cajón para calentar, a menos que se

recomiende específicamente en este manual.

Cualquier otra reparación deberá ser realizada por

un técnico calificado.

Ŷ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFR

desconecte el suministro de corriente desde el

panel de distribución del hogar, retirando el fusible

o desconectando el disyuntor.

Ŷ 1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUD

los niños solos o fuera de su radio de atención en

el área donde el electrodoméstico se encuentre en

uso. Nunca se les deberá permitir trepar, sentarse o

pararse sobre ninguna parte del electrodoméstico.

Ŷ

PRECAUCIÓN

No coloque artículos de

interés para los niños sobre los gabinetes que

HVWiQVREUHXQFDMyQSDUDFDOHQWDU±VLORVQLxRV

se trepan sobre el cajón para calentar para llegar a

estos artículos podrán sufrir lesiones graves.

Ŷ 8VHVyORPDQJRVGHROODVVHFRV±ORVPDQJRVGH

ollas húmedos sobre superficies calientes podrán

producir quemaduras debido al vapor. No deje

que los mangos de las ollas toquen los elementos

que están calientes. No use una toalla u otra tela

voluminosa para reemplazar el mango de las

cacerolas.

Ŷ 1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR

calefaccionar la habitación.

Ŷ 1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHFDOHIDFFLyQQLOD

superficie interior del cajón para calentar. Es posible

que estas superficies estén demasiado calientes

como para quemar, aunque su color sea oscuro.

Durante y después del uso, no toque ni permita

que telas u otros materiales inflamables tengan

contacto con cualquier área interior del cajón para

calentar; espere a que haya pasado un tiempo

suficiente para que se enfríen. Otras superficies del

electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente

como para ocasionar lesiones. Las superficies

potencialmente calientes incluyen la abertura de

la ventilación del cajón para calentar, superficies

cercanas a la abertura y grietas alrededor de la

puerta del cajón para calentar.

Ŷ 1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGR

abiertos. Se podría acumular presión y el envase

podría explotar, ocasionando una lesión.

Ŷ 1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUODSDUWH

inferior el cajón para calentar. El papel de aluminio

puede atrapar el calor o derretirse, ocasionando

daños sobre el producto y riesgos de descargas

eléctricas o incendios.

Ŷ (YLWHUD\DGXUDVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGH

vidrio o los paneles de control. Hacer esto podrá

producir la rotura de vidrios. No cocine un producto

con un vidrio roto. Es posible que se produzcan

descargas, incendios o cortes.

Ŷ (OSURSyVLWRGHOFDMyQSDUDFDOHQWDUHVPDQWHQHU

las comidas cocinadas a temperatura para servir

(superior a 140°F). Se generarán bacterias si la

comida se encuentra a menos de 140°F. Por lo

tanto, siempre comience con comida caliente; la

comida fría no se podrá calentar ni cocinar en el

cajón para calentar.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

4 49-2000685 Rev. 1

ADVERTENCIA

MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DEL

CAJÓN PARA CALENTAR

Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQR

cerca de un cajón para calentar, incluyendo papel,

plástico, mangos de ollas, trapos, cobertores de

pared, cortinas, paños y gasolina u otros vapores y

líquidos inflamables.

Ŷ 1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQ

mientras usa el electrodoméstico. Estas prendas

se podrán incendiar si entran en contacto con

superficies calientes, ocasionando quemaduras

graves.

Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV

materiales inflamables se acumulen en o cerca del

cajón para calentar. La grasa que se encuentre en

el cajón para calentar o cerca del mismo se podrá

incendiar.

ADVERTENCIA

EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA

EVITAR LESIONES Y LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

Ŷ 1RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHODJUDVD1XQFD

tome una olla que se esté incendiando.

Ŷ 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOFDMyQSDUDFDOHQWDU

ahogue el fuego cerrando la puerta del cajón para

calentar y apagando el mismo o usando un químico

seco multipropósito o un extintor de incendio con

espuma.

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL CAJÓN PARA CALENTAR

Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOFDMyQSDUDFDOHQWDUDODEULUOD

puerta del mismo. El aire caliente o el vapor que sale

puede causar quemaduras en las manos, rostro y/u

ojos.

Ŷ 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOFDMyQSDUD

calentar.

Ŷ 0DQWHQJDHOFDMyQSDUDFDOHQWDUOLEUHGHDFXPXODFLyQ

de grasa. La grasa del cajón para calentar se podrá

incendiar.

Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOFDMyQSDUDFDOHQWDUHQ

la ubicación deseada mientras éste se encuentre

frío. Si es necesario mover el estante mientras

el cajón para calentar está caliente, evite que el

mango de la olla tenga contacto con el elemento de

calentamiento que se encuentra caliente en el cajón

para calentar.

Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH

cocina o comida en el cajón para calentar cuando

no esté en uso. Los ítems guardados en el cajón

para calentar se podrán incendiar.

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío

con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del

electrodoméstico.

