Transcripción de documentos

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO O LESIONES: 1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 2 No es conveniente dejar desatendido un aparato cuando esté enchufado a una toma de corriente, excepto si se está cargando. 3 No utilice este producto si no funciona correctamente, si se ha caído o ha resultado dañado, o se ha caído al agua. 4 No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato. 5 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C. 6 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 7 Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen. 8 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas. 9 Mantenga el cargador alejado del agua y de superficies calientes. 10 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. 11 Utilice el aparato únicamente conforme a las instrucciones. 12 Este cepillo de dientes está diseñado para uso en mojado, por lo que puede utilizarse bajo la ducha. 13 NO sumergir completamente en agua. , ADVERTENCIA: asegúrese de que este producto es adecuado para usted. • Si ha recibido tratamientos de cirugía oral o periodoncia en los últimos dos meses, consulte a su dentista antes de utilizar este producto. • Si tiene implantado un marcapasos u otro dispositivo, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo antes de utilizar este producto. • Si cree padecer alguna dolencia, consulte a su médico antes de utilizar este producto. • Consulte a su dentista si observa que las encías le sangran en exceso después de utilizar Sonicfresh, o si continúan sangrando tras una semana de uso. UA F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AE Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. D GB ESPAÑOL 25  ESPAÑOL • Si experimenta dolor o molestias, deje de utilizar este producto y acuda a su médico. • Si va a compartir este producto con otras personas, asegúrese de cambiar el cabezal. No comparta el cabezal con otros usuarios. C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1 Cabezal 2 Piloto indicador de carga e indicador de batería baja 3 Interruptor de encendido/apagado 4 Botón selector de modo 5 Indicador de modo de cepillado 6 Mango del cepillo 7 Base de carga 8 Estuche (no se muestra en la imagen) 9 Cabezales de recambio 10 Anillos de colores C CÓMO EMPEZAR Tenga paciencia al empezar a usar su cepillo de dientes Sonicfresh. Como con cualquier nuevo producto, le llevará un tiempo familiarizarse con él. Tómese el tiempo necesario para conocer su nuevo cepillo de dientes; estamos seguros de que quedará totalmente satisfecho y lo disfrutará durante muchos años. F INSTRUCCIONES DE CARGA • • • • • • • , 26 Asegúrese de que sus manos, el cepillo de dientes y el adaptador de corriente están secos antes de cargar el aparato. Antes de utilizar el cepillo de dientes por primera vez, asegúrese de que está totalmente cargado. Necesitará 16 horas para una carga completa. Enchufe el cargador a una toma de corriente. Coloque el mango sobre la base de carga. El anillo luminoso indicador de carga se iluminará con una luz roja mientras el cepillo se esté cargando. Cuando el cepillo esté completamente cargado, el indicador de carga se pondrá azul. Una carga completa permite hasta 2 semanas de uso sin cable. NOTA: si la carga de la batería está baja, el indicador pasará de azul a rojo al usar el cepillo.  NL F DK S FIN P SK PERSONALICE SU CABEZAL Con el producto se suministran anillos de colores que le ayudarán a identificar su cabezal. Para cambiar los anillos de colores: Tire suavemente del anillo de color para retirarlo del cabezal. (Fig. A) Coloque un nuevo anillo de color en el cabezal, asegurándose de que los salientes del anillo estén alineados con los agujeros del cabezal. (Fig. B) CZ , • • • • , 5 6 7 RO GR HR UA TEMPORIZADOR Y MARCADOR DE INTERVALOS El tiempo recomendado de cepillado es de 2 minutos, dos veces al día. El cepillo de dientes está equipado con un temporizador de 2 minutos para ayudarle a controlar el tiempo recomendado de cepillado. El cepillo se apagará pasados 2 minutos, indicando el final del cepillado. TR , CEPILLADO 1 Ponga el cabezal debajo del grifo para humedecer las cerdas y ponga pasta de dientes. 2 Sujete el cepillo de modo que las cerdas estén en contacto con los dientes formando un ligero ángulo (orientadas hacia el borde de las encías). (Fig. 1) 3 Pulse el botón de encendido/apagado (On/Off) para poner en funcionamiento el cepillo de dientes. 4 Desplace el cepillo por todos los dientes ejerciendo una leve presión. SL Este producto está diseñado para uso en mojado, por lo que puede utilizarse bajo la ducha. NO sumergir en agua. AE PL F INSTRUCCIONES DE USO HUN FUNCIÓN DE CARGA RÁPIDA El cepillo de dientes cuenta también con una función de carga rápida. Para usar esta función, cargue el cepillo de dientes durante 1 hora. Esta carga le servirá para unos 4 usos (de 2 minutos). RU , • • • I E • Se recomienda dejar el cepillo de dientes en el cargador cuando no se esté utilizando para mantener la batería completamente cargada. • Su cepillo de dientes no puede sobrecargarse. Sin embargo, si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo (2-3 meses), desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo. Antes de volver a utilizarlo recárguelo completamente. D GB ESPAÑOL 27  ESPAÑOL 8 9 10 11 , Para lograr un cepillado a fondo, limpie la dentadura por secciones. Se recomienda dividir la dentadura en 4 secciones. El marcador de intervalos emitirá una señal cada 30 segundos para indicar cuándo hay que pasar a otra sección. Repita el proceso hasta completar la limpieza de las 4 secciones. NOTA: si cambia el modo de limpieza durante el cepillado, el temporizador volverá a cero y cronometrará 2 minutos de nuevo. , , 1 2 3 • MODOS DE CEPILLADO El cepillo de dientes cuenta con 3 modos de cepillado: Limpieza: para la limpieza diaria (2 minutos) Sensible: para dientes y encías sensibles (2 minutos) Masaje: para estimular suavemente y masajear las encías (2 minutos). Para seleccionar el modo de cepillado, pulse el botón Mode (modo). La luz LED verde indica el modo seleccionado. , SUSTITUCIÓN DEL CABEZAL • Para obtener mejores resultados, se recomienda sustituir el cabezal cada 3 meses aproximadamente. , • • EXTRACCIÓN DEL CABEZAL Sujete con una mano el mango del cepillo. Con la otra mano, gire el cabezal en el sentido contrario a las agujas del reloj y tire suavemente de él hacia arriba hasta separarlo del mango. (Fig. 2) , • • • • ACOPLAMIENTO DEL CABEZAL Deslice el cabezal sobre el mango y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo. (Fig. 3) El cepillo de dientes viene equipado con 3 cabezales de recambio. Número de modelo del cabezal de recambio: RS401. Para más información, póngase en contacto con su Servicio de Asistencia Técnica de Remington más próximo. C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Para asegurar un rendimiento duradero de su cepillo de dientes, limpie periódicamente el cabezal y el mango. • Antes de efectuar la limpieza, asegúrese de que el cepillo de dientes esté apagado. • NO intente limpiar ninguna de las piezas de este producto en el lavavajillas. • NO sumerja en agua el mango del cepillo ni la base de carga. 28  NL F Cabezal: enjuague el cabezal y las cerdas después de cada uso. Mango del cepillo: retire el cabezal y enjuague el eje bajo el grifo con agua templada. (Fig. 4) Limpie el mango con un paño húmedo. Base de carga: limpiar con un paño húmedo. ADVERTENCIA: asegúrese de que todas las piezas están secas antes de conectar el cargador a una toma de corriente. DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. HR H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL UA • Antes de desechar el cepillo de dientes debe retirar la batería. • Cuando vaya a extraer la batería, el aparato debe estar desconectado de la red eléctrica. • Para extraer la batería recargable, siga los pasos ilustrados en la fig. 5. • Deje funcionar el cepillo de dientes hasta que el motor se detenga. • Retire la tapa cubretornillos y la tapa de la batería con un destornillador pequeño. • Manteniendo el mango hacia abajo, presione el eje del cepillo y retire los dos ganchos para soltar las piezas internas del mango. • Introduzca el destornillador junto a las conexiones de la batería y gírelo hasta desconectarlas • Separe la batería del mango. • La batería debe desecharse de forma segura. AE CAMBIO DE LA BATERÍA I E , , , , D GB ESPAÑOL 29