Transcripción de documentos

ES ADVERTENCIAS TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO ESTÁN TRADUCIDAS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. IMPORTANTE – Conserve esta información para futuras consultas. ADVERTENCIA: Mantenga siempre los objetos fuera del alcance del niño. apoyo o generar un peligro de asfixia o estrangulación, como cordeles, cordones de persianas o cortinas, etc. ADVERTENCIA: Use sólo el módulo de vibración en la cuna cuando use el parque. Retire el accesorio cuando el niño pueda levantarse dentro del corralito. Colóquelo siempre en una superficie lisa y nivelada. Retire siempre el módulo de vibración de la cuna cuando no la esté utilizando. A diferencia de las cunas con barandas rigidas, las barandas del Pack‘N Play son flexibles. ADVERTENCIA: No deje nunca al niño sin supervisión. Mantenga siempre a la vista al niño. En consecuencia, el colchón del Pack‘N Play està especialmente diseñado para prevenir el riesgo de asfixia. Una cuna solo está preparada para usarse cuando los mecanismos de bloqueo están activados. La posición más baja del colchón es la más segura Comprobar cuidadosamente que los sistemas de bloqueo están completamente activados antes de usar la cuna plegable. Es crucial retirar la cuna y sus tubos de soporte antes de usar la cuna / parque con el colchón en su posición más baja El Pack‘N Play debe estar totalmente montado, con las barandas laterales y la base acolchada bien instaladas, antes de utilizarse. Deje de usar el moisés cuando el niño cumpla alguna de las siguientes condiciones: cuando pueda sentarse, arrodillarse o levantarse, o bien cuando pese màs de 6,5 kg o tenga màs de 3 meses. • La baranda supenior debe estar completamente enclavada. El corral/moisés portátil deben estar totalmente montados, con las barandas laterales y la base acolchada bien instaladas, antes de utilizarse. • El eje central debe estar tralbado. • El colchón debe estar bien extendido y segurado con correas de Velcro. El eje central debe estar trabado. Para retirar la cuna: retire el acolchado del colchón y desabroche los primeros 4 cierres automáticos y 4 ganchos. A continuación, desabroche 8 clips de las asas laterales y 2 tubos. Nunca usar el producto sin un colchón • Utilice siempre el colchón suministrado, con sus elementos de fijación en el lateral inferior. PARA EVITAR LA ASFIXIA, NO use rellenos adicionales, como colchones de agua o almohadas dentro del parque. Esta cuna de viaje se vende con un colchón base duro, diseñado específicamente para evitar cualquier peligro de asfixia. ADVERTENCIA: Use sólo el colchón suministrado Longitud nominal del colchón 950 mm., anchura 650 mm. Para proteger al niño de caídas y otras lesiones: ADVERTENCIA: NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN. 26 Cuando esté plegado, guàrdelo fuera del alcance de los niños. No la utilice con un cable alargador. No retirar la etiqueta de la cuerda. Todas las conexiones del montaje deben quedar bien apretadas para evitar el peligro de estrangulamiento, con partes del cuerpo o ropa que se queden enganchados entre los mismos. El organizador de pañales sólo debe emplearse con el cambiador. Retire el organizador siempre del Pack‘N Play cuando no esté utilizando el cambiador. Advertencia: no use la cuna en caso de que haya alguna parte rota, rasgada o faltante, y utilice únicamente piezas de recambio aprobadas por el fabricante. No permita jugar a niños pequeños cerca del moisés sin supervisión. Use únicamente partes adicionales suministradas por el fabricante o distribuidor. No utilice ningùn colchón adicional con el moisés. Los productos Graco Children están comprometidos en colaborar para proteger el medio ambiente global. Deje de usar el Pack‘N Play cuando el niño supene los 86 cm de altura, pese màs de 14 kg o sea capaz de trepar fuera. Este corralito (cuya longitud es inférior o igual a 1100 mm) està indicado pana nihos menores de 3 años. Todas las demás partes se definen como accesorios. Posibilidad de lesiones por atraparniento. Todos los accesorios deben retirarse cuando no se use la cuna. Manténgalo fuera del alcance del bebé. Advertencia: no deje nada en la cuna o coloque la cuna cerca de otro producto que pueda actuar como pie de Este Pack’N Play también puede usarse como parque. Mantenga el cable de la unidad con vibrador fuera del alcance de los niños. Los componentes principales del Pack N’Play son la estructura y el colchón. ADVERTENCIA:No deje nada en el interior que pueda servir para trepar. Este producto cumple la normativa EN 12221: 2008, EN716:2008 ADVERTENCIA: Peligro de estrangulamiento: Compruebe la seguridad del producto revisando con regulanidad los elementos de bloqueo y ajuste. ADVERTENCIA: No use la cuna/parque sin su base. Inspeccione el producto para comprobar que sus elementos estructurales no estén dañados ni sus conexiones sueltas, que no le falta ninguna pieza ni presenta bordes afilados. Para modelos con una unidad electrónica con vibrador. En caso de que el borde acolchado se rompa o rasgue dejando expuesto el relleno, no utilice el Pack ‚N Play. Para evitar lesiones provocadas por caídas, debe dejar de usarse el producto cuando el niño sea capaz de encaramarse fuera del mismo. Advertencia: tenga precaución con el riesgo de hogueras y otras fuentes de mucho calor, como estufas eléctricas, estufas de gas, etc. cerca de la cuna/parque ADVERTENCIA: No use más de un colchón en la cuna Manténgalo alejado de cables y conectores largos. Como resultado, le recordamos que en virtud de la Directiva 2002/96/EC sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, que entró en vigor el 13 de agosto de 2005, los productos cubiertos por la directiva ya no pueden desecharse mediante el sistema municipal de recogida de residuos. Los fabricantes están obligados a retirar estos productos al final de su vida útil y, por tanto, Graco cumplirá con los requisitos de reclamación para todos los productos afectados vendidos en la Unión Europea. No usar accesorios no recomendados por el fabricante. Por favor, devuelva este producto en un punto de recogida local cuando el mismo llegue al final de su vida. El cambiador no es adecuado para niños que pesen màs de 11 kg. El cambiador està indicado para bebés desde su nacimiento hasta los 12 meses de edad. El símbolo con el contenedor de basuras tachado indica que el producto es reciclable. ADVERTENCIA: Retire siempre el cambiador antes de colocar al niño en el Pack‘N Play o el moisés. Cuna con almacenamiento: Si deja al niño sin vigilancia en la cuna, asegúrese siempre de que la apertura de almacenamiento se encuentra cerrada con seguro. Retirar el modulo eléctrico/ Carrusel musical giratorio al retirar la cuna de la cama. 27  ES ES Instrucciones ADVERTENCIAS Para montar el Pack’N Play CUIDADO Y MANTENIMIENTO Puede limpiar las manchas del Pack ‚N Play con una esponja humedecida en agua jabonosa. Solamente deben usarse las pilas recomendadas u otras equivalentes. Vea las imágenes Las fundas no son extraíbles. Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas. Para trabar las barandas de los extremos Cuando esté en la playa o el jardin, sacuda la arena y la arenilla del Pack‘N Play, sin olvidar las patas, antes de embalarlo. Las pilas recargables sólo pueden cargarse bajo la supervisión de un adulto. 1 - 6 Extraiga las pilas antes de almacenar el producto. • Si las barandas superiores no se traban, el centro podrfa estar demasiado bajo. Tipo de pilas recomendadas - Trabe las barandas laterales. Es fàcil: De vez en cuando, inspeccione el Pack ‚N Play para ver si tiene piezas o material gastado o costuras rotas. Vibrador. para trabar o destrabar las barandas superiores, el centro de la base inferior debe estar ELEVADO. 1 pila ‚‘D‘‘ LR20 de 1,5V. Módulo electrónico: Para limpiar la bolsa de transporte, làvela a màquina en agua tíbia en el ciclo delicado y déjela secar al aire. 3 pilas ‚‘AA‘‘ LR6 de 1,5V. NO UTILICE LEJÍA. Recargable: Cómo lavar el moisés: Retire el màdulo electrónico y la unidad con vibrador (EN CIERTOS MODELOS). NUNCA extraiga el cable del moisés. Làvelo a mano con agua templada y jabón doméstico. Déjelo secar al aire. Desechable: alcalina. utilícela y cárguela conforme a las instrucciones del fabricante. NUNCA mezcle distintos tipos de pilas. Reloj e indicador de temperatura PARA SUSTITUIR LAS PILAS: - Doble la lengüeta hacia arriba y saque la pila antigua; NO TRATE DE RECARGAR PILAS NORMALES, NO RECARGABLES O ALCALINAS. 1. Tire hacia arriba. reemplácela con una de tipo L1154 ó LR44. 2. Oprima el botón de las barandas. Vuelva a montarlo. 3. Baje cada baranda. Si la baranda no se pliega Nota: • Las barandas tienen 2 uniones. PARA PILAS DE OTRO TIPO. El Monitor de tiempo y temperatura no debe exponerse a climas o temperaturas extremos. NO DESECHE LAS PILAS ARROJÁNDOLAS AL FUEGO. Si la baranda no se pliega completamente, es porque uno de sus lados no està destrabado. A una temperatura por debajo de -20° C (-40° F) o superior a 60° C (140° F), el monitor se apagará. • Oprima el botón para liberarla. PODRÍAN ESTALLAR O LIBERAR SUSTANCIAS NOCIVAS. Después de que la temperatura vuelva a lo normal, oprima cualquier botón para reactivarlo. CAMBIE/RECARGUE TODAS LAS PILAS AL MISMO TIEMPO. El almacenaje a largo plazo a temperaturas que excedan éstas, puede dañar el Monitor de tiempo y temperatura. DESECHE LAS PILAS USADAS. 12 - LAS PILAS SÓLO DEBEN INTRODUCIRSE CON LA POLARIDAD CORRECTA. Vea las imágenes 14 - Vea las imágenes No mezcle pilas nuevas y usadas. 28 34 - 60 61 - 64 65 - 73 apretado el botón ‘SET’. 75 - 76 Para ajustar los grados Celsius o Fahrenheit, apriete el botón TEMP para ‘C’ o ‘F’. A continuación, apriete el botón SET. 77 - 79 Para ajustar la hora en modo 12 o 24 horas, apriete el botón TEMP para ‘12’ o ‘24’. A continuación, apriete el botón SET. 81 - 82 Para ajustar la hora, apriete el botón TEMP hasta que la hora deseada aparezca. A continuación, apriete el botón SET. 83 Apriete el botón TEMP hasta que los minutos deseados aparezcan. A continuación, apriete el botón SET para validar y salir del modo SETUP. La columna empezará a parpadear. Botón de vibración de dos velocidades (En algunos modelos) 33 Cuna sin almacenamiento (En algunos modelos) LOS TERMINALES DE CORRIENTE NO DEBEN CORTOCIRCUITARSE. - 74 Para acceder al modo SETUP (ajustes), mantenga 13 Cuna con almacenamiento (En algunos modelos) 52 Reloj e indicador de temperatura (En algunos modelos) Cómo embalar el Pack’N Play PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS POR FUGAS, RETIRE LAS PILAS GASTADAS DEL MOISÉS. Las pilas gastadas deben retirarse del producto. Vea las imágenes iNO LA PLIEGUE A LA FUERZA! Vea las imágenes 51 Carrusel musical giratorio (En algunos modelos) 11 Mantenga siempre las pilas fuera del alcance del niño. NUNCA RECARGUE UNA PILA EN UN CARGADOR. Vea las imágenes Cómo plegar el Pack’N Play 7 - Organizador de pafiales (En algunos modelos) • Instale el colchón con el lado blando hacia arriba y sujételo con las correas. Gire y tire de la base central hasta la mitad. Destrabe las cuatro barandas superiores PODRÍAN EXPLOTAR O PRESENTAR FUGAS. Vea las imágenes • Mantenga levantado un extremo de la unidad y empuje el centro de la base inférior hacia abajo. Vea las imágenes 45 Cambiador (En algunos modelos) Para empujar el centro hacia abajo Quite los 4 tornillos de la parte trasera de la unidad. CÓMO USAR LAS PILAS CON SEGURIDAD Vea las imágenes • Las barandas no se traban cuando el centro de la base inferior està hundido. Los restos de arena en los cierres de las barandas podrían dañar el producto. Cambie o repare las piezas estropeadas. Uso del módulo electrónico (En algunos modelos) Vea las imágenes 84 - 86 Las características pueden variar segùn el modelo 44 29