No utilice ningún producto filoso para retirar la

película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico

por primera vez.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del

producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta

de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un

detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una

tela suave y deje que se seque.

NOTA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes.

No se puede retirar si se hornea con éste dentro.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2000685 Rev. 1 5

Funciones

USO DEL CAJÓN PARA CALENTAR: Funciones

No todas las funciones corresponden a todos los modelos. El aspecto puede variar.

El cajón para calentar mantendrá las comidas calientes y cocinadas en la temperatura para servir. Siempre comience con comida

caliente. No lo use para calentar comida fría excepto para leudar masa de levadura, galletas crujientes, papas fritas o cereales secos.

Perilla de Control

Los controles del cajó para calentar se encuentran escondidos

en el cierre del cajón. Abra el cajón. Los controles están sobre

el lado derecho del marco frontal.

Para usar el cajón para calentar, presione

el interruptor ON/OFF (Encender/ Apagar)

en la posición ON (Encender).

Deslice el control del selector de humedad

sobre la posición abierta o apagada

(Consulte la sección del Selector de

Humedad).

Gire la perilla de control hasta la posición deseada.

Luz de Señal en ON (Encendida)

La luz de señal ON (Encendida) se encuentra ubicada debajo

del interruptor ON/OFF (Encendido/ Apagado) y brilla cuando

el interruptor ON/OFF (Encendido/ Apagado) está en la

posición ON (Encendido). Permanece encendido hasta que

el interruptor ON/OFF (Encendido/ Apagado) se mueve a la

posición OFF (Apagado).

La luz de señal ON (Encendido) es visible a través del visor de

luz en el panel frontal del cajón cuando se cierra el cajón. Éste

es un recordatorio de que el calor está activado.

Selector de Humedad

El selector de humedad se encuentra ubicado en el frente

interior del cajón.

Para mantener las comidas húmedas, deslice el control del

selector de humedad hacia afuera de la perilla de control.

Esto cierra la ventilación y sella la humedad dentro del cajón.

Con la ventilación cerrada las comidas calientes permanecen

húmedas y suaves.

En esta configuración, se podrá producir condensación

alrededor del extremo interior del cajón.

Para mantener las comidas

crocantes, deslice el control

del selector de humedad hacia

la derecha en dirección a la

perilla de control. Esto abre las

ventilaciones y permite que la

humedad salga.

Con las ventilaciones abiertas, es

normal que se acumule humedad

sobre superficies que están por

encima del cajón para calentar.

PROOF (Leudar) . . . . . . . . . . . . 75 a 95°F

LOW (Bajo) . . . . . . . . . . . . . .140 a 160°F

MED (Medio) . . . . . . . . . . . . . 160 a 195°F

HIGH (Alto) . . . . . . . . . . . . . .195 a 230°F

Perilla de Control

Interruptor

Luz de Señal en

ON (Encendida)

Placa de

Especificaciones

Técnicas

Lentes del Visor de la

Luz de Señal en ON

(Encendida)

Cajón para

Calentar

Selector de

Humedad (en la

parte trasera del

panel)

Moist

Closed

Vent

Crisp

Open

Vent

HIGH

PROOF

MED

LOW

6 49-2000685 Rev. 1

Consejos de Funcionamiento

Estante

Ŷ (OHVWDQWHFDO]DUiGHVGHHOIUHQWHKDVWDODSDUWHWUDVHUD

Ŷ 3UHFDOLHQWHFRQHOHVWDQWHHQVXSRVLFLyQ

Ŷ (OXVRGHOHVWDQWHSHUPLWHXQGREOHDSLODPLHQWRGHORV

ítems.

USO DEL CAJÓN PARA CALENTAR: Consejos de Funcionamiento

Apilamiento doble de los ítems con el estante en su posición.

Al Usar el Cajón para Calentar

No alinee el cajón para calentar con el papel de aluminio.

Ŷ 'HMHWUDQVFXUULUXQWLHPSRKDVWDTXHHOFDMyQVH

precaliente:

LOW (Bajo) 8 minutos

MED (medio) 15 minutos

HIGH (Alto) 20 minutos

NOTA: No es necesario precalentar el cajón para leudar.

Es posible que la comida en recipientes de vidrio con

protección térmica o cacerolas de vidrio cerámico necesiten

una configuración más alta del termostato en comparación con

las comidas en cacerolas metálicas.

Ŷ /DDSHUWXUDUHSHWLGDGHOFDMyQSHUPLWHTXHHODLUHFDOLHQWH

salga y que la comida se enfríe. Deje transcurrir un tiempo

adicional para que la temperatura interior del cajón se

estabilice luego de agregar ítems.

Ŷ &RQFDQWLGDGHVJUDQGHVHVSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULR

usar una configuración de termostato más alta y cubrir

algunos de los ítems de comida cocinados.

Ŷ /DFRPLGDVHGHEHUiPDQWHQHUFDOLHQWHHQVXHQYDVHGH

cocción o ser transferida a un plato con protección térmica

para servir.

