Transcripción de documentos

Español 11. Flüssigkeitsbehälter 12. Zapfhahn 13. Flüssigkeitsbehälterdeckel Descripción (fig. 5) Zusammenbau El enfriador dispensador de vino Princess 282998 es similar al enfriador dispensador de vino Princess 282997. El enfriador dispensador de vino Princess 282998 se suministra adicionalmente con un depósito de líquido. El depósito de líquido se ha diseñado para líquidos como agua y refrescos. Se recomienda encender el aparato una hora antes del uso y enfriar los líquidos en la nevera antes de verterlos en el depósito de líquido. Nota: El depósito de líquido no es adecuado para almacenar bebidas durante un periodo prolongado (menos de 48 horas). 11. Depósito de líquido 12. Grifo de líquido 13. Cubierta del depósito de líquido Anbringen des Flüssigkeitsbehälters (Abb. 1, 2 & 6) • Entfernen Sie den Hauptdeckel (1). • Entfernen Sie den Zapfhahndeckel (4). • Bringen Sie den Flüssigkeitsbehälter (11) mit dem Zapfhahn (12) in der Öffnung vorne im Gerät an. • Bringen Sie den Zapfhahndeckel (4) an. • Bringen Sie den Hauptdeckel (1) an. Gebrauch Füllen des Flüssigkeitsbehälters (Abb. 7) Der Flüssigkeitsbehälter hat ein Fassungsvermögen von maximal 3,0 Litern. • Entfernen Sie den Deckel (13) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn vom Flüssigkeitsbehälter (11). • Füllen Sie den Flüssigkeitsbehälter (11) mit der gewünschten Flüssigkeitsmenge. • Bringen Sie den Deckel (13) durch Drehen im Uhrzeigersinn am Flüssigkeitsbehälter (11) an. Montaje Montaje del depósito de líquido (fig. 1, 2 & 6) • Retire la cubierta principal (1). • Retire la cubierta del grifo (4). • Monte el depósito de líquido (11) con el grifo de líquido (12) en la abertura de la parte delantera del aparato. • Monte la cubierta del grifo (4). • Monte la cubierta principal (1). Reinigung und Wartung Reinigung des Flüssigkeitsbehälters Der Flüssigkeitsbehälter muss unter folgenden Bedingungen gereinigt werden: - Der Flüssigkeitsbehälter ist nach dem Gebrauch leer. - Der Flüssigkeitsbehälter wird mit einer anderen Flüssigkeit als der zuvor verwendeten gefüllt. - Der Flüssigkeitsbehälter wird nach einer längeren Zeit wieder verwendet. • Prüfen Sie den Flüssigkeitsbehälter regelmäßig auf mögliche Lecks. • Entfernen Sie den Deckel vom Flüssigkeitsbehälter. • Leeren Sie den Flüssigkeitsbehälter. • Reinigen Sie den Deckel des Flüssigkeitsbehälters in Seifenwasser. • Entfernen Sie den Zapfhahn (12) vom Flüssigkeitsbehälter (11) (Abb. 8). Reinigen Sie den Zapfhahn in Seifenwasser. • Reinigen Sie den Flüssigkeitsbehälter in Seifenwasser. • Trocknen Sie die verschiedenen Teile des Flüssigkeitsbehälters mit einem sauberen trockenen Lappen ab. • Bewahren Sie den Flüssigkeitsbehälter bei Nichtgebrauch in seiner Originalverpackung auf. Uso Llenado del depósito de líquido (fig. 7) El depósito de líquido tiene una capacidad de 3,0 litros. • Retire la cubierta (13) del depósito de líquido (11) girándola en sentido antihorario. • Llene el depósito de líquido (11) con la cantidad deseada de líquido. • Monte la cubierta (13) en el depósito de líquido (11) girándola en sentido horario. Limpieza y mantenimiento Limpieza del depósito de líquido El depósito de líquido debe limpiarse en las siguientes condiciones: - El depósito de líquido se vacía tras el uso. - El depósito de líquido se llena con un líquido distinto al anterior. - El depósito de líquido se vuelve a utilizar después de un periodo prolongado. • Compruebe periódicamente si el depósito de líquido presenta fugas. • Retire la cubierta del depósito de líquido. • Vacíe el depósito de líquido. • Limpie la cubierta del depósito de líquido con agua jabonosa. Haftungsausschluss Änderungen vorbehalten; die Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 4