Transcripción de documentos

MANUAL - CDS-200 ES DOBLE LECTOR CD/USB CON SCRATCH MANUAL DE INSTRUCCIONES EXPLICACIÓN DE SIGNOS El triángulo que contiene un símbolo de rayo se usa para indicar cuando su salud está en riesgo (debido a la electrocución, por ejemplo). Un signo de exclamación en un triángulo indica riesgos particulares al manejar u operar el aparato. • • • • • • • • • • • • CONSIGNAS DE SEGURIDAD Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del equipo y no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicara. Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE). Utilizar únicamente en interiores. No utilizar cerca del agua o en lugares con mucha humedad, tal como lavabos, piscinas… No exponer el equipo a temperaturas extremas (< 5ºC / > + 35ºC), durante el funcionamiento. Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mecánicas. Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada, humedad ambiente… No coloque recipientes con líquidos encima o en las proximidades del equipo, ya que se puede verter el contenido dentro del equipo y producir daños materiales y con riesgo de descarga eléctrica a personas. No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas. Si un objeto penetra dentro del equipo, desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vendedor. Para desconectar el enchufe, estire siempre de la clavija, jamás del cable. Jamás enchufe o desenchufe el conector de corriente con las manos húmedas. Desenchufe SIEMPRE el equipo de la corriente: Durante el proceso de limpieza del equipo. Durante una tormenta. • • • • • • • • • En caso de no utilización prolongada. No dejar de vigilar el equipo durante su funcionamiento. Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o/y al propio equipo. Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo. Si se abre el equipo, usted accederá a componentes con tensiones muy altas. Si ha de intervenirse el equipo, desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un técnico autorizado que conozca los riesgos y reglamentación en vigor. No obstruir los orificios de ventilación, ya que puede producir un sobrecalentamiento del equipo. Utilice el equipo en ambientes moderados, no lo utilice en ambientes tropicales. Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas. Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de electrocución. DISPOSITIVO DE DESCONEXION Cuando se utiliza el enchufe MAINS o un acoplador de dispositivo como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable. ADVERTENCIA ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION 28 MANUAL - CDS-200 • • • • • • • • • • • • • CARACTERISTICAS BPM Memoria anti-shocks de 40 sec. 2 modos de funcionamiento por la rueda Jog: Pitch Bend y búsqueda Búsqueda precisa en el tramo seleccionado Arranque instantáneo y CUE y pre visualización Función pre escucha Lectura única o continua Boucle perfecto con Reloop Pitch control con 3 posiciones +/- 4/8/16% Control Pitch Bend por la rueda o las teclas +/-16% Display OLED con retro iluminación Azul Capacidad USB de 64Go Rackable CONEXIONES 3 3 CONNECT TO CONTROL UNIT 2 CONNECT TO CONTROL UNIT 1 2 2 MODEL NO: DJ-200 POWER SOURCE: ~100-240V, 60/50Hz POWER CONSUMPTION: 25 WATTS 1 AC IN CONNECT TO CONTROL UNIT 2 CONNECT TO CONTROL UNIT 1 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL: Enchufe el cable de alimentación suministrado en esta entrada y el otro extremo en una toma de corriente. La unidad tiene una fuente de alimentación universal que puede aceptar cualquier voltaje de CA de 100 a 240Vac. 2. JACK DE SALIDA DE LINEA: Enchufe un extremo del cable RCA incluido en las tomas LINE OUTPUT del panel posterior. Enchufe el otro extremo en cualquiera de las tomas de entrada de línea disponibles en su mezclador. Si está conectando el CDS-200 a través de un receptor, puede enchufar los enchufes RCA en las tomas de entrada de CD o AUX de su receptor. Si no hay entradas de CD o AUX, puede usar cualquier entrada de nivel de línea (¡no conecte a las entradas PHONO!) 3. Cables: Enchufe el cable de conexión en cada lado del CDS-200. Tenga cuidado al enchufar estos cables. Nunca fuerce el cable en su zócalo. Asegúrese de que el conector DIN en el extremo del cable se alinee correctamente con el dibujo en la parte posterior del CDS-200. 29 MANUAL - CDS-200 LAS FUNCIONES OPEN/CLOSE PITCH JOG MODE OPEN/CLOSE PITCH BEND SEARCH SCRATCH 8 IN OUT 8% 8% 16% 7 RELOOP REWIND- + FORWARD CUE - PLAY/PAUSE + REWIND- + FORWARD RELOOP OUT 16 TIME SINGLE 22 BEND 14 10 BPM SINGLE PUSH IN REPEAT 19 12 BPM TRACK FOLDER 4% 16% TIME 13 ON/OFF HOLD 9 PITCH BEND SEARCH SCRATCH 4% REPEAT PITCH JOG MODE 6 ON/OFF HOLD TRACK FOLDER 21 1 11 18 PUSH 17 CUE BEND PLAY/PAUSE - 15 + 2 USB OPEN/CLOSE 1 OPEN/CLOSE 2 6 5 20 USB POWER 4 ON 4. Botón de encendido: Presione para encender o apagar la unidad. 6. Botón de expulsión: Presione para abrir o cerrar la bandeja de CD. Si se está reproduciendo un CD, primero detenga la reproducción y luego presione el botón para abrir la bandeja. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 30 OFF BANDEJA DE DISCOS: La bandeja de discos puede contener CD de 8 y 12 cm. No fuerce la bandeja del disco para que se cierre, de lo contrario dañará el mecanismo del CD. Use solo el botón OPEN / CLOSE para abrir y cerrar la bandeja. Rueda JOG: En el modo de BÚSQUEDA, la rueda de desplazamiento se usa para buscar hacia adelante o hacia atrás en la pista de música. En el modo PAUSA, se utiliza para realizar ajustes precisos de un punto CUE. En el modo PITCH BEND, la rueda de desplazamiento funcionará como una función PITCH BEND que le permitirá acelerar (rotación hacia adelante) o disminuir la velocidad (rebobinar = rotación hacia atrás) de la música. Botón JOG MODE: Si este botón está encendido, la rueda de desplazamiento está en el modo de BÚSQUEDA. Cuando está apagado, la rueda está en modo PITCH BEND. Monitor: La pantalla muestra el número de pista, el valor de tono, la curva de tono, sencillo, continuo (para reproducción continua), los modos de reproducción / pausa, los modos de avance / retroceso rápido, el modo de bucle, el modo de reubicación, PGM, los modos de repetición, la barra de visualización de reproducción y tres Muestra el tiempo diferente. Estas pantallas de tiempo son: TIEMPO DISPUESTO en la pista, TIEMPO RESTANTE en el disco y TIEMPO RESTANTE en la pista. El tiempo se mide en minutos, segundos y cuadros. TIME: El botón HORA cambia la visualización de la hora entre tres fuentes disponibles: El tiempo transcurrido en la pista muestra cuánto tiempo ha transcurrido desde que se presionó el botón de reproducción. El tiempo restante en el disco contará el tiempo restante en todo el disco TIEMPO RESTANTE EN PISTA cuenta el tiempo restante antes del final de la pista. SINGLE: Al presionar el botón SINGLE se activa el modo SINGLE. En este modo, el reproductor reproducirá una canción y luego se detendrá. Presione de nuevo el botón para activar el modo CONTINUO que hace que la unidad reproduzca continuamente. Después de la última pista, la unidad volverá a la primera pista del disco y continuará reproduciéndose. Botón de selección USB / SD: Este botón le permite alternar entre la unidad de CD interna y el dispositivo de almacenamiento masivo conectado al puerto USB. PITCH: Al presionar el botón PITCH se activa el control deslizante PITCH CONTROL. El botón PITCH tiene tres configuraciones: 4%, 8% y 16%. Con cada pulsación del botón PITCH, la configuración cambia al siguiente nivel. Presione el botón PITCH nuevamente para desactivar este modo. Control deslizante PITCH: Mover el control deslizante hacia arriba o hacia abajo disminuirá o aumentará el porcentaje de tono hasta el -16% dependiendo de la configuración del BOTÓN DE PITCH. PITCH BEND: Presionando los botones PITCH BEND doblará automáticamente el tono hasta un 16% o doblará hasta un -16% dependiendo de la configuración del botón PITCH. Al soltar los botones volverá a la configuración de tono original. Puede utilizar esta función para hacer coincidir el ritmo cuando se mezcla de una canción a otra. LOOP (Sección de bucle): Un LOOP repite la sección entre el punto de inicio (IN) y el punto final (OUT). Para configurar un bucle mientras la unidad está reproduciendo, comience presionando el botón IN (se iluminará) y cuando llegue al punto final deseado, presione el botón OUT (también se iluminará). El bucle conti- MANUAL - CDS-200 17. 18. 19. 20. 21. 22. nuará reproduciéndose hasta que vuelva a presionar el botón SALIR permitiendo que la música continúe a partir de ese momento. Presione el botón RELOOP si desea volver a activar el bucle. Una vez que haya liberado su bucle, el botón OUT se apagará y el botón IN permanecerá encendido para indicar que su bucle está almacenado en la memoria. Al presionar nuevamente el botón IN mientras se está reproduciendo la unidad, se borrará el bucle guardado anteriormente y se guardará el nuevo punto de inicio del bucle. Presione OUT para salir del bucle y guardar un nuevo bucle completo. Durante la reproducción normal, presione RELOOP para volver al principio del bucle previamente guardado. Presione RELOOP repetidamente para hacer que el bucle se tambalee. PLAY / PAUSE: Cada vez que se presiona el botón REPRODUCIR / PAUSA, el reproductor cambia de REPRODUCIR a PAUSA o de PAUSA nuevamente a REPRODUCIR. El botón REPRODUCIR / PAUSA permanece encendido cuando está en el modo REPRODUCIR, mientras que parpadea en el modo PAUSA. CUE: Mientras la unidad está reproduciendo y después de haber programado un punto de localización, presione CUE para cambiar el reproductor al modo de PAUSA (el botón REPRODUCIR / PAUSA parpadea) en el punto de localización programado (el LED CUE se enciende). Al mantener presionado el botón CUE se cambia la función para obtener una vista previa y le permite iniciar o reproducir tartamudeando desde el punto CUE programado. Al soltar el botón CUE, el CD volverá al punto CUE predeterminado. REPEAT: Presione el botón REPETIR una vez para activar la función y repetir la pista seleccionada. Presione REPEAT nuevamente para activar la función REPEAT ALL y repita todas las pistas en el CD. Presione nuevamente el botón REPETIR para desactivar la función de repetición. PUERTO USB: Conecte su dispositivo de almacenamiento masivo USB. Botón giratorio TRACK FOLDER: Esta perilla le permite navegar a través de carpetas o buscar en pistas dependiendo de si está en modo USB o CD: En el modo CD, gire la perilla hacia la derecha para buscar hacia adelante o hacia la izquierda para buscar hacia atrás a través de las pistas del CD. En el modo USB, gire la perilla para buscar en las carpetas y navegar por las bibliotecas de música en su dispositivo USB. PARA ELEGIR UNA CARPETA: Mantenga presionado el botón TRACK FOLDER y gírelo hacia la derecha o hacia la izquierda hasta la carpeta que desea buscar. Una vez que haya encontrado la carpeta deseada, suelte la perilla y la pantalla mostrará la primera canción en esa carpeta. Una vez en una carpeta, puede girar la perilla a la canción que desea reproducir y el CDS-200 cargará automáticamente la canción cuando esté en modo individual o la reproducirá cuando esté en modo continuo. BPM: Mantenga presionado el botón BPM para activar la lectura de BPM. Una vez que la lectura está activada, puede tocar el botón al ritmo de la música. Después de unos pocos toques, la pantalla leerá los latidos promedio por minuto de la pista. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación...................................................................................................................................... 100-240Vac 50/60Hz Dimensiones......................................................................................................................................... 482 x 89 x 254mm Peso........................................................................................................................................................................... 5.4kg Eliminación correcta del producto. Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad europea con el fin de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta finalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico. 31