Ŷ 6HSRGUiXVDUSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUODFRPLGDD

fin de evitar que se seque.

PRECAUCIÓN

Los envases de plástico o envoltorios

de plásticos se derretirán si entran en contacto directo con el

cajón. Es posible que no pueda quitar el plástico derretido y

esto no está cubierto por la garantía.

Ŷ 5HWLUHODVFXFKDUDVSDUDVHUYLUHWFDQWHVGHFRORFDU

envases en el cajón para calentar.

Para Calentar Tazones y Platos para Servir

Para calentar tazones y platos para servir configure el control en

LOW (Bajo).

Ŷ 8VHVyORSODWRVUHVLVWHQWHVDOFDORU

Ŷ &RORTXHORVSODWRVYDFtRVHQHOHVWDQWHSDUDHOHYDUORVGH

la parte inferior del cajón. Si desea platos más calientes o

calentar porcelana fina, consulte al fabricante de los platos

sobre el nivel de tolerancia máxima de calor.

Ŷ 3UHFDOLHQWHHOSODWRSDUDVHUYLUYDFtRPLHQWUDVSUHFDOLHQWDHO

cajón.

Ŷ $OPDQWHQHUFDOLHQWHVFRPLGDV\DFRFLQDGDV\DOFDOHQWDU

platos vacíos para servir al mismo tiempo, coloque los

platos para servir en la posición de estantes alta y la

comida en la parte inferior del cajón.

PRECAUCIÓN

Es posible que los platos estén

FDOLHQWHV8VHVXVSHQVRUHVGHROODVRJXDQWHVDOUHWLUDUSODWRV

calientes.

49-2000685 Rev. 1 7

Consejos de Funcionamiento

La masa con levadura se podrá leudar en el cajón para calentar.

Ŷ &RORTXHVXSODWRHQODSDUWHLQIHULRUGHOFDMyQSDUDFDOHQWDU

Ŷ 6LHPSUHGHEHUiJLUDUODSHULOODGHFRQWUROKDVWD/2:%DMR

y luego inmediatamente de nuevo a PROOF (Leudar).

Ŷ &LHUUHODYHQWLODFLyQ

Ŷ $FHLWHOHYHPHQWHODSDUWHVXSHULRUGHODPDVDHQXQ

recipiente lo suficientemente grande como para duplicar el

tamaño de la masa. Cubra con una tela.

Ŷ 1RHVQHFHVDULRHOSUHFDOHQWDPLHQWRSDUDOHXGDU

Ŷ &RQWUROHODDOWXUDGHODPDVDHQPLQXWRV$JUHJXH

tiempo según sea necesario. La masa deberá permanecer

en el cajón hasta que haya duplicado su tamaño y se

produzca una leve depresión cuando se toque la superficie

de forma suave con el dedo.

USO DEL CAJÓN PARA CALENTAR: Consejos de Funcionamiento

Crisp

Open

Vent

Para que Ítems Duros queden Crocantes

Ŷ &RORTXHFRPLGDHQSODWRVRFDFHURODVGHODSDUWHLQIHULRU

Ŷ 3UHFDOLHQWHHQODFRQILJXUDFLyQ/2:%DMD\DEUDOD

ventilación.

Ŷ &RQWUROHVLHVWiFURFDQWHOXHJRGHPLQXWRV$JUHJXH

tiempo según sea necesario.

Cuadro de Selección de Temperatura para Comidas Crocantes

Para mantener calientes varios tipos de comidas diferentes,

programe la temperatura en la configuración para comidas que

necesitan el grado más alto. Coloque los ítems que necesiten

la configuración más alta en la parte inferior del cajón, y en el

estante los ítems que necesiten menos calor.

Consejos:

Ŷ 'HMHODFRPLGDGHVFXELHUWD

Ŷ 1RXVHUHFLSLHQWHVQLHQYROWRULRVGHSOiVWLFR

Ŷ 3UHFDOLHQWHDQWHVGHOXVRVLJXLHQGRORVWLHPSRV

recomendados.

Moist

Closed

Vent

Tipo de Comida

Configuración del

Control

Configuración

del Selector de

Humedad

Tocino HIGH (Alto) ABRIR

Pan, panes

crocantes

MED (Medio) ABRIR

Pan, panes

crocantes

HIGH (Alto) ABRIR

Tartas, doble

crocante

MED (Medio) ABRIR

Pizza HIGH (Alto) ABRIR

Papas, horneadas HIGH (Alto) ABRIR

Tortilla Chips LOW (Baja) ABRIR

8 49-2000685 Rev. 1

Mois

Closed

Vent

Consejos de Funcionamiento

Cuadro de Selección de Temperatura para Comidas Húmedas

Para mantener calientes varios tipos de comidas diferentes,

programe la temperatura en la configuración para comidas que

necesitan el grado más alto. Coloque los ítems que necesiten

la configuración más alta en la parte inferior del cajón, y en el

estante los ítems que necesiten menos calor.

Consejos:

Ŷ &XEUDODFRPLGDFRQXQDWDSDRSDSHOGHDOXPLQLR

Ŷ 1RFRORTXHDJXDHQHOFDMyQSDUDFDOHQWDU

Ŷ 1RXVHUHFLSLHQWHVQLHQYROWRULRVGHSOiVWLFR

Ŷ 3UHFDOLHQWHDQWHVGHOXVRVLJXLHQGRORVWLHPSRV

recomendados.

USO DEL CAJÓN PARA CALENTAR: Consejos de Funcionamiento

86'$)6,6UHFRPLHQGDXQDWHPSHUDWXUDLQWHULRUGH)&FRPR

PtQLPRSDUDXQELIH8VHXQWHUPyPHWURSDUDFDUQHSRUWiWLOSDUDFRQWURODUODV

temperaturas interiores.

Tipo de

Comida

Configuración

del Control

Configuración

del Selector de

Humedad

Bife, medio o bien

cocido* MED (medio) CERRADO

Pan, panes blandos MED (medio) CERRADO

Cazuelas MED (medio) CERRADO

Cereal cocido MED (medio) CERRADO

Huevos MED (medio) CERRADO

Pescado, mariscos MED (medio) CERRADO

Fruta MED (medio) CERRADO

Salsa para carne,

salsas cremosas MED (medio) CERRADO

Jamón MED (medio) CERRADO

Cordero MED (medio) CERRADO

Panqueques, gofres HIGH (Alto) CERRADO

Tartas, una capa

crocante MED (medio) CERRADO

Cerdo MED (medio) CERRADO

Papas, pisadas MED (medio) CERRADO

Ave HIGH (Alto) CERRADO

Vegetables MED (medio) CERRADO

49-2000685 Rev. 1 9

Limpieza del Cajón para Calentar

Asegúrese que todos los controles estén en la posición OFF (Apagado) y que todas las superficies estén frías antes de limpiar

cualquier parte del cajón para calentar.

Superficies Pintadas o Esmaltadas

8VHDJXDFDOLHQWH\MDEyQSDUDOLPSLDUDIRQGR

CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza del Cajón para Calentar

Acero Inoxidable

No use una viruta de acero; ésta dañara la superficie.

Para limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua tibia

con jabón o un limpiador o pulidor para acero inoxidable.

Siempre limpie la superficie en la dirección del veteado. Siga las

instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero

inoxidable.

Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar Keepers Friend

Soft Cleanser™ eliminarán el óxido, deslustres y pequeñas

PDQFKDV8VHVyORXQOLPSLDGRUOtTXLGROLEUHGHPDWHULDODEUDVLYR

y frote en la dirección de las líneas del cepillo con una esponja

suave y húmeda.

Para realizar consultas sobre la adquisición de productos

de limpieza, incluyendo limpiadores o pulidores para

electrodomésticos de acero inoxidable, lea las secciones de

Accesorios y Soporte al Consumidor al final de este manual.

Estante

Limpie el estante con detergente y agua. Luego de la limpieza,

enjuague el estante con agua limpia y seque con una tela

limpia.

Perilla de Control

La perilla de control se puede retirar para facilitar la limpieza.

Asegúrese de que la perilla esté en la posición PROOF

(Leudar) y extraiga la misma desde el vástago para su

limpieza.

La perilla se deberá lavar con agua y jabón. Asegúrese que el

interior de la perilla esté seco antes de volver a colocarla.

Vuelva a ubicar la perilla en la posición PROOF (Leudar) para

asegurar una colocación adecuada.

10 49-2000685 Rev. 1

Instrucciones

de instalación

Ante cualquier otra consulta, visite nuestro sitio web en: cafeappliances.com.

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y

atentamente.

IMPORTANTE – Conserve estas

instrucciones para uso del inspector local.

IMPORTANTE – Cumpla con todos

los códigos y ordenanzas gubernamentales.

Nota para el Instalador – Asegúrese de

entregarle estas instrucciones al Consumidor.

Nota para el Comprador – Guarde estas

instrucciones para referencia futura.

Si se producen fallas en el producto debido a una

instalación inadecuada, la Garantía no cubrirá las

mismas.

ADVERTENCIA

Este electrodoméstico

deberá estar conectado a tierra de forma

adecuada.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el cable

de corriente no tenga contacto con las superficies

calientes en la parte inferior de los hornos,

superficies de cocción, u otros electrodomésticos.

Ŷ $7(1&,Ï1,167$/$'25 – La instalación

correcta es responsabilidad del instalador

y cualquier falla del producto debido a una

instalación inadecuada NO estará cubierta por

la garantía.

MATERIALES NECESARIOS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Cajón para Calentar

CTW900M and CTW900P

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Guantes Resistentes a

Cortes

Taladro y broca de 1/16”

Destornillador Phillips

Sierra Manual

Tornillos de madera y adhesivos u otros materiales para

la instalación de tirantes o una repisa para sostener el

cajón para calentar.

Los tirantes deberán estar nivelados, montados de forma

rígida y deberán poder soportar 150 libras.

Madera para tirantes y abrazaderas de 2 x 4 o 2 x 2

Gafas de Seguridad

Cinta de Medición

Nivel

49-2000685 Rev. 1 11

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de instalación

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LISTA DE CONTROL DE PREINSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A

TIERRA

IMPORTANTE – (Lea detenidamente)

PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, ESTE

ELECTRODOMÉSTICO DEBERÁ ESTAR

ADECUADAMENTE CONECTADO A TIERRA.

Este cajón para calentar deberá ser provisto con 120V,

60Hz, y estar conectado a un circuito de empalmes

individual correctamente conectado a tierra, y protegido

por un disyuntor o fusible de retardo de 15 o 20 amp.

Ŷ 8QUHFHSWiFXORGHFDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGR

a tierra deberá estar ubicado dentro del alcance del

cable de corriente largo de 56" del cajón.

Ŷ 8ELTXHHOUHFHSWiFXORHQXQJDELQHWHDG\DFHQWH

— dentro de las 42” del lado derecho o,

— dentro de las 16” del lado izquierdo o,

— 8QUHFHSWiFXORHPSRWUDGRSRGUiHVWDUXELFDGR

del lado derecho del espacio libre, a un mínimo

de 7” desde la parte trasera del gabinete. En esta

ubicación, el cable de corriente excedente deberá

estar enroscado y encintado sobre el lado derecho

de la unidad.

IMPORTANTE – (Lea detenidamente)

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta

con un enchufe de 3 cables (con cable a tierra) que

se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3

cables con conexión a tierra para minimizar la posibilidad

de descargas eléctricas. El cliente deberá contratar a un

electricista calificado para que controle el receptáculo de

pared y el circuito, a fin de asegurar que el receptáculo

esté correctamente conectado a tierra y que posea la

polaridad adecuada.

Ŷ En caso de contar con un tomacorriente de pared de

2 cables, es la responsabilidad y obligación del cliente

reemplazarlo por un receptáculo de pared de 3 cables

correctamente conectado a tierra.

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el

tercer cable (tierra) del cable de corriente.

NO USE PROLONGADORES NI ENCHUFES

ADAPTADORES CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO.

CUMPLA CON LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS

NACIONALES DE ELECTRICIDAD.

Al preparar el gabinete del cajón para calentar,

asegúrese de que el interior del gabinete y el cajón

para calentar no interfieran uno con otro. (Consulte las

secciones sobre la preparación del gabinete).

RETIRE LOS MATERIALES DE EMBALAJE: Si no se

retiran los materiales del embalaje se podrán producir

daños sobre el electrodoméstico. Retire todas las piezas

embaladas del cajón para calentar, incluyendo levantar

el cajón para calentar a fin de configrar que todo el

embalaje fue retirado.

Retire las Instrucciones de Instalación del paquete de

instrucciones y lea las mismas de forma detenida antes

de comenzar. Asegúrese de colocar todas las

instrucciones, el Manual del Propietario, las

Instrucciones de Instalación, etc., en un lugar seguro

para referencia futura.

Placa de

Especificaciones

Técnicas

Receptáculo

empotrado de 7”

de máx. desde la

parte trasera del

lado derecho

Perfore un agüero

de 1 ½” para el cable

de corriente para la

ubicación de salida

izquierda o derecha.

12 49-2000685 Rev. 1

Instrucciones de instalación

PREPARACIÓN DEL GABINETE. DEBAJO DE UNA MESADA

Ŷ 8QDYH]LQVWDODGRODFDUDIURQWDOGHOFDMyQSDUDFDOHQWDU

estará correctamente nivelado con las puertas de los

gabinetes y frentes de los cajones.

Ŷ /DVVXSHUSRVLFLRQHVGHORVFDMRQHVHVFRQGHUiQORV

estremos puntiagudos en todos los lados de la abertura.

La apertura aproximada del cajón deberá ser de:

— Profundidad: Mínimo de 23 ½” desde la parte interior

trasera hasta el frente del marco del gabinete.

— Ancho: modelos de 25 ½” por 27” de ancho

modelos de 28 ½” por 30” de ancho

— Alto: 9 ¼

Ŷ 0tQLPRGH´VREUHHOSLVRR]yFDORVREUH6H

recoimendan 23 ¼” desde el piso hasta la parte inferior

del espacio libre para la instalación en bajo mesadas.

Instalación debajo del cajón de un gabinete:

El cajón para calentar se podrá instalar debajo del cajón

de un gabinete. En esta instalación, se deberá instalar

una barrera sólida sobre el cajón para calentar a fin de

EORTXHDUHODFFHVR8VHFXDOTXLHUPDWHULDOVyOLGRWDOFRPR

un contrachapado grueso de ¼”. Deje una brecha de aire

de por lo menos ¼” entre la barrera y la parte superior del

cajón para calentar. Respete el mín. de 5" sobre el piso o 1”

sobre la altura mín. de instalación del zócalo.

