Grundig GT75824FW Manual de usuario

Marca: Grundig

Modelo: GT75824FW

Categoría: Secadoras

Tipo: Manual de usuario

Dryer

User Manual

Secadora

Manual del usuario

GT75824FW

EN / ES

2960313509_EN/ 31-08-22.(14:29)

Dear Customer,

Please read this guide prior to use this product!

Thank you for choosing Grundig product. We would like you to achieve the optimal efficiency

from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully

before use.

Observe all warnings and information herein. Therefore you can protect both yourself and your

product against potential damages.

Keep the manual. Include this guide with the unit if you hand it over to someone else.

Symbols and Remarks

The following symbols are used in the user guide:

Danger that may cause death or injury

Read the manual

Important information or useful usage tips

Warning against hot surfaces

BWarning against electric shock

Warning against UV Radiation hazard

Warning against scalding

The product's packaging is made of recyclable materials, in accordance with the

National Environment Legislation.

Warning against fire

NOTICE Danger that may cause material damage on the product or surrounding area

Dryer / User manual

Table Of Contents

1 Safety Instructions ............................................................................. 5

1.1 Intended use .....................................................................................................5

1.2 Safety of children, vulnerable persons and pets .................................................5

1.3 Electrical Safety .................................................................................................6

1.4 Transporting safety ............................................................................................7

1.5 Installing safety ..................................................................................................7

1.6 Usage safety .....................................................................................................9

1.7 Maintenance and cleaning safety .....................................................................11

1.8 Lighting safety .................................................................................................11

2 Environmental instructions................................................................. 12

2.1 Compliance with the WEEE Regulations and Waste Disposal ..........................12

2.2 Packaging information .....................................................................................12

2.3 Standard conformity and test information / EU declaration of conformity / UK

declaration of conformity .......................................................................................12

3 Your drying machine ........................................................................... 13

3.1 Technical specifications ...................................................................................13

3.2 General appearance ........................................................................................14

3.3 Scope of delivery .............................................................................................14

4 Installation .......................................................................................... 15

4.1 Right place for installation ................................................................................15

4.2 Removing the shipping safety group ................................................................15

4.3 Water connection ............................................................................................16

4.4 Adjusting the stands ........................................................................................16

4.5 Moving the drying machine .............................................................................. 16

4.6 Warning regarding the noise ............................................................................16

4.7 Replacing the lighting bulb ............................................................................... 16

5 Preparation ......................................................................................... 17

5.1 Laundry suitable for drying in drying machine ..................................................17

5.2 Laundry not suitable for drying in drying machine ............................................17

5.3 Preparing the laundry to be dried ..................................................................... 17

5.4 What to do for energy saving ...........................................................................17

5.5 Correct load capacity ......................................................................................18

4 Dryer / User manual

6 Running the product .......................................................................... 19

6.1 Control Panel ................................................................................................... 19

6.2 Symbols ..........................................................................................................19

6.3. Preparation of drying machine ........................................................................19

6.4 Program selection and consumption chart ....................................................... 20

6.5 Auxiliary functions ............................................................................................22

6.6 Warning indicators ........................................................................................... 23

6.7 Starting the program ........................................................................................23

6.8 Child Lock .......................................................................................................23

6.9 Changing the program after it is started ...........................................................23

6.10 Cancelling the program ..................................................................................24

6.11 End of program .............................................................................................24

6.12 Odour feature ................................................................................................24

7 Maintenance and cleaning ................................................................ 25

7.1 Lint filters (internal and external filters) / Cleaning of the Interior Surface of the

Loading Door ........................................................................................................25

7.2 Cleaning the sensor ........................................................................................ 26

7.3 Emptying the water tank ..................................................................................27

7.4 Cleaning the condenser ................................................................................... 27

8 Troubleshooting ................................................................................. 29

Dryer / User manual

1 Safety Instructions

This section includes the safety instructions necessary to prevent the

risk of personal injury or material damage.

• Our company shall not be held responsible for damages that may occur

if these instructions are not observed.

• Installation and repair operations shall always be performed by

Authorized Service.

• Use original spare parts and accessories only.

• Do not repair or replace any component of the product unless it is

clearly specified in the operation manual.

• Do not modify the product.

1.1 Intended use

• Product is designed only for household use. It is not intended for

commercial use.

• The product is not designed for outdoor use.

• Do not install or operate the product where freezing is a possibility and/

or vulnerable to external elements. Water frozen in the pump or the

hoses may cause damages

• Product can only be used to dry and ventilate laundry which are washed

with water and drying machine safe.

1.2 Safety of children, vulnerable persons and pets

• This product may be used by children aged 8 years and older and

persons with underdeveloped physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a the product safe way

and the hazards involved. Children should not tamper with the device.

Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless

they are supervised.

• Children under 3 years old shall be kept away from the product unless

supervised.

6 Dryer / User manual

• Electrical products are dangerous for children and pets. Children and

pets shall not play with the product, climb on or get inside the product.

• Keep the product door closed even when not operated. Children or

pets could be locked inside the product and suffocate.

• Cleaning and user maintenance operations must not be performed by

children unless supervised.

• Keep the packaging materials away from children. Risk of injury and

suffocation.

• Keep all additives used with the product away from children.

• Before disposing of the product, cut the power cord and destroy the

loading door.

1.3 Electrical Safety

• The product must not be plugged in during installation, maintenance,

cleaning, repair and transporting operations.

• If the power the cord is damaged, it shall be replaced by authorized

service to avoid any risk that may occur.

• Do not tuck the power cord under the product or to the rear of the

product. Do not put heavy items on the power cord. Power cord shall

not be kinked, pinched and shall not come in contact with any heat

source.

• Do not use an extension cord, multi-plug or adaptor to operate your

product.

• The product shall not be powered via an external switch such as a timer

or shall not be connected to a circuit that is regularly opened and closed

with a tool.

• The plug shall be easily accessible. If this is not possible, a mechanism

that meets the electrical legislation and that disconnects all terminals

from the mains (fuse, switch, main switch, etc.) shall be available on the

electrical installation.

• Do not touch the plug with wet hands.

• When unplugging the appliance, don’t hold the power cord, but the

plug.

Dryer / User manual

1.4 Transporting safety

• Unplug the product prior to transport, empty the water tank and if any,

remove the water drain connections.

• This product is heavy, do not handle it by yourself.

• Take required precautions for the product against falling and tipping. Do

not crash or drop the product when transporting.

• Do not use the extruding parts of the product (such as the loading door)

to move the product.

• Move the product in upright position. If it cannot be moved upright,

transport via tilting to the right side when viewed from the front.

1.5 Installing safety

• To prepare the product ready for installation, ensure that the electrical

installation and water drain is proper by checking the information in the

user manual. If it is not suitable for installation, call a qualified electrician

and plumber to arrange the utilities as necessary. These operations shall

be undertaken by the customer.

• Check for any damage on the product before installing it. Do not have

the product installed if it is damaged.

• Do not remove the adjustable stand.

• Place the product on a level and hard surface and balance with the

adjustable legs.

• The gap between the product and the floor shall not be reduced via

materials such as rugs, pieces of wood and bands. The ventilation holes

under the base of the product shall not be clogged with a rug.

• The product shall be installed not to clog the ventilation holes.

• Install the product in an environment free of dust with good ventilation.

• Do not install the product in close proximity to flammable and explosive

materials and do not keep flammable and explosive materials near the

product when it is in operation.

• The product shall not be installed against a door, sliding door where the

product loading door cannot be completely opened, or behind a hinged

door where the product hinge is faced against the door’s hinges.

8 Dryer / User manual

• Install the product where periodic maintenance and cleaning can be

done with ease.

• Place the product with its back surface to the wall (for heater models).

• After placing the product, ensure that the back wall does not come in

contact with any extrusion (a water tap, electrical outlet etc.).

• Place the product with at least 1 cm space between the product and

the furniture edges.

• Follow the flue connection rules specified in the guide (for models with

flue).

• The exhaust air shall not be directed to flue which is used to exhaust the

smoke of devices that consume gas or other fuels (for models with flue).

• The ventilation hose shall not be connected to a heating stove or a

chimney flue (for models with flue).

• Plug the product to a grounded outlet protected with an appropriate

fuse in align with the specified type and current rates. Have an expert

electrician set grounding equipment. Do not use the product without a

grounding conforming with regional/national regulations.

• Plug the product in a grounded socket that conforms with the voltage,

current and frequency values specified in the type label.

• Do not plug the product to loose, broken, dirty, greasy sockets or

sockets that has come out their seats or sockets with a risk of water

contact.

• The new hose sets supplied with the product shall be used. Do not re-

use the old hose sets. Do not make attachments to the hoses.

• Place the power cord and hoses not cause a risk of tripping over.

• To use the product on top of a washing machine, a fixing aperture shall

be used between two products. Fixing aperture shall be mounted by the

authorised service.

• When the product is placed on the washing machine, their combined

weight when full could be around 180 kg. Place the products on a

sturdy floor that can carry adequate amount of load.

Dryer / User manual

• Washing machine cannot be placed on top of the drying machine.

Installation Table for Washing Machine and Tumble Dryer

Stacking Kit Type Depth Size (TD=Tumble Dryer, WM: Washing Machine)

Plastic - 54/60cm w or w/o belt 60cm TD --> WM≥50cm / 54cm TD --> WM≥45cm

Plastic - 46cm w or w/o belt 46cm TD --> WM≥40cm

With Shelf - 60cm 46cm TD --> WM≥40cm

With Shelf - 54cm 54cm TD --> WM≥45cm

1.6 Usage safety

• The maximum weight of dry laundry prior to washing is specified in

“Technical Specifications” section.

• Do not place the unwashed items in the drying machine.

• Items that are soiled with materials such as cooking oils, acetone,

alcohol, petrol, kerosene, stain removers, turpentine, wax or was

removers shall be washed in hot water with more amount of detergent

prior to drying with the drying machine.

• If chemicals are utilized for cleaning, the drying machine shall not be

used.

• Rubber foam (latex foam), shower bonnets, water resistant textiles,

rubber supported materials and clothes, pillows with rubber foam pads

shall not be dried in a drying machine.

• The items with hair spray, hair product residue or similar materials shall

not be dried in a drying machine.

• Empty the pockets of the clothes and remove items such as matches

and lighters.

• If all items cannot be removed rapidly and cannot be placed where

heat can dissipate, do not stop the drying machine before drying cycle

completed.

• The last part of the drying machine cycle is conducted without

heating (cooling cycle) in order to ensure that the items are kept at a

temperature that will not harm the items.

10 Dryer / User manual

• Laundry softeners or similar products shall be used in align with the

laundry softener instructions.

• Do not use the drying machine without the fibre filter.

• Do not allow fibre accumulation around the drying machine.

• To prevent back draft of gas in the room from the devices that consume

other fuels, including open fire, appropriate ventilation shall be provided

(for models with flue).

• Do not operate the product together with heaters such as gas heater

and a chimney. It may cause the flue to catch fire. (for models with flue)

• Do not lean or sit on the loading door when it is open, the product may

tip over.

• Do not get on the product.

• Do not place a source of flame (candles, cigarettes, etc.) on the product

or in the vicinity of it. Do not keep flammable/explosive materials.

• Do not touch the drum as it revolves.

• The back wall of the product will be hot during operation. Do not touch

the back side of the product during drying or after the drying process is

completed. (For models with heating)

• Do not touch the inner surface of the drum while adding or removing

clothes during a continuing program. The drum surface is hot.

• Do not press the buttons with sharp objects such as forks, knives, with

your nails etc.

• Do not operate the faulty or damaged product. Unplug the product (or

shut down the connected fuse) and call the authorized service.

• Unplug the product when not in use.

• Do not place the dryer in the rain or severely wet areas.

Dryer / User manual

1.7 Maintenance and cleaning safety

• Do not wash the product by spraying or pouring water on it. Do not use

a pressure cleaner, steam cleaner, hose or pressurised gun to clean the

product.

• Do not use sharp or abrasive tools to clean the product.

• Do not use materials such as household cleaning agents, soaps,

detergents, gas, gasoline, alcohol, wax, etc. to clean the product.

• The fibre filter shall be regularly cleaned. After each drying cycle, clean

the fibre filter and the inner surface of the loading door.

• Clean the fibre accumulation on the fins of the evaporator behind the

filter drawer with a vacuum cleaner. You can clean by hand, provided

you wear protective gloves. Do not try to clean with bare hands.

Evaporator fins may damage your hands. (For products with heat pump)

• Due to fire and explosion hazard, do not use solutions, cleaning

materials, steel wool or similar materials and tools to clean sensors.

• Clean the flue. (for models with flue)

• Do not drink the condensed water.

1.8 Lighting safety

• Contact an authorized service when you need to replace the LED/bulb

using for lighting (for products with lighting).

12 Dryer / User manual

2 Environmental instructions

2.1 Compliance with the WEEE Regulations and Waste Disposal

This product does not contain the dangerous and prohibited materials indicated in the

“Regulation on The Control of Waste Electrical and Electronic Equipment” published by

Ministry of Environment and Urbanisation of Republic of Turkey. Complies WEEE

Regulations. This product was manufactured from recyclable and reusable high quality

parts and materials. Therefore, do not dispose of this product with other domestic

wastes at the end of its life cycle. Take it to a collection point for electrical and electronic

equipment. You can ask your local administration about these collection points. You can help

protect the environment and natural resources by delivering the used products for recycling.

