Transcripción de documentos

(document Web pour PC/téléphone intelligent) Charge de l’appareil Cargar la unidad Guía de ayuda Chargez la batterie pour la première fois. Fermez le capuchon fermement. Cargar la batería por primera vez. Le capuchon joue un rôle très important pour le maintien des performances de résistance à l’eau. Manuel d’aide Wireless Speaker (documento web para una PC o smartphone) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Cierre firmemente la tapa. La cubierta cumple un papel muy importante en el rendimiento de la impermeabilidad. * Vérifiez que le repère  est sur le côté supérieur du capuchon. * Verifique que la marca  esté en el lado superior de la tapa. SRS-XB10 http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb10/h_zz/ * Connexion BLUETOOTH Conexión BLUETOOTH 1 Écoute Reproducir 2 Jumelez l’appareil avec votre téléphone intelligent/iPhone. Réglez l’appareil en mode de jumelage. Configure la unidad en modo emparejamiento. Emparejar la unidad con su smartphone/iPhone. Démarrez la lecture. Comenzar la reproducción.  Appuyez sur pour le mettre en marche. para encenderlo. Presione BLUETOOTH  Appuyez sur la touche et maintenezla enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez des signaux sonores (environ 3 secondes). hasta que Mantenga pulsado el botón empiecen a escucharse pitidos (aproximadamente 3 segundos). BLUETOOTH ON SRS-XB10 BLUETO OTH XXX-XX XX Réglez le volume. Ajustar el volumen. * L’étape  n’est pas requise lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois. * El paso  no es necesario cuando se utiliza la unidad por primera vez. Pour établir la connexion par simple contact (NFC) Para conectar por medio de un toque (NFC) NFC ON Écoute à l’aide de deux appareils (Fonction d’ajout de haut-parleur – mode double/mode stéréo) Reproducir en dos unidades (Función para agregar altavoces - modo doble/modo estéreo) 1 Préparez deux appareils SRS-XB10. Preparación para dos unidades SRS-XB10. A Appareil A/Unidad A 2 Réglez l’appareil , puis l’appareil . Configure la unidad  y luego la . A 3 Connectez votre téléphone intelligent/iPhone à l’appareil / dont le témoin Conecte su smartphone/iPhone a la unidad / con el indicador encendido.  Appuyez sur pour le mettre en marche. para encenderlo. Presione BLUETO OTH XXX-XX XX et  Appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez des signaux sonores (environ 3 secondes). Mantenga pulsado el botón hasta que empiecen a escucharse pitidos (aproximadamente 3 segundos). B Appareil B/Unidad B B * Le mode double est le mode par défaut. * El modo predeterminado es el modo doble.  Appuyez sur pour le mettre en marche. para encenderlo. Presione Pour alterner entre mode double/mode stéréo (canal G/canal D) Para conmutar entre modo doble/modo estéreo (Canal Izq./Canal Der.) Appuyez sur Presione  Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez des signaux sonores (environ 3 secondes). Mantenga pulsado el botón hasta que empiecen a escucharse pitidos (aproximadamente 3 segundos). (/). (/). est allumé.