NOTA: Si realizará la instalación en gabinetes sin marco,

será necesario instalar ristreles anchos de ½" que acepten

los tornillos de montaje del cajón. Observe el cajón para

encontrar las ubicaciones exactas de los tornillos de

montaje.

Cuando se instale debajo de una superficie de cocción:

Los cajones para calentar se adaptan a instalaciones

sólo debajo de ciertas modelos de superficies de cocción

especificados. Consulte la etiqueta adjunta a la parte

superior del cajón para calentar a fin de conocer los

modelos que se adaptan. Se requiere una barrera sólida y

una brecha de aire entre la superficie de cocción y el cajón

para calentar. Lea la Nota que aparece más arriba.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Tomacorriente de un

máx. de 42” desde el

lado derecho

Mín. de 1*

25"

Min. de 23 ½”

Altura de la

mesada de

36”

Tomacorriente

de un máx. de

16” desde el

lado izquierdo

Tomacorriente

nivelado con el lateral

del gabinete a un

máx. de 7”

Instale el bloque anti

volcaduras de 2x4 o

2x2 contra la pared del

gabinete trasero, a 9"

del piso hasta la parte

inferior del bloque.

Parte superior del

gabinete a 1 ½”

Instale una barrera

sólida y una brecha

de aire de un mín.

de ¼” sobre el

cajón para calentar

Brecha de

aire de ¼”

Barrera sólida

Instale una barrera sólida

debajo de una superficie

de cocción (lea la Nota)

* NOTA: Al instalar el cajón para calentar debajo de una superficie

de cocción, se deberá instalar una barrera sólida a por lo menos

1” desde el punto más bajo de la parte inferior de la caja de los

quemadores de la superficie de cocción hasta la parte superior

GHO HVSDFLR OLEUH  8VH FXDOTXLHU PDWHULDO VyOLGR WDO FRPR XQ

contrachapado grueso de ¼”. Deje una brecha de aire de por

lo menos ¼” entre la barrera y la parte superior del cajón para

calentar. Consulte la etiqueta en la parte superior del cajón para

calentar para conocer los modelos de superficies de cocción

aprobados.

9 ¼"

Dimensión A

Cajón de 27” Cajón de 30”

25-1/2" 28-1/2"

49-2000685 Rev. 1 13

PREPARACIÓN DEL GABINETE: HORNOS DEBAJO DE LAS PAREDES

INSTALACIÓN DEBAJO DE UN HORNO SIMPLE

INSTALACIÓN DEBAJO DE UN HORNO DOBLE

Ŷ 8QDYH]LQVWDODGRODFDUDIURQWDOGHOFDMyQSDUDFDOHQWDU

estará correctamente nivelada con las puertas de los

gabinetes y frentes de los cajones.

Ŷ /DVVXSHUSRVLFLRQHVGHORVFDMRQHVHVFRQGHUiQORV

extremos puntiagudos en todos los lados de la abertura.

La apertura aproximada del cajón deberá ser de:

— Profundidad: Mínimo de 23 ½” desde la parte interior

trasera hasta el frente del marco del

gabinete.

— Ancho: modelos de 25 ½” por 27” de ancho

modelos de 28 ½” por 30” de ancho

— Alto: 9 ¼”

— Deje un mínimo de 2” entre el horno y los

espacios libres dle cajón para los espacios de las

superposiciones.

NOTA: Si realizará la instalación en gabinetes sin marco,

será necesario instalar ristreles anchos de ½" que acepten

los tornillos de montaje del cajón. Observe el cajón para

encontrar las ubicaciones exactas de los tornillos de

montaje.

Cuando se instale debajo de un horno de pared:

Los cajones para calentar se adaptan a instalaciones

sólo debajo de ciertos modelos de horno de pared

especificados. Consulte la etiqueta adjunta a la parte

superior del cajón para calentar para conocer los modelos

que se adaptan.

NOTA: El receptáculo eléctrico se podrá instalar como se

muestra para las instalaciones sobre mesadas. No instale

el receptáculo sobre la parte superior del espacio libre del

cajón para calentar.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de instalación

Mín. de

23 ½”

Bloque anti

volcaduras de 2x2 o

2x4 contra la pared

trasera a 9" del piso

hasta la parte inferior

del bloque

Mín. de 1” sobre el zócalo

o realice el ajuste a la

altura de la instalación del

horno

Mín. de 2”

Permita una superposición

de 5/8” en todos los costados

Espacio

libre del

horno

NOTA: Se podrá requerir aberturas adicionales entre

los espacios libres. Asegúrese de que los soportes

del horno que están por encima de la ubicación del

cajón para calentar no obstruyan la profundidad

interior requerida de 23 ½" y la altura de 9 ¼”.

/4"

/2"

/4"

NOTA: Se podrán requerir aberturas

adicionales entre los espacios libres. Asegúrese

de que los soportes del horno que están por

encima de la ubicación del cajón para calentar

no obstruyan la profundidad interior requerida

de 23 ½" y la altura de 9 ¼”.