Also R290 is a flammable refrigerant. Therefore ensure that the system and pipes are

not damaged during operation and transportation.

Keep the product from heat sources, otherwise it may catch fire if damaged.

Do not dispose of the product by throwing it into fire.

2.2 Packaging information

The product’s packaging is made of recyclable materials, in accordance with the National

Legislation. Do not dispose the packaging waste with the household waste or other wastes,

dispose it to the packaging collection areas specified by local authorities.

2.3 Standard conformity and test information

/ EU declaration of conformity

The development, manufacturing and sales phases of this product is conducted in

conformity with the safety rules specified in all related instructions of the European

Union.

Dryer / User manual

3 Your drying machine

3.1 Technical specifications

* Min. height: Height with the adjustable stand closed.

Max. height: Height with the adjustable stand opened at maximum height.

** Weight of dry laundry before washing.

*** Data plate is under the door on the drying machine.

In order to increase the drying machine’s quality, the technical specifications may be

changed without prior notice.

Figures in this manual are schematic and may not exactly match the product.

The values provided with the drying machine or its accompanying documents are

laboratory readings in accordance with the respective standards. These values may

differ depending on the use and ambient conditions.

Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm*

Width 59,8 cm

Depth 60,7 cm

Capacity (max.) 8 kg**

Net weight (± %10) 44 kg

Voltage

See type label***Rated power input

Model code

14 Dryer / User manual

3.2 General appearance

1. Top panel

2. Control panel

3. Loading door

4. Toe board handle

5. Ventilation grids

6. Adjustable feet

7. Toe board

8. Rating plate

9. Lint filter

10. Water tank drawer

11. Power cord

3.3 Scope of delivery

1. Water

discharge

hose*

6. Water

filling cap*

2. Filter

drawer

spare

sponge*

7. Pure

Water*

3. User

Manual

8. Odour

Capsule

Group*

4. Drying

basket* 9. Brush*

5. Drying

basket user

manual*

10. Filter

cloth*

*Optional - may not be included, depends on

model.

Dryer / User manual

4 Installation

Read the “Safety Instructions” first!

Before consulting the nearest Authorized

Service for installing the drying machine, see

the information in the user guide and make sure

the electric and water utilities are as required. If

not, call an electrician and plumber to arrange

the utilities as necessary.

It is customer's responsibility to

prepare the location the drying

machine shall be placed on and

also have power and waste water

installation prepared.

Check for any damage on the

drying machine before installing it. If

drying machine is damaged, do not

get it installed. Damaged products

cause a risk for your safety.

Wait 12 hours prior to operating the

drying machine.

NOTICE

The product includes a cooling

agent and if the product is operated

right after its transported, it may

get damaged. After each time the

product is moved, it shall be left to

rest for 12 hours.

4.1 Right place for installation

• Install the drying machine on a flat and

stable surface.

• Dryer machine is heavy. Do not move it by

yourself.

• Operate the drying machine in an

environment free of dust with good

ventilation.

• The gap between the drying machine and

the floor shall not be reduced via materials

such as rugs, pieces of wood and bands.

• Do not block the ventilation grilles of the

drying machine.

• There shall not be doors that can be

locked, sliding doors or hinged doors near

the installation environment of the drying

machine that may block the loading door

to be opened.

• Once the drying machine is installed,

the connections must stay stable. After

placing the drying machine, ensure that

the back wall does not come in contact

with any extrusion (a water tap, electrical

outlet etc.).

• Place the drying machine with at least 1

cm space between the product and the

furniture edges.

• Your drying machine is suitable to be

operated between +0°C to +35°C. If

operated outside this temperature range,

your drying machine’s operation may be

compromised and get damaged.

• The drying machine shall not be placed

with the back side against a wall.

BDo not place the drying machine on

its power cord.

* Ignore following warning if your

product’s system does not contains

R290.

Dryer contains R290 refrigerant.*

R290 is an environment-friendly, but

flammable refrigerant.*

Ensure that the air inlet of the dryer

is open and it is well-ventilated.*

Keep potential flame sources away

from the dryer.*

4.2 Removing the shipping

safety group

Remove the shipping

safety group prior to

first use the product.

NOTICE

Do not leave an accessory or any

parts of the shipping safety group

inside the drum.

16 Dryer / User manual

4.3 Water connection

Instead of periodically draining the water

accumulated in the water tank, you can

discharge via the water discharge hose

supplied with the drying machine.

Connecting the water drainage hose

3 4

21-2 Remove the

hose behind the

drying machine

by pulling it

manually from

where it is

attached. Do

not use a tool

to remove the

hose.

3 Insert one end of the water discharge hose

supplied with the drying machine to where

you have removed the hose on the drying

machine.

4 Fix the other end of the water discharge

hose to directly waste water drainage or a

sink.

NOTICE

The water discharge hose shall be

fixed at maximum 80 cm height.

Ensure that the water discharge

hose do not get kinked, collapsed

or pressed on between the

discharge and the drying machine.

Hose shall be connected not to

be disconnected from its location.

Leaked water may cause damage.

Do not extend the water drainage

hose.

Check whether the water runs at an

appropriate flow. The drainage line

shall not be closed or clogged.

If an accessory package is provided

with your product, check the

detailed instructions.

4.4 Adjusting the stands

Until the drying

machine stands level

and sturdy, adjust

the stands by turning

them left and right.

4.5 Moving the drying machine

• Drain the water in the drying machine

completely.

• If the product is connected via direct

discharge, remove the hose connections.

The drying machine is

recommended to be moved in

upright position. Otherwise, tilt it to

the right side when viewed from the

front and move the drying machine.

Wait 12 hours prior to operating the

drying machine.

4.6 Warning regarding the noise

As the product is

operated, metallic

noises may come

from the compressor

from time to time, it is

normal.

When the product is operated,

the accumulated water is pumped

to the water tank. It is normal to

hear pumping sounds from the

appliance during this operation.

4.7 Replacing the lighting bulb

If your drying machine has drum lighting lamp;

Consult the authorized service to replace the

bulb/LED used in lighting your drying machine.

The bulb in this product is not suitable for home

lighting. The intended use of this lamp is to

ensure safely loading the laundry to the drying

machine. The lamps used in this appliance is

resistant to heavy physical conditions such as

temperatures over 50°C.

Dryer / User manual

Read the “Safety Instructions” first!

5.1 Laundry suitable for

drying in drying machine

NOTICE

Laundry that are not drying machine

safe may damage the appliance and

the laundry during drying. Follow

the instructions on the labels on the

laundry to be dried. Only dry the

laundry with “drying machine safe”

written on their labels.

Do not dry

with dryer

5.2 Laundry not suitable for

drying in drying machine

NOTICE

Undergarments with metal supports

shall not be dried in drying machine.

If these metal supports get loose

and ripped from the garment, it may

damage the machine.

Delicate embroidery textiles, cotton

and silk garments, garments

manufactured from delicate and

valuable textiles, non breathing

garments and tulle curtains shall not

be dried in drying machine.

5.3 Preparing the laundry to be dried

NOTICE

Items such as coins, metal parts,

needles, nails, screws, stones etc.

may damage the drum group of the

product or may cause functional

operation issues. Therefore check

all laundry that will be loaded to the

product.

Dry the laundry with metal

accessories such as zippers by

turning them inside out.

Close the zippers, hooks and

clasps, button up the covers’

buttons, tie textile belts and apron

belts.

5.4 What to do for energy saving

• Use the highest possible wringing option

as you wash the laundry. Therefore you

can reduce the drying period and reduce

energy consumption. Sort the laundry

based on their types and thickness.

Dry same types of laundry together. For

instance kitchen towels and table cloths

dry faster than bathroom towels.

• Follow the recommendations in the user

manual for program selection.

• During drying do not open the loading

door unless necessary. If you are required

to open the loading door, do not keep it

open for too long.

• Do not add wet laundry as the drying

machine operates.

• Clean the Fibre Filter before and after

each drying session.

• For condensation models, be sure to

clean the condenser at least once a

month or after each 30 drying sessions.

• Make sure the filters are clean. Refer to

maintenance and cleaning for details.

• For models with flue, follow the flue

connection rules specified in the guides

and clean the flue.

• During drying session, properly ventilate

the environment in which the drying

machine is in.

• On models with heat pump, check the

condenser at least every six months and

clean it if it is dirty.

5 Preparation

18 Dryer / User manual

• If you are using environment friendly filter,

you are not required to clean the filter

after every cycle. When the environment

friendly icon is lit on the screen, change

the filter cloth.

5.5 Correct load capacity

NOTICE

If the laundry in the

product exceed

maximum load

capacity, it may not

operate as intended

and may cause

material damage or

damage the product.

For each program,

follow the maximum

load capacity.

The weights below are provided as examples.

Laundry Approx.

weight

(g)* Laundry Approx.

weight (g)*

Cotton

bedding

(double size) 1500 Cotton dress 500

Bedding

(single size) 1000 Dress 350

Bed sheet

(double size) 500 Denim 700

Bed sheet

(single size) 350 Handkerchief

(10 pcs) 100

Large table

cloth 700 T-Shirt 125

Small table

cloth 250 Blouse 150

Tea napkin 100 Cotton shirt 300

Bath towel 700 Shirt 200

Hand towel 350

*Weight of dry laundry before washing.

Dryer / User manual

6.1 Control Panel

6 Running the product

1. On/Off/Program Selection button.

2. Start / Stand-by button.

3. End time selection button.

4. Express Dry (RapiDry) button.

5. Low temperature selection button and Time

program selection button.

6. Audible warning and child lock selection

button.

7. Wrinkle prevention selection button and

Drum light button.

8. Dryness level selection button.

6.2 Symbols

6.3. Preparation of drying machine

• Plug the drying machine.

• Open the loading door.

• Place the laundry to the drying machine

without jamming them.

• Push and close the loading door.

NOTICE

Ensure that no

laundry is jammed to

the loading door.

Do not close the

loading door with

force.

• Select the desired program by using

On/Off/Program Selection button, the

machine will turn on.

Selecting the program with the On/

Off/Program Selection button does

not mean that the program started.

Press Start / Stand-by button to

start the program.

Filter

cleaning

Water tank Condenser

cleaning

Start/

Stand-by Iron Dry

Drying Audible

warning

Wardrobe

Dry

Wardrobe

Dry+

Wardrobe

Dry Extra

End Wrinkle

prevention

Child lock Low

temperature

Timer

program

End timeEnvironmentally-

friendly filter full

Environmentally-

friendly lter Steam Steam

Level 1

Steam

Level 2

Wool drying

Wi- icon

Silent

Remote

control icon

Refreshing

OutdoorDelicate

drying

Hygiene

(Baby+)

Feather

Support

Service

20 Dryer / User manual

6.4 Program selection and consumption chart

Programmes Programme Description

Capacity (kg)

Spin speed

in washing

machine (rpm)

Drying Time

(minutes)

RapiDry (Min.)

Cottons

You can dry your heat-resistant cotton textiles

with this programme. A drying setting suitable for

the thickness of the products to be dried and the

desired level of dryness should be selected.

8 1000 184 140

Cottons Eco It dries single layer, casual cotton textiles in the

most economical way. 8 1000 174 130

Cottons Iron dry You may dry your cotton laundry to be ironed in

this program to have them slightly damp for ease

of ironing. (Shirt, T-shirt, tablecloth, etc.) 8 1000 130 100

Synthetics You can dry all your synthetic textiles with this

programme. A drying setting suitable for the level

of dryness you desire should be selected. 4 800 72 52

Jeans You may dry denim pants, skirts, shirts or jackets

in this program. 4 1200 125 90

GentleCare

You may dry your delicate laundry or laundry

with hand wash symbol (silk blouses, thin

underwear, etc.) at low temperature in this

program.

2 1200 45 30

Wool protect

Use this programme to dry woolen garments

such as jumpers that are washed according to

the instructions.It is recomended that garments

would be removed at the end of the programme.

1,5 600 123 -

Night (silent)

In this programme the level of noise emitted

to the environment will be the lowest.With this

program you can dry your cotton or synthetic

blend clothes silently.

8 1000 240 -

Time Programmes

You may select from time programmes

between 10 and 160 minutes to achieve the

desired drying level at low temperature. In this

programme, tumble drier’s operation lasts for

the set time independently from the dryness of

laundry.

- - - -

Duvet/Downwear

You can dry your feather or fibre filled textile that

bears can be dried in drier label as a single piece

of laundry. You can dry double duvet, pillow or

coats as single piece of laundry. Dry your cloths

such as coats and jackets turned inside out.

- 800 165 -

Hygienic Refresh

You can use this programme for your dry clothes

and laundry that you want to provide with

hygiene without washing them. It provides high

hygiene for your dry textiles via heat effect.

1,5 - 120 -

Dryer / User manual

* : Energy Label standard program EN 61121The values in the table are determined according to

the EN 61121 standard. Consumption values may vary from the valued in the chart depending on

laundry type, wringing speed, ambient conditions and voltage levels.

Hygienic Drying

It is the programme that you can dry your

washed products you want to provide with extra

hygiene (baby clothes, underwear, towels, etc.).

It provides high hygiene for your textiles via heat

effect.

5 800 185 125

Shirts It dries the shirts in a more sensitive manner, and

causes less creasing and easier ironing. 1,5 1200 50 35

Outdoor/Sports

(Goretex)

Use it to dry your clothes made of synthetics,

cotton or mixed fabrics or waterproof products

such as functional jacket, raincoat etc. Turn them

inside out prior to drying.

2 1000 135 105

Mix

Use this programme to dry non-pigmenting

synthetic and cotton laundry items together.

Sports and fitness clothes may be dried with this

program.

4 1000 120 85

5kg@1hour

Cotton and synthetic-containing clothings and

home textile products can be dried together in

this program. The recommended capacity for the

program is 5kg, and the program duration could

vary depending on the type and quantity of

textiles. It is not recommended to dry products

with very different sizes together.

5 1200 - 60

Energy consumption values

Programmes Capacity (kg)

Spin speed

in washing

machine (rpm)

Approximate

amount of

remaining

humidity

Energy

consumption

value kWh

RapiDry (kWh)

Cottons Eco * 8 1000 60% 1,44 2,30

Cottons Iron dry 8 1000 60% 1,10 1,85

Synthetics cupboard

dry 4 800 40% 0,55 0,95

"Cottons Eco programme" used at full and partial load is the standard drying programme to which

the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet

Cottons laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for Cottons.

“If you regularly dry the 8 Kg maximum load of Cottons we suggest to connect the drain hose to

prevent the dryer stopping mid-cycle in order to empty the tank” (see Section “Connection to the

drain”)

22 Dryer / User manual

6.5 Auxiliary functions

Dryness level

Dryness level button is used for adjusting to

desired dryness. Program time may change

depending on the selection.

You can activate this function only

prior to start of program.

Wrinkle prevention

You can turn on and off the wrinkle prevention

function by pressing the wrinkle prevention

selection button. If you will not take the

laundry out immediately after the program has

completed, you may use Wrinkle prevention

function to prevent wrinkling of your laundry.

Audible warning

Drying machine makes an audible warning

when the program is completed. Press the

“Audible Warning” button if you do not want

audible warning. When you press the audible

warning button, the light goes off and it does

not sound when the program is completed.

You can select this function before

the program starts or after the

program starts.

Low temperature

You can activate this function only prior to start

of a program. You can activate this function

if you want to dry your laundry at a lower

temperature. The program duration will be

longer after it becomes activated.

End time

You can delay the end time of the program up

to 24 hours with end time function.

1. Open the loading door and place the

laundry.

2. Select the drying program.

3. Press the End Time selection button and

set the delay time you wish. End time LED

turns on. (When pressed and hold the

button, End Time proceeds non-stop).

4. Press the Start / Stand-by button. End

Time countdown begins. The “:” sign in the

middle of displayed delay time flashes.

You can add or remove laundry

within end time. Displayed time is

the sum of normal drying time and

end time. End Time LED turns off at

the end of countdown, the drying

starts and the drying LED turns on.

Changing the end time

If you want to change the duration during the

countdown:

Pause the program and Turn the On/Off/

Program Selection button and cancel the

program. Select the desired program and

repeat the End Time selection.

Cancelling the end time function

If you want to cancel the end time countdown

and start the program immediately:

Pause the program and Turn the On/Off/

Program Selection button and cancel the

program. Select the desired program and press

the “Start/Pause” button.

Drum Light

You can turn on and off the drum light by

pressing this button. The light turns on when

the button is pressed and turns off after certain

time.

RapiDry

This application is available for all programmes

highlighted with dark colour on the control

panel.

Quick button is used to activate.

For example in case of “wardrobe ready for

cotton” the usual programme duration is 3:29,

the RapiDry feature reduces the required time

to 2:30.

Dryer / User manual

6.6 Warning indicators

Warning indicators may vary

depending on the model of your

drying machine.

Filter cleaning

When the program is completed, the warning

indicator for filter cleaning turns on.

Water tank

If the water tank fills up while the program

continues, the warning indicator starts flashing

and the machine goes into stand-by. In this

case, empty the water tank and start the

program by pressing the Start / Stand-by

button. Warning indicator turns off and program

resumes.

Cleaning of filter drawer/

heat exchanger

Warning symbol flashes periodically to remind

that filter drawer must be cleaned.

6.7 Starting the program

Press the Start/Stand-by button to start the

program.

Start/Stand-by and Drying indicators turn on to

show that program started.

6.8 Child Lock

The drying machine has a child lock which

prevents the program flow from being

interrupted when the buttons are pressed

during a program. When the Child Lock is

activated, all buttons on the panel except

the On/Off/Program Selection button are

deactivated.

Press the Audible Warning button for 3

seconds in order to activate the child lock.

The child lock has to be deactivated to be

able to start a new program after the current

program is finished or to be able to interfere

with the program. To deactivate the child lock,

keep the same buttons pressed for 3 seconds.

When the child lock is activated,

the child lock warning indicator on

the screen turns on.

When the child lock is active:

The drying machine runs, or in stand-by state

the indicator symbols will not change upon

changing the position of the program selection

button.

When the drying machine is

operated and the child lock is

active, if the program selection

button is turned, a double beeping

noise will be heard. If the child lock

is deactivated before the program

selection button is turned to its

original place, the program will

be terminated since the program

selection button is displaced.

6.9 Changing the program

after it is started

You can change the program you selected to

dry your laundry with a different program after

the drying machine starts running.

• For example, Pause the program and turn

the On/Off/Program Selection button to

select the Extra Dry program in order to

select the Extra Dry program instead of

Ironing Dryness.

• Press the Start/Stand-by button to start

the program.

Adding and removing clothes during

stand-by

If you want to add or remove clothes to/from

the drying machine after the drying program

starts:

• Press the Start/Stand-by button to put

the drying machine in Stand-by state. The

drying operation stops.

• Open the loading door while in Stand-

by state, and close the door after you

remove or add laundry.

• Press the Start/Stand-by button to start

the program.

24 Dryer / User manual

Adding laundry after the drying

operation starts may cause the

dried laundry inside the drying

machine to mix with wet laundry

and leave the laundry damp at the

end of operation.

Adding or removing laundry

during drying may be repeated as

many times as you wish. But this

operation continuously interrupts

the drying operation, and thus

increases program duration and

energy consumption. So, it is

recommended to add laundry

before the program starts.

If a new program is selected by

turning the program selection

button while the drying machine is

in stand-by, the running program

terminates.

Do not touch the inner surface of

the drum while adding or removing

clothes during a continuing

program. The drum surface is hot.

6.10 Cancelling the program

If you want to cancel the program and

terminate the drying operation for any reason

after the drying machine starts running, Pause

the program and turn the On/Off/Program

Selection button; the program terminates.

The inside of the drying machine

shall be extremely hot when you

cancel the program during machine

operation, so run the refreshing

program to allow it to cool down.

6.11 End of program

When the program ends, the LED’s of End/

Wrinkle Prevention and Fibre Filter Cleaning

Warning on the program follow-up indicator

turn on. Loading door can be opened and

drying machine is ready for another operation.

Turn the On/Off/Program Selection button to

On/Off position in order to turn off the drying

machine.

If the Wrinkle Prevention mode

is active and the laundry is not

removed after the program is

completed, the wrinkle prevention

function activates for 2 hours to

prevent the laundry inside the

machine to get wrinkled. The

program tumbles the laundry with

10-minute intervals to prevent them

from wrinkling.

6.12 Odour feature

If your drying machine has odour feature, read

the ProScent manual to use this feature.

Dryer / User manual

7 Maintenance and cleaning

Read the “Safety Instructions” first!

7.1 Lint filters (internal and external

filters) / Cleaning of the Interior

Surface of the Loading Door

The hair and fibres that are separated from the

laundry during drying process is collected by

the Lint filter.

After each drying cycle, clean the

lint filter and the inner surface of the

loading door.

NOTICE

Your drying machine has 2 lint filters

with one placed inside the other. Do

not operate the product without the

lint filters.

To clean the lint filter:

• Open the loading door.

• Hold the first part (inner filter) of the two part

lint filter and remove it by pulling it upwards.

• Remove the second part (outer filter) by

pulling it upwards.

Ensure that hair, fibre and cotton

balls do not fall into the slot where

the filters are installed.

• Open both of the lint filters (outer and inner)

and remove the fibres with your hands or

with the brush on the air deflector. You can

clean the hair in the filters with a vacuum

cleaner.

• Clean both filters under water running in

reverse direction of fibre accumulation or

with a soft brush. Dry the filter before placing

it back.

26 Dryer / User manual

• Insert the lint filters on one another and

place it back in its place.

• Clean the inner surface of the loading door

and the gasket with a soft damp cloth or the

brush on the air deflector.

7.2 Cleaning the sensor

The drying machine has humidity sensors that

detect whether the laundry is dry.

To clean the sensors:

Open the drying machine loading door.

If the machine is hot due to drying operation,

wait until it cools.

Clean the metal surfaces of the sensor with a

soft cloth dampened with vinegar and then dry.

Clean the metal surfaces of the

sensor 4 times a year.

Do not use metal tools to clean the

sensors’ metal surfaces.

Due to fire and explosion hazard, do

not use solutions, cleaning materials

or similar tools to clean sensors.

Dryer / User manual

7.3 Emptying the water tank

During drying, the moisture is removed from

the laundry and condensed, then the water

is accumulated in the water tank. Empty the

water tank after each drying session.

Condensed water is not potable

water!

Do not remove the water tank as a

program is running!

If you do not empty the water tank, during the

next drying sessions the machine will stop

operating due to the water tank being full and a

Water Tank warning icon will blink. In this case

empty the water tank and to continue drying

operation, press the Start / Stand-by button.

To drain the water tank:

Pull the water tank out from its drawer carefully.

Drain the water in the tank.

If fibre is accumulated in the funnel on the water

tank, remove it under running water.

Place back the water tank.

If direct discharge option is used,

water tank is not required to be

drained.

7.4 Cleaning the condenser

The hair and the fibre that are not collected by

the lint filter accumulates on the metal surface

of the condenser behind the air deflector. These

fibres shall be cleaned regularly.

If the condenser cleaning icon blinks, check

the metal surface. If there is any fibre, clean it. It

must be checked at least every 6 months.

Open the toe board

by pulling its button.

Move the latches to

open the air deflector

lid.

Pull the brush to the

left to remove it. You

can use the cleaning

brush to clean

filter, condensing

metal surface and

accumulated fibre on

the door.

The cleaning brush is inside the

documentation bag. Get your

brush from the documentation bag

and insert it to its place on the air

deflector to store it.

Clean the fibre on the

metal surface of the

condenser with damp

cloth or the brush on

the air deflector in

up - down direction.

Do not clean with

left - right direction

since it will damage

the metal plates of the

condenser.

You can use a

vacuum cleaner with

a brush for cleaning.

If the vacuum cleaner

does not have

a brush, it is not

recommended to be

used for condenser

cleaning.

28 Dryer / User manual

After cleaning the

filter, door and the

condenser, drag the

brush to the right and

lock it in its place.

After the cleaning

process is completed,

place the air deflector

cover to its place,

move the latches to

close it and close the

toe board.

You can clean by hand, provided

you wear protective gloves. Do not

try to clean with bare hands. The

condenser fins may damage your

hands. Cleaning from left to right

may damage the condenser fins.

This may lead to drying issues.

When the air deflector cover is

removed, it is normal to have water

at the plastic section in front of the

condenser.

If you see fibre

accumulation on the

fan cover and the toe

board, remove with a

cloth.

Do not have weight

on the toe board

when it is open.

NOTICE Do not use abrasive materials or

steel wool to clean the drum.

Dryer / User manual

8 Troubleshooting

Drying operation takes too long.

Fibre filter (interior and exterior filter) pores may be clogged. >>> Wash the fibre filters with warm water

and dry.

Condenser front side may be clogged. >>> Clean the front side of the condenser.

The ventilation grills in front of the machine may be closed. >>> Remove any object in front of the

ventilation grills that blocks air.

Ventilation may be inadequate because the are the machine is installed in is too small. >>> Open the

door or windows to prevent the room temperature from rising very high.

If there is a humidity sensor.

A lime layer may have accumulated on the humidity sensor. >>> Clean the humidity sensor.

Excessive amount of laundry might be loaded. >>> Do not load the drying machine excessively.

Laundry might not have been wrung adequately. >>> Perform a higher speed wringing on the washing

machine.

Clothes come out damp after drying.

A program not suitable for the laundry type may have been used.>>> Check the maintenance labels on

the clothes and select a program suitable for the clothes' type or use time programs as extra.

Fibre filter (interior and exterior filter) pores may be clogged. >>> Wash the filters with warm water and

dry.

Condenser front side may be clogged. >>> Clean the front side of the condenser.

Excessive amount of laundry might be loaded. >>> Do not load the drying machine excessively.

Laundry might not have been wrung adequately. >>> Perform a higher speed wringing on the washing

machine.

Drying machine does not turn on or program cannot be started. Drying machine does not run after it is

configured.

Power plug might be unplugged. >>> Make sure the power cord is plugged in.

Loading door might be open. >>> Ensure that the loading door is properly closed.

A program might not be set or Start / Pause button might not be pressed. >>> Check that the program

is set and it is not in Pause position..

Child lock may be activated. >>> Turn off the child lock.

Program terminated prematurely for no reason.

Loading door might be closed completely. >>> Ensure that the loading door is properly closed.

There might be a power outage. >>> Press the Start / Pause / Cancel button to start the program.

Water tank may be full. >>> Empty the water tank.

Clothes have shrunk, hardened or spoiled.

A program not suitable with the laundry type might have been used. >>> Check the maintenance labels

on the clothes and select a program suitable for the clothes.

Water drips from the loading door.

Fibres might have gathered on the inner sides of the loading door and the loading door gasket. >>>

Clean the inner surfaces of the loading door and the loading door gasket surfaces.

Loading door opens by itself.

Loading door might be closed completely. >>> Push the loading door until the closing sound is heard.

Water tank warning symbol is on/flashing.

Water tank may be full. >>> Empty the water tank.

Water discharge hose might have collapsed. >>> If the product is connected directly to the water drain

check the water discharge hose.

30 Dryer / User manual

The lighting inside the drying machine does not turn on. (In models with lamp)

The drying machine might not have been turned on using On/Off button. >>> Check that the drying

machine is turned on.

Lamp might be malfunctioning. >>> Contact Authorized Service to replace the lamp.

Wrinkle prevention icon or light is lit.

Anti-Crease mode that prevents the laundry in the drier to crease may be activated. >>> Turn the drier

off and remove the laundry.

Fibre filter cleaning icon is lit.

Fibre filter (interior and exterior filter) may be unclean. >>> Wash the filters with warm water and dry..

A layer may be formed on the fibre filter pores that leads to clogging. >>> Wash the filters with warm

water and dry.

A layer that may cause clogging of the pores of the fibre filters (internal and external filters) may have

occurred.<<Wash and dry the filters with lukewarm water>>

Fibre filters may not be inserted. >>> Insert the interior and exterior filters to their places.

Environmentally-friendly filter cloth may not be installed on the plastic part and the front of the condenser

may have clogged.>>>Install the environmentally-friendly filter to the plastic part and place it on the filter

housing.

Environmentally-friendly filter may have not been replaced although the warning

symbol is illuminated. “Replace your filter.”

An audible warning is heard from the machine

Fibre filters may not be inserted. >>> Insert the interior and exterior filters to their places.

Filters of the machine may not have been installed.>>> Install the fibre filters (internal and external) or the

environmentally-friendly filter to their housing.

Condenser warning icon is flashing.

Condenser front side may be clogged with fibres. >>> Clean the front side of the condenser.

Fibre filters may not be inserted. >>> Insert the interior and exterior filters to their places.

The lighting inside the drying machine turns on. (In models with lamp)

If the drying machine is plugged to the power outlet, the On/Off button is pressed and the door is open;

the light turns on. >>> Unplug the drying machine or bring the On/Off button to Off position.

Wifi icon flashes continuously. (for models featuringHomeWhiz Function)

>>> The product may not be connected to the wireless network. Follow the instructions to connect

to the network. The device which the product utilize to connect to network may be faulty. Check it.The

product may not be connecting to the network due to proximity.

If you see the “F L t” message on the screen, please follow the steps below.

Filters may be dirty. Clean internal and external filters or replace the eco-friendly filter.

If you use double filter, as an internal and external filter, on the cover area, ensure that both filters are

installed.

If you use the eco-friendly filter feature, ensure that the filter cloth is installed to the plastic part. Install

the filter cloth to the plastic part if it is not installed.

The are in front of the condenser may be dirty. Open and inspect the toe board area and ensure that it is

clean. Refer to the Maintenance and Cleaning section.

If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an

Authorized Service. Never try to repair your product yourself.

If you experience any issue with your device, you can request a replacement by consulting to

the nearest authorised service with the device model number.

Dryer / User manual

(4) Scale from G (lest efficient) to A (most efficient)

(5) Weighted average value — L WA expressed in dB(A) re 1 pW

(1) Scale from A+++ (most efficient) to D (least efficient)

(2) Energy consumption based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of

the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.

(3) "Cotton cupboard dry programme" used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the

label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient

programme in terms of energy consumption for cotton

: Yes - : No

Supplier name or trademark

Model name

Rated capacity (kg)

Type of Tumble Dryer Condenser

Air Vented

Energy efficiency class (1)

Annual Energy Consumption (kWh) (2)

Type of Control

Energy consumption of the standard cotton programme at full load (kWh)

Energy consumption of the standard cotton programme at partial load (kWh)

Power consumption of the off-mode for the standart cotton programme at full load, PO (W)

Power consumption of the left-on mode for the standart cotton programme at full load, PL (W)

The duration of the left on mode (min)

Standard cotton programme (3)

Programme time of the standard cotton programme at full load, Tdry (min)

Programme time of the standard cotton programme at partial load, Tdry1/2 (min)

Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load (T t)

Condensation efficiency class (4)

Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load, Cdry

Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load, Cdry1/2

Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load and partial load, C t

Sound power level for the standard cotton programme at full load (5)

Built-in

PRODUCT FICHE

Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012

Non-automatic

Automatic

A+++

176,8

1,44

0,81

0,47

1,00

174

136

91%

8.0

108

GRUNDIG

GT75824FW

7188237400

Estimado cliente:

Lea esta guía antes de utilizar este aparato.

Gracias por elegir este aparato de Grundig . Deseamos que obtenga la máxima eficacia

de este aparato de alta calidad que se ha fabricado con la tecnología más avanzada.

Le recomendamos que se asegure de leer y comprender por completo esta guía y la

documentación complementaria antes de su uso.

Tenga en cuenta todas las advertencias e informaciones aquí expuestas. Así podrá protegerse a

sí mismo y al aparato contra posibles daños.

Guarde el manual. Inclúyalo con el aparato, si éste lo va a dar a otra persona.

Símbolos y observaciones

En este manual se emplean los símbolos siguientes:

Peligro que puede causar la muerte o lesiones

Lea el manual.

CInformación importante o consejos útiles de uso

Advertencia contra superficies calientes

BAdvertencia de descargas eléctricas

Advertencia de riesgo de radiación UV

Advertencia de quemaduras

El embalaje del aparato está hecho con materiales reciclables, de acuerdo con la

normativa nacional sobre medio ambiente.

Advertencia de incendios

AVISO Peligro que puede causar daños materiales en el aparato o en su entorno

1 Instrucciones de seguridad ................................................................ 35

1.1 Uso previsto ....................................................................................................35

1.2 Seguridad de los niños, personas vulnerables y animales domésticos .............35

1.3 Seguridad eléctrica .......................................................................................... 36

1.4 Seguridad en el transporte ..............................................................................37

1.5 Seguridad de la instalación ..............................................................................37

1.6 Seguridad en el uso ......................................................................................... 40

1.7 Seguridad en el mantenimiento y la limpieza ....................................................41

1.8 Seguridad de la iluminación .............................................................................42

2 Instrucciones medioambientales ....................................................... 43

2.1 Cumplimiento de la normativa WEEE y eliminación de residuos .......................43

2.2 Información sobre el embalaje .........................................................................43

2.3 Información sobre cumplimiento de la normativa y pruebas / Declaración de

conformidad de la UE ............................................................................................43

3 La secadora ......................................................................................... 44

3.1 Características técnicas ................................................................................... 44

3.2 Aspecto general ..............................................................................................45

3.3 Alcance de la entrega ......................................................................................45

4 Instalación........................................................................................... 46

4.1 Lugar adecuado para la instalación .................................................................46

4.2 Retirada del grupo de seguridad de transporte ................................................ 46

4.3 Conexión de agua ...........................................................................................47

4.4 Ajuste de los soportes .....................................................................................47

4.5 Mover la secadora de sitio ...............................................................................47

4.6 Advertencia sobre el ruido ...............................................................................48

4.7 Sustitución de la bombilla ................................................................................48

5 Preparación .......................................................................................... 49

5.1 Ropa adecuada para secar en la secadora ...................................................... 49

5.2 Ropa no apta para secar en la secadora .........................................................49

5.3 Preparación de la ropa a secar ........................................................................49

5.4 Qué hacer para ahorrar energía .......................................................................49

5.5 Capacidad de carga correcta ..........................................................................50

6 Uso del aparato .................................................................................. 51

6.1 Panel de mandos ............................................................................................51

6.3 Preparación de la secadora .............................................................................51

6.4 Selección de programa y tabla de consumo ....................................................52

6.5 Funciones auxiliares ......................................................................................... 55

6.6 Indicadores de advertencia ..............................................................................56

6.7 Iniciar el programa ...........................................................................................56

6.8 Bloqueo Infantil ................................................................................................ 56

6.9 Cambiar el programa tras su inicio ................................................................... 56

6.10 Cancelar el programa ....................................................................................57

6.11 Fin del programa ...........................................................................................57

6.12 Función de Olores .........................................................................................57

7 Mantenimiento y limpieza ................................................................. 58

7.1 Filtros de fibra (filtros internos y externos) / Limpieza de la superficie interior de la

puerta de carga .....................................................................................................58

7.2 Limpieza del sensor ........................................................................................ 59

7.3 Vaciado del depósito de agua ..........................................................................59

7.4 Limpieza del condensador ............................................................................... 60

8 Solución de problemas ...................................................................... 62

Secador/ Manual do utilizador 35

1 Instrucciones de seguridad

Esta sección incluye las instrucciones de seguridad necesarias para evitar

riesgos de lesiones personales o daños materiales.

• Nuestra empresa no se hace responsable de los daños que puedan

ocurrir de no seguir estas instrucciones.

• Las operaciones de instalación y reparación las deberá realizar siempre

el servicio técnico autorizado.

• Solo deberá utilizar piezas de repuesto y accesorios originales.

• No repare ni reemplace ningún componente del aparato a menos que

así lo especifique el manual de uso.

• No modifique el aparato.

1.1 Uso previsto

• El aparato está diseñado sólo para uso doméstico. No es adecuado

para un uso comercial.

• El aparato no está diseñado para su uso en exteriores.

• No instale ni haga funcionar el aparato en lugares donde exista la

posibilidad de congelación y/o sean vulnerables a elementos externos.

El agua congelada en la bomba o en las mangueras puede causar

daños

• El aparato sólo puede utilizarse para secar y ventilar la ropa que se ha

lavado con agua y es seguro para la secadora.

1.2 Seguridad de los niños, personas

vulnerables y animales domésticos

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

subdesarrolladas o con falta de experiencia y conocimiento si se les

proporciona supervisión o capacitación sobre el uso seguro del aparato

y sobre los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el

aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por

niños, a menos que estén supervisados.

Secador/ Manual do utilizador

• Salvo que estén vigilados, mantener a los menores de 3 años lejos del

aparato.

• Los aparatos eléctricos son peligrosos para niños y mascotas. Los

niños y las mascotas no deben jugar con el producto, ni subirse a él, ni

meterse dentro de él.

• Mantenga la puerta del aparato cerrada incluso cuando no lo utilice. Los

niños o las mascotas podrían quedar encerrados dentro del aparato y

asfixiarse.

• Las operaciones de limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser

realizadas por niños.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

Riesgo de lesiones y asfixia.

• Mantenga todos los aditivos utilizados con el aparato fuera del alcance

de los niños.

• Antes de desechar el aparato, corte el cable de corriente y desmonte la

puerta de carga.

1.3 Seguridad eléctrica

• El aparato no debe estar enchufado durante las operaciones de

instalación, mantenimiento, limpieza, reparación y transporte.

• Si el cable de corriente está dañado, deberá ser sustituido por un

servicio técnico autorizado para evitar cualquier riesgo que pueda

producirse.

• No meta el cable de corriente debajo del aparato o en la parte de atrás

del aparato. No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. El

cable de corriente no debe estar doblado, pellizcado y no debe entrar

en contacto con ninguna fuente de calor.

• No utilice alargadores, tomas múltiples ni adaptadores para usar el

aparato.

• El aparato no se alimentará a través de un interruptor externo, como

un temporizador, ni se conectará a un circuito que se abra y cierre

regularmente con una herramienta.

Secador/ Manual do utilizador 37

• El enchufe debe ser fácilmente accesible. Si esto no es posible, la

instalación eléctrica deberá incluir un mecanismo que cumpla con la

reglamentación eléctrica y que desconecte todos los terminales de la

red eléctrica (fusible, interruptor, interruptor principal, etc.).

• No toque el enchufe con las manos mojadas.

• Cuando desenchufe el aparato, no sujete el cable de corriente, sino el

enchufe.

1.4 Seguridad en el transporte

• Desenchufe el aparato antes de transportarlo, vacíe el depósito de agua

y, si lo hay, retire las conexiones de drenaje de agua.

• Este aparato es pesado, no debe ser manipulado por una sola persona.

• Tome las precauciones necesarias para que el aparato no se caiga ni se

vuelque. No choque ni deje caer el aparato durante el transporte.

• No utilice las piezas de extrusión del aparato (como la puerta de carga)

para mover el aparato.

• Mueva el aparato en posición vertical. Si no se puede desplazar en

posición vertical, transpórtela inclinándola hacia el lado derecho vista de

frente.

1.5 Seguridad de la instalación

• Para preparar el aparato para su instalación, asegúrese de que la

instalación eléctrica y el drenaje del agua son correctos, comprobando

la información del manual de usuario. Si no es adecuado para la

instalación, llame a un electricista y a un fontanero cualificados para

que arreglen los servicios necesarios. Estas operaciones deberán ser

realizadas por el cliente.

• Antes de instalarlo, inspecciónelo para ver si presenta daños. No instale

el aparato si está dañado.

• No retire el soporte ajustable.

• Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y firme y establezca

con las patas ajustables.

Secador/ Manual do utilizador

• El espacio entre el aparato y el suelo no debe reducirse con materiales

como alfombras, trozos de madera y bandas. Los orificios de ventilación

situados bajo la base del aparato no deben estar obstruidos con una

alfombra.

• El aparato debe instalarse de forma que no obstruya los orificios de

ventilación.

• Instale el aparato en un entorno libre de polvo con buena ventilación.

• No instale el aparato cerca de materiales inflamables y explosivos y no

mantenga materiales inflamables y explosivos cerca del aparato cuando

esté en funcionamiento.

• El aparato no se instalará contra una puerta, una puerta corredera en la

que la puerta de carga del aparato no pueda abrirse completamente, o

detrás de una puerta con bisagras en la que la bisagra del aparato esté

enfrentada a las bisagras de la puerta.

• Instale el aparato en un lugar donde el mantenimiento y la limpieza

periódica puedan realizarse con facilidad.

• Coloque el aparato con su superficie trasera hacia la pared (para los

modelos de calentador).

• Después de colocar el aparato, asegúrese de que la pared posterior no

entre en contacto con ningún elemento saliente (un grifo, una toma de

corriente, etc.).

• Coloque el aparato con un espacio de al menos 1 cm entre el aparato y

los bordes del mueble.

• Siga las normas de conexión de la chimenea especificadas en la guía

(para los modelos con chimenea).

• El aire de salida no debe dirigirse a la chimenea que se utiliza

para extraer el humo de los aparatos que consumen gas u otros

combustibles (para los modelos con chimenea).

• La manguera de ventilación no debe estar conectada a una estufa

de calefacción o a un conducto de chimenea (para los modelos con

conducto de humos).

Secador/ Manual do utilizador 39

• Enchufe el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra

protegida con un fusible adecuado que se ajuste al tipo y a los índices

de corriente especificados. Pida a un electricista experto que ponga a

tierra el equipo. No utilice el aparato sin una toma de tierra conforme a la

normativa regional/nacional.

• Enchufe el aparato en una toma de corriente con conexión a tierra que

se ajuste a los valores de tensión, corriente y frecuencia especificados

en la etiqueta de tipo.

• No conecte el aparato a tomas sueltas, rotas, sucias o grasientas que

hayan salido de sus asientos o tomas eléctricas con riesgo de contacto

con el agua.

• Se utilizarán los juegos de mangueras nuevos suministrados con el

aparato. No reutilice los juegos de mangueras antiguos. No haga

acoples a las mangueras.

• Coloque el cable de corriente y las mangueras para que no haya riesgo

de tropiezo.

• Para utilizar el aparato encima de una lavadora, deberá utilizarse una

abertura de fijación entre los dos aparatos. El montaje de la abertura de

fijación deberá ser realizado por el servicio técnico autorizado.

• Cuando el aparato se coloca en la lavadora, su peso combinado cuando

está lleno puede ser de unos 180 kg. Coloque los aparatos en un suelo

resistente que pueda soportar una cantidad adecuada de carga.

• La lavadora no puede colocarse encima de la secadora.

Mesa de Instalación para Lavadora y Secadora

Mesa de Instalación para Lavadora y

Secadora Tamaño de Profundidad (TD=Secadora, WM: Lavadora)

Plástico - 54/60cm con o sin cinta 60cm TD --> WM≥50cm / 54cm TD --> WM≥45cm

Plástico - 46cm con o sin cinta 46cm TD --> WM≥40cm

Con Estante - 60cm 60cm TD --> WM≥50cm

Con Estante - 54cm 54cm TD --> WM≥45cm

Secador/ Manual do utilizador

1.6 Seguridad en el uso

• El peso máximo de la ropa seca antes del lavado se especifica en la

sección "Especificaciones técnicas".

• No coloque las prendas sin lavar en la secadora.

• Las prendas ensuciadas con materiales como aceites de cocina,

acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, cera

o quitamanchas deben lavarse en agua caliente con más cantidad de

detergente antes de secarlos con la máquina secadora.

• Si se utilizan aparatos químicos para la limpieza, la secadora no deberá

utilizarse.

• La espuma de goma (espuma de látex), los gorros de ducha, los textiles

resistentes al agua, los materiales y la ropa con soporte de goma, las

almohadas con almohadillas de espuma de goma no deben secarse en

la secadora.

• Las prendas con restos de laca, productos capilares o materiales

similares no deben secarse en la secadora.

• Vacíe los bolsillos de la ropa y retire objetos como cerillas y mecheros.

• Si todos los artículos no pueden ser retirados rápidamente y no pueden

ser colocados donde el calor pueda disiparse, no detenga la secadora

antes de que el ciclo de secado se haya completado.

• La última parte del ciclo de la secadora se lleva a cabo sin calentamiento

(ciclo de enfriamiento) para garantizar que los artículos se mantengan a

una temperatura que no los dañe.

• Los suavizantes y productos similares deben utilizarse de acuerdo con

las instrucciones del fabricante.

• No utilice la secadora sin el filtro de pelusas.

• No permita la acumulación de fibras alrededor de la secadora.

• Para evitar el reflujo de gas en la habitación de los aparatos que

consumen otros combustibles, incluido el fuego abierto, se deberá

prever una ventilación adecuada (para los modelos con chimenea).

Secador/ Manual do utilizador 41

• No utilice el aparato junto con calentadores como el de gas y una

chimenea. Puede provocar que el conducto de humos se incendie.

(para los modelos con chimenea)

• No se apoye ni se siente en la puerta de carga cuando esté abierta, el

aparato podría volcar.

• No se suba en el aparato.

• No coloque una fuente de llamas (velas, cigarrillos, etc.) sobre el aparato

o en sus proximidades. No guarde materiales inflamables/explosivos.

• No toque el tambor mientras gira.

• La pared trasera del aparato estará caliente durante el funcionamiento.

No toque la parte trasera del aparato durante el secado o después

de que el proceso de secado haya terminado. (Para modelos con

calefacción)

• No toque la superficie interior del tambor mientras que añade o quita

ropa durante un programa en ejecución. La superficie del tambor está

caliente.

• No pulse los botones con objetos afilados como tenedores, cuchillos,

con las uñas, etc.

• No utilice el aparato defectuoso o dañado. Desenchufe el aparato (o

apague el fusible conectado) y llame al servicio técnico autorizado.

• Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.

1.7 Seguridad en el mantenimiento y la limpieza

• No lave el aparato rociando o vertiendo agua sobre él. No utilice un

limpiador a presión o a vapor, una manguera o una pistola a presión

para limpiar el aparato.

• No utilice herramientas afiladas o abrasivas para limpiar el aparato.

• No utilice materiales como aparatos de limpieza domésticos, jabones,

detergentes, gas, gasolina, alcohol, cera, etc. para limpiar el aparato.

• El filtro de fibra deberá limpiarse regularmente. Después de cada ciclo

de secado, limpiar el filtro y la superficie interior de la puerta de carga.

Secador/ Manual do utilizador

• Limpie la acumulación de fibras en las aletas del evaporador detrás

del cajón del filtro con un aspirador. Se puede limpiar a mano siempre

y cuando se utilicen guantes protectores. No intentar nunca la

limpieza con las manos desnudas y desprotegidas. Los elementos del

evaporador pueden provocar daños en las manos. (Para los aparatos

con bomba de calor)

• Debido al riesgo de incendio y explosión, no utilice soluciones,

materiales de limpieza, lana de acero o materiales y herramientas

similares para limpiar los sensores.

• Limpie la chimenea. (para los modelos con chimenea)

• No beba el agua condensada.

1.8 Seguridad de la iluminación

• Comuníquese con el servicio técnico autorizado cuando necesite

sustituir la bombilla/LED utilizada para la iluminación (para aparatos con

iluminación).

Secador/ Manual do utilizador 43

2 Instrucciones medioambientales

2.1 Cumplimiento de la normativa WEEE y eliminación de residuos

Este aparato no contiene los materiales peligrosos y prohibidos indicados en el

"Reglamento sobre el control de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos"

publicado por el Ministerio de Medio Ambiente y Urbanismo de la República de

Turquía. Cumple con la normativa WEEE. Este aparato se ha fabricado a partir de

piezas y materiales reciclables y reutilizables de alta calidad. Por lo tanto, no deseche

este aparato junto con la basura doméstica al final de su ciclo de vida. Llévelo al punto de

recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Podrá consultar en su administración local sobre

dichos puntos de recogida. Podrá contribuir a proteger el medio ambiente y los recursos

naturales, dando los aparatos utilizados para el reciclaje.

Además, el R290 también es un refrigerante inflamable. Por lo tanto, asegúrese de

que el sistema y las tuberías no se dañen durante el funcionamiento y el transporte.

Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor; de lo contrario, se puede incendiar si

se daña.

No destruya el aparato arrojándolo al fuego.

2.2 Información sobre el embalaje

El embalaje del aparato está hecho de materiales reciclables, de acuerdo con la legislación

nacional. No deseche el embalaje junto con la basura doméstica u otros residuos; hágalo en los

puntos de recogida especificados por la autoridad local.

2.3 Información sobre cumplimiento de la normativa y

pruebas / Declaración de conformidad de la UE

Las fases de desarrollo, fabricación y venta de este aparato se realizan de

conformidad con las normas de seguridad especificadas en todas las instrucciones

relacionadas de la Unión Europea.

Secador/ Manual do utilizador

3 La secadora

3.1 Características técnicas

Altura (ajustable) 84,6 cm / 86,6 cm*

Ancho 59,8 cm

Profundidad 60,7 cm

Capacidad (máx.) 8 kg**

Peso neto (± %10) 44 kg

Voltaje

Ver etiqueta de tipo***Potencia nominal de entrada

Código de modelo

* Altura mín.: Altura con el soporte ajustable cerrado.

Altura máxima: Altura con el soporte ajustable abierto a la máxima altura.

** Peso de la ropa seca antes del lavado.

*** La placa de datos está debajo de la puerta de la secadora.

Con el fin de aumentar la calidad de la secadora, se podrán modificar sin previo

aviso las especificaciones técnicas.

Las imágenes en este manual son esquemáticas y pueden no coincidir

exactamente con el aparato.

Los valores proporcionados con la secadora o sus documentos adjuntos son

lecturas de laboratorio de acuerdo con las normas respectivas. Estos valores

pueden variar según el uso y las condiciones ambientales.

Secador/ Manual do utilizador 45

3.2 Aspecto general

1. Tablero superior

2. Panel de mandos

3. Puerta de carga

4. Mango de Rodapié

5. Rejillas de ventilación

6. Patas ajustables

7. Rodapié

8. Placa de datos

9. Filtro de fibra

10. Cajón del depósito de agua

11. Cable de corriente

3.3 Alcance de la entrega

1. Manguera

de desagüe*

6. Tapa de

llenado de

agua*

2. Esponja

de repuesto

del cajón de

filtro*

7. Agua

pura*

3. Manual

del usuario

8. Grupo

cápsulas

de olor*

4. Cesto de

secado* 9. Cepillo*

5. Manual

del usuario

del cesto de

secado*

10. Paño

filtrante*

*Opcional - puede no estar incluido, depende

del modelo.

Secador/ Manual do utilizador

4 Instalación

Lea primero las "Instrucciones de

seguridad".

Compruebe si la secadora presenta algún

daño antes de instalarla. Si no es así, llame

a un electricista y fontanero para arreglar los

servicios públicos cuando sea necesario.

Es responsabilidad del cliente

preparar el lugar donde se colocará

la secadora y también tener

preparada la instalación eléctrica y

de desagües.

Antes de instalar la secadora,

inspecciónela para ver si presenta

daños. No la instale si está dañada.

Los aparatos dañados suponen un

riesgo para su seguridad.

Espere 12 horas antes de poner en

funcionamiento la secadora.

AVISO

El aparato incluye un agente

refrigerante; si se pone en marcha

después de su transporte, se

puede averiar. Deberá dejar el

aparato en reposo al menos 12

horas cada vez que lo mueva de

sitio.

4.1 Lugar adecuado

para la instalación

• Instale la secadora en una superficie

plana y estable.

• La secadora es pesada. No la mueva

usted mismo.

• Utilice la secadora en un entorno libre de

polvo y con buena ventilación.

• El espacio entre la secadora y el suelo

no debe reducirse con materiales como

alfombras, trozos de madera y bandas.

• No bloquee las rejillas de ventilación de la

secadora.

• Cerca del entorno de instalación de la

secadora no debe haber puertas que

puedan cerrarse con llave, puertas

correderas o puertas con bisagras que

puedan bloquear la apertura de la puerta

de carga.

• Una vez instalada la secadora, las

conexiones deben permanecer estables.

Después de colocar la secadora,

asegúrese de que la pared trasera no

entre en contacto con ningún elemento

extraño (un grifo de agua, una toma de

corriente, etc.).

• Coloque la secadora con un espacio

mínimo de 1 cm entre el aparato y los

bordes del mueble.

• La secadora es adecuada para funcionar

entre +0°C y +35°C. Si se utiliza

fuera de este rango de temperatura, el

funcionamiento de la secadora puede

verse afectado y dañarse.

• La secadora no debe colocarse con la

parte trasera contra la pared.

BNo coloque la secadora sobre su

cable de corriente.

* Ignore la siguiente advertencia si el

sistema de su aparato no contiene

R290.

La secadora contiene refrigerante

R290.*

El R290 es un refrigerante

respetuoso con el medio ambiente,

pero inflamable.*

Asegúrese de que la entrada de

aire de la secadora esté abierta y

bien ventilada.*

Mantenga las posibles fuentes de

llamas lejos de la secadora.*

4.2 Retirada del grupo de

seguridad de transporte

Retire el grupo

de seguridad de

transporte antes de

utilizar el aparato por

primera vez.

Secador/ Manual do utilizador 47

AVISO

No deje ningún accesorio ni

ninguna pieza del grupo de

seguridad de envío dentro del

tambor.

4.3 Conexión de agua

En lugar de vaciar periódicamente el agua

acumulada en el depósito de agua, puede

descargarla a través de la manguera de

desagüe suministrada con la secadora.

Conexión de la manguera

de desagüe

3 4

1-2 Retire la

manguera que

se encuentra

detrás de

la secadora

tirando

manualmente

de ella desde el

lugar en el que

está fijada. No

utilice ninguna

herramienta

para retirar la

manguera.

3 Inserte un extremo de la manguera de

desagüe suministrada con la secadora en el

lugar donde ha retirado la manguera de la

secadora.

4 Fije el otro extremo de la manguera de

desagüe directamente al desagüe de aguas

residuales o a un fregadero.

AVISO

La manguera de desagüe se fijará

a una altura máxima de 80 cm.

Asegúrese de que la manguera de

desagüe no se doble, colapse o

presione entre el propio desagüe y

la secadora.

La manguera deberá estar

conectada de forma que no se

suelte. Las fugas de agua pueden

causar daños.

No extienda la manguera de

desagüe.

Compruebe que el agua circule

con el caudal adecuado. El

conducto de desagüe no debe

estar cerrado ni obstruido.

Si se suministra un paquete

de accesorios con su aparato,

compruebe las instrucciones

detalladas.

4.4 Ajuste de los soportes

Hasta que la

secadora esté

nivelada y firme,

ajuste los soportes

girándolos a la

izquierda y a la

derecha.

4.5 Mover la secadora de sitio

• Vacíe completamente el agua de la

secadora.

• Si el aparato está conectado mediante

descarga directa, retire las conexiones de

la manguera.

Se recomienda que la secadora

se mueva en posición vertical. De

lo contrario, inclínela hacia el lado

derecho cuando sea vista de frente

y mueva la máquina secadora.

Espere 12 horas antes de operar la

máquina secadora.

Secador/ Manual do utilizador

4.6 Advertencia sobre el ruido

Mientras la máquina

esté en marcha,

es posible que el

compresor emita

ruidos metálicos de

vez en cuando, lo

cual es normal.

Cuando el aparato está en

marcha, el agua acumulada es

bombeada al depósito de agua.

Es normal escuchar sonidos de

bombeo del aparato durante esta

operación.

4.7 Sustitución de la bombilla

Si la secadora tiene luz interior del tambor;

Consulte al servicio técnico autorizado

para sustituir la bombilla/LED utilizada en

la iluminación de la secadora. La bombilla

de este aparato no es adecuada para la

iluminación del hogar. El uso previsto de esta

luz es garantizar la seguridad de la carga de la

ropa en la secadora. Las bombillas utilizadas

en este aparato son resistentes a condiciones

físicas fuertes, como temperaturas superiores

a 50°C.

Secador/ Manual do utilizador 49

5 Preparación

Lea primero las "Instrucciones de

seguridad".

5.1 Ropa adecuada para

secar en la secadora

AVISO

La ropa que no es segura para la

secadora puede dañar el aparato y

la ropa durante el secado. Siga las

instrucciones de las etiquetas de

la ropa a secar. Secar sólo la ropa

que tenga en su etiqueta "apta

para secadoras".

No secar en

secadora

5.2 Ropa no apta para

secar en la secadora

AVISO

La ropa interior con soportes

metálicos no debe secarse en

la secadora. Si estos soportes

metálicos se sueltan y se

desprenden de la prenda, puede

dañar la máquina.

No deben secarse en secadora

los tejidos bordados delicados, las

prendas de algodón y seda, las

fabricadas con tejidos delicados y

valiosos, las no transpirables y las

cortinas de tul.

5.3 Preparación de la ropa a secar

AVISO

Objetos como monedas, piezas

metálicas, agujas, clavos, tornillos,

piedras, etc. pueden dañar el

grupo de tambor del aparato o

pueden causar problemas de

funcionamiento. Por lo tanto,

compruebe toda la ropa que vaya

a cargar en el aparato.

Seque la ropa con accesorios

metálicos, como cremalleras,

dándoles la vuelta.

Cierre las cremalleras, los ganchos

y los cierres, abroche los botones

de las fundas, ate los cinturones

textiles y los cinturones de los

delantales.

5.4 Qué hacer para ahorrar energía

• Utilice la opción de escurrido o

centrifugado más alta posible al lavar

la ropa. Gracias a ello,podrá reducir el

tiempo de secado y el consumo eléctrico.

Clasifique la ropa en función de su tipo

y grosor. Seque juntas las prendas del

mismo tipo. Por ejemplo, las toallas de

cocina y los manteles se secan más

rápido que las toallas de baño.

• Siga las recomendaciones del manual de

usuario para la selección de programas.

• Durante el secado, no abra la puerta de

carga a menos que sea necesario. Si

tiene que abrir la puerta de carga, no la

mantenga abierta durante mucho tiempo.

• No añada ropa húmeda mientras la

secadora esté en marcha.

• Limpie el filtro de fibra antes y después de

cada ciclo de secado.

• Para los modelos con condensación,

asegúrese de limpiar el condensador

al menos una vez al mes o después de

cada 30 ciclos de secado.

• Asegúrese de que los filtros estén limpios.

Consulte la sección de mantenimiento y

limpieza para obtener más detalles.

• Para los modelos con chimenea, siga las

normas de conexión correspondiente de

los manuales y limpie la chimenea.

• Durante el secado, ventile

adecuadamente el entorno en el que se

encuentra la secadora.

Secador/ Manual do utilizador

• En los modelos con bomba de calor,

compruebe el condensador al menos

cada seis meses y límpielo si está sucio.

• Si utiliza un filtro ecológico, no es

necesario limpiarlo después de cada

ciclo. Cuando se encienda el icono «eco»

en la pantalla, cambie el paño de filtrado.

5.5 Capacidad de carga correcta

AVISO

Si la colada en el

aparato supera la

capacidad de carga

máxima, es posible

que no funcione

según lo previsto,

pudiendo causar

daños materiales

o averiar el

aparato. Para cada

programa, siga la

capacidad de carga

máxima.

Los pesos que se indican a continuación se

proporcionan como ejemplos.

Colada Peso

aprox.

(g)* Colada Peso aprox.

(g)*

Ropa de

cama de

algodón

(doble)

1500 Vestido de

algodón 500

Ropa de

cama

(individual) 1000 Vestido 350

Sábanas de

cama (doble) 500 Denim 700

Sábanas

de cama

(individual) 350 Pañuelos (10

unidades) 100

Manteles

grandes 700 Camisetas 125

Mantelería

pequeña 250 Blusas 150

Servilletas de

postre 100 Camisa de

algodón 300

Toallas de

baño 700 Camisas 200

Toalla de

mano 350

*Peso de la ropa seca antes del lavado.

Secador/ Manual do utilizador 51

6.1 Panel de mandos

6 Uso del aparato

1. Botón de Encendido/Apagado/Selección de

programas.

2. Botón de Inicio/En espera.

3. Botón de selección de Hora de finalización.

4. Botón de Secado Exprés (RapiDry).

5. Botón de selección de baja temperatura y

botón de selección de programa de Tiempo.

6. Aviso audible y botón de selección del

bloqueo infantil.

7. Botón de selección antiarrugas y Botón de

luz del tambor.

8. Botón de selección de nivel de secado.6.2

Símbolos

6.2 Símbolos

Limpieza

del ltro

Tanque

lleno

Cajón del ltro

/Limpieza

del intercambiador

de calor

Iniciar,

pausar,

cancelar

Planchado

en seco

Secado Alarma Secado en

armario

Secado en

armario +

Extra seco Fin Antiarrugas Bloqueo

para

niños

Baja

temperatura

Tiempo de

secado

Termina en

Luz del

tambor

Nivel de

secado

Diario Prendas

delicadas Prendas

sintéticas

Toallas Mix Algodón

Eco

Algodón Vaqueros Prendas de

deporte

Ropa de

cama/

edredón

Camisas Express Secado

higiénico

Frescor

higiénico

Nivel

de vapor

Nivel

de vapor1

Nivel

de vapor2

Encendido/

apagado

Secado

rápido

Protección de

lana

Nocturno

Refrescar

Exterior

Higiene

(Bebé +)

Pluma

Filtro ecológico

completo

Filtro ecológico

Wi Mando a

distancia

Bluetooth Secado

Ligero

6.3 Preparación de la secadora

• Enchufe la secadora.

• Abra la puerta de carga.

• Coloque la ropa en la secadora suelta, sin

apelotonarla.

• Empuje y cierre la puerta de carga.

AVISO

Asegúrese de que no

haya acumulación de

ropa en la puerta de

carga.

No cierre la puerta de

carga con fuerza.

• Seleccione el programa deseado

utilizando el botón Encendido/Apagado/

Selección de Programa, la máquina se

encenderá.

Seleccionar el programa con

el botón Encendido/Apagado/

Selección de Programa no

significa que el programa se ha

iniciado. Pulse el botón de Inicio/

En espera para comenzar el

programa.

Secador/ Manual do utilizador

6.4 Selección de programa y tabla de consumo

Programas Descripción del Programa

Capacidad (kg)

Velocidad de

centrifugado

de la lavadora

(rpm)

Tiempo

de secado

(minutos)

Secado rápido

(minutos)

Algodón

Puede secar sus prendas de algodón resistentes

al calor con este ciclo. Se seleccionará un ajuste

de secado adecuado al grosor de la ropa a secar

y al nivel de secado deseado.

8 1000 184 140

Algodón ECO Las prendas de algodón de una sola capa se

secan de la forma más económica posible. 8 1000 174 130

Algodón listo para

planchar

Las prendas de algodón de una sola capa se

secan un poco húmedas para que estén listas

para el planchado. 8 1000 130 100

Sintéticos Puede secar todas sus prendas sintéticas con

este ciclo. Se seleccionará un ajuste de secado

adecuado al nivel de secado deseado. 4 800 72 52

Jeans Usted puede secar pantalones, faldas, camisas o

chaquetas en este programa. 4 1200 125 90

Secado Delicado

Usted puede secar su ropa delicada o ropa con

símbolos de lavado a mano (blusas de seda,

ropa interior fina, etc.) a baja temperatura en este

programa.

2 1200 45 30

Secado Lana

Utilice este programa para secar prendas de

lana, tales como jerseys que se lavan de acuerdo

con las instrucciones. Se recomienda que las

prendas se retiren al final del programa

1,5 600 123 -

Modo Silencioso

En este programa, el nivel de ruido emitido al

medio ambiente será el más bajo.Utilizando este

programa puede secar de manera silenciosa las

ropas de algodón o de mezcla sintética.

8 1000 240 -

Secado por Tiempo

Podrá seleccionar tiempos de entre 10 y

160 minutos para el secado que quiera,

a baja temperatura. En este programa, la

secadora se detendrá tras el tiempo fijado,

independientemente del nivel de secado de la

ropa.

- - - -

Edredones / Plumíferos

Puede secar como una sola pieza sus textiles

llenos de plumas y fibras con tal de que lleven

una etiqueta indicando que se pueden secar

en secadora. En este programa, puede secar

edredones, edredones dobles, almohadas y

abrigos como una sola pieza. Antes de secar

ponga su ropa como chaquetas y abrigos al

reves.

- 800 165 -

Secador/ Manual do utilizador 53

Refrescado Higiénico

Puede usar este programa en sus prendas

secas para limpiarlas sin necesidad de lavar.

Proporciona un alto nivel de higiene en sus

prendas ya secas aplicando calor.

1,5 - 120 -

Secado Higiénico

Programa con el que se secan prendas lavadas

para obtener un nivel de higiene extra (ropa de

bebé, ropa interior, toallas, etc.). Proporciona un

alto nivel de higiene en sus prendas aplicando

calor.

5 800 185 125

Camisas Seca las camisas de una manera más delicada, y

forma menos arrugas facilitando así el planchado. 1,5 1200 50 35

Sport

Úselo para secar la ropa hecha de tela sintéticas,

de algodón o de tela mixta o productos a prueba

de agua, tales como una chaqueta funcional,

impermeable, etc. Antes de secar voltea al reves

la ropa.

2 1000 135 105

Mixto / Diario

Utilice este programa para secar prendas no

pigmentantes sintéticas y de algodón juntas.Se

puede secar en este programa la ropa deportiva

y de fitness.

4 1000 120 85

5kg en 1 hora

En este programa se pueden secar juntos

tejidos de algodón y sintéticos, así como los

textiles del hogar. La capacidad recomendada

para el programa es de 5 kg, pudiendo variar el

programa en función del tipo y la cantidad de

prendas. No es recomendable el secar juntas

prendas de muy diferentes tamaños.

5 1200 - 60

Secador/ Manual do utilizador

* : Programa estándar de la etiqueta energética EN 61121Los valores de la tabla se determinan

según la norma EN 61121. Los valores de consumo pueden variar de los de la tabla en función

del tipo de ropa, revoluciones para escurrir, las condiciones ambientales y los cambios en el

voltaje eléctrico.

Consumo energético

Programas Capacidad (kg)

Velocidad de centrifugado

de la lavadora (rpm)

Porcentaje aproximado de

humedad restante

Consumo energético kWh

Secado rápido (kWh)

Sequedad Económica

de Algodón* 8 1000 60% 1,44 2,30

Algodón listo para

planchar 8 1000 60% 1,10 1,85

Prendas sintéticas listas

para vestir 4 800 40% 0,55 0,95

"Sequedad Económica de Algodón Programme" que se utiliza a carga completa y o a carga

parcial es el programa estándar de secado al que se refiere la información en la etiqueta y la

ficha; este programa es apropiado para secar ropa húmeda normal de algodón y es el programa

más eficiente en términos de consumo de energía.

“En caso de secar regularmente la carga máxima de Algodón de 8 kg, le recomendamos

conectar la manguera de drenaje a fin de evitar que la secadora se detenga a mitad del ciclo

para vaciar el tanque” (consulte la Sección “Conexión al drenaje”)

Secador/ Manual do utilizador 55

6.5 Funciones auxiliares

Nivel de secado

El botón de nivel de secado se utiliza para

ajustar el nivel de secado deseado. La

duración del programa puede cambiar

dependiendo de la selección.

Puede activar esta función solo

antes de que haya comenzado el

programa.

Prevención de arrugas

Pulsando el botón de selección de prevención

de arrugas puede habilitar y deshabilitar la

función de prevención de arrugas. En caso

de no sacar la ropa inmediatamente después

de que el programa haya terminado, puede

utilizar la función antiarrugas con el fin de

evitar que la ropa se arrugue.

Advertencia sonora

La secadora produce advertencias audibles

cuando se completa el programa. Presione el

botón de "Aviso Audible" si no desea avisos

audibles. Al pulsar el botón de aviso audible,

la luz se apaga y no se escucha ningún

sonido cuando se completa el programa.

Puede seleccionar este función

antes o después de iniciar el

programa.

Temperatura baja

Puede activar esta función solo antes de

que haya comenzado un programa Cuando

quiera secar su ropa a una temperatura más

baja puede activar esta función. La duración

del programa será mayor después de que se

active.

Hora de fin

Puede retrasar la duración de finalización del

programa hasta 24 horas con la función de

hora de fin.

1. Abra la puerta de carga y coloque la ropa.

2. Seleccione el programa de secado.

3. Pulse el botón de selección de la hora de

fin y establezca la duración de retraso que

desea. Se enciende el LED de Hora de

finalización. (al presionar y mantener pulsado

el botón, la Hora de fin seguirá sin parar).

4. Pulse el botón de Inicio/En espera.

Comenzará la cuenta atrás de la hora de

fin. El símbolo “:” en medio del tiempo de

retardo mostrado parpadea.

Puede agregar o quitar la ropa

dentro del Hora de fin. La hora en

la pantalla es el total de tiempo

de secado normal y hora de fin.

El LED de Hora de fin se apaga

al final de la cuenta atrás, los

tiempos de secado y el LED de

secado se ilumina.

Cambiar la Hora de fin

Si desea cambiar el tiempo durante la cuenta

atrás:

Pause el programa y gire el botón de

encendido/apagado/selección de programa y

cancele el programa. Seleccione el programa

deseado y repita la selección del Hora de fin.

Cancelar la función de Hora de fin

Si desea cancelar la cuenta regresiva

del Hora de fin y comenzar el programa

inmediatamente:

Pause el programa y gire el botón de

encendido/apagado/selección de programa y

cancele el programa. Seleccione el programa

deseado y pulse el botón "Inicio/Pausa".

Luz de Tambor

Puede encender y apagar la luz del tambor

pulsando este botón. cuando se pulsa el

botón se enciende la luz y se apaga después

de cierto tiempo.

RapiDry

Esta aplicación está disponible para todos los

programas resaltados con color oscuro en el

panel de control.

El botón rápido se utiliza para activar.

Por ejemplo, en el caso de «armario listo para

el algodón», la duración habitual del programa

es de 3:29, la función RapiDry reduce el

tiempo necesario a 2:30.

Secador/ Manual do utilizador

6.6 Indicadores de advertencia

Los indicadores de advertencia

pueden variar dependiendo del

modelo de la secadora.

Limpieza del filtro

Cuando se completa el programa, se

enciende el indicador de advertencia para la

limpieza del filtro.

Depósito de agua

Si el depósito de agua se llena mientras el

programa se está ejecutando, el indicador

de advertencia empieza a parpadear y la

máquina entra en el modo en espera. En tal

caso, vacíe el agua en el depósito de agua e

inicie el programa pulsando el botón Inicio/

En espera. El indicador de advertencia se

apagará y el programa se reanudará.

Limpieza del cajón del filtro/

intercambiador de calor

El símbolo de advertencia parpadea

periódicamente para recordar que el cajón del

filtro debe limpiarse.

6.7 Iniciar el programa

Pulse el botón de Inicio/En espera para

comenzar el programa.

Los indicadores de Inicio/En espera y Secado

se activan para indicar que el programa se ha

iniciado.

6.8 Bloqueo Infantil

La máquina cuenta con un bloqueo infantil

que impide que el flujo del programa de la

máquina se vea afectado cuando se pulsan

los botones durante un programa. Cuando se

activa el bloqueo infantil, todos los botones

del panel, excepto el botón de encendido/

apagado/selección de programa, se

desactivan.

A fin de activar el bloqueo infantil pulse

durante 3 segundos el botón de Aviso

Audible.

El bloqueo infantil debe ser desactivado para

poder empezar un nuevo programa después

de que termine el programa actual o para ser

capaz de interferir con el programa actual.

Para desactivar el bloqueo infantil, mantenga

pulsados los mismos botones durante 3

segundos.

Cuando el bloqueo infantil

está activado, se encenderá el

indicador de advertencia del

bloqueo infantil en la pantalla.

Cuando el bloqueo infantil está activo:

La secadora funciona, o está en espera,

los símbolos del indicador no cambiarán al

cambiar la posición del botón de selección de

programa.

Cuando la secadora está en

funcionamiento y el bloqueo infantil

está activo, si se gira el botón

de selección de programas, se

escuchará un doble pitido. Si el

bloqueo infantil se desactiva antes

de que el botón de selección

de programas se gire a su lugar

original, el programa se terminará

ya que el botón de selección de

programas está desplazado.

6.9 Cambiar el programa

tras su inicio

Podrá cambiar el programa que seleccionó

para secar su ropa con un programa diferente

después de que la secadora comience a

funcionar

• Por ejemplo, haga una pausa en el

programa y gire el botón de Encendido/

Apagado/Selección de Programa para

seleccionar el programa Secado Extra en

lugar de Secado de Planchado.

• Pulse el botón de Inicio/En espera para

comenzar el programa.

Adición y retirada de ropa

durante la espera

Si desea añadir o quitar ropa después de

haber iniciado el programa de secado:

• Pulse el botón Inicio/En espera para

poner la máquina en el modo de espera.

El proceso de secado se detendrá.

• Abra la puerta de carga en posición de

espera, y cierre la puerta después de

añadir o quitar ropa.

• Pulse el botón de Inicio/En espera para

comenzar el programa.

Secador/ Manual do utilizador 57

La ropa añadida después de

que la operación de secado ha

comenzado podría causar que

la ropa seca en el interior de la

secadora se mezcle con la ropa

mojada y que la ropa continúe

mojada después de que la

operación haya terminado..

Añadir o quitar la ropa durante

el secado puede repetirse

tantas veces como desee.

Pero esta operación interrumpe

continuamente la operación

de secado, aumentando así

la duración del programa y el

consumo de energía. Por lo tanto,

se recomienda añadir las prendas

antes de iniciar el programa.

Si un nuevo programa se

selecciona cambiando la posición

de botón de selección de

programa mientras la secadora

está en espera, el programa en

ejecución se detendrá.

No toque la superficie interior del

tambor mientras que añade o

quita ropa durante un programa en

ejecución. La superficie del tambor

está caliente.

6.10 Cancelar el programa

Si desea cancelar el programa y terminar la

operación de secado por cualquier razón

después de que la secadora comience a

funcionar, haga una pausa en el programa y

gire el botón de encendido/apagado/selección

de programa; el programa termina.

El interior de la secadora debe

estar extremadamente caliente al

cancelar el programa durante el

funcionamiento de la máquina, así

que ejecute el programa de enfriar

para permitir que se enfríe.

6.11 Fin del programa

Al terminar el programa, se encienden en el

indicador de seguimiento del programa los

LED de antiarrugas y Limpieza de Filtros de

Fibra. La puerta de carga se puede abrir y la

secadora estará lista para otra operación.

Para apagar la secadora gire el botón de

Encendido/Apagado/Selección de Programa

en la posición de Encendido/Apagado.

Si está activado el modo

antiarrugas y la ropa no se

quita después de completar el

programa, la función antiarrugas

se activa durante 2 horas para

evitar que la ropa dentro de

la máquina se arrugue. Este

programa hace girar la ropa en

intervalos de 10 minutos para

evitar arrugas.

6.12 Función de Olores

Si la secadora cuenta con la función de olor,

con el fin de utilizar esta función lea el manual

del ProScent.

Secador/ Manual do utilizador

7 Mantenimiento y limpieza

Lea primero las "Instrucciones de

seguridad".

7.1 Filtros de fibra (filtros internos y

externos) / Limpieza de la superficie

interior de la puerta de carga

El pelo y las fibras que se separan de la

colada durante el secado quedan recogidos

en el filtro.

Después de cada ciclo de secado,

limpiar el filtro y la superficie interior

de la puerta de carga.

AVISO

La secadora tiene 2 filtros de fibra,

uno dentro del otro. No utilice el

aparato sin los filtros de fibra.

Para limpiar el filtro:

• Abra la puerta de carga.

• Sostenga la primera parte (filtro interior) del

filtro doble, y sáquelo tirando del mismo.

• Saque la segunda parte (filtro exterior)

tirando de el hacia arriba.

Asegúrese de que pelos, pelusas

y bolitas no caigan en el hueco de

los filtros.

• Abra los dos filtros de fibras (exterior e

interior) y retire las fibras con las manos o

con el cepillo del deflector de aire. Puede

limpiar el pelo de los filtros con un aspirador.

• Limpie ambos filtros bajo el chorro del agua

en el sentido inversode la acumulación de

fibras, o con un cepillo suave. Seque el filtro

antes de volverlo a colocar.

• Inserte los filtros de vuelta en su lugar.

Secador/ Manual do utilizador 59

• Limpie la superficie interior de la puerta

de carga y la junta con un paño suave y

húmedo o con el cepillo del deflector de

aire.

7.2 Limpieza del sensor

La secadora tiene sensores de humedad que

detectan si la ropa está seca.

Para limpiar los sensores:

• Abra la puerta de carga de la secadora.

Si la máquina está caliente debido a la

operación de secado, espere a que se enfríe.

Limpie las superficies metálicas del sensor

con un paño suave humedecido con vinagre y

luego séquelo.

Limpie las superficies metálicas del

sensor 4 veces al año.

No utilice herramientas metálicas

para limpiar las superficies

metálicas de los sensores.

Debido al riesgo de incendio y

explosión, no utilice soluciones,

materiales de limpieza o

herramientas similares para limpiar

los sensores.

7.3 Vaciado del depósito de agua

Durante el secado, la humedad se desprende

de la ropa y se condensa, luego el agua se

acumula en el depósito de agua. Vacíe el

depósito de agua después de cada sesión de

secado.

El agua condensada no es agua

potable.

No retire el depósito de agua

mientras se esté ejecutando un

programa.

Si no vacía el depósito de agua, durante las

siguientes sesiones de secado la máquina

dejará de funcionar debido a que el depósito

de agua está lleno y un icono de advertencia

del depósito de agua parpadeará. En este

caso, vacíe el depósito de agua y para

continuar con la operación de secado, pulse

el botón de inicio/espera.

Para vaciar el depósito de agua:

Saque el depósito de agua de su cajón con

cuidado.

Secador/ Manual do utilizador

1. Retire con cuidado el depósito de agua del

cajón o del zócalo.

• Retire el agua del depósito de agua.

Si se acumulan fibras en el embudo del

depósito de agua, retírelas bajo el agua

corriente.

• Vuelva a colocar el depósito de agua.

Si se utiliza la opción de descarga

directa, no es necesario vaciar el

depósito de agua.

7.4 Limpieza del condensador

El pelo y la fibra que no son recogidos por

el filtro de fibra se acumulan en la superficie

metálica del condensador detrás del deflector

de aire. Estas fibras deberán limpiarse

regularmente.

Si el icono de limpieza del condensador

parpadea, compruebe la superficie metálica.

Si hay alguna fibra, límpiela. Debe revisarse al

menos cada 6 meses.

Abra el zócalo tirando

de su botón.

Mueva los pestillos

para abrir la tapa del

deflector de aire.

Tire del cepillo hacia

la izquierda para

retirarlo. Puede

utilizar el cepillo

de limpieza para

limpiar el filtro, la

superficie metálica

de condensación y la

fibra acumulada en la

puerta.

El cepillo de limpieza está dentro

de la bolsa de documentación.

Saque el cepillo de la bolsa de

documentación y colóquelo en su

lugar en el deflector de aire para

guardarlo.

Limpie la fibra de la

superficie metálica

del condensador con

un paño húmedo

o con el cepillo

del deflector de

aire en dirección

arriba-abajo. No

limpie de izquierda a

derecha; de hacerlo

así, dañará las

placas metálicas del

condensador.

Puede utilizar un

aspirador con cepillo

para la limpieza.

Si el aspirador no

tiene cepillo, no se

recomienda utilizarlo

para la limpieza del

condensador.

Después de limpiar

el filtro, la puerta y el

condensador, arrastre

el cepillo hacia la

derecha y fíjelo en su

sitio.

Durante el

funcionamiento

del aparato, el

compresor puede

emitir ruidos

metálicos de vez en

cuando, lo cual es

normal.

Secador/ Manual do utilizador 61

Se puede limpiar a mano siempre

y cuando se utilicen guantes

protectores. No intentar nunca la

limpieza con las manos desnudas

y desprotegidas. Las aletas del

condensador pueden dañar sus

manos. La limpieza de izquierda

a derecha puede dañar las aletas

del condensador. Esto puede

derivar en problemas o averías del

aparato.

Cuando se retira la tapa del

deflector de aire, es normal que

haya agua en la sección de plástico

delante del condensador.

Si observa

acumulación de

fibras en la tapa del

ventilador y en el

zócalo, retírelas con

un paño.

No apoye su peso en

el zócalo cuando esté

abierto.

AVISO

No utilice materiales abrasivos ni

estropajos metálicos para limpiar el

tambor.

Secador/ Manual do utilizador

8 Solución de problemas

El secado tarda demasiado.

Los poros del filtro de fibra (filtro interior y exterior) pueden estar obstruidos. >>> Lave los filtros de fibra

con agua tibia y seque.

La parte frontal del condensador puede estar obstruida. >>> Limpie la parte frontal del condensador.

Las rejillas de ventilación situadas delante de la máquina pueden estar cerradas. >>> Retire cualquier

objeto delante de las rejillas de ventilación que bloquean la ventilación.

La ventilación puede ser inadecuada porque el área en la que está instalada la máquina es demasiado

pequeña. >>> Abra la puerta o las ventanas para evitar que la temperatura ambiente suba demasiado.

Si hay un sensor de humedad.

Una capa de cal puede haberse acumulado en el sensor de humedad. >>> Limpie el sensor de

humedad.

Se puede haber cargado más ropa de lo necesario. >>> No cargue la secadora excesivamente.

La ropa puede no estar debidamente escurrida y centrifugada. >>> Centrifugue la ropa en la lavadora a

una velocidad mayor.

La ropa sale húmeda después del secado.

Puede NO haber utilizado un programa adecuado para el tipo de ropa.>>> Compruebe las etiquetas de

la ropa y seleccione un programa adecuado o utilice programas de tiempo como extra.

Los poros del filtro de fibra (filtro interior y exterior) pueden estar obstruidos. >>> Lave los filtros de fibra

con agua tibia y seque.

La parte frontal del condensador puede estar obstruida. >>> Limpie la parte frontal del condensador.

Se puede haber cargado más ropa de lo necesario. >>> No cargue la secadora excesivamente.

La ropa puede no estar debidamente escurrida y centrifugada. >>> Centrifugue la ropa en la lavadora a

una velocidad mayor.

La secadora no se enciende o el programa no se puede iniciar. La secadora no funciona después de

haber sido configurada.

El cable de corriente puede estar desenchufado. >>> Asegúrese de que el cable de corriente esté

enchufado.

La puerta de carga puede estar abierta. >>> Asegúrese de que la puerta de carga esté bien cerrada.

Es posible que no se haya ajustado un programa o que no se haya pulsado el botón de Inicio/Pausa.

>>> Compruebe que el programa está ajustado y no está en pausa.

Se puede activar el bloqueo infantil. >>> Desactive el bloqueo infantil.

El programa fue interrumpido prematuramente por alguna razón.

La puerta de carga no está correctamente cerrada. >>> Asegúrese de que la puerta de carga esté bien

cerrada.

Puede haber un corte eléctrico. >>> Presione el botón Inicio / Pausa / Cancelar para iniciar el programa.

El depósito de agua podría estar lleno. >>> Vacíe el depósito de agua.

La ropa se ha encogido, acartonado o estropeado.

Se puede haber usado un programa NO adecuado para el tipo de ropa. >>> Revise las etiquetas de

mantenimiento en la ropa y seleccione un programa adecuado para su tipo.

Hay goteos de agua en la puerta de carga.

Las fibras se pueden haber acumulado en los lados interiores de la puerta de carga y la junta de la

puerta de carga. >>> Limpie las superficies internas de la puerta de carga y las superficies de la junta de

la puerta de carga.

La puerta de carga se abre sola.

La puerta de carga no está correctamente cerrada. >>> Empuje la puerta de carga hasta que se

escuche el sonido de cierre.

Secador/ Manual do utilizador 63

El símbolo de advertencia del depósito de agua está encendido/parpadea.

El depósito de agua podría estar lleno. >>> Vacíe el depósito de agua.

La manguera de descarga de agua podría haberse caído. >>> Si el aparato está conectado

directamente a un desagüe de aguas residuales, revise la manguera de desagüe.

La luz dentro de la secadora no se enciende. (en modelos con luz)

Es posible que la secadora no se haya encendido con el botón Encendido / Apagado. >>> Asegúrese

de que la secadora esté encendida.

La bombilla puede estar dañada o fundida. >>> Comuníquese con el servicio técnico autorizado para

cambiar la bombilla.

El icono o la luz antiarrugas se enciende.

Se puede activar el modo antiarrugas que evita que la ropa en la secadora se arrugue. >>> Apague la

secadora y retire la ropa.

El ícono de limpieza del filtro de fibra está encendido.

El filtro de fibra (filtro interior y exterior) puede estar sucio. >>> Lave los filtros de fibra con agua tibia y

seque.

Se puede formar una capa en los poros del filtro de fibra que conduce a la obstrucción. >>> Lave los

filtros de fibra con agua tibia y seque.

Después de colocar la secadora, asegúrese de que la pared trasera no entre en contacto con ninguna

extrusión (un grifo de agua, una toma de corriente, etc.).

Los filtros de fibra pueden no estar insertados. >>> Inserte los filtros interiores y exteriores en sus

lugares.

Es posible que la tela del filtro ecológico no esté instalada en la pieza de plástico y que la parte delantera

del condensador se haya obstruido.>>>Instale el filtro ecológico en la pieza de plástico y colóquelo en la

carcasa del filtro.

Es posible que el filtro ecológico no haya sido sustituido aunque el símbolo de advertencia

de advertencia esté iluminado. «Cambie el filtro.»

Se escucha una advertencia audible desde la máquina.

Los filtros de fibra pueden no estar insertados. >>> Inserte los filtros interiores y exteriores en sus

lugares.

Los filtros de la máquina pueden no haber sido instalados.>>> Instale los filtros de fibra (internos y

externos) o el filtro ecológico en su alojamiento.

El icono de advertencia del condensador parpadea.

La parte frontal del condensador puede estar obstruida con fibras. >>> Limpie la parte frontal del

condensador.

Los filtros de fibra pueden no estar insertados. >>> Inserte los filtros interiores y exteriores en sus

lugares.

La iluminación dentro de la secadora se enciende. (en modelos con luz)

Si la secadora está enchufada a la toma de corriente, se presiona el botón Encendido / Apagado y

la puerta se abre; la luz se enciende >>> Desenchufe la secadora o coloque el botón de encendido /

apagado en la posición de apagado.

El icono de Wifi parpadea continuamente. (para modelos con la funciónHomeWhiz)

>>> El aparato puede no estar conectado a la red inalámbrica. Siga las instrucciones de conexión a la

red. El dispositivo que el aparato utiliza para conectarse a la red puede estar defectuoso. Compruébelo.

El aparato puede no estar conectándose a la red por la proximidad.

Secador/ Manual do utilizador

Si ve el mensaje "F L t" en la pantalla, siga los siguientes pasos.

Los filtros pueden estar sucios. Limpie los filtros internos y externos o sustituya el filtro ecológico.

Si utiliza el filtro doble, como filtro interno y externo, en la zona de la cubierta, asegúrese de que ambos

filtros están instalados.

Si utiliza la función de filtro ecológico, asegúrese de que la tela filtrante está instalada en la parte de

plástico. Instale la tela filtrante en la parte de plástico si no está instalada.

La parte delantera del condensador puede estar sucia. Abra e inspeccione la zona del zócalo y

asegúrese de que está limpia. Consulte la sección de mantenimiento y limpieza.

Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de esta sección, póngase en

contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado. Nunca trate de reparar el aparato usted

mismo.

Si tiene algún problema con su aparato, puede solicitar su sustitución consultando al servicio

técnico autorizado más cercano con el número de modelo del aparato.

Secador/ Manual do utilizador 65

(4) Escala desde G (mínima eficiencia) hasta A (máxima eficiencia)

(1) Escala desde A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia)

(2) Consumo de energía basado en 160 ciclos de secado del programa de algodón estándar con carga completa y parcial, y el consumo de los

modos de baja potencia. El consumo real de energía por ciclo dependerá del modo de utilización del aparato.

(3) El "programa de secado de armario ropero para algodón" utilizado con carga total y parcial es el programa de secado estándar con el que

está relacionada la información del la etiqueta y la ficha, y es el programa adecuado para el secado normal de ropa de algodón mojada y el

programa más eficiente en cuanto al consumo de energía para el algodón.

: Sí - : No

Nombre o marca registrada del proveedor

Nombre del modelo

Capacidad estipulada (kg)

Tipo de secadora de tambor Condensador

De Ventilación

Clase de eficiencia energética (1)

Consumo energético anual (kWh) (2)

Tipo de control

Consumo de energía del programa de algodón estándar con carga completa (kWh)

Consumo de energía del programa de algodón estándar con carga parcial (kWh)

Consumo de energía del modo de apagado para el programa de algodón estándar con carga completa, PO (W)

Consumo de energía del modo sin apagar para el programa de algodón estándar con carga completa, P L (W)

Duración del modo sin apagar (min)

Programa de algodón estándar (3)

Tiempo de programa del programa de algodón estándar con carga completa, T dry (min)

Tiempo de programa del programa de algodón estándar con carga parcial, T dry1/2 (min)

Tiempo medido de programa para el programa de algodón estándar con carga completa y parcial (T t)

Clase de eficiencia de condensación (4)

Eficiencia media de condensación del programa de algodón estándar con carga completa, C dry

Eficiencia media de condensación del programa de algodón estándar con carga parcial, C dry1/2

Eficiencia medida de condensación del programa de algodón estándar con carga completa y parcial, C t

Nivel de potencia acústica para el programa de algodón estándar a carga completa (5)

Empotrado

FICHA DE PRODUCTO

En cumplimiento con el Reglamento Delegado de la Comisión (UE) Nº 392/2012

No automático

Automático

(5) Valor medio medido — L expresado en dB(A) re 1 pW

A+++

176,8

1,44

0,81

0,47

1,00

174

136

91%

8.0

108

GT75824FW

7188237400

GRUNDIG

Grundig GT75824FW Manual de usuario

Marca: Grundig

Modelo: GT75824FW

Categoría: Secadoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Grundig GT75824FW User manual

Grundig GT75824FW Manual de usuario

Grundig GT75824FW Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos