Transcripción de documentos

Manual de instrucciones del marco digital de fotos Intenso Por favor obedecer las siguientes instrucciones para informarse sobre las distintas funciones del marco digital Intenso. ES - 1 1) Distribución de botones del dorso del aparato 1 2 3 4 5 6 Power On/Off Botón Menú Botón OK Botón de flecha/Siguiente imagen Botón de flecha/Imagen anterior Botón return 2) Mando a distancia 1 POWER 2 BGM Iniciar presentación con música de acompañamiento 3 MUTE Poner en silencio 4 MENU Pantalla de inicio 5  6 RETURN 7  Mueva el cursor hacia la izquierda 8  Mueva el cursor hacia la derecha 9  Mueva el cursor hacia detrás 10 SETUP Power On/Off Mueva el cursor hacia delante Volver al menú anterior Pantalla de configuración 11 [ 12 OK 13 ZOOM Ampliar el tamaño de la imagen congelada 14 VOL - Bajar el volumen 15 VOL + Subir el volumen 16 ROTATE 17  Archivo anterior 18  Siguiente archivo ES - 2 ] Botón Play/Pause Confirmar los elementos del menú seleccionados Giro de 90°en el sentido de las agujas del reloj 3) Conectar y encender el marco digital Conecte la fuente de alimentación suministrada al marco digital (DC-IN). Enchufe el extremo opuesto de la fuente de alimentación a la toma de corriente. El marco digital se inicia de forma automática. Mantenga pulsada brevemente la tecla Power, para apagarlo o volver a encenderlo. Atención: El enchufe debe encontrarse cerca el aparto y ser fácilmente accesible. No abra la carcasa del adaptador. Si se abre la carcasa del adaptador se corre peligro de muerte por descarga eléctrica. No contiene piezas que requieran mantenimiento. Use el adaptador sólo con un enchufe con descarga a tierra de AC 100-240V~, 50/60 Hz. Si no está seguro del suministro eléctrico en el lugar de la instalación, consulte al suministrador de energía correspondiente. Use sólo el cable del adaptador de corriente y el cable de alimentación KTEC KSAS0150900150HE suministrados. Para interrumpir la alimentación de su aparato, desenchufe el adaptador del macho de enchufe. Aferre bien el adaptador mientras lo desenchufa. No araste el cable. 4) Introducir tarjetas de memoria | Conectar memorias USB Inserte la tarjeta de memoria con el logo del display hacia arriba en la ranura del lector de tarjetas. Aviso: ¡no fuerce la insercción de la tarjeta! El marco digital soporta los siguientes formatos de tarjetas: Secure Digital Card (SD™) Secure Digital High Capacity (SDHC™) Multimedia Card (MMC™) Memory Stick (MS) La memoria USB solo puede introducirse en la ranura en una dirección. Atención: ¡No introduzca la memoria USB por la fuerza! Atención: El marco de foto digital sólo puede usarse con tarjetas de memoria compatibles y soportes de memoria USB 2.0 (100mA). ES - 3 5) Instrucciones generales a) Menú principal Después del encendido aparece el menú principal. En el menú principal puede elegir entre diferentes funciones del marco de fotos digital y la configuración de los elementos del menú. Presione los botones de flecha del mando a distancia o los botones de flecha en el dispositivo para seleccionar un elemento del menú. Confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el del dispositivo. b) Selección del soporte de datos El botón RETURN en el mando a distancia o el botón RETURN en el dispositivo le lleva desde el menú principal a seleccionar los soporte de datos asociados. En este menú puede elegir, de estar disponible, entre la tarjeta de memoria y el dispositivo de almacenamiento USB. Confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo. A continuación, volverá automáticamente al menú principal. c) Mostrar Fotos Si ya ha insertado un soporte de datos con las fotos almacenadas, el dispositivo inicia una presentación de las fotos automáticamente. Si no hay ningún soporte de datos insertado, el dispositivo inicia con una presentación de imágenes de muestra predeterminadas (no puede cambiarse). Pulse el botón Menú para acceder al menú principal. También puede iniciar una presentación de forma manual. Vaya al menú principal de la función Fotografía. Confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o el botón OK en el dispositivo. La presentación se iniciará. Alternativamente, también puede pulsar el botón BGM del mando a distancia para iniciar una presentación directamente desde cualquier otra función. En la configuración de fotografías puede establecer, si durante una presentación puede escucharse música de fondo (si está disponible en el mismo soporte de datos). Pulse el botón RETURN en el mando a distancia o el botón RETURN en el dispositivo para salir de la presentación y mostrar el menú de imágenes predeterminadas. Ahora puede ir a una foto, confirme su elección presionando el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo y siga con la presentación directamente desde este sitio. Al pulsar de nuevo el botón RETURN en el menú de imágenes predeterminadas irá a las respectivas carpeta de datos anteriores. Así podrá navegar fácilmente a través de las diferentes carpetas del soporte de datos. Funciones durante la presentación: - Al pulsar los botones de flecha en el mando a distancia hacia la derecha o la izquierda o los botones de flecha en el dispositivo, puede saltar a la foto anterior o posterior. Al presionar el botón Play/Pause del mando a distancia o el botón OK en el dispositivo se detiene la presentación. Al volver a presionarlo se reanuda la presentación. Pulse los botones de doble flecha [,] en el mando a distancia para seleccionar la canción siguiente o anterior de la música de fondo, si la ha activado. Puede ajustar el volumen de la música de fondo con los botones Vol-/Vol+ del mando a distancia. ES - 4 d) Calendario Navegue por el menú principal hata la función Calendario y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo. En el modo calendario aparece la hora actual, dado el caso una alarma ajustable, la hoja del calendario actual, así como (en soportes de datos insertados con archivos de fotos compatibles) una presentación. Puede cambiar el mes y el año de la hoja del calendario desplegada con los botones de flechas del mando a distancia o con los del dispositivo. e) Reproducción de archivos de música Vaya del menú principal a la función Música y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo. Ahora se muestran todos los archivos de música en el soporte (MP3 y WMA). Vaya a un archivo de música y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo para reproducir el archivo seleccionado. Funciones durante la reproducción de una canción: - - f) Al pulsar el botón Play/Pause del mando a distancia o el botón OK del dispositivo puede detener y reanudar la reproducción de música. Puede ajustar el volumen con los botones Vol-/Vol+ del mando a distancia. Para rebobinar o ir hacia detrás pulse los botones de flecha hacia la derecha o la izquierda en el mando a distancia o mantenga presionados los botones de flechas del dispositivo. Pulse los botones de doble flecha [,] en el mando a distancia o brevemente los botones de flecha en el dispositivo para seleccionar la pista anterior o posterior. Reproducción de archivos de vídeo Vaya del menú principal a la función Vídeo y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo. Ahora se muestran todos los archivos de vídeo en el soporte (MPEG-1/4, M-JPEG y AVI). Vaya a un archivo y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo para reproducir el archivo de vídeo seleccionado. Funciones durante la reproducción de un vídeo - - Al pulsar el botón Play/Pause del mando a distancia o el botón OK del dispositivo puede detener y reanudar la reproducción de vídeo. Puede ajustar el volumen con los botones Vol-/Vol+ del mando a distancia. Para rebobinar o ir hacia detrás pulse los botones de flecha hacia la derecha o la izquierda en el mando a distancia o mantenga pulsados los botones de flecha del dispositivo. Pulse los botones de doble flecha [,] en el mando a distancia o brevemente los botones de flecha del dispositivo para seleccionar la pista anterior o la siguiente. ES - 5 g) Sistema de ficheros. En el menú principal diríjase a la función Archivos y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo. Ahora se muestran todas las carpetas y los archivos del soporte de datos. Navegue con los botones de flecha del mando a distancia o del dispositivo hasta el subdirectorio deseado y confirme la elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo. Ahora se muestran todos los datos y carpetas dentro del directorio seleccionado. Con el botón RETURN del mando a distancia o el botón RETURN en el dispositivo llega al directorio superior siguiente. Para abrir un archivo directamente desde el sistema de ficheros, vaya hasta el archivo deseado y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo. Ahora se reproducirá el archivo. Para eliminar un archivo o una carpeta entera del soporte de datos seleccionado vaya al archivo deseado y pulse el botón de flecha de la derecha en el mando a distancia. Ahora verá un cuadro de diálogo en el que, para evitar una eliminación accidental, debe confirmar la eliminación. Presione el botón OK y el archivo deseado o la carpeta deseada se eliminará. Presione el botón RETURN para volver al explorador de archivos. h) Cambiar la configuración En el menú principal diríjase a la función Configuración y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el del dispositivo. Están disponibles las siguientes opciones de configuración: configuración de fotografías, configuración de calendario, configuración de vídeo, configuración música y configuración de sistema. Vaya hasta el elemento del menú deseado y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el del dispositivo. Ahora se muestran todas las opciones de configuración. Con los botones de flecha Hacia delante/Hacia atrás del mando a distancia o con los botones de flecha en el dispositivo puede navegar a través de las distintas opciones de configuración. Con los botones de flechas Izquierda /Derecha del mando a distancias puede ajustar la configuración. Para modificar la configuración sin el mando a distancias, vaya a la configuración deseada y presione el botón OK en el dispositivo. Ahora puede ajustar la configuración con los botones de flechas. Confirme su elección con el botón Return. Opciones de configuación Modo de pantalla Descripción Puede elegir entre diapositiva o miniatura. Apagado y encendido de la música de fondo durante una Música presentación (si existe compatibilidad con archivos de música del soporte de datos). Modo foto Ajustes fotos Continuación Repetir presentación Repetir diapositiva Modo present. de diap. Elija entre pantalla original y pantalla completa. Configure la duración de la visualización de cada imagen durante la presentación. Elija entre mostrar las imágenes una vez o un bucle sin fin. Elija un efecto de transición específico o una selección aleatoria de efectos de transición. Elija entre mostrar una sola imagen, dos, tres, o cuatro imágenes al mismo tiempo. ES - 6 Modo reproducción Fecha Ajustar formato de hora Configuración d. calendaria Tiempo Estado de la alarma Tiempo de alarma Tono de alarma Frecuencia Configuración de vídeo Modo de pantalla Modo de reproducción Elija entre mostrar las imágenes en el orden del dispositivo de almacenamiento o en orden aleatorio. Configuración de la fecha actual. Configuración del formato de la hora: 12 horas (AM/PM) o 24 horas. Configuración de la hora actual. Apague/ajuste la alarma. Ajuste la hora de la alarma deseada. Ajuste el volumen deseado (bajo, medio y alto). Ajuste la repetición de la alarma deseada (todos los días, de lunes a viernes, fines de semana, una vez). Elija entre pantalla original y pantalla completa. Ajuste el modo de reproducción(una vez, repetir todo, repetir archivo). Una vez Repetir canción Configuración de Música Modo de reproducción Repetir todo Aleatorio Ver espectro Config. del sistema Idioma Luminosidad Contraste Satinación Tono Encendido automático Tiempo de encendido Apagado automático Tiempo de apagado Frecuencia Volumen Ajustes de fábrica Versión Todas las canciones se reproducirá 1 vez. La canción seleccionada se repite en un bucle sin fin. Todas las canciones se repiten en un bucle sin fin. Todas las canciones se reproducen en orden aleatorio. Seleccione si el espectro debe estar visible o debe ocultarse durante la reproducción de música. Seleccione el idioma deseado. Seleccione el brillo deseado de la pantalla. Seleccione el contraste deseado de la pantalla. Seleccione la satinación de color deseada de la pantalla. Cambie la tonalidad de la pantalla. Active/desactive el encendido automático. Seleccione la hora del encendido automático. Active/desactive el apagado automático. Seleccione la hora del apagado automático. Ajuste la frecuencia del encendido automático. (Todos los días, de lunes a viernes, fines de semana, una vez). Ajuste el volumen deseado. Vuelva a configurar los ajustes de fábrica. Se muestra el número de versión actual. En caso de que estuviera disponible una actualización de Actualización firmware en www.intenso.de, puede instalarla mediante estos elementos del menú. Modo Autostart Seleccione la función que se ejecutará al encender el dispositivo (fotos, música, vídeo, calendario). ES - 7 6) Especificaciones sobre el Producto Visualización LCD TFT digital Tamaño display: 9.7” pulgadas (24.64cm Diagonal de pantalla visible) Modo de visualización: 4:3 Resolución: 1024*768 Pixel Fuente de alimentación Input: 100~240V AC, 50/60Hz Output: 5V 2A DC Puerto USB USB Host 2.0 Soporta memorias USB Secure Digital Card (SD™) Secure Digital High Capacity (SDHC™) Multimedia Card (MMC™) Memory Stick (MS) Tarjetas de memoria aceptadas Entrada de auticulares Formato de imagen aceptado Entrada de 3.5 Formato de Video MPEG 1/4, MJPEG, AVI Formatos de audio MP3, W MA Temperatura de funcionamiento 0°C ~ +40°C Medidas ~248*204*20 mm Peso ~560 gr. Accesorios Mando a distancia (incl. pilas), soporte, fuente de alimentación, manual de instrucciones en varios idiomas. USB Dongle JPEG, resolución máxima: 9000*9000 pixels ¿Tiene alguna duda? Nuestra línea hotline de servicio técnico le responderá con mucho gusto: +49 (0) 900 1 50 40 30 a 0,39 €/min. desde la red telefónica fija de Alemania. Los precios para la telefonía móvil pueden diferir. ¡Le deseamos que disfrute de su marco digital Intenso! ES - 8 Cuidado y Mantenimiento Cuidado Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no retire ni los tornillos ni la carcasa. No utilice este aparato cerca del agua. No ponga en contacto al aparato ni con lluvia ni con humedad. No coloque cerca del aparato ningún objeto que almacene agua o cualquier otro tipo de líquido. No instale este marco de fotos cerca de calefacciones, hornos o cualquier otro aparato que desprenda calor. No abra la carcasa. No intente reparar el aparato usted mismo. Déjelo en manos de personal cualificado. Evite su uso en lugares arenosos. Introduzca completamente el enchufe de conexión de la fuente de alimentación en la abertura del MD prevista. Solo de esta forma se puede evitar la carga electroestática. Conecte de manera correcta y segura todas las conexiones. No presione el display. Proteja al display de la radiación solar directa. El marco de fotos reproduce solo formatos de archivo compatibles. Las imágenes pueden estar protegidas por derecho a terceros. La reproducción sin licencia puede violar los derechos de copyright. No ponga en contacto el MD con objetos metálicos mientras se encuentra operativo. Evite su uso sobre cojines, sofás u otros objetos de salón que favorezcan el desarrollo de calor, puesto que existe riesgo de sobrecalentamiento. No retire la tarjeta de memoria mientras se est á produciendo su lectura. De otro modo podría producirse la caída del sistema o la pérdida de datos. No apague el aparato mientras se está llevando a cabo la presentación. No empaquete el aparato justo después de un uso prolongado. Asegúrese de que se enfr íe lo suficiente. En caso contrario existe el riesgo de sobrecalentamiento. Para garantizar un mejor servicio pueden producirse cambios en el manual de instrucciones. Mantenimiento del aparato El aparato debe estar desconectado. Nunca rocie ni ponga en contacto directo con liquidos el display o la carcasa. Limpieza del display / carcasa / marco Limpie cuidadosamente la carcasa, el marco y el display LCD con un paño suave, sin pelusas ni químicos. Emplee solo productos de limpieza especialmente apropiad os para displays LCD. Eliminación de aparatos eléctricos Los aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la directiva europea 2002/96/EC. Todos los aparatos y viejos aparatos eléctricos deben ser eliminados separadamente de la basura doméstica, en los lugares previstos para ello. Eliminando los viejos aparatos eléctricos reglamentariamente estará evitando daños al medio ambiente. ES - 9