Min.

de 2"

Mín. de 1” sobre

el zócalo

Bloque anti

volcaduras

de 2x2 o 2x4

contra la pared

trasera a 9" del

piso hasta la

parte inferior del

bloque.

Min. de

/2”

Permita una

superposición

de 5/8” en todos

los costados

/4"

/2"

/4"

Espacio

libre del

horno

Dimensión A Dimensión B

Cajón de 27”

25-1/2" 26-3/4"

Cajón de 30” 28-1/2" 29-3/4"

Dimensión A Dimensión B

Cajón de 27” 25-1/2" 26-3/4"

Cajón de 30” 28-1/2" 29-3/4"

14 49-2000685 Rev. 1

Instrucciones de instalación

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL GABINETE

IMPORTANTE: Cuando se instalen debajo de un horno

simple o doble, asegúrese de que cualquier soporte del

horno que se encuentre por encima del espacio libre no

obstruya la profundidad requerida de 22 ½” o 23 ½” del

espacio libre del cajón para calentar.

Ŷ Se requiere un espacio libre mínimo de 2” entre el horno

y el cajón para calentar. Se podrá requerir espacio

adicional si se usan bloques de 2 x 4 para sostener los

tirantes o el piso sólido del horno que está encima.

Ŷ (OFDMyQSDUDFDOHQWDUSRGUiHVWDUDSR\DGRSRUWLUDQWHV

inferiores sólidos de 2 x 4 o 2 x 2.

Ŷ (OVRSRUWHGHEHUiHVWDUQLYHODGR\PRQWDGRGHIRUPD

rígida, a nivel con el extremo inferior del espacio libre.

No hay forma de nivelar el cajón una vez que fue

instalado. Asegúrese de que los soportes estén

nivelados.

Ŷ 7RGRHOSHVRGHOFDMyQHVWiDSR\DGRVREUHORVWLUDQWHVR

el piso sólido y deberán poder soportar 150 libras.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

23-1/2"

Tirantes de 2" x 4" o equivalentes

25"

30"

22-1/2"

22"

27"

Tirantes de 2" x 4" o equivalentes

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN CON

MONTAJE NIVELADO (para modelos CTW900M únicamente)

PREPARE EL INTERIOR

Corte e instale los ristreles laterales:

Ŷ&RUWHULVWUHOHVGHPDGHUDODWHUDOHVKDVWDODDOWXUDGHOD

abertura del gabinete, de aproximadamente

2 1/2” de profundidad. Instale, sobre cada lado,

1-3/16” desde la cara frontal del gabinete

Corte e instale los ristreles inferiores:

Ŷ Corte el ristrel inferior de madera hasta una altura mínima

de 1 1/8”, de la profundidad del gabinete menos 1-3/16” y

del ancho de la abertura del gabinete (D).

Realice la instalación sobre el piso del gabinete entre los dos

ristreles laterales, empuje completamente hacia atrás contra

la pared del gabinete y asegúrese de que su cara frontal

se alinee con las caras frontales de los ristreles laterales

(brecha de 1 3/16” desde la cara del gabinete frontal).

A Profundidad de los

ristreles laterales

2-1/2” min.

B Altura del ristrel inferior 1-1/8”

C Profundidad del ristrel

inferior

Profundidad del gabinete menos E

D Ancho del ristrel inferior 0tQGH´±Pi[GH´´PHQRV

el grosor del ristrel en los 2 lados de por lo

menos ½” cada uno)

E Inserción de los tres

ristreles desde el frente

del gabinete

1-3/16”

VISTA

683(5,25

Cara Frontal del Gabinete

A A

49-2000685 Rev. 1 15

INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTI VOLCADURAS

1. Deslice la esquina izquierda sobre la abertura y empuje

el cable de corriente dentro del agujero que conduce

hasta la ubicación del tomacorriente. Pase el cable a

medida que el cajón se está empujando hacia atrás en la

abertura.

Si se instala la salida dentro de la abertura, enchufe el

cable en el tomacorriente. En esta ubicación, el cable de

corriente excedente deberá estar enroscado y encintado

sobre el lado derecho de la unidad. Asegúrese de que el

cable no quede atrapado por el cajón.

NOTA: Asegúrese de que el cable de corriente no

tenga contacto con las superficies calientes en la parte

inferior de los hornos, superficies de cocción, u otros

electrodomésticos.

2. Empuje el cajón hacia atrás hasta que la brida esté

nivelada con el frente del gabinete.

3. Abra el cajón completamente.

4. Perfore agujeros piloto a través de los agujeros de la

estructura que se superpone, uno en cada esquina.

5. Coloque los tornillos de madera provistos en cada

esquina.

ADVERTENCIA

PRECAUCIONES ANTI

VOLCADURAS:

Se deberá instalar la abrazadera anti volcaduras para evitar

que el cajón se vuelque hacia adelante cuando se abra y

cargue.

Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones

personales.

Instale la abrazadera anti

volcaduras de 2x4 o 2x2 contra

la pared del gabinete trasero, a

9" desde el piso hasta la parte

inferior de la abrazadera.

Tirantes de 2x4 o

2x2 o parte inferior

sólida

INSTALACIÓN DEL CAJÓN PARA CALENTAR

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de instalación

16 49-2000685 Rev. 1

Problema Causa Posible Qué Hacer

El cajón para calentar

no funciona

Es posible que haya un fusible quemado en su

hogar o que se haya desconectado el disyuntor.

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.

El cajón para calentar no está enchufado. Enchufe el mismo.

El control está configurado de forma incorrecta. &RQVXOWHODVHFFLyQGH8VRGHOFDMyQSDUD

calentar.

El cajón no se desliza

de forma pareja o se

arrastra.

Las ruedas deslizantes están desalineadas. Extienda totalmente el cajón y empuje el mismo

totalmente hacia adentro. Consulte la sección de

Cuidado y limpieza.

El cajón está sobrecargado o la carga está

desbalanceada.

Reduzca el peso a menos de 50 libras.

Redistribuya los contenidos del cajón.

Condensación

excesiva

Líquido en el cajón para calentar Retire el líquido.

Comidas no cubiertas Cubra la comida con una tapa o papel de

aluminio.

La configuración de temperatura es demasiado

alta.

Reduzca la configuración de temperatura.

Configuración incorrecta del Selector de

Humedad

Ajuste el Selector de Humedad en la

configuración de ventilación abierta para permitir

la ventilación.

No hay calor en la

configuración PROOF

(Leudar).

Es posible que la temperatura de la sala impida

que el termostato se active.

Gire la perilla a LOW (Bajo) y luego nuevamente

a PROOF (Leudar).

La comida se secó. Escape de humedad Cubra la comida con una tapa o papel de

aluminio.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar

reparaciones.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

49-2000685 Rev. 1 17

Garantía Limitada del Cajón para Calentar Eléctrico Café

Qué no cubrirá Café:

Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH

sobre cómo usar el producto.

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ

o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

defectos sobre este producto.

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

defectos sobre este producto.

Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Por el Período de Café reemplazará

Un Año

Desde la fecha de la

compra original

Cualquier pieza del cajón para calentar que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.

Durante esta garantía limitada de un año, Café proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio en el

hogar relacionado con el reemplazo de la pieza que presente defectos.

cafeappliances.com

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico de servicio autorizado. Para

programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en cafeappliances.com/service. Tenga listo el número de

serie y número de modelo cuando programe el servicio.

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

GARANTÍA LIMITADA

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las

garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito

particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier propietario posterior de los productos

FRPSUDGRVSDUDXVRGRPpVWLFRGHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOH

un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de Café, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá

requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de Café autorizado para recibir el servicio.

En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o visitas de servicio a su domicilio. Algunos estados no

permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le otorga derechos

legales específicos, y usted también podría tener otros derechos que varían de estado a estado. Para conocer cuáles

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Garantías Extendidas: Adquiera una garantía extendida de Café y conozca los descuentos especiales que están

disponibles mientras su garantía aún está vigente. Puede acceder a la misma a través de Internet en cualquier

momento en

cafeappliances.com/extended-warranty

Los Servicios para los Café aún estarán disponibles cuando su garantía caduque.

18 49-2000685 Rev. 1

Notas

49-2000685 Rev. 1 19

Piezas

Kit del Panel a Medida de 30” de Ancho

Kits de Manijas a medida Cafe Pro de 30"

Piezas

Estante con Rejilla

Suministros de Limpieza

Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine

Limpiador para Electrodomésticos de Acero Inoxidable

ACCESORIOS

Accesorios

¿Busca Algo Más?

¡Café ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus

experiencias de cocción y mantenimiento!

Consulte la página de Apoyo al Consumidor para información

sobre la página web.

Estos y otros productos están disponibles:

20 49-2000685 Rev. 1

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de Café

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del sitio web de Café las 24 horas

GHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH&DIp\DSURYHFKDUWRGRV

QXHVWURVVHUYLFLRVGHVRSRUWHDWUDYpVGH,QWHUQHWGLVHxDGRVSDUDVXFRQYHQLHQFLD(Q((88cafeappliances.com

Registre su Electrodoméstico

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

(Q((88cafeappliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de Café está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su

VHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88cafeappliances.com/service

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de Café y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún

está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de Café aún estarán allí cuando su

JDUDQWtDFDGXTXH(Q((88cafeappliances.com/extended-warranty

Conectividad Remota

Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica (para modelos con acceso remoto),

visite nuestro sitio web en cafeappliances.com/connect

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy a través de

,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88cafeappliances.com/parts

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de Café, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio web con

todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_&DIp$SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

cafeappliances.com/contact

GE CTW900P4NW2 El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: CTW900P4NW2

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: GE CTW900P4NW2 Owner's manual

GE CTW900P4NW2 El manual del propietario

GE CTW900P4NW2 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados