LG WT5480CW/00 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: WT5480CW/00

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

OWNER'S MANUAL

WASHING MACHINE

Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep if handy

for reference at all times.

WT5480C*

Illllllllmlll]lllIJIlllllll1111111

MFL39760258

ver,080814.00

wwwJg.com

2 TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3 Basic Safety Precautions

4 Grounding Requirements

5 Safety instructions for installation

6 Safety Instructions for Use, Care, Cleanln 9

and Disposal

7 FEATURES AND BENEFITS

7 Key Parts and Components

7 Included Accessories

8 INSTALLATION INSTRUCTIONS

8 Choose the Proper Location

8 Power Outlet

8 Flooring

9 Unpacking and Removing Shipping Materia{

30 Connecting the Water Lines

1] Connecting the Drain Hose

12 Leveling the Washer

!3 Connect to the Power Supply

i 4 PREPARATION

]4 Setting'Wash Loads

14 Fabric Care Labels

14 Loading the Washer

15 About the Dispensers

15 Detergent and Dispenser Use

17 HOWTOUSE

17 Control Panel Features

18 Time and Status Display

19 Operating the VVasher

20 Cycle Guide

22 Main Cycle

23 Cycle Modifier Buttons

24 Special Use Features

25 Option Buttons

25 -CoM Wash TM

25 -Delay Wash

25 -Custom Program(PGM)

25 -Turbo Wash TM

25 _Fabric Softener

25 =Extra Rinse

26 -Water Plus

26 -Signal Off-Low-High

26 _Child Lock

26 -Add Garments

27 CARE AND CLEANING

27 Regular Cleaning

27 -Cleaning the Exterior

27 _Care and Cieaning e_ the Interior

27 -Tub Clean CycMe

27 =Removing Mineral Buildup

27 Leave the Lid Open

28 Maintenance

29 Cleaning the'Washer

37 WARRANTY

30 SPECIFICATIONS

30 SMART DIAGNOSIS TM SYSTEM

31 TROUBLESHOOTING

31 Normal Sounds You May Hear

31 Before Calling for Service

35 Error Codes

_MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY MESSAGES

For your safety, the information in this manuat must be followed to minimize the risk of fire, explosion or

e_ectric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death Your safety and the safety of

others is very important. There are many important safety messages in this manuaJ end on ;7our appliance.

AJways read and obey alJ safety messages.

This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can result in pr_"

erty damage and/or serious bodily harm or death.

Al! safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER, WARNING

or CAUTION These words mean:

You will be killed or seriously iniured if you don't immediately fol!ow instructions.

_4&WARNING You can be killed or seriously injured if you don't foilow instructions,

You may be sJightly injured or cause damage to the product if you do not follow

instructions.

Al! safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of iniury.

and tetl you what can happen if the instructions are not followed,

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

To reduce the risk of fire, electric shock, or iniury to persons when using this appliance, follow basic pre_

cautions, including the foliowing.

* Use this appliance only for its intended purpose as described in this owner's Manual

. Before use, the washer must be properly installed as described in this manual,

, Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gaso-

line, dry cleaning solvents, or ether flammable or explosive substances, as they give off vapors that

could ignite or explode,

- Do not add gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash

water, These substances give off vapors that could ignite or explode.

- Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used

for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS JSEXPLOS!VE. If the hot water system has not been used for

such a period, before using the washer, turn on all hot water faucets and let the water flow from each

for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas, As the gas is flammable, do not

smoke or use an open flame during this time,

- Do not sUow chiidren to play on or in the washer. Close supeP¢ision of children is necessary when the

washer is used near children.

o Before the washer is removed from service or discarded, remove the lid to prevent children from

climbing inside,

- Do not install or store the washer where it will be e_osed to the weather or freezing temperatures.

- Do not tamper with controls,

. Keep the area underneath and around your appliances free of combustiMe materials (lint, paper, rags,

etc,), gasoline, chemicals and other flammable vapors end liquids,

- Service must be performed by a qualified service technician. Do not disassemble the washer.

, See Installation Instructions for grounding requirements,

. _NARNING : This product contains chemicais known to the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm. Wash hands afterha_ling.

4 IMPORTANT SAFETY _NSTRUCT!ONS

• ALWAYS follow the fabric care instru_ons supplied by the garment manufacturer,

• Do not place items exposed to cooking oil in your washer, Items contaminated with cooking oils may

contribute to a chemical reaction that could cause a lead to catch fire,

• Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufa_rer.

• This washer is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs, aircraft, etc,

• Turn off _e water faucets and unplug the washer if the machine is to be left for an extended period of

time, such as during vacations,

. Do not use to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber-like materials,

• Packaging material can be dangerous for children, There is a risk of suffocation! Keep all packaging from

children

, AIv._s check the inside of the washer for foreign objects before loading laundry. Keep the lid closed

when not in use,

• Do not reach into the appliance if the tub or agitator is moving,

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion or

electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.

GROUNDING REQUIREMENTS

This appliance must be grounded_ In the event of malfunction or breakdown, grounding wil_ reduce the risk

of etectric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appiiance is equipped with

a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The p_ug must be plugged into an

appropriate outle¢ that is properly installed and grounded in accordance with alt local codes and ordinances,

Li::,_WARN ING

_mproper connection of the equipmenbgrounding conductor can result in risk of electric shock_ Check with

a qualified electrician or servicer if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded. Do

not modify the plug provided with the

appliance, if it does not fit the outiet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Failure to fol-

low these warnings can cause serious injury, fire, e}ectric shock, or death.

_MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion or

elect_rio shock, or to prevent prope_ damage, injury to persons, or death,

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

i_,WARN ING

To reduce the risk of fire, e[ectdc shock or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,

including the following:

- Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. Installation instructions are

packed with the washer for instaIler's reference. If the washer is moved to a new location, have it checked

and reinstalled by a qualified service technician, Fai}ure to follow this warning can cause serious injury, fire,

electric shuck, or death.

• Do not, under any circumstances, cat or remove the third (ground) prong from tl'_ power cord, Failure to

foiiuw this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death.

• For personal safety, this appliance must be properly grounded, Failure to follow this ,warning can cause serf*

ous iniury, fire, electric shuck, or death.

. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3*prong (grounding) wall:outlet to minimize the possibility of eIectric shock from this appliance.

• This washer must be plugged into a 120 VAC, 60 Hz grounded outlat. Failure to foIIow this warning can cause

serious injury, fire, electric shock, or death_

• Have the wall outlet and circuit checked I_fa qualified electrician to make sure the outlet is proper_ grounded,

Failure to follow this warning can cause serious iniury, fire, electric shock, or death

• Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have

it replaced with a properly grounded 3_prong wall outlet Failure to follow this warning can cause serious

iniury, fire, electric shuck, or death_

• Do not install on carpet, Install washer on a solid floor. Faiiure to follow this warning can cause serious leak

damage.

. Do not remove ground prong, Do not use an adapter or extension cord, Plug into a grounded 3-prong outlet,

Faiture to follow these warnings can cause serious injury, fire, electric shock, or death.

- The washer should always be plugged into its own individual elec_ical outlet which has a voltage rating that

matches the rating piste_ This provides the best perfermance and also prevents overloading house wiring

circuits which could cause a fire hazard from overheated wires.

° Never unplug your washer by pulling on the power cord, Always grip plug firmly and pull straight out from the

outlet, Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death.

• Repair or immediately replace nil power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use

a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. Failure to fo_Iow this warning

can cause serious injury, fire, electric shock or death.

• When installing or rr_oving the washer, be careful not to pinch, crush, or damage the power cord. Failure to

fotiow this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death.

° The washer must be installed and electrically grounded by a qualified service person in accordance with local

codes to prevent shock hazard and assure stability during operation,

• The washer is heavy, Two or more _le may be needed to install and move the appliance, Failure to do so

can result in back or other injury.

• Store and install the w_asher where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to

outdoor weather conditions, Faffure to follow this warning can cause serious leak damage,

• Do not install the washer in humid spaces to reduce the risk of electric shock. Failure to follow this warning

can cause serious injury, fire, electric shock, or death

• To reducethe riskof injuryto persons, adhereto all industry recommended safaty procedures including the

use of long sleeved gl_ and safety glasses, Failure to foliow a_Iof the safety warnings in this manual could

resuk in property damage, injury to persons or death.

• Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partiaIiy disassembled, or has miss-

ing or broken parts, including a damaged cord or ptug,

• To minimize the possibility of electric shock, unpIug this appliance from the power suppty or disconnect the

washer at the househoId distribution panet by removing the fuse or switching off the circuit breaker before

attempting any maintenance or cleaning.

6 IMPORTANT SAFZTY INSTRUCTIONS

Foryour safety,the informatJon in this manual must be followed to minimize the risk offire, explosion

or electzic shock,orto prevent property damage, injuryto persons, ordeath.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE, CLEANING AND DISPOSAL

To reduce the risk of fire, electdc shock or injury to persons when using this appliance, follow basic precau-

tions, including the following:

• Unplug the washer L_fore cleaning to avoid the risk of eiectric shock.

• Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or sol_ents to clean the washer. They will damage the

finish_

• Do not put oily or greasy rags or clothing on top of the washer. These substances give off vapors that

could ignite the materiais.

• Do not wash items that are soiled w_h -vegetable or cooking oil. These items may contain some oii after

laundering, Due to the remaining oit, the fabric may smoke or catch fire by itself,

• Disconnect this appliance from the power supply before attempting any user maintenance Turning the

controls to the OFF pos_on does not disconnect this appliance from the power supply. Failure to follow

this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death,

• Do not combine laundry products for use in one load unless specified on the label.

• Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar. Follow package directions when us=

ing laundry produ_, Incorrect usage can produce poisonous gas, resulting in serious injury or death.

• Do not reach into the washer while parts are moving. Before loading, unloading, or adding items, press

the START/PAUSE button and allow the drum to coast to a complete stop before reaching inside. Failure

to follow this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death.

• Do not allow children to play on or in the washer. Close supervision of children is cecessary when the

washer is used near children. As children grow, teach them the proper, safe use of all appliances. FaiF

ure to comply with these warnings could result in serious injury to persons or death

• Destroy the carton, plastic bag, and other packing materials after the washer is unpackJed. Children

might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtjght

chambers. Failure to comply with these "warnings could result in serious injury to persons or death,

• K:eep laundry products out of children's reach. To prevent injury to persons, observe all warnings on

produ_ label& Failure to comply with these warnings could result in serious injury to persons or death_

• Remove the lid to the washing compartment to avoid the danger of children or small animals getting

trapped inside before your washer is removed from service or discarded. Failure to do so can resuit in

serious injury to persons or death.

• Keep hands and foreign objects clear of the lid and latch area vZnen closing the lid. Failure to keep hands

clear can result in personal injury.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

FEATURES AND BENEFITS 7

FEATURESAND BENEFITS

KEY PARTS AND COMPONENTS

A INVERTER DIRECT DRIVE MOTOR

The inverter motor; which is directly con-

nected to the tub, produces Jittie noise

and vibration and offers great durability

and a long lifespan.

ULTRA CAPACITY & NEVERUST TM

STAINLESS STEEL TUB

The efficient design provides you with

ultra large capacity but without making the

cabinet larger or the drum any deeper for

easy installation and use,

TURBO WASW"

Turbo Wash TM reduces wash time without

compromising performance. The precise

drum movements and powerfut water jets

allow for faster soaking, while the Smart

Rinse TM Jet Spray altows for quicker rins-

ing, saving you up to 20 minutes per load

without sacrificing washing performance

OXl SANITIZE TM

This cycle combines the c_eaning perfor_

mance of the LG washer with oxi-cieaning

products, which are released at iust the

right time to deliver sanitary cycle perforo

mance without the excess energy wasted

on hot water in typical sanitary cycles.

REAR TOUCH PANEL

The easy to read LED display shows cycle

options, setting, cycle status and esti

mated time remaining, The touch buttons

offer more convenience and a premium

design aesthetic.

SLAM PROOF"L|D

The S_am Proof TM lid is a safety device

that closes the lid slowly. The Slam

Proof TM hinges allow the lid to close gently

and quietly, helping prevent injuries

SMART DIAGNOSIS TM

if you ever experience an issue with your

LG washer, you don't have to worry. The

SmartDiagnosis TM feature helps the sero

vice center diagnose problems over the

phone, or with a simple app on your smart

phone, helping you minimize costly, incon-

venient service calls.

Dispenser box

(See page 15}

(See page 17)

Power

Cord

Drain

Hose

Leveling feet

HotWater Cold Water

Intetvalve inlet valve

INCLUDED ACCESSORIES

• Tie Strap (for securing drain hose)

NOTE: Contact LG Customer Service at 1_800-243-

0000 (1-888-542o2623 in Canada) if any accessories

are missing or to purchase accessories

8 INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CHOOSE THE PROPER LOCATION

, The washer is heavy, Two or more people are

rE_luired when moving and unpacking the wash-

er, Failure to follow this warning may result in

damage to property or serious bodily harm_

• Store and install the washer where it will net

be exposed to temperatures below freezing or

expc_ed to outdoor weather conditions, Failure

to follow this warning can cause serious injury,

fire, electric shock, or death_

. Properly ground the washer to conform w_ al_

g{_¢erning codes and ordinances, Failure to fob

low this warning can cause serious injury, fire,

electric shock, or death,

• To reduce the risk of electric shock, do not in-

stall the washer in humid spaces. Failure to fol-

low this warning can cause serious injury; fire,

electric shock, or death,

° To ensure proper air flow, do not block the large

opening on the bottom of the washer with car-

peting or other materia!s,

• Do not remove the ground prong, Do not use an

adapter or extension cord, Plug into a grounded

3_prong outlet, Failure to foiiow this warning

can cause serious fnjury, fire, electric shock, or

death

NOTE: The washer must be instai_ed on firm floor-

ing to minimize vibration during the spin cycte

Concrete flooring is best, but e wood floor is suf-

ficient, provided it is built to FHA standard& The

washer should not be installed on rugs or exposed

to weather,

45 S/8"

{115,3 ¢ t_)

(2,5 cm) H 168,6 cml 12.5 ¢m}

To ensure sufficient clearance for water lines and

airflow; allow minimum clearances of at least 1 in,

(2.5 cm) at the sides and 4 in, (10 cm} behind the

unit, Be sure to allow for wall door, or floor mold-

ings that may increase the required clearances.

32"

POWER OUTLET

- The power outlet must be within 60 in. (1.5 m} of

either side of the washer.

- The appliance and outle{ must be positioned so

that the plug is easiiy accessibIe,

- Do not overioad the outlet with more than one

appliance.

- The outlet must be grounded in accordance with

current e_ectric wiring codes and regulations.

- A time-delay fuse or circuit breaker is recom-

mended

NOTE: It is the personal responsibility and obliga_

tion of the product owner to have a proper outlet

installed by a qualified service technician.

FLOORING

* To minimize noise and vibration, the washer

MUST be installed on a solidiy constructed floor.

, AHowable slope under the entire washer is a

maximum 1 in, difference from side to side or

from front to back,

. Installing on carpeting and soft tile surfaces is not

recommended

- Never instalt the washer on a platform or weakty

supported structure.

6Ssi_,,

{14!,7 cm)

S 1/2_

(9 cm)

2e s/4"

Mnimum vertical space from floor to overhead

she_ves, cabinets, ceilings, etc., is 56 in

_NSTALL_TION INSTRUCTIONS 9

UNPACKING AND REMOVING

SHIPPING MATERIAL

1_After removing the carton and shipping materia!,

lift the washer off the foam base Make sure the

plastic tub support comes off with the base and

is not stuck to the bottom of the washer.

If you must _aythe washer down to remove the

base packaging materials, a_ways protect the side

of the washer and lay it carefully on its side. DO

NOT _aythe washer on its front or back

3 Carefully remove the two foam pads which cover

the top sides of the tub guide, making sure not to

leave behind any pieces of the foam

4. Unfasten the power cord from the back of the

washer.

Plastic Tub Support

Carton Base

2 Save the foam b}ock (containing the Owner's

Manual, parts and laundry product samples) for

future use If the washer must be moved in the

future, the foam block wil! he_p prevent damage

to the washer during transportation.

NOTE: To prevent damage, do not remove the

foam b_ock until the washer is at the final Ioca_

tion.

TOOLS YOU WILL NEED

• Adiustable Pliers

* Carpenter's Level

10 INSTALLATION _NSTRUCTIONS

CONNECTING THE WATER LINES

* LG recommends the use ofLG hose& Any leak_

ing, property damage, or damage to the washing

machine caused by an improper instalWa_onor b_,

the use of nomLG hoses is not cov'-_ed under the

terms of the LG warranty and isthe sole respensi-

bi_i_ of the customer and/or an installer,

= Water supply pressure must be between t4_5 psi

and 116 psi (100~800 kPa).If the water supply pressure

is more than 116 ps{, a pressure reducing valve must

be installed.

, Periodical_y check the hose for cracks, leaks, and

wear, and replace the hose if necessary.

o Make sure that the water lines are not stretched,

pinched, crushed, or kinked.

, The washer should never be instalbd or stored in a

location subject to freezing temperatures. Damage to

the water _inesand internal mechanisms of the "washer

can result ff the washer was exposed to freezing tem-

peratures prior to insta{lation, a_low it to stand at room

temperature for severai hours before use and check for

leatcs prior to operation.

Rubber Seal Rubber Seal

Water Hose

(to water in_et

on washer)

Water Hose_

(to tap)

1. tnspect the threaded fitting on each hose and

make sure there is a rubber sea{ in place in both

ends

Water Faucet

2. Connect the water supply hoses to the HOT and

COLD water faucets tightly by hand and then tight-

en another 2/3 turn with pliers

WARNING

Do not ove_ght_en. Damage to the coupling

can result.

3. Always run a gallon or two of water through each

inlet hose to flush dirt, scale and other debris out

of the water _ines. Doing so will he{p prevent future

problems with clogged fiUter screens, and wili a_so

allow you to verify which hose is hot and which

is col&

f_{_WAR NING-- ........................................................................

.nDO not reuse old hoses, Only use new hoses

when you instal_ the washing machine, Old

hoses could leak or burst causing flooding and

I property damage.

4. Attach the hot ,water _ine to the hot water inlet on

the back of the washer, Attach the cold water line

to the cold water inlet on the back of the washer.

Tighten the fittings securely. Turn ON both fau-

cets aH the way and check for leaks at both ends

of the hoses.

NOTE: Be careful not to cross4hread the hose fit°

tings, This will damage the valve and could resutt in

property damage from leaks,

iNSTALL£TION INSTRUCTIONS 11

CONNECTING THE DRAIN HOSE

° The drain hose should always be properly secured.

Faiiure to properly secure the drain hose can result in

flooding and property damage.

• The drain must be installed in accordance with any

applicable local codes and regulations.

• Make sure that the drain hose is not stretched,

pinched, crushed, or kinked.

OPTION 2: LAUNDRY TUB

Bend the end of the drain hose to the desired shape

and support it on the edge of the taundry tub. Use

the tie strap to secure the drain hose in place.

Drain Hose

OPTION 1: STANDPIPE

Bend the outlet end of the drain hose to form a U

shape, insert the end of the drain hose into the drain,

If the drain is large enough for the flange on the hose

to fit inside do not insert the flange more than 1-2

inches into the drain, Use the tie strap incJuded with

the installation materials (in the foam block in the

tub} to secure the drain hose to the drain.

ff the water valves and drain are buiit into the waiJ,

fasten the drain hose to one of the water hoses with

the tie strap {ribbed side on inside),

If your drain is a standpipe, fasten the drain hose to

the standpipe with the tie strap provide&

Tie Strap Tfe S_t_p

NOTE:

, Normalheightoftheendofthehoseshouldbeap-

pro×imate{y 35"-47" (0,9-1,2 m) from the floor,

- Do not instail the end of the drain hose lower than

29" (73.7 cm) or Mgher than 96 in. (243.8 cm)

above the bottom of the washer or more than 60

in. (15Z4 cm) away from the washer,

• Never create an air-tight seal between the drain

hose and the drain, using tape or other methods. If

no air gap is present, water can be siphoned out of

the tub resulting in poor wash/rinse performance

or clothing damage.

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS

LEVELING THE WASHER

The tub of your new washer spins at very high

speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted

movement, the floor must be a level, solid surface.

NOTE:

Adjust the leveling feet only as far as necessary

to tevel the washer. Extending the leveting feet

more than necessary can cause the washer to

vibrate.

Before installing the washer, make sure that the

floor is dean, dry and free of dust, dirt, water

and oil so the washer feet cannot slide easily.

Leveling feet that move or siide on the floor can

contribute to excessive vibration and noise due

to poor contact with the floor,

All four leveling feet must rest solidly on the floor,

Attempt to rock the washer from corner to corner

to make sure that all four leveling feet are in firm

contact with the floor.

1 Position the washer in its fina! location, taking spe-

cial care not to pinch, strain, or crush the water

and drain lines. Place a level across the top of the

washer.

b d

Raise Lower

2 Adjust the leveling feet, Turn clockwise to raise

the washer or counterclockwise to lower it,

the cabinet side meets the top cover. Do not place

the level on the top of the lid Using these sup

faces will result in the washer being unleveL

:tlWARN ING ................................................................................

Using the washing machine without leveling

it may result in malfunction caused by the

production of excess vibration and noise.

• Use the leveling feet only for leveling the

washing machine, if you raise the leveling feet

unnecessarily, it may cause abnorma_ vibration

of the washing machine.

3 To make sure that the washer is properly level,

open the _idand look from above to see if the tub

is centered, if the tub is NOT centered (as shown

in the drawing with the X through it), readjust the

front feet. If you have a level, check your washer

with the _evel,

. To check if the washer is ]eveI from side to side,

place a level on the back edge of the lid.

• To check if the washer is level front to back, place

a level at the side of the washer on the edge where

CONNECT TO THE POWER SUPPLY

The washer should be plugged into a 120-VAC, 60-

Hz grounded 3_prong outJet Plug in the washer,

fmproper connection of the equipment-grounding

conductor can result in risk of electric shock Check

with a qua}ified electrician or service technician

if you are in doubt as to whether the appliance is

properly grounded Do not modify the p_ug pro-

vided with the appliance. If it does not fit the outJet,

have a proper outlet installed by a qualified eiectri*

cian. Failure to follow these warnings can cause

serious injury, fire, etectric shock, or death.

• The power outlet must be within 60 inches (1,5

m) of either side of tie washer,

- The appliance and outlet must be positioned so

that the plug is easily accessible.

- Do not overload the outlet _h more than ore

appl_nce,

• The outlet must be grounded in accordance

with current '__4ringcodes and regulations.

- Time4Jelay fuse or circuit breaker is

recommended

• It is the personal responsibility and obligation

of the product owner to have a proper outlet

[nstalJed by a qualified electrician.

• Do not use a worn or damaged power cord or

power plug, Replace or repair it immediately;

Failure to do so may result in death, fire, electric

shock, or product malfunction

• Do not modify the power cord and take care

not to damage it when installing or moving

the washing machine, Failure to do so may

resuJt in death, fire, e_ectdc shock, or product

maifunction.

- Make sure that the washing machine is

ground.

• Connect this washing machine to a grounded

outlet conforming to t_ rating prior to use,

Fai{ure to do so may resutt in fire, electdc

shock, or product malfunction.

• Do not use adaptors or extension cords. The

washing machine should aiways be plugged

into its own individual eIectdcal outlet which has

a voJtage rating that matches the rating plate.

Failure to do so may result in fire, electric shock

or disorder,

° DO_ damage or cut off the ground prong of

the power cord, Doing so may cause death,

fire, eJectric shock, or product malfunction,

INSTALLATION iNSTRUCTiONS 13

14 PREPARATION

SORTING WASH LOADS

• Do not load items higher than the top edge of

the tub. Failure to fo_low this caution can result

in leakage or damage to fabrics.

• Use the BULKY/BEDDING cycle for buoyant or

nonabsorbent items such as pillows or comfort-

er& Failure to foffow this caution can result in

leakage.

• If possible, do not wash any water-resistant

items, ff you must, please select the Bulky/Bed-

ding cycle.

................................................................................. J

GROUPING SIMILAR ITEMS

For the best washing results, and to reduce the pos-

sibility of damage to clothing, care should be taken

to sort the clothing into loads that are made up of

similar item&

Mixing different fabric types and/or soil bveis can

result in poor wash performance, color transfer, dis =

coloration, fabric damage or iinting. Fabrics should

be sorted into groups as described below

COLORS

Sort articles by color Wash dark clothes together

in a separate load from tight colors or whites. Mix-

ing dark clothes with ligh_ clothes can result in dye

transfer or discoloration of the lighter clothes.

SOIL LEVEL

Wash heavily soiled clothing together_ Washing

iightly soiied clothing in the same load with heaw

ity soiled clothing could result in poor wash perfor-

mance for the lightly soiled clothing.

FABRIC TYPE

De_icate articles should not be mixed with heavier

or sturdier fabric types. Washing heavier fabrics in

a delicate ioad can result in poor wash performance

for the heavier fabrics and possible damage to the

delicate fabrics.

LINT TYPE

Some fabrics attract and bind lint to them while oth-

ers give off lint in the laundry process. Avoid mixing

these Hnt collectors and lint producers in the same

load Mixing these fabrics will result in pilting and

linting on the lint collectors (For example, lint collec-

tor - knit sweater; lint producer - terry cloth towels)

SORT LAUNDRY.,.

By_ By Soil By_ ByU_

White Heavy Dedicates LintProducer

Lights Norma_ EasyCare LineCollector

Darks

FABRIC CARE LABELS

Many articles of clothing include a fabric care label

Using the chart betow, adjust the cycle and option

selections to care for your clothing according to the

manufacturer's recommendations.

FabricCareLabels

wash

cycle "_ _ ,_'&r_

Water O0 • O0 •

temperalure _ _ _,,_

Bleach

symbols _

LOADING THE WASHER

• Check BHpockets to make sure that they are empty.

items such as clips, matches, pens, coins, and keys can

damage both yourwasher and ,/our ctethes.

• Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent these

items from snagging or tangling on other clothes.

• Pretreat heavily stained areasfor best results.

• Combine large and smaR items in a load. Load large

items first.

• Large items should net be more than half of the total

wash bad.

• The washer can be fully loaded, but the tub should

not be tightly packed with items. The lid of the washer

should close easily,

• To prevent an out-of-balance toad, do not wash single

items. Add one or two simiiar items to the load. Large,

bulky items, such as a blanket, comforter, or bedspread,

should bewashed individualiy,

• Do not wash or spin waterproof items, such as rain

coats, sbeping bags, etc,

• The washer wiil not fill or operate with the lid open.

NOTE: Use the BULKY/BEDDING cycle for Iarge or bulky

items such as poIyfitled jackets, comforters, pillows, etc.

These items may not be as absorbent as other laundry

items and should be sorted into a separate wash load for

optimal results

Bulky items should be placed asfar down inthe tub as pos-

sible for optimal results, Always placebuoyant items at the

bottom of the tub. The washer wiiI automatically detect the

load size. Because of the high-efficiency wash system, the

water bye! may not completely cover the load.

PREPARATION 15

ABOUT THE DISPENSERS

The automatic dispenser consists of two compart-

ments which hold

- Liquid fabric softener.

- Liquid or powdered detergent for main wash

Main Wash Main Wash

Powdered Detergent Liquid De_erger_t

Comp eat

Uquid Fabrir.:

Softener

Compartment

sex

DispeRser Drawer

MAIN WASH DETERGENT COMPARTMENT

This compartment holds laundry detergent for the

main wash cycle, The detergent is added to the load

at the beginning of the cycle. Always use High-Effi-

ciency (HE) detergent with your washing machine,

Either powdered or liquid detergent may be used.

Never exceed the manufactureffs recommenda-

tions when adding detergent, Using too much deter-

gent can result in detergent buildup in clothing and

the washer.

When using liquid detergent, make sure the liquid

detergent cup and insert are in place, Do not exceed

the maximum fill line

When using powdered detergent, remove the liquid

detergent cup from the compartment, Powdered

detergent wil not dispense with the liquid detergent

cup in place

FABRIC SOFTENER COMPARTMENT

This compartment holds liquid fabric softener,

which is automatically dispensed during the final

rinse cycle

Never exceed the manufacturer's recommendations

when adding softener Using too much fabric soft-

ener can result in buildup in c_othing and the washer,

Either powdered or liquid fabric softener may be

used

- Always follow the manufacturer's recommends-

tions when adding fabric softener Do not exceed

the maximum fill/ne. Using too much fabric soft-

ener may stain clothes.

° Dilute concentrated fabric softeners with warm

water. Do not exceed the maximum fill line,

• Never pour fabric softener directly onto the load

or into the tub

LIQUID BLEACH COMPARTMENT

The bleach dispenser is a separate compartment

at the _eft front of the tub opening. This compart-

ment holds liquid bleach, which is dispensed auto°

matically at the proper time during the wash cycle,

The dispenser is activated twice to ensure complete

dispensing of the bleach Any liquid remaining in

the dispenser at the end of the cycle is water, not

breach=

• Do not add powdered b_each to this compartment.

The b]each compartment is designed to dispense

llquid bleach onl% Powdered or liquid color-safe

bleach will not dispense properly.

. A_ways follow the manufacturer's recommenda-

tions when adding bleach, Never add more than

one cup and do not exceed the maximum fili iine

since this can cause the bleach to be dispensed

immediately, resulting in damage to fabrics. Using

too much bleach can damage fabrics.

- Never pour undiluted liquid chlorine bleach di-

rectly onto the load or into the tub Fabric damage

can OCCUr,

• Do not use cotorosafe bleach or Oxi products in

the same cycle with liquid chlorine bleach.

_:t:_DANGER 1

Do NOT mix chlorine bleach with ammonia or ac-

ids, such as vinegar or rust/scale remover. Mix_ |

ing chemicals like these can produce a lethal gas, |

DETERGENT AND DISPENSER USE

A WORD ABOUT DETERGENTS

High Ef ficiency (HE) detergents produce fewer suds,

dissolve more efficiently to improve washing and

rinsing performance, and help to keep the interior of

your washer clean, Using detergent that is not HE may

cause oversudsing and unsatisfactory performance

which could result in error codes, cycle faiiure, and

machine damage

Liquid Powde_

Detergent Detergent

16 PREPARATION

For proper wash performance, always measure the

detergent using the measuring device provided by

the detergent manufacturer:

The norma_ amount of HE detergent needed, for

average Ioads, is less than 1/2of the recommended

maximum, Use Jess detergent for soft water; light

soil or smaller loads. Never use more than the

maximum amount recommended by the detergent

manufacturer.

DESIGNED TO USE ONLY

HIGH-EFFICIENCY (HE)

DETERGENT

IMPORTANT: "Your washing machine is designed for

use with only High-Efficiency (HE) detergents, HE

detergents are formulated specifically for High-Effio

eiency washers and contain suds-reducing agents.

Always }ook for the HE symbol when purchasing

detergent.

IMPORTANT: Not aiI detergents are the same, Pay

careful attention to the amount of detergent used

to avoid oversudsing, poor rinsing and detergent

buildup in clothing, and residue buildup that can

contribute to odors in the machine. NEVER use a

cup or scoop other than the one supplied by the

manufacturer of the detergen¢ you are using Never

use more than the maximum amount of detergent

recommended by the manufacturer. A full scoop or

measure of detergent should only be used for very

large and heaviiy soiled loads. Using too much de-

tergent can result in detergent buildup in the washer

and in your clothes.

Always measure the detergent amount. Wh_le HE

detergents are designed for this type of washing

machine, be careful when measuring the detergent.

For most normal loads, no more than 1/4 to 1/2 of a

cap or scoop of HE detergent should be used.

NOTE:

• Extra care must be exercised when using 2X and 3X

concentrated detergents because even a little bit ex-

tra can contribute to the problems mentioned above,

• Detergents designated as HE-compatible may not

provide optimai resuk&

USING THE SOFTENER AND DETERGENT

DISPENSER

To add detergent, bleach, and fabric softener to the

automatic dispenser:

1_Open the dispenser drawer.

2. Load the laundry products into the appropriate

compartments.

3. Close the drawer before starting the cycle.

4 if using fabric softener on COTTON/NORMAL or

HEAVY DUTY cycles, press the FABRIC SOFT-

ENER button or select the EXTRA RINSE option.

NOTE: It is normal for a small amount of water to

remain in the bleach and softener compartments at

the end of the cycle.

IMPORTANT: Do not place or store laundry prod-

ucts, such as detergent, Meach, or iiquid fabric soft_

ener, on top of your washer or dryer, Wipe up any

spills immediately_ These products can damage the

finish and controls.

USING THE LIQUID BLEACH DISPENSER

The bleach dispenser automatically dilutes and dis-

penses {iquid b_each at the proper time in the wash

cycle.

1. Check clothing care labels for special instructions.

2. Measure liquid bleach carefully, following instruc-

tions on the bott}e. High-efficiency washers use

less water, so less bleach is needed. One half cup is

enough for most _oads

3, Carefully pour the pre-measured amount of bleach

directly into the bleach dispenser, If you are using

powdered bleach of any kind, pour it directly into the

tub before adding the laundry. Never add powdered

bleach to the liquid bleach dispenser,

• Never pour undiluted tiquid chlorine bleach directly

onto clothes or into the tub

- Do not pour powdered bleach into the bleach dis-

penser.

. Do not p_ace laundry items on top of the bleach dis-

penser when _oading and unloading the washer.

- Always measure and pour b_each carefully. Avoid

overfilling or splashing when adding bleach to the

dispenser, The maximum capacity of the bleach dis-

penser is one cup of bleach per wash cycle, Overfi!P

}ng could result in bteach being dispensed immedi-

ately, which can result in damage to the clothes in the

washer,

How To us£ 17

HOW TO USE

CONTROL PANEL FEATURES

A B C E F E

POWER (ON/OFF) BUTTON C

Press to turn the washer ON. Press

again to turn the washer OFF. Pressing

the POWER button during a cycle witl

cancel that cycle and any load settings

wi_ be lost. The lid wiil unlock after a

brief pause.

NOTE: If there is any water remaining in

the tub after the washer shuts off, it wiil

drain following a five_minute delay The

washer can be restarted any time before

the draining begins Hovcever, once the

water begins to drain, all functions will D

be suspended until the water has been

completely drained and the ,washer

shuts off.

CYCLE SELECTOR KNOB

Turn this knob to select the desired cycle

Once the desired cycle has been select_ E

ed, the standard presets will appear in the

disp{ay. These setting can be adjusted

using the cycle modifier buttons any time

before starting the cycle. F

NOTE: To protect your clothing, not all

settings are available for aH cycle se{ec-

tions.

START/PAUSE BUTTON

Press this button to start the selected

cycle, If the washer is running, use this

button to pause the cycle without losing

the current settings,

NOTE: If you do not press the START/

PAUSE button within five minutes of se-

lecting a cycle, the washer automatically

turns OFF and all cycle settings are lost.

Any ,water remaining in the tub will drain

after a five minute delay,

CYCLE MODIFIER BUTTONS

Use these buttons to adjust the settings

for the selected cycle, The setting lights

above the buttons illuminate to show the

current selection.

SPECIAL CYCLE AND OPTION BUTTONS

These buttons allow you to select special

cycles or options,

TIME AND STATUS DISPLAY

The d splay shows the cycle status and

estimated time remaining

18 HOWTO USE

TIME AND STATUS DISPLAY

The time and status display shows the estimated time remaining and the cycle progress.

A B

A CYCLE STATUS INDICATOR C

These LEDs will illuminate when a cycle

is selected to indicate which stages will

run When a cycle is running, the LED for

the active stage wilJ blink, and the LEDs

for the remaining stages wiII remain

steady. Once a stage is complete, the

LED will turn off. If a cycle is paused, the

active stage LED will stop blinking.

DELAY WASH INDICATOR

The Deiay Wash Indicator wili illuminate

when a delay wash is set, The indica-

tor light will turn off once the cycle has

started,

ESTIMATED TIME REMAINING

When a cycle is selected, the default

time for that cycle is displayed. This time

will change as modifiers or options are

selected. Once the START/PAUSE but-

ton is pressed, the washer will measure

the size of the load The estimated time

may change once the load size has been

measured. If Delay Wash is set, the re-

maining delay time counts down until the

cycle begin&

NOTE: The time shown is only an esti

mate. This time is based on normal oper-

ating conditions. Several external factors

(load size, room temperature, incoming

water temperature, etc.) can affect the

actual time.

LID LOCK INDICATOR

The Lid Lock Indicator will iJluminate

once a cycle has started. The indicator

fight wiJl stay on until the cycle is paused,

stopped or has finished.

OPERATING THE WASHER

HOWTO USE 19

SORT LAUNDRY AND LOAD THE WASHER

Sort laundry by fabric type, soi_ level, color and

load size, as needed. Open the Iid and !oad items

into the washer:

CLEANING PRODUCT

Add High-Efficiency (HE) detergent to the deter-

gent dispenser. If bleach or fabric softener is to

be used, add these to the appropriate dispensers.

TURN ON THE WASHER

Press the POWER button to turn ON the washer,

The lights around the cycle selector knob witl iF

luminate and a chime will sound.

SELECT A CYCLE

Turn the cyc{e selector knob in either direction to

select the desired cycle, The preset Wash Temp.,

Spin Speed, Soil Levei, Special Use and option set-

tings for that: cycle wil_ be shown Pressing the Start

Pause button without selecting a cycle will cause

the Cotton/Normal cycle to begin immediately:

ADJUST SETTINGS

Default settings for the selected cycle can now

be changed, if desired, using the cycle modifier

and option buttons

NOTE: Not all modifiers and options are available

on aH cycles A different chime will sound and the

LED witl not come on ffthe selection is not aIIowed.

BEGIN CYCLE

Press the START/PAUSE button to begin the

cyde. The lid will Jack, and the washer wilt agi-

tate briefly without water to measure the weight

of the load if the START/PAUSE button is not

pressed within 5 minutes, the washer wilf shut

off and ati settings will be _ost.

ADD GARMENTS LIGHT

The ADD GARMENTS light will illuminate near

the beginning of the wash cycle to indicate when

it is safe to add items to the toad Press the

START!PAUSE button to pause the cycle and add

garments to the load Press the START/PAUSE

button to resume the cycle

NOTE: It is not recommended to add items un-

less the ADD GARMENTS light is illuminated, as

this could result in poor performance.

END OF CYCLE

When the cycle is finished, a melody will sound.

Immediate!y remove your ctothing from the

'washer to reduce wrinkling,

;_0 HOWTO USE

CYCLE GUIDE

The cycle guide betow shows the default settings, available options

and recommended fabric types for each cycle, Allowable modifier ad-

justments are shown below the default setting for each cycle

= AVAILABLEOPTION

= Default Se_ng

:: Hih:: _i:

Cotton, iinen, Hot

Cotton/ rowels, shirts, Semi-Warm Extra High

Normal sheets, jeans, Medium Heavy _ _ _ _ _ _

mixed bads Cold No Spin Light

Hot Extra High

Heavily soiled Semi_Warm Medium NormaI _ _ _ _ _

Heavy Duty cotton fabrics

Cold Low Light

Tap Coid No Spin

Large items such Hot Extra High

ss Blankets and SemioWarm Medium Heavy _ _ _

comforters Cold Low Light

Buiky/ Tap Cold No Spin

Bedding _ Use the BULKY/BEDDING cycle for items such as piliows, comforters, pet bedding and other articles

which have difficulty absorbing water. DO NOT VVASH EXCESSIVELY LARGE ITEMS tf large/bulky

items do not fit easily into the tub, there may not be enough room for them to move during washing_

Keep Ike items together; do not mix large bulky items with smaller c_othing items. Failure to follow these

washer.

Bright White fabrics

Whites TM

Cotton, under-

Oxi wear, pil!ow coy=

ors, bed sheets,

SanitizeTM _abyclothing.

less than 11Ibs.

Tub C_ean Refer to page

27.

Extra High

Warm High Norma_ _ _ _ _

SemiJWarm Low Light

No Spin

Extra High

Medium Normat _ _ _

Low Light

No Spin

HOWTo usz 21

CYCLE GUIDE

The cycle guide below shows the default settings, available options

and recommended fabric types for each cycie. Allowable modifier ad-

justments are shown below the default sett ng for each cycle.

@ = AVAILABLEOPTION

= Default Setttrt9

Dress shirts/

p._ p_o_t Jpants,wrinkle

c..... I Jfreecloth ng, pc y/

...... cotton blena cloth- Cold

ng,tab ec 9th# TapCold

Towels, shirts, Hot Extra Highi

T0we_s sheets, sans, Semi-Warm Medium Heavy @ _ @ @ @ @ @

m xed oads Cold Low Light

TapCo_d No Spin

Items labeled

machinewashaNe Semi-Warm Medium Heavy _ _ _

Woot woo! (less than Coid

81bsJ NoSpin Normal

Dress shirts/

blouses, nylons, Warm Hgh

Deiicates sheer or lacy gaF Heavy _ _ _

meets (Jessthan Semi-Warm Medium Norma_

8 Ibs.) Cold No Spin

::::::::We

Speed Wash Lightly soiled and Semi°Warm Extra Nighi

smatl )oads Cold Medium Heavy _ _ _

Low Norma_

TapCotd

Power TOwels,shirts, Hot Extra High}

sheets, ieans, ' Heavy _ _ @

Qeaese mixed loads Semi*Warm High

Cold Low Light

High Heavy _@Low _ @ @ I @

No Spin Light

NOTE:

To protect your garments, not every wash/rinse temperature, spin speed, soil level, or option is available with

every cycle. A chime wiJi sound and the LED will net light if the selection is not allowed.

*When a cycle is selected, the default time for that cycle is displayed. This time witl change as modifiers or

options are sefected. Once the START/PAUSE button is pressed, the washer will measure the size of the

load, The estimated time may change once the load size has been measured, The washer automaticaJi,/

adjusts the vvash time for the amount of laundry, water pressure, water and other operating conditions.

22 HOWTOUSE

MAIN CYCLE

Wash cycles are designed for the best wash

performance for each type of !cad. Select the cycle

that best matches the load contents for maximum

wash performance and fabric care. Turn the knob to

the desired cycle When you select a wash cycle, the

iight for the corresponding wash cycle will turn on,

See page 19, OPERATING THE WASHER, for mere

details on operating methods.

COTTON/NORMAL

Use this cycle to ,wash all normal items, except

delicate fabrics such as wool or silk.

NOTE: Pressing the Start Pause button without

selecting a cycle ,wilt cause the COTTON!NORMAL

cycle to begin immediately, using the default

settings.

HEAVY DUTY

This cycle is for washing heavily soiled laundry using

more powerful wash motions,

NOTE: When washing large loads, in order to deliver

the best performance there will be brief periods

of two minutes or more without agitation. These

soak periods are part of the cycle's design, and are

normal.

BULKY/BEDDING

This cycle is for washing blankets or other bulk,/

items.

NOTE: Using the BULKYIBEDDING cycle with a tow

spin speed is recommended when washing water-

proof or water-resistant items, to help protect the

fabric's properties.

BRIGHT WHITES TM

This cycle is for washing white items only.

TUB CLEAN

Use this cycle to clean the tub of your 'washing

machine.

PERM.PRESS

This cycle is for washing items such as wrinkle-free

clothes or tablecloths to minimize wrinkles.

TOWELS

Use this cycle for washing towels, shirts, jeans and

mixed loads.

OXl SANITIZE TM

This wash cycle offers hygienic care for laundry

when used in conjunction with bleach, without high

energy consumption.

NOTE:

• Follow the product manufacturer's instructions

for using Oxi products with this cycle,

• Never load powdered products into the liquid

bleach dispenser. Doing so can result in the

product not being dispensed or being dispensed

incorrectly, Powders can clog the Meach

dispenser, resulting in leaks or damage to the

washer or your clothing,

WOOL

This cycle is for washing shrinkable woolen or hand-

washable items requ dng delicate care, Only wash

woolen items that are labeled machine-washable or

hand-washable.

NOTE:

. Laundry weight should be less than 8 pounds

(3.6 kg) to prevent damage to the fabric.

• Use onty natural or wool-safe detergent safe

for fabrics and toad 1/2 of the normai amount of

detergent.

• The WOOL cycle uses a gentle wash action and

low speed spin for the ultimate fabric care.

DELICATES

This cycle is for washing _ingerie or sheer and lacy

clothes which can easily be damaged.

SPEED WASH

Use the Speed Wash cycle to quickly wash lightly

soiled clothing and smal_ Goads. For high wash and

rinse efficiency, it is recommended to wash small

loads of 2-3 lightly soiled garments.

NOTE: Use very [it_te detergent in this cycle. If you

went additional rinsing, you can add an extra rinse

by using the Extra Rinse button

POWER CLEANSE

Use this cycle for high rinse efficiency through the

increased use of water.

How To use 23

CYCLE MODIFIER BUTTONS

Each cycle has default settings that are selected

automatically. You may also customize these set-

tings using the cycle modifier buttons, Press the

button for the desired modifier until the indicator

light for the desired setting is lit, The washer auto-

matically adjusts the water Ievel for the type and

size of wash !oad for best results and maximum

efficiency Due to the high-efficiency nature of this

product, water leveJs may be much lower than ex-

pected, This is normal and cleaning/rinsing perfor-

mance will not be compromised,

NOTE: To protect your garments, not every wash!

rinse temperature, spin speed, soil love!, or option

is available with every cycle, A chime will sound and

the LED will not light if a selection is not allowed.

Hot Extra High Heavy Add_6

Warm High T Rinse*Spin

Semi Warm Medium Normal Spin0nly

Cold Low T Stain CareTM

Tap Cold No Spin Light Soak

I wo.,i s,i° I so, I

Temp. Level Use

All ColdRin_

WASH TEMP.

WASH TEMP. selects the wash and rinse tempera

ture combination for the selected cycle= Press the

WASH TEMR button until the indicator iight for the

desired setting is lit. All rinses use tap cold water.

The Wash Temp setting cannot be changed once a

cycle has started. If you wish to change the wash

temperature after the cycle has started, press the

Power button to cancel the cycle. Then turn on the

machine, reset the cycle with the changed ,wash

temperature, and press Start to restart the cycle.

NOTE: If you cancel the cycle after the water has

started to ill! the tub, you may need to drain the

tub (to achieve the new water temperature) and

add a small amount of additional detergent to re-

place any lost dudng the draining process.

• Seiect the water temperature suitable for the

type of load you are washing Foiiow the gar-

ment fabric care labeis for best resuits,

• Cold rinses use less energy, The actual cold

rinse temperature depends on the temperature

of the cold water at the faucet

SPIN SPEED

Higher spin speeds extract more water from

clothes, reducing drying time and saving energy.

Press the SPIN SPEED button untii the desired

speed is selected. Some fabrics, such as deiicates,

require a slower spin speed, To protect your c!oth_

ing, not all spin speeds are available for n!l cycies.

SOIL LEVEL

Adjusting the soil level setting will modify the

cycle times and/or wash actions. Press the SOIL

LEVEL button until the desired soil levei is se-

lected,

NOTE: This feature needs more time for heavily

soiled loads or less time for lightly soiled loads.

SPECIAL USE

Pressing the SPECIAL USE button wi!l allow you

to select additional features, such as Soak, Stain

Care rM,Spin Only, and Rinse+Spin. Pressing the

SPECIAL USE button before selecting a cycle will

automatically default to the Cotton/Normal cycle

with the Soak feature selected.

24 HC_WTOUSE

SPECIAL USE FEATURES

After selecting a cycle, press the SPECIAL USE

button to select additional features for your load.

NOTE:

• To protect your garments, not every feature is

available with every cycle.

• If the START/PAUSE button is not pressed within

five minutes to start the cycle, the washer wilt

shut off and aH settings will be lost.

SOAK

This option provides a 30-minute presoak prior to

the start of the selected cycle. Use the SOAK op_

tion to presoak garments to help remove difficult

spots or stains on fabrics At the end of the presoak

time, the selected cycle wil! begin with the same

,water used for the soak.

NOTE: You cannot select the SOAK option in the

TUB CLEAN.

STAIN CARE TM

Use this option for heavily soiied loads that need

improved stain treatment. When Stain Care rMis

selected, the wash cycte will begin with warm

water to help prevent the setting of certain types of

stains. Then, as the eycte progresses, hot water will

be added to gradually increase the water tempera-

ture to help remove stains that require treatment at

higher temperatures

NOTE:

• Best results are obtained with smailer toads (less

than 6 _b.)

• If you select STAIN CARE TM, the COLDWASH TM

option is not available,

SPIN ONLY

Use this option to drain the water from the tub and

spin out the c_othes, This can be used, for example,

if the wash cycle is interrupted by a power failure_

The spin speed can be adjusted by using the SPiN

ONLY button.

1.Press the POWER button to turn on the washer,

2. Press the SPECIAL USE button repeatedly until

Spin Oniy is selected.

3. Press the SPIN SPEED button to select the

desired spin speed. Selecting NO SPiN Ksnot

allowed.

4. Press the START/PAUSE button.

RINSE + SPIN

Select this option to rinse and spin a !oad sepa-

rately from a regular cycle This can be helpfu_ in

preventing fresh stains from setting in fabrics You

can change the spin speed by pressing the SPiN

SPEED button.

1 Press the POWER button to turn on the ,washer.

2. Press the SPECIAL USE button until the

RINSE+SPtN indicator light is lit. (The cycle light wiJl

turn off)

3, Press the START/PAUSE button to start the

cycte.

SPECIAL DRAIN FEATURE

This washer is equipped with a special feature

that is designed to make your washer as safe as

possible. If the washer is paused or shut off while

there is still water in the tub, the water will drain au-

tomatlcally after several minutes of inactivity This

helps keep children safe by reducing the possibility

of water remaining in the tub_

Any water remaining in the tub will automaticaliy

drain five minutes after the washer has shut off. !f

the washer is paused and the START/PAUSE but-

ton is not pressed within 5 minutes, the washer

will shut off and all cycle settings will be lost. Any

water remaining will drain five minutes later.

The washer can be turned on or restarted any time

before the draining begins. However, once the wa-

ter begins to drain, all functions will be suspended

until the water has been completely drained and

the washer shuts off.

HOWTOUSE25

OPTION BUTTONS

Your 'washing machine features several additiona_

cyOe options that customize cycles to meet your indi-

vidual needs. To use these options, select the desired

option AFTER selecting the desired cycle,

After selecting the desired cycle and settings, press

the cycle option button(s) for the option(s} you would

like to add. The button will iight when that option is

selected If the selected option is not allowed for the

selected cycle, the chime will sound twice to alert

you, and the LED will not ifluminate.

NOTE:

• To protect your garments, not every option JsavaiF

able with every cycle

• If the START/PAUSE button is not pressed within

five minutes to start the cycle_ the control will shut

off and a_isettings will be lost.

COLD WASH TM

This option saves energy by using cooler water while

increasing the wash and rinse times to maintain wash

performance.

NOTE:

• The Stain CareTM feature cannot be selected with

the Cold Wash TM option.

• Wash time wilt increase up to 30 minutes with the

Cold Wash TM option,

• For best wash results, only wash smatl loads (less

than 8 pounds) with the Coid Wash TM option.

DELAY WASH

Once you have selected the cycle and other settings,

press this button to delay the start of the wash cyOe,

Each press of the button increases the delay time by

one hour; for up to 19 hours. Once the desired delay

time is set, press the START/PAUSE button to start

the deiay time,

NOTE: If the START/PAUSE button is not pressed to

begin the delay time, the washer will automatically

shut off after five minutes and alt cycle settings will

be }osL

CUSTOM PROGRAM (PGM)

Custom Program allows you to store a customized

wash cycle for future use, It allows you to save your

favorite temperature, spin speed, soil teve_,and other

options for a cycle, and then recall them at the touch

of a button To create a Custom Program:

!, Press the POWER button to turn on the washer.

2. Press the cycle button repeatedly unti_the desired

cycle is selected

3. Press the cycle modifier button to change the de-

sired setting.

4 Press the cycle option button to add the desired

options.

5. Press and hold the CUSTOM PROGRAM button for

three seconds.

TO RECALL A CUSTOM PROGRAM**

1. Press the POWER button to turn on the washer.

2. Briefly press the CUSTOM PGM button. The stored

settings will display

3 Press the START/PAUSE button to start the cycle.

(Pressing an,/other button at this time will cancel

the custom program.)

NOTE: You may only save one custom program at a

time. Pressing and holding the CUSTOM PROGRAM

button witJ overwrite any previously saved custom

program.

TURBO WASH TM

Adding the Turbo Wash TM option reduces the cycle

time while still providing similar wash performance to

the same cycle without Turbo Wash_

NOTE:

• The Turbo Wash TM option cannot be used with all

cycles.

Turbo Wash7_ defauffs to ON for COTTON/NOR-

MAL, HEAVY DUTY, and SPEED VVASH cycle&

FABRIC SOFTENER

The fabric softener is dispensed in the final rinse.

Select the FABRIC SOFTENER button if you are using

fabric softener.

EXTRA RINSE

This option will add an extra rinse to the selected

cycle Use this option to help ensure the removal of

detergent or bleach residue from fabrics. Liquid fabric

softener, if used, is always dispensed in the final rinse.

NOTE: You cannot select the Extra Rinse option with

the Spin Only op¢ion.

26 HOWTOUSE

WATER PLUS

Use this option if you wish to add more water to your

wash _oad_This option is especiaily useful for large or

bulky loads.

NOTE:

• If the washing machine reaches its maximum water

level, the WATER PLUS button will have no effect.

• You cannot select the WATER PLUS option in the

Tub Clean and BULKY/BEDDiNG cycles,

SIGNAL OFF-LOW-HIGH

The washing machine plays a melody when the wash

cycle has finished, The volume of the melody is adjust-

ed using the SIGNAL button Press the button repeat*

edly to adjust the volume of the meiody. When no sig-

nal is heard, the signal is off. The volume settings are

LOW- HIGH - OFF. The signal volume can beadjusted

at any time as long as the washer is turned ON

CHILD LOCK

Use this option to disable the controls. The washer can

onty be _ocked during a cycle_ This feature can prevent

children from changing cycles or opera{iag the ma-

chine. Once the Child Lock is set, it must be deactivat_

ed before any controls, except the POWER button, can

be used Once the washer has shut off, the POWER

button will a_ow the machine to be turned ON, but

the controls wili stiil be locked. When the controls are

locked, CL will display alternately with the estimated

time remaining.

Press and hold the Water Plus button for five seconds

to activate or deactivate Child Lock.

NOTE: Once the controls are locked, they must be

manualty unlocked to restore operation_

ADD GARMENTS

Laundry may ONLY be added to the load at the

proper time in the wash cycle. When the ADD GAR-

MENTS light is illuminated, it is safe to pause the cy-

cle and add more items to the load. If garments are

added when the ADD GARMENTS light is off, the

washer will not adjust for these items which could

result in poor performance and/or fabric damage

1 Press the START!PAUSE button to pause the

washer while the Add Garments light is on.

2 Open the lid after it uniocks.

3 Add your additional items

4. Close the lid.

5, Press the START/PAUSE button, The cycle will

resume after the lid locks.

NOTE:

• The ADD GARMENTS light is an indicator only and is

not selected by pressing the SPECIAL USE button

. tf the washer remains idle for nine minutes after

pausing the cycle, the water in the tub will drain,

CARE AND CLEANING 27

CARE AND CLEANING

,_V_¢ARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read and follow this entire Owner's

Manual, including the ImpoP_a_ Safety Instructions, _fore operating this washer,

Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock_ Failure to follow this warning

can cause serious injury, fire, electric shock, or death

o Ne_¢er use harsh chemicals, abrasive cieaners, or solvents to clean the washer. They will damage

the finish.

REGULAR CLEANING

CLEANING THE EXTERIOR

Proper care of your washer can extend its life The

outside of the machine can be cleaned with warm

,water and a mild, nonabrasive household detergent.

Immediately wipe off any spiils with a soft, damp

cloth

IMPORTANT: Do not use solvents, cleaning alco-

hols, or similar products. Never use steel wool or

abrasive cleaners because they can damage the

surface_

CARE AND CLEANING OF THE INTERIOR

Use a towe! or soft cloth to wipe around the washer

lid opening and lid glass.

A!ways remove items from the washer as soon as

the cycle is complete. Leaving damp items in the

washer can cause wrinkling, color transfer, and odor.

Run the Tub Clean cycle once a month, or more of-

ten if needed, to remove detergent buiidup and

other residue,

TUB CLEAN CYCLE

Some environmental and usage conditions can

cause a residue to build up in the tub over time and

can lead to a mildewy or musty smell, The Tub Clean

cycle is specially designed to remove this buiidup

using bleach or other c_esners designed specifically

for cleaning washing machines. Run the Tub Clean

cycle once a month, or more often under heavy use

conditions or if odor is present

1. Remove any clothing from the tub.

2 Fill the bleach dispenser to the MAX iine with

liquid chtorine bleach. Do not overfill the bleach

dispenser. Overfilling wilI cause the bleach to dis-

pense immediately,

NOTE: For other tub cleaning products, follow the

cleaner manufacturer's instructions and recommem

dations For powdered cleaning products, add the

cleaner to the main wash compartment of the dis=

penser drawer after removing the liquid detergent

dispenser insert.

3. Close the lid and press the POWER button to turn

the washer ON. Turn the knob to select the TUB

CLEAN cycle then press the START!PAUSE but_

ton to begin the cycle. Selecting any other cycle

after Tub Clean has been selected will cause the

Tub Clean cycle to be cancelled,

4. After the cycle ends, open the lid and allow the

tub interior to dry complete_y_

NOTE:

• Never load laundry while using TUB CLEAN. The

laundry may be damaged or contaminated with

cleaning products. Make sure to run the Tub

Clean cycle ONLY when the tub is empty.

• It is recommended to leave the _idopen after fin-

ishing the laundry to keep the tub clean.

° It is recommended that TUB CLEAN be repeated

monthly.

- If mildew or a musty smell already exists, run

TUB CLEAN once a week for three consecutive

weeks.

REMOVING MINERAL BUILDUP

If you _ive in an area with hard water, mineral scale

can form on internal components of the washer,

Use of a water softener is recommended in areas

with hard water.

Use a descaler, such as Washer Magic @, to remove

visible minerai buildup_ After desca_ing, always run

the Tub Ctean cycle before washing clothing,

Minerai scale and other spots may be removed

from the stainless steel tub using a stainless steel

cleaner. Do NOT use steel wool or abrasive cleam

ers

LEAVE THE LID OPEN

If the washer will not be used for severa_ days, leave

the lid open overnight to aNow the tub to dry

28 CARE AND CLEANING

MAINTENANCE

CLEANING THE WATER INLET FILTERS

If the washer does not fili properly, an error mes-

sage will show on the display The inlet vane fi_ter

screens could be plugged by hard water scale,

sediment in the water supply, or other debds,

NOTE: The inlet screens protect the deticate parts

of the inlet valve from being damaged by particles

that coutd enter the valves with the water supply

Operating the washer with these filters removed

could cause a vane to stick open resulting in flood-

ing and/or property damage.

113

1.Turn OFF both water faucets completely. Um

screw the hot and cold water lines from the back

of the washer,

iMPORTANT: Always use new, high-quality inlet

hoses. Aftermarket hoses are not guaranteed to fit

or function correctly PooFqua#ty hoses may not

tighten correctly and could cause leaks, Subsequent

damage to product or property wiiI not be covered

under the terms of the product warranty.

2 Carefully remove the filters from the water valves

and soak them in white vinegar or a lime scale

remover; following the manufacturer's instruc-

tions Be careful not to damage the filters while

cleaning.

3 Rinse thoroughly before reinstalling. Press the fik

ters back into place

4. Before reattaching the hoses, flush the hoses and

water lines by running several gaIions of water

through them into a bucket or drain, preferably

with the faucets wide open for maximum fle,w.

NOTE: An tEerror message may blink on the display

when the water pressure is weak or an inlet filter is

clogged with dirt Clean the inlet filter.

• Unplug the power cord and turn off the faucets

before cleaning, Failure to do so may cause

electric shock_

• Do not use the washing machine without the

inlet filters, If you use the wash;ng machine

without the inlet filters it will cause leaks and

product malfunction.

• If you use the washing machine in an area with

hard water, the inlet filter may c!og due to lime

buildup.

STORING THE WASHER

If the washer wi!l not be used for an extended period of

time and is in an area that could be exposed to freezing

temperatures, perform the following steps to pro-

tect the washer from damage,

1.Turn OFF the water supply.

2. Disconnect the hoses from the water supply and

drain any water from the hoses,

3. Plug the power cord into a propedy grounded

e_ectdcal outlet.

4Add 1 gallon of nontoxic recreational vehicle (RV)

antifreeze to the empty tub and close the lid_ Nev-

er use automotive antifreeze,

5, Press the POWER button, then select SPiN ONLY.

Press the START/PAUSE button to activate the

drain pump, Al!ow the drain pump to run for one

minute, then press the POWER button to shut off

the washer. This will expel some of the antifreeze,

leaving enough to protect the washer from dam-

age

B. Unplug the power cord, dry the tub interior with a

soft cloth, and close the lid

7 Remove the inserts from the dispenser: Drain any

water in the compartments and let them dry

8, Store the washer in an upright position,

9,To remove the antifreeze from the washer after

storage, run a complete Speed Wash cycle using

detergent Do not add laundry to this cycle.

CARE AND CLEANING 29

CLEANING THE WASHER

PROPER USE OF DETERGENT

Using too much detergent is a common cause of

laundry problems, Today's detergents are formulat-

ed to be effective without visible sudsing. Be sure

to carefuiiy read and follow manufacturer's recom-

mendations for how much detergent to use in your

wash. You can use less detergent if you have soft

water, a smaller load, or a lightly soiled load,

NOTE: Use only low-sudsing, high-efficiency de-

tergent, These detergents can be identified by the

HE logo.

WARNING ...........................................................................

Do not spray water inside the washing

machine, Doing so may cause a fire or electric

shock,

CARE AND CLEANING OF THE WASHER

Lid: Wash with a damp cloth on the outside and in-

side and then dry with a soft c_oth.

Exterior: Immediately wipe off any spills. Wipe with

a damp cloth. Do not touch the surface or the display

with sharp objects,

Mm4ng and Storage: Contact a service technician

to remove water from the drain pump and hose&

Reinstall the foam tub b_ock to protect the washer

from damage while moving. Do not store the wash_

er where it will be exposed to outdoor weather corn

ditions,

Long Vacations: Be sure the water supply is shut off

at the faucets. Follow the instructions in the Storing

the Washer section if the washer will be exposed to

freezing temperatures,

Dispenser Drawer: Detergent and fabric softener

may build up in the dispenser drawer. Remove the

drawer and inserts and check for buildup once or

twice a month.

1 Remove the drawer by pulling it straight out untii

it stops. Lift up on the front of the drawer and pull

it completely out,

2 Remove the inserts from the two compartments.

Rinse the inserts and the drawer with warm wa_

ter to remove buildup of _aundry products.

3. To clean the drawer opening, use a small, nora

metal brush to clean the recess Remove all

residue from the upper and lower parts of the

recess

4. Return the inserts to the proper compartments

and replace the drawer Set the drawer into the

opening at an angle as shown at left, then lower

it and slide it into place.

30 SPECW!CATIONS

SPECIFICATIONS

Description

Electrical requirements

Max. 'water pressure

Dimensions

Net weight

Top-Loading Washer

120 VAC @ 60 Hz

14.5~116 PSi (100-800 kPa)

27"(W) X 28 3/8"(D) X 45 3/8"(H), 55 3/4"(H with lid open)

68.6 cm (W) X 72,1 cm (D) X t 15.3 cm (H), 1417 cm (H wkh lid open)

146.5 Ibs. (66.5 kg)

SMART DIAGNOSIS TM SYSTEM

Should you experience any problems with your

washing machine, it has the capability of transmit-

ting data via your telephone to the Smart Diagno-

sis Team. This gives you the capability of speaking

directly to our specially trained technicians. The

technician records the data transmitted from your

machine and uses it to analyze the issue, providing a

fast and effective diagnosis.

If you experience problems with your washer, call

1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada), Only use

the Smart Diagnosis System feature when instructed to

do so by the Smart Diagnosis Team. The transmission

sounds that you will hear are normal and sound similar

to a melody

Smart Diagnosis cannot be activated unless your

washing machine is turned on by pressing the POW*

ER button, If your washing machine is unable to turn

on, then troubleshooting must be done without us-

ing Smart Diagnosis.

USING THE SMART DIAGNOSIS TM SYSTEM

Follow the techniciarYsinstructions andperform the following Steps when requested,

HOLD the mouthpiece of your phone over the POWER button, when instructed to do so by the cal$center, no more

than one inch from (but not touching) the machine.

NOTE: Do not press any other buttons or turn the cycle seiector knob

PUSH and hold the WASH TEMP button while continuing to hold your phone to the POWER button.

USTEN for three beeps. After you hear the three beeps, retease the WASH TEMR button, Keep the phone in place

unti_the tone transmission has finished This takes about 6 seconds, and the display will count down the time Once

the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the technician, who will then be

able to assist you in using the information transmitted for anaiysis.

SmartDiagnosis is a troubleshooting feature designed to assist, not replace, the traditional method of trou o

bleshooting through service caHs_The effectiveness of this feature depends upon various factors, including,

but not limited to, the reception of the cellular phone being used for transmission, any external noise that

may be present during the transmission, and the acoustics of the room where the machine is _ocated. Ac-

cordingly, LG does not guarantee that SmartDiagnosis would accurately troubleshoot any given issue_

TROUBLESHOOTING 31

NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR

The following sounds may be heard while the wash-

er is operating, They are norma_

CLICKING_

Lid lock relay when the lid lucks and unlocks

SPRAYING OR HISSING:

Water spraying or circulating during the cycte.

HUMMING OR GURGLING=

Drain pump is pumping water from the washer at

times during a cycle,

WATER SLOSHING SOUND=

A iiquid in the balance ring around the ,wash basket

helps the basket spin smoothly=

WATER ADDED DURING WASH CYCLE

• The washer adapts to the load size and type and

adds more 'water to the cycle as needed

• The wash load may be unbalanced, if the washer

senses that the load is unbalanced, it will stop and

refil_ to redistribute the load,

, The washer may be diluting laundry additives to

add to the wash load,

BEFORE CALLING FOR SERVICE

"Yourwashing machine is equipped with an automatic error=monitoring system to detect and diagnose prob=

lems at an early stage, if your washer does not function properly or does not function at al!, check the for

lowing before you call for service:

iiii!iiiiiii!i!i iiiiiii ii!iiiiiiiii!ii i!iiiiiiii!ii/iii ili ii!iii!iiiiiiiiiiiii!i iii!ii!iiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii}iiiiiiii!iiii! iiiii!iiiiiiiHiii;i iiiiiiiiiiiiiiii i i!i iiii iii iiiiiiiiiiii iii!iii

Rattling and clanking Foreign objects, such as keys, Stop washer, check tub and drain filter for foreign oh-

noise coins, or safety pins may be intub jects. If noise continues after washer is restarted, call

Thumping sound

Vibrating noise

or pump,

Heavy wash loads may produce a

thumping sound.

Wash toad may be out of balance

Packaging materials were not re-

moved.

Wash load may be unevenly dis*

tributed in the tub.

Not all leveling feet are resting

firmiy and eventy on the floor.

Hour not rigid enough.

Inlet hose connection is loose at

faucet or washer_

House drain pipes are cbgge&

Drain hose has come out of drain

or is not inserted far enough,

A large item such as a pillow or

blanket is above the top of the tub

Water leaking

for service,

This is normal If sound continues, washer is probably

out of balance. Stop and redistribute wash load.

Pause the cycle and redistribute the load after the lid

unlocks.

See the Unpacking and Removing Shipping Material

section in the Installation Requirements section.

Pause the cycle and redistribute the load after the lid

unlocks,

See Leveling the Washer in the _nstsllation Instructions

section

Make sure that the floor is solid and does not flex, See

Fioorin£ in the instailation Req_direments section

Check hoses for leaks, cracks and splits.

Check and tighten hose connections,

The washer pumps out water very rapidly. Check for

water backing up out of the drain pipe during drain*

ing. If water is seen coming out of the drain, check for

proper drain hose installation and check for restrictions

in the drain. Contact a plumber to repair the drain pipe.

Tie drain hose to inlet hose or standpipe to prevent

it from coming out during dra ning. For smaller drain

pipes, insert the drain hose into the pipe as far as the

drain hose flange. For larger drain pipes, insert the

drain hose into the pipe t=2 inches past the fiange_

Use the BULKY/BEDDING cycte for large or bulky

items Use extra care and never wash more than haIf a

load of items that float, such as pii_ows.

Step the washer and check the load, Make sure the

}cad does not crest above the top edge of the tub_

32 TROUBLESHOOTING

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Wrinkling

Excessive sudsing

Staining

Washerwill notturn

Wash cycle time is lon-

ger than usual

Musty or mitdewy odor

in washer

Water leaks

Washer not unloaded promptly. Always remove items from the washer as soon as the

cycle is complete,

Washer overloaded. The washer can be fuliy _oaded,but the tub should not be

tightly packed with items. The lid of the 'washer should

close easily.

Hot and cold water inlet hoses are Hot water rinse can set wdnkies in garments. Check the

reversed inlet hose connections

Too much detergent or incorrect HE detergents are formulated specifically for High*Effi-

detergent ciency 'washers and contain suds-redueing agents. Onty

use detergent with the High-Efficiency (HE] logo. For de-

tergent quantit!es refer to the How to Use sect!on

Bleach or softener dispensed too Dispenser compartment is overfilied causing bleach or

soon. softener to dispense immediately, ALVVAYS measure

bleach to prevent overfilling _one cup maximum

Dispenser drawer closed too quickly causing softener to

dispense immediately.

Bieach or softener was added di- Always use the dispensers to ensure that laundry prod-

rectty to the wash bad in the tub ucts are properly dispensed at the right time in the cycle.

Washer was not unloaded prompt- Always remove items from the washer as soon as pos°

ly. slbie after the cycle is complete.

Clothes were not preper_y sorted. Always wash dark colors separately from light colors and

whites to prevent discoloration.

Never wash heavily soiJed items with !ightiy soiled items,

Power cord is not properiy plugged Make sure that the plug is plugged securely into aground-

_n. ed, 3oprong, 120*VAC, 6O-Hz outlet,

House fuse is blown, circuit break- Reset circuit breaker or replace fuse, Do not increase

er has tripped, or power outage fuse capacity, ff the problem [sa circuit overload, have it

has occurred, alified electrician.

NOTE: if the washer stopped during a cycie due to a loss of power, the washer wii{ resume

the cycle where it stopped when the power is restored

The washer automatically adjusts This is normal. The washer adjusts cycle time automati-

the wash time for the amount of cally to provide optimal results for the seiected cycle. The

laundry, water pressure and other time remaining shown in the display is only an estimate.

Actual time ma_

Use only High-Efficiency (HE} detergent in accordance

with the manufacturer's instructions,

Run the Tub Clean cycle regulady.

iOnS.

Incorrect or too much detergent

has been used.

inside of tub was not c_eanedprop-

erly.

Oversudsing of detergent. Oversudsing may create leaks, and may be caused by the

type and amount of detergent used. High-Efficiency de-

tergent is the oniy detergent recommended Make sure

that detergent and any additives are put into the correct

dispenser compartments The normal amount of deteF

gent to use is 1/4 to 1/2 of the maximum amount recom-

mended by the detergent manufacturer. Always reduce

the amount of detergent if the lead is sma_i or lightly

soi}ed, or if your water is very soft. Never use more than

the maximum amount recommended by the detergent

manufacturer.

TROUBLESHOOTING 33

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Washer wilJ not operate

Washer not filling properJy

Control panel has powered off due

to inactivity

Washer is unplugged.

Water suppty is turned off.

Controls are not set properly.

Lid is open

Circuit breaker/fuse fs tripped/

blowm

Control needs to be reset.

START/PAUSE was not pressed

after acycle was set,

Extremely low water pressure,

Washer is too cold,

Fiker clogged.

inlet hoses may be kinked,

Energy efficiency.

Insufficient water supply:

The washer fid is open.

Hot and cold inlet hoses ere

reversed.

Water level is too low

This is normal, Press the POWER button to turn the

washer one

Make sure cord is ptugged securely into a working

outlet.

Turn both hot and cold faucets fuiiy on.

Make sure the cycle was set correctly, close the tid

and press the START/PAUSE button.

The washer will not operate if the lid is open. Close

the iid and make sure that nothing is caught under

the lid preventing it from closing completely.

Check house circuit breakers!fuses Replace fuses

or reset breaker The washer should be on a dedicat-

ed branch circuit The washer wilI resume the cycle

where it stopped once power is restored,

Press the POWER button, then re-select the desired

cycle and press the START!PAUSE buttom

Press the POWER button then re-select the desired

cycle and press the START/PAUSE button, The

washer will shut off if the START/PAUSE button is

not pressed withfn five minutes,

Check another faucet in the house to make sure that

household water pressure is adequate.

if the washer has been exposed to temperatures be_

Iow freezing for an extended period of time, allow

it to ,warm up before pressing the POWER button,

3therwise, the dis_2L_ wilt not come on,

Make sure the inlet filters on the fiil valves are not

clogged, Refer to the filter cleaning instructions,

Check that inlet hoses are not kinked or cfogged

This is a High Efficiency (HE) washer. As a result, the

water leveJsettings for this washer may be different

than for conventional washers.

Make sure that both hot and cold water faucets are

turned on all the way.

The washer wilI not operate if the lid is open. Close

the lid and make sure that nothing is caught under

the lid preventing it from cJosing completely.

Check inlet hose connection& Make sure the hot

water supply is connected to the hot inJet valve, and

the co_dwater supply is connected to the cold inlet

valve.

This is a high efficiency washer The water will not

normally cover the clothes. The fill level is optimized

for the wash motion to achieve the best wash per-

formance,

34 TROUBLESHOOTING

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Kinked drain hose.

Drain tocated higher than 96 in

above the floor,

Washer will not drain water

Poor stain removal

Bleach does not dispense

Premature dispensing of

bleach

IncompIete or no dispensing

of detergent

Water leaks every load

Pioper options not selected,

Previously set stains.

Bleach dispenser cover is not

properly installed.

Bleachdispenserisdirtyor

clogged,

Bleach dispenser filled for future

load

Overfilling the bleach dispenser:

Detergent compartments

clogged from incorrect fi{ling.

Too much detergent used,

Insufficient water supply:

Normal residue,

Hoses not instailed correctly.

Ensure that the drain hose s not kinke&

Make sure that the drain hose is no higher than 8 ft

(2.4 m) above the bottom of the washer and is no

mote than 5 ft. (15 m] away from the washer.

Heavier soils and tougher stains may require extra

cleaning power Select the Soak or Stain Care feature

to boost the cleaning power of the selected cycle.

Articles that have previously been washed may have

stains that have been set, These stains may be dif-

ficult to remove and may require hand 'washing or pro-

treating to aid in stain removaI,

Make sure that the bleach cover is property installed

and snapped into place before the beginning of the

cycle.

Lift out the bleach dispenser cover and clean out the

reservoir. Lint and other foreign debris that collects

inside the dispenser may prevent proper dispensing

of the bleach.

You cannot store bleach in the dispenser for future

use. The bleach will be dispensed every bad,

Overfft_ing the bleach dispenser wilt cause the bleach

to dispense immediately, which wi!l damage items in

the tub ALWAYS measure bieach, but never fill above

the MAX line on the dispenser. One cup of bleach is

normal_ but never add more,thae one cup_

Make sure that detergent and additives are put into

the correct dispenser compartments If liquid deter*

gent is used, make sure that the Iiquid detergent cup

and insert are in the detergent compartment, If pow-

dered detergent is used, make sure that the liquid de-

tergent cup and insert a_enot used. For aI detergent

types, always make sure that the dispenser drawer is

fully closed before the start of the cycle

Make sure that the suggested amount of detergent is

used per the manufacturer's recommendations. You

may also dilute the detergent with water to the maxi-

mum fill line on the compartment to avoid clogging,

Use only HE (High- Efficiency} detergent

NOTE: Always use as little detergent as possible,

High-Efficiency washers need very little detergent to

achieve optimum results, Using too much detergent

will cause poor wash and rinse performance and may

contribute to odors in the washer

Make sure that both hot and cold water faucets are

turned on all the way.

_tis normai for a small amount of detergent to reman

in the dispenser. If this residue builds up it can inter*

fete with norma_dispensing of products. Refer to the

cleanin_qinstructions,

Check nil fill and drain hose connections to ensure

that they are tight and secure:

TROUBLESHOOTING 35

ERROR CODES

The display shows:

The lid is not closed properly

Lid lock switch error,

Make sure that the Jidis closed properly

and press the START!PAUSE button. After

starting a cycie, it may take afew moments

before the tub begins to turn or spin The

washer will not spin unless the lid is locked

If the lid is closed and the Iid lock error mes-

sage is displayed, call for service

Make sure that the tid is dosed properly and

press the START!PAUSE button The washer

will not operate unless the lid is locke&

Make sure that nothing is caught under the

_id, including shipping materia_ or c!othing,

Make sure that the latch mechanism is ful}y

retracted.

if the lid is closed and the tid lock error rues-

............. sage iSdisplayed, call for se[vice_

Speciai Drain Feature, if the washer is paused durfng a cycle for

Water supply faucets are not fully

open

Water line hoses are kinked,

3inched, or crushed,

Water iniet fiiters are clogged,

Water supply pressure to faucet or

house is too low.

Water supply connected with leak

limiting hoses,

Power cord is not properly

plugged in.

House fuse Jsblown, circuit break-

er has tripped, or power outage

has occurred

Washer fills with water slowiy or

not at all, or the display shows:

Washer will not turn on

more than five minutes, the cycJewi_Jbe

cancelled and any water remaining in the tub

will be drained

Make sure that the water faucets arefully

open,

Make sure that the hoses are not kinked or

pinched. Be carefuJ when moving the washer

during cJeaningand maintenance,

Ciean the iniet filters. See Maintenance in

the Care and Cleaning section,

Check another faucet in the house to make

sure that househo!d water pressure is ad-

equate and ftow is not restricted. Disconnect

the inlet hose from the washer and run a few

galions of water through the hose to flush

the water supply lines. If flow is too Jew,

contact e plumber to have the water lines

repaired,

Hoses designed to limit teaks can trip falsely

and prevent the 'washer from fiJiing, The use

of bakdimitin9, hoses is not recommended

Make sure that the plug is plugged securely

into a grounded, 3_prong. 120 VAC, 60_Hz.

outbt

Reset circuit breaker or repbce fuse. Do not

increase fuse capacity. If the problem is a

circuit overload, have it corrected by a quaSi-

fled electrician.

36 TROUBLESHO©_T_NG

ERROR CODES (continued)

The display shows:

or not at all, or the display shows:

Foreign obiects, such as coins,

pins, clips, etc., caught between

the wash plate and the inner

basket

dogged

Drain discharge is more than 96

inches above bottom of washer.

The washer has detected an out of

balance load,

Turn off the ,washer and then press the Power

button, Press the Spin Speed button without

se!ecting a cycle to drain and spin the load.

When the spin is complete, remove the

clothes and then find and remove any objects

caught in the wash piate.

Aiways check pockets, etc. before wash-

ing to prevent error codes or damage to the

kinks, etc,, and is not pinched behind or

under the washer

Adjust or repair drain, Maximum drain height

is 96 Jnches8 ft (2,4 m}

The display shows: if the washer detects a loadthat is tee far

out of balance to spin, it will display this code

while it is attempting to reba_ancethe load, The

washer will add water and try to redistribute

the Ioadautomatically This display is for your

. .!nformat!on on!y, and no action is required

If the ub rebalance (see above) fs

not successful, this error will be

displayed.

The bad is too small.

Heavy articles are mixed with

lighter items.

The load is out of balance

Control error

'Water level is too high due to a

faulty water valve.

The water level sensor is not

working correctly

A motor error has occurred,

The display shows:

The dispfay shows :

The display shows:

The automatic attempt to rebaiance the bad

was not successful The cycle has been

paused to allow the !cad to be manuaily

adjusted,

Small loads may need additional items to be

added to allow the washer to balance the

toads,

The iced may have heavy items _oadedwith

_ighter items, Always try to wash articles of

somewha_ similar weight to allow the washer

to evenly distribute the weight of the !cad for

spinning,

Manually redistribute the load if articles have

become tangled preventing the automatic

Unplug the washe_ end wait 60 seconds.

Reconnect power and try again. If the error

reappears, call for service.

CJoeethe water faucets, unplug the washer;

and call for service.

Ciose the water faucets, unpbg the washer,

and cat[ for service.

Clutch error.

Allow the washer to stand for 30 minutes

and then restart the cycle, If the LE error

code persbts, call for service.

Mechanica! failure.

Unplug the washer end ce_lfor service

WARRANTY 37

LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (USA)

WARRANTY:

LG Electronics U.S.A. Inc, ("LG")warrants your LG Washing Machine ("produCt") against defect in materials or

workmanship under normal household use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or

replace the product, This limited warranty is va_idonly to the odginal retail purchaser of the product, is hot assignable

or transferrable to any subsequent purchaser or user, and applies only when the product is purchased through an LG

authorized dealer or distributor and used within the United States CU.S.") including U.S. Territories

Note: Replacement products and repair parts may be new or factorpremanufactured and are warranted for the

remaining portion of the odginel unit's warranty period or ninety (90} days, whichever is longer, Ptease retain dated

receipt or delivery ticket as evidence of the Date of Purchase for proof of warranty, (You may be required to submit

a copy to LGor authorized representative).

WARRANTY PERIOD:

One (1)year from dateof

Period er_!_l fetal! purchase:

_pe of Warranty Any inter_lif_n_l

Parts& Labor

LG will provideparts & laty_

Remark repair orreplacedefectiveparts.

HOW SERVICE ISHANDLED: _n-Home Service

Ten (10) years from date of Lifetime fromdsteof

Drum Motor

(Stator, Rotor, and _11 StainlessSteel Drum

Sensor)

Partsonly. Customer wilt be respon_le for any_ or i_ome

seP_cetorep!_ defectivepare,

Imhome service witt be provided, as available, during the warranty period subject to servicer availability within the

U.S. To receive in-home service, the product most be unobstructed and accesslble to sewice personnel if the in=

home service repair cannot be compieted, it may be necessary to remove, repair and return the produCt If ingnome

service is unavailable, LG may elect, at its option, to provide for transportation of the product to and from an LG

authorized service center,

THIS L!MITED WARRANTY DOES NOT COVER:

, Service trips to deliver, pick up, or install the product or for instruction on product use,

, Replacing house fuses or resetting of circuit breakers, correction of house wiring or plumbing, or correction of

product installation,

3, Damage or failure caused by leaky/brokeW frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted

"water supp}y or inadequate supply of air.

4, Damage or failure caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods or acts of God.

5, Damage or failure resulting from misuse, abuse, improper installation, repair or maintenance, Improper repair

ibciudes use of parts not approved or specified by LG.

6, Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration to the product.

7. Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or ptumbing codes.

8. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of the product, unless such

damage results from defects in materials or workmanship and is reported to LG within seven (7) calendar days

from the date of delivery,

9. Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished product,

10, Product vvhere the original factory serial numbers have been removed defaced or changed in any way.

1t, Repairs when product is used in other than normal and usual household use {e_g. rental, commercial use,

offices, or recreational facilities) or COntrary to the instructions outlined in the owner's manual,

12. The removal and reinstatlation of the Product if it is installed in an inaccessible location.

THIS WARRANTY iS IN L!EU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING AND WITHOUT

LiMiTATiON TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABiLiTY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE

EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, THiS WARRANTY iS LIMITED iN DURATION TO THE

TERM PERIOD EXPRESSED ABOVE. REPA}R OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE

EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CUSTOMER NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS US. DISTRIBUTOR

SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF

ANY NATURE, _NCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER

DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT_ OR OTHERWISE.

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMiTATiON OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN iMPLiED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSION OR

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THiS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE & ADDITIONAL INFORMATION:

Write your warranty information below:

Call 1-800-24343000 or visit our webaite at w,¢,_vJg corn,

Mail to: LG Customer hformation Center (ATTN CIC)

201 James Record Road, Huntsviiie, AL 35824

Product Registration Information:

Model:

Serial Number:

Date of Purchase:

38 WARRANTY

LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA)

WARRANTY:

Should your LG Washer (*'Product _')fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during

the warranty period set forth below, LG Canada wiUat its option repair or replace the Product upon receipt of proof

of original retail purchase. This warranty is valid only to the originai retail purchaser of the product and applies only

to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof. The warranty onty

applies to Products located and used within Canada.

One (1)_r from the date of

Period original Ten (10) years from the date Five(5 )years from the date of

reta!l pU[_ase of original retail purchase origina_r_il purchase

Parts and Labor DD Motor Drum Tub

Definetub,is, stainlesssteel

Scope of Warranty (internal/functional parts only) (S_r, Rotor, Hall Sensor) _sh tub only

E_end_ Component Warranty (PartsOnly)

Remark Washer (Consumer wiii _ charged for Labor after one (1)year

from the da_ of purc,_aso)

ll_Repiacement products and partsare warranted for the remain ng portion of the original warranty period or ninety (90)

days, whichever is greater

I_Replacement products and parts may be new or remanofactured.

I_LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days

LGCanada'ss_a |iabil_ isBmffedto the Warranty set out_. _pt as expr_ly providedabove,LG _ makesno

andherebydisclaimsallo_.er warrantiesandcondi_onsre_n 9the _oc_ct, whether_e_ress or implied;,_uding, butnot

_im_edto, any_mpl_ warranty or cond_n of merchar_bility or _.ness for a particu_r purpose, andno r_ns sha_l

bebindingonLG Caned& LGCanadado_ not au_or _zeanyparson to create or assumefor ff anyo_er warranty obligatk_nor

_abilityin connectionwith _e produ_oTothe extentthatanywarranty or cond_en is implied byt_w, it is limited to the e_press

warrantyperiod _ve. LGCanada,the manufacturer or d6"tribLrtorshallnot beliablefor any incidanta],consequ_], _l,

director indirectdamages,loss of _II, lostprints, punitjveor exemplary damagesor any otherda_, whether arising

Diracth_"or indir_ from anyor_ breach fundamentalor otherwise, or from any actsor omissions,tort. or other.

Thiswarrant,,,gives you specific legal rights. Youmay haveother rightswhich may van/from province to province depending on

applicableptovincia_law&

Any term of this warranty that negatesor variesany implied condit on or warranty under provincial lawis severablewhere it

conflicts with provincial Iawwithout affecting the remainderof this warranty's terms

1 Service[rips to deliver, pick up, orinstatlthe product; instructing a customer on operation of the product; repairor rep}acement

of fuses or correction of wring, or correction ofunauthorizedrepairMnstallatbn.

2.Failureof the product to perform during power failures and interruptions or inadequate eIectricalservice.

3. Damagecaused by ieakyor broken water pipes,frozen water pipes,restricted drain iines, inadequateor interrupted water

supply or inadequate supply of air.

4. Damageresulting from operating the Product in a corrosive atmosphere orcontrary tothe instructions outlined inthe Product

owner's manual

5.Damage to the Product caused byaccidents, pests andvermin, lightning, wind, fire, floods, or actsof God.

6.Damage resuiting from the misuse, abuse,improper insta{tation,repair, or maintenanceof the Product, improper repair

indodes use of pa_s not approvedor specified by LG Canada.

79Damage or productfailure Causedby unauthorized modification or alteration, or use for other than its intended purpose,or

numbers,a_ongwith origins{retail salesreceipt, are requiredfor warranty validation=

12_}ncreasesin utility coats andadditional utility expenses.

15. Costsassociated with removal ofthe Product from your homefor repairs.

16.The removal andreinsts$1ationofthe Productif it isinstalled in aninaccessibb bcation or is not instalbd in accordancewith

published installation instructions, including the Product owner's andinstallation manuals.

17. Accessoriesto the Product such as lid bins, drawers, handtes,shelves,etc. Aisoexctoded are parts besides those that were

originally includedwith the Product.

All costs associated wlth the above excludedcircumstances shaiibe borneby the consumer

Forcomplete warrantydetails andcustomer assistance, Write your warranty information bebw:

please calior v;sit our website;

Ca!t1_888_542-2623(24 hourssday, 365 daysayear) and select Product Registratbn Information:

the appropriate option from the menu,or visit our website Model:

at http:i/ww_wJg.com SerialNumber:

Date of Purchase:

MANUAL DE PROPIETARIO

LAVADORA

Lea esfe manual de usuario defenidamente antes de la utilizaci6n y gu_rdelo a

mano para futuras consultas.

WT5480C _

MFL39760258

2 INDiCE

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

3 Precauciones B_sicas de Segurided

4 Requisitos de Conext6n a Tierra

5 Instrucciones de Seuridad Pare le Instalaci6n

6 _strucciones de Seguridaa Pare le Utilizaci6n,

Cuidado y Limpueza, y la Eliminaci6n

7 FUNCIONES Y VENTAJAS

7 Piezas y Componentes C_ave

7 Accesorios Incluidos

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI6N

Escoja el Lugar Adecuado

Tome de Corriente

Tipo de Piso

Desempaquetado y Desembaia_e dei Material

de Transporte

Conexi6n de }as Tuberfas de Ague

Conexi6n de ta Manguera de Drenaje

Nivelaci6n de Je Lavadora

Conexi6n del Suministro El6ctrico

14 PREPARACI6N

14 Clasificaci6n de Las Cergas de Lavado

14 Carge De La Lavadara

15 Acerca de Los Dispensadores

15 Uso del Detergente y del Dispensador

17 INSTRUCCIONIES DE USO

17 Funciones del Panel de Control

]8 Pantall8 de Tiempo y Estado

19 Manejo de la Lavadore

20 Gufa de Ciclos

22 Ciclo Principal

23 Botones Modificadores de Cicio

24 Funciones de Uso Especial

25 Botones de Opci6n

25 -Lavado En Fr{o

25 -Lavado Demorado

25 =Programa Personalizado

25 -Lavado Tubo

25 -Suavizante

26 Enjuague Extra

26 -Agregue el Ague

26 _Senat Apagado-Bajo_Alto

26 -B_oqueo hfantil

26 -A_tadir Rope

27 CUIDADO Y LIMPIEZA

27 Limpleza Regular

27 Limpieza dei Exterior

27 -Cuidado y Limpieza del Interior

27 -Cicto de Limpieza de Cuba

27 _Eliminaci6n de la Acumutaci6n de Minera{es

27 -Deje la Tape Abierta

28 Manfenimlento

29 Limpieza de _a Lavadora

30 ESPIECIFICACIONES

30 SISTEMA SMART DIAGNOSIS TM

31 SOLUCI_N DE PROBLEMAS

31 Sonidos NormaJes Que se Pueden Escuchar

31 Antes de Soiicifar Asistencia T6cnica

35 C6digos de Error

37 GARANTJA

iNSTRUCCiONES iMPORTANTES DE SEGUR!DAD 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

MENSAJES DE SEGURIDAD

Per su seguridad, debe seguir la informaci6n indicada en este manual pars minimizar e_ riesgo de incendio

o explosi6n, descarga e_ectrica o pars prevenir daf_os a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su

seguridad y la de otras personas es muy importante. En este manual yen su electrodomestico figuran

muchos mensejes importantes de seguridad. Lea y cumpJa siempre con todos los mensajes de seguridad

Este es eEsfmbolo de alerts de seguridad. Este sfmbolo Io alerts sebre posibles riesgos que pu_

eden resultar en daSes sobre ta propiedad y/o lesiones flsicas graves o Is muerte_

Todos los mensajes de seguridad estaran a continuacien del simboJo de alerts de seguridad y con

ta paJabra PELIGRO, ADVERTENCJA o PRECAUCION. Estas pa_abras significan:

Corre fiesgo de muerte o de sufdr heddas serias si no sigue Ins instrucciones

inmediatamente.

_&,ADVERTENCIACorre riesge de muerte o de suffir hefidas serias si no sigue Jasinstrucciones

_,PRECAUCI6N De no seguir Ins instrucciones podris sufrir daSos leves o causar defies en el

- producto.

Todos los mensajes de seguridad le indicar_n cu_l es el riesgo potencisi, c6mo reducir ins posibJ_idades

de sufrir heridas y qu6 podr_a suceder si no se siguen Ins instrucciones,

PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD

_&ADVERTENCIA

Pars minim[zar ei riesgo de incendio o explosion, descargs eJectrica, o pars prevenir lesiones personales cuando

use electrodomestieos, se deben seguir precaucienes basicas de seguridad, incluyendo Jsssiguientes:

= Ufilice este electrc_iom6stico solo pars los fines para los que fee disef_ade, segOn !odeserito en este manual

dei usuario. N'utilisez votre laveuse qu'aux fins pre,¢des decrites dens ce manuel du proprietaire.

- Antes de usar, la lavadera debe ester correctamente instalada come se describe en este manual.

* No lava artfculos que han side limplados, invades, remojados o salpicados prevlamente _n gasofina, disol-

vantes de limpieza en seco, u otras substancias inflamabtes o explosivas, ya que emanan vapores que podrian

eneenderse o exp_otar.

* No agregue gasolina, disolvantes de limpieza en seco u otras substancies explosivas al agua de lavado, Estas

substancias emansn vapores que podrian encenderse o exp_otar

, Bajo ciertss condiciones, se puede producir gas hidrogene en un sistema de agua ca_iente que no se hays

usado per un piszo de 2 semanas o mas, EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVe Si no se hausade el sigma

de agua caliente duraete tal periodo, antes de utirEar la lavadora, abra todas las Ilarves de agua caliente y deje

que el agua fluya durante algun_ minutes, Esto liberate cualquier gas hidrogeno acumulado, Ya que el gas es

nflamable, no fume ni use ninguna Ilarr_ abierte durante este perlodo,

. No deje que los nitfos jueguen ee la I_vadora o dentro de ella. Es nesesario supervisar de cerca a los nines si

utiliza la lavadera cerca de ellos_

- Antes deponerla lavadorafuerade servieioode tirarla,quitela puerteparaprevanirque !_ ninessemetan

dentro.

* No instale ni guarde la lavadora en lugares dende ester6 expueste a la intemperie o a temperaturas de con-

gelamiento.

. No toquetee Icescontroles,

* Mantenga e__rea a_rededor y baio eJdispositivo Hbre de materiales combustibles, come pe_usa, papei, trapos,

productos quimicos, etc

* EI servicio debe set reelizado per un t6cnico cualificsdo, No desmonte la lavador&

• ADVERTENCIA: Este producto contiene quimicos conocidos per e_Estado de California de causar c_nc-

er, L_vese las manes despu_s de manipular,

4 INSTRUCCIONES !MPORTANTES DE SEGURiDAD

• Vea Ins intrucciones de instalaci6n par_ los requis_s de tome a tierra.

• Sign SIEMPRE Ins instrucciones de cuidado de la tale suministradas per el fabricante de Ins prendas.

• No coloque artfculos expuestos a aceite de cocina en su lavadora_ Los articulos contaminados con

aceites de cocina podrian causar una resccion quimica que cause que la carga de lavado se incendie

• Use suavizadores de tela o productos pare eliminar estatioa unicamente del mode recomendado 1>3rel

fabricante.

• Esta lavadora no est_ disefiada para use marine o instalaciones movi]es tales come vehiculos recreati-

yes, aeronaves, etc

• No _lic4_ la Invaders pare secar artfculos que contengan _ucho, foam, o materiales con textures simil-

ares a ceucho,

• Cierre Ins Ilaves de ague y desenchufe la Invaders si no util_r_ la unidad per un periodo prolongado de

tiempo, come durante las vacaciones.

• El materiaI de empaque podria resultar peligroso para los niSos, Existe el peligro de sofocaci6n! Man-

ter,_ta redes los materiales de empaque fuera del alcanoa de los niP#s,

• Antes de cargar Ealava_ra, siempre re_¢ise que no hays objetos extranos en su interior. Mantee_;la la

puerta cerrada c_Jandono se use,

• 1'4ocoloque Ins manes dentro del electrodom6stico si e[ tambor o el agitador est_n en movimiento,

LEATED.S _ INSTRUCClONES ANTES DE USPJ_

Per su seguridad,sedebe seguir la informacionindicadaen este manual para minimizer elriesgo de inoan-

die o explosion, descarga electrica, opara prevenir danes ala propiedad,lesiones personales,o muerte.

REQUISITES DE CONEXION A TIERRA

Este aparato debe ser conectado a tierra_ En el case de descompostura o mal funcionamiento, _aconex_

ion a tierra reduce e} riesgo de recibir una descarga electdca al proveer una via de menor resistencia ala

corriente electdca Este aparate esta equipsdo con un cable que tiene un conductor de equipo a tierra y

una c_avija de tierra. La ciavija debe ser conectada en una tome de cordente adecuada que este apropiada-

mente instalads y conectsda s tierra de scuerdo con los codigos y ordenanzas }ocales.

Una conexion inapropiada del conductor de equipo a tierra puede resultar en desgo de recibir una descarga

electrica, Verifique con un electricista catificado si tiene dudas sobre si eI apareto esta correctamente

sonectsdo s tierra. No modifique la claviia provista con eJ aparato, Si no encaja con la tome de corriente,

Ilame a un etectricista calificado para que instale una tome de corriente adecuada. Si no se cumpIe con

esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electficas, o muerte.

iNSTRUCCIONES iMPORTANTES DE SEGURiDAD 5

Per su seguridad,se debe seguirlainformacionindicadaeneste manuatpars minimizarel des,gode incen-

clio o explosion,descargaelectdca, o paraprevenir danesala propiedad,lesionespersonaleso muerte.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACI_N

Pars minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electdca, opara p_evenk fesiones personales cuando

use eSectrodomesticos, se deben seguir precauciones basicas de seguridad, incluyendo _assiguientes:

• Con_JlteleaINSTRUCCIONESDEINSTALAC!ONparsunp_im_ detal_ de cor_yJonatierr& Lasiestruccionesde insta_

lacionson incluidascon su Invadersparaset uti izadascomareferenci&Simue#ela Invadersaunaeuevaubicaci6n,contratea _es

personadelservidocaificadaparsqualarevisey reinstae Sino secumplecon estaadvertenciase podranproduckbetidesgraves,

incendios,descargaseleetdcas,omuerte.

. 8ajo niagenacircuestan_deber_carter o eliminarlatercera pants(detoms a_rra) delcablede alimenta_n. Si nose samplecon

estaadverteeciasepadresproduckheridasgraves,ieceedios,descargaselectficas o muerte.

• _ra _ _ur,_dad paf_, este electrodemes4jco_ ester _mente cor4_ade atierra. Si nose c_mpIecon estaa@_erten-

ciase padresproducirheridasgraves,inceedios,descargasebctrica& o m_erte.

• El_ de _riente de _steet_estico contieneanen_hufede3 cabl_ (conexiona tierra)quase conectaaan torr_corrienta

deparede_,ar_r de 3 cables(cone'_ma _rra) psraminimizerI8posibitidadde desgosdedescargase_ectricasperpartedel mismo

• La Invadersdebarsa_r con_ aun tomaceTientecon _nexion a tierra de120VAC,60 Hz;Si noseeumptecon estaadverte_cia

sa podranpro@@heridasgraves,inceedios,descargaselect@as,omuerteo

• Corttratea unelectricista calif_de parsquarev;_ eltomacorr'_ y elclrcuito_ conel fmdeasegurarquaetenchufeeste

¢orrectamentecenser,adsatJerr&Sinose cumpb conestaadvertencJasepodranproducirheridaagraves,incendios,deacargas

electricas,o muerte.

• Enc_sode centerconuntorrmcorrm,_ede p&,_ de2 cabS, es_ re_sponsabil_dyobl_ ree_fle perun tomacor#ente

depare#de3 cablescorrectan_ntecon_ atJerra.Sino secumplecon estaadvertenciase podrsnproducirhe@asgraves,

incendios,descargase;ectdca&omue_te

• No ins_e laImvado._'asobreariaalfombr& Instalsta_ sobre_ pisos61kloB inc_mplJmientodeestaadvertenciapuedecsusar

daSosprovocadosporfuga deague.

• Noelimineel c_le deco_._oa 8tierr&Nouseun _ptador ocablede _si_n. C_'_te taInvadersenun tomacordentecon

coae_oaati_ de3 cables.Sino secumpb conestaadvettenciasepodranproduckheddasgraves,incendios,descargaselectricas.

o muerte.

• LaInvadersdeber_estersiemprecanada aun enchufeir4ividealconunindiesde vottajeequivalentsalq_ figureen suetiqueta

de coracleri_a t_nicas. Estogaran_izaelmeierfuncionamientoy edemaspmvieeetasobrecargade los cirgJitosdelhogar.Ioc_al

podriaocasioearriesgosde incendiodebidoatmeabntamientodecabies.

• N_ncadeser_h_esulaw,.mrstirande_ _ decorrionte.Siomprotomeel enchufefirmaments yjaleelmismohaciafuorapars

retirarlo. Sino secumptecosesta advertenciasepodraeproducirherdesgraves,incendios,descargaselectricas,o muerte

• Roparoe reemp_acadeime_iato tedos losca'_ decorfientepa{adosocon¢_lquiertipo dedan&No use_n cableconcortadures

0 a_ _re SUextermi_ oextreme. Sino se cumpbcos estaadvertenciase podraeproducirheridasgraves,inceedios,desca_-

gas e_ectdcas,o muerto.

• A_instalarocamb_arde I_" _ Invaders,e_e to._ ripedecortes aarras dermaeqel cabledecorriente.Si nose cumplecon esta

adverteeciase padresprod_cirheridasgraves,ieceedios,descargaselectdcas,o muerte

• LaInvadersdebeset in_ y c_ecta_ otterraper enapersonaespacie_ delservicietecnico_iende con los_

_l_s paraprevenirfiesgosde descargasyasegurarlaestabilidadduranteel f_nconamiento.

• La levelerses pa_. Sonec_itan_ o mespersonasparslest=Herytrasladarel electxoderrestjce.Siesto nosecumplese padres

producirdiversasheridas.

• AWmcaneoinstalslaInvadersderideno_ expueslaatemperaturesbajocare oa condicior_seli_cas en_fressexteriores.Sino

se cumplecos estaadverteneiase podr_nproducirda6osperfugasde ages.

• _e_dered_c_re_s_dedescargase_tr_casn_st_e_aiaw`der_e_es_cios_Jrr_Sinose_ump_ec_nestaadverte_-

ciase podranprodudr heddaegraves,inceedios,descargasebctficas, o muerte.

• Parsr_ucir elfiesgode iesionesper_.4rmlee,cumplacontodes _ _dimientos desegaridadrecorner,::lad_sI_,r{aindustfi_,

incl_,-yendeotuse deg_ntes con_ngas largosy gafasdeseg_d. Eecasede noeumpiiFconredesas sdvertendasde seg_ridad

de estemanualsepodr_nproducirdaSossabrala propieda&tesionespersonabso !amuerte.

• Nuncaintentsu_izarestoelect_Jdome_ siestadanade,_ne usa fall_,e_-laparcialmentedecarmade,_e partesdanadeso le

faltan partes,inctuMoi.l_cableo ur_en_b_ d_nad&Parsmeimizartaposibitidadde queoeurraunedesca[gaelectfica,antesdereali-

zereua_quiertareade manten}mientoo timpiezadescoeecteestee ectrodomesticodeisuministroelectdcoo descoeeetelahvadoradel

panelde distdbucionde laeasaqu ta_doelfusibleo deseonectandoe[disyuntor

6 INSTRUCCIONES !MPORTANTES DE SEGURiDAD

Pars minimizar et riesgo de incandio o explosion, descarga electrica, o pars prevenir lesiones person_

ales cuando use electrodomes_cos, se deben seguir precauciones basicas de seguridad, incluyendo las

slguientes:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACION, CUIDADO Y

Pars minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o pars prevenir lesiones person-

ales cuando use eleetrodomesticos, se deben seguir precauciones basicas de segaridad, incluyendo tas

siguientes:

• Desenchufa la lavadora antes de limp|at la misma pars evitar el desgo de descargas electricas.

• Nunca utBice qufmicos fuertes, limp|adores abrasives o solventes para limpiar su lavadora. Los mismos

daSaran ei acabado de la unidad.

• No coloque trapos con grase o aseite encima de la la_;adora. Estas sustancias emiten vapores que po-

dfian prender fuego a los matefia_es,

• fie ]ave prendas que esten sucias con aceite vegetal o de cocina. Las mismas pueden quedar con algo

de aceite luego de] tavadoo Debido at aceite que permanece, [a tela puede despedir humo o prenderse

fuego per si sola.

• Desconecte este ela_rodemestico del tomacorriente antes de realizar cualquier ripe de mantenimiento.

Colocar los controles an la posicion OFF (apagado) no desconecta el electrodomestico de la toma de

corriente. No cumplir con esta advertenci& podr_ ocasionar heridas graves, incendios, descargas electri-

cas, o muerte.

• 1'4ocombine diferentes productos de lavanderia en una misma carga a menos que esto se especifique

en la etJqueta.

• No mezcle clero con amonlaco o _cidos come el vinagre Siga las instrucciones del paquete cuando

at|lice produc_os de lacvanderfa. El use incorrecto puede producir gases t6xicos, Io que pedals resultar en

lesiones graves o la muerte.

• No coloque las manes dentro de la I_rcadora cuande sus partes esten an movimiento. Antes de cargar,

descargar o egregar prendas, I_Jlse el boten de INIClO/PAUSA y es_re basts que el tembor se de-

tenga t_.a|mente antes de colocar las manes derrtro, Si no se c_mple con es_a advertencia se podran

producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• No permits que los nines jueguen sobre o dentro de la la'cadora. Si hay nines cerca mientras la lavadora

esta en funcionamiento es necesario superviserlos de cerca. A me_dide que los nines crezcan, enseneles

sobre el use adecuado y seguro de redes los electrodomeaticos. Siestas advertencias no se cumpien

se podrian producir heridas graves.

, Destruya la boise plastica y otros mater|ales de embalaje una vez retirada la lavadora. Es posible que

los nines deseen usarlas pars jugar. LOScartones cubiert.os con alfombra, co]chss o laminas de piss'dee

se pueden conve_r en carnaras hermeticas. Siestas advertencias no se cumplen se podrian producir

heridas graves o muerte.

• Mantenga los productos de lavanderia fuera del alcance de los nines. Para evitar heridas, cumpla con to-

das las advertancias que figuran en las etiquetas de los productes. Siestas advertencias no se cump_en

se poddan producir heridas graves,

• Antes de que su lavadora sea quitada de servicio o desec_da, quite Is puerte del compar_miento de

la lavadora para eviter el peligro de que los nif_os o pequeflos animales queden atrapados dentro. El no

hacedo puede ocasionar tesiones personales graves o la muerte

° Mantenga las manes y objetos extraf_os alejados del _irea de la ta_ y el cierre cuande est6 cerrando la

tap& En case contrario, podrfa sufrir lesiones.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

FUNCIONES Y VENTAJAS 7

FUNCIONES Y VENTAJAS

PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE

Le bac

A MOTOR INVERTER DIRECT DRIVE distribution

E! motor inverter, conectado direetamente a ia (votr page 15)

cuba produce pocas vibraciones y ofrece una

excetente durabilidad y una pro ogada vida QtiL

B ULTRA CAPACIDAD Y TUBe DE ACERO Jave_

INOXIDABLE QUE NUNCA SE OXIDE

E_diseho eficaz teofrace una mayor capaeidad

sin qua eJaparato tenga qua set m_s grande

ni que e{tamber tenga que set m_s profundo

para unainstalacibn y un use m_s f_cil.

commande

(Voit page 17)

TURBO _,_/ASNTM

Turbo Wash TM reduce ei tiempo de lavado

sin afectar a su calida& Los movimientos

precisos det tambor y los potentes chorros

de agua partaken un remojado mas r_pi_

do, a la vez que el Spray Jet SmartRinse TM

permite un aclarado m_s rSpido, aho-

rr_ndole hesta 20 minutes sin sacrificar ta

calidad del _avado.

OXl SANITIZE TM

Este clcto combina los resultados de iim*

pieza de ia iavadora LG con productos de

limpieza de acci6n exi que se tibetan en

e! memento correcto para Iograr e{ rendi-

miento de un cicio de limpieza sin malgaso

tar energia en agua caliente, come ocurren

en los cic{os de limpieza tipicos.

PANEL TACTIL TRASERO

La panta}la LED de f_IciIlectura muestra

las opciones de cities, ajustes, estado del

eic_oy tiempo restante aproximado Los

botones t_cti]es ofrecen m_s comodidad y

una excelente est@tJcade disebo.

Piads de

nivellement

V_|va|a de entrada V_lvu_a de enfrada

de agua cailenfe de agua ft{a

Cable

TAPA SLAM PROOF =

La tapa Siam Prooff Mes un dispositivo de

segundad que cierra la tapa lentamente.

Las bisagras Slam Prooff Mpermiten cerrar

la tapa de forma suave y silenciosa, y

ayuda a evitar accidentes,

SMART DIAGNOSIS TM

Si atguna vez tiene algOn contratiempo con

su lavadora LG, no debe preocuparse. La

caractefistica "Smart Diagnosis _M'' ayuda

al servicio t_cnico a diagnosticar proble-

mas telef6nicamente, o con un simpte app

en su tel6fono inteligente (smart phone),

ayud_ndole a minimizar ilamadas earas o

molestas.

ACCESORIOS INCLUIDOS

• Sujetador de cable (para asegurar la manguera

de drenaje)

NOTA: P6ngase en contacto con el Departamento de

atenci6n al ctiente de LG, en el n_Jmero 1_800_243-

0000 (I_888-542-2623 en Canada) si fa_ta alguno de

ios accesorios.

8 iNSTRUCCIONgS PARA LA (NSTALAC_ON

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION

ESCOJA EL LUGAR ADECUADO

, La I_adora es pesada. Se necesitan dos o

Padspersonas para instalar y trasladar el elec-

trodom6stico_ Si esto no se cumple se podr_n

sufrir heddas en ta espalda u otras hedda

- A]ma_ne e instale la tavadora en un lugar

no ex4_uesto a temper_uras iNeriores a Iss

de congelaci6n ni a la intemperie_ Si no se

cumpte con esta advertencia se podr_n pro-

ducir heridas graves, incendios, descargas

electdcas o muerte.

• Pars su seguridad personal, este electrodo_

m6stico d_ ser conectado a tierra adecua_

damente.

• Conecte a tierra la lavadora siguiendo todos

los c6digos y ordenanzas legales. Si no se

cumple con esta advertencia se podr_n pro-

ducir heridas graves, incendios, descargas

el6ctfieas o muerte.

- La apertura de la base no debe estar obstruida

por una aifombra cuando la _avadora se instate

en un piso atfombrado

• No elimine el cable de eonexibn a tierra. No

use un adaptsdor o prolongador. Enchufe en

un tomacorriente con conext6n a tierra de 3

cables. Si no se cumple con esta a_ertencis

se podr8n preducir heridas graves, incendios,

descargas eL6ctricas o muerte_

TOMA DE CORR|ENTE

* La toma de corriente debe estar dentro de un _rea

minima de 1,5 m (60 pulgadas) a cua_quiera de los

tados de la iavadora_

, El etectrodom6stico y Ia toma de corriente deben

estar colocados de farina tal que se pueda acced-

er al enchufe f_cilmente.

- No sobrecargar {a toms de cordente con m_s de

un electredom6stico

* La toma de corriente deber_ estar conectada a

tierra de acuerdo con los cSdigos y las regulacio-

nes de cableado actuates,

o Se recomienda uti_izar un fusible de demora de

tiempo o disyuntor

NOTA: Es responsabilidsd y obligaci6n personal del

dueSo de_ producto pedir a una persona del servic[o

t6cnico ca_ificado qua instate la toma de corriente

adecuad&

TIPO DE PISO

o Para minimizar et ruJdo yvibraci6n, se DEBE instalsr Is

- lavadora en un piso s61idamente construido. Ver !s

NOTA a la derech&

, La cuesta penmisible debsjo de toda Is lavadora es

una diferencia mSxima de 2,5 cm (1 pulgada) de lade

a lado o entre taparte deiantera y Is trasera+

• No se recomiendan las superficies alfombradas o

• de baidosas b_andas.

• Nunca instate lalavadora en una plataforms o estruc_

tufa soportads con poca solidez.

NOTA: Se debe instalar la lavadora en un piso firme

pars minimizar la vibraci6n durante el centrifugado. El

piso de concrete es et major, pero un piso de madera

es suficiente, siempre qua se hays construido res-

petando ios est_ndares FHA No se debe instalar la

lavadora sobre alfombras o expuesta a la intemperie.

115,3cm

2,5cm _ 68,6 cm .2.5cm

(1pu[g.) (1 pu_g.)

Para asegurar qua se hays dorado de suficiente es_

pacio para tas tuberias de agua y fiujo de sire, deje

espacios minimos de pot !0 menos 2,5 cm (1 pulga-

da) en _os lados y de 10 cm (4 pulgadas) detrSs de

la unidad No oivide tener en cuenta las molduras

de paredes, puertas 0 piso, que podr_an aumentar

la distancia de separaciOn necesaria,

141,7cm

(55_/4putgJ

811cm

(32 puig,)

721cm

(283/_ pulg,)

9cm

(3/_ pulg)

El espacio vertical m/nimo desde el piso a Ios es.-

tantes superiores, muebles, techo, etc., es de 1,40

metros (56 pulgadas)

iNSTRUCCiONES PARA LA _NSTALACION 9

DESEMPAQUETADO Y DESEMBALA-

JE DEL MATERIAL DE TRANSPORTE

1. Despu6s de quitar el cartdn y el materia_ de era*

balaie, levante y saque ta lavadora de la base de

espuma Aseg0rese de que el soporte de pl_stico

de la tins sale con _abase y no se queda atascado

en la parte inferior de ia lavador&

Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar

los materia]es de embalaje de la base, siempre pro-

teja el lado de la lavadora y deposlteIa con cuidado

sabre su lado, NUNCA asiente la ]avadora sabre su

parte frontal o posterior,

3. Retire cuidadosamente las dos protecciones de

espuma que eubren los iados superiores de ia

gufa de la cuba, asegur_ndose de no dejar ningQn

resto de espuma,

4, Libere el cable de alimentacidn de _aparte postrior

de la lavadora.

Soporte Basede

la caja

2. Retire el b!oque de espuma que contiene el manu-

al de! propietario, _aspiezas y las muestras de pro-

ducto de iavanded& Guarde et bloque de espuma

para un usa futuro Si eR et futuro debe trasladar

en una mudanza la lavadora, este Moque ayudar_ a

impedir da_os a la lavadora durante el transporte

NOTA: Para evitar cuaiquier daSo, no retire el blo-

que de espuma hasta que la lavadora no est6 en

su ubicaci6n finai.

HERRAMIENTAS QUE NECSITARA

• Pinzas aiustables

• Nivel de carpintero

10 iNSTRUCCiONES PARA LA INSTALACION

CONEXI_N DE LAS TUBERIAS DE

AGUA

• LG recomienda el uso de maaguitos LG. Cualquier

fuga, dafios en la ropa o en _ lavadora causades por

una instalaci6n o uso defectuosos de manguitos que

no seen LG no estar_ cubierta por los t6rmtnos de la

garaatfa LG y serd responsabilidad 6nica del cliente

y/o instalador.

• La presi6n del suministro de agua debe estar entre

14,5 psi y 116 psi (!00~800 kPa), Si la presi6n del

suministro de agua es superior a 116 psi, se deber_ in*

stalar una va}vt_a de reducci6n de la presi6n de_agu&

-Peri6dicamente, compruebe Ins mangueras en

busca de grietas, fugas y desgastes, y reemplace la

mangue_a si es necesario.

• AsegOrese de que _asmangueras no esten estiradas,

pinzadas, aplastadas o retorcidas.

• La lavadora no se deberia insta_ar ni a_macenar en

un tugar sometido a temperaturas de congetaci6n,

Pueden da_arSe ias tuberias de agua y mecanismos

intemos de la lavador& Si talavadora estuvo expuesta

a temperaturas de congelaci6n antes de lainstalaci6n,

permita que permanezca a temperatura ambiente por

varias horas antes de usarla y verifique la presencia de

perdidas antes del funcionamiento.

Se|_o de caucho Sello de caucho

M_ngueta

de agua "_

(entrada de _-J'_tI

agua en la _'_ I

Man _era

_vadora) / I I de agua (a

1, fnspeecione el accesorio roscado

de cada

manguera y verifique que haya un sello de goma

en ambos extremos.

r_ADVERTENCIA

* No wJelva a utJlizar mangueras usadas, Utilico

H mangcoras nuevas para la in_laci6n de la

lav_ora, Las mangueras usadas F._dr_n causar

fugas o explotar, _iendo que el sueLo se

inunde con los consiguientes dai_co rr_teriales,

2. Conecte Ins mangueras de suministro de agua a

ins Ilaves de paso de agua catiente y fr[a y apdete

tas conexiones con I:amano A continuaci6n, utilice

unos alicates para apretarlas otros 2/3 de vuelta.

/_.!_ADVERTE NClA

NO tense en excoso. E_acoplamiento puede

_ resultar da_ado.

3 Siempre deje fiuir uno o dos litros de agua a trav6s

de cada manguera de entrada para ayudar a evitar

futuros problemas con pantaIlas de fiitro obstru-

idas al vaciar la suciedad, dep6sitos de minera_es

y otros residuos de ins tubedas de agu& De paso,

al hacedo comprobar_ cu_l es la manguera de agua

caliente y cu_t _ade agua fda,

ADVERTENCIA

No ajuste las mangueras en e_ceso, Hacedo

puede dafiar ins v_lvulas, causando fugas y

da_os a la propieda&

4. Conecte ta tuberia de agua catiente a la entrada

de agua catiente ubicada en la parte trasera de la

lavadora. Conecte la tubeda de agua fria a la em

trada de agua fr[a situada en la parte posterior de la

lavadora, Ajuste Ins uniones con firmezao Abra las

Ilaves de paso del agua y revise si hay fugas.

NOTA: AsegQrese de no enroscar mal los acceso*

dos de ta manguera. Ya que etlo da_ada la v_lvula

y podr[a provoear daSos a ta propiedad debido a Ins

fugas,

_NS'TRUCCJONES PARA LA INSTALAC_0N 11

CONEX16N DE LA MANGUERA DE

DRENAJE

- La manguera de drenaje siempre debe estar asegu-

rada adecuadamente. No asegurar adecuadamente

la manguera de drenaje puede resultar en inun-

daci6n o daf_os a la propiedad

• El drenaie debe instaJarse segOn todos los c6digos y

• regu_aciones toca}es vigentes.

• Aseg0rese de que la manguera de drenaje no est_

estirad& pinzada, aplastada o retorcida.

crearse un efecto sif6n y el agua "verse impelida

fuera de la tina io que ocasionada una reducci6n

del rendimiento dei lavado/enjuague o daSos en

ias prendas.

OPCI6N 2: LAVADERO

Doble el extremo de _a manguera de drenaje hasta

que tenga la forma deseada y engSnchelo al borde

de! lavadero. Use una correa para asegurar _a

manguera de drenaje en su lugar.

MangL_eta de d_enaie

OPCI6N 1: TUBO VERTICAL

Dobte e_extremo de saJida de la manguera de dre-

naie hasta format una U. Ingrese el extremo de la

manguera de drenaie an el desag0e. Si eJ desag(Je

es Io suficientemente ancho como para que eJ re-

borde de la manguera encaje dentro, entonces, no

inserte e! reborde ross de 2°5 cm (1-2 pulgadas) en

e_ desagOe. Use la correa, incluida con los materia-

les de instalaci6n que habia en el bJoque de espuma

de Jatin& para asegurar la manguera de drenaje al

desag0e

Manguera de drenaje

Suietacables Su}etacabtes

Si ]as v_lvu{as de agua y el desag0e est4n instaladas

en la pared, sujete ta mang_era de drenaje a una de

1asmangueras de agua con ]a correa (el lade estriado

hacia el interior). Si el desag0e es una tuberia verti-

caJ, sojete la manguera de drenaje a la tubede verti-

caJ con la correa suministrada.

NOTA:

• La aJtura total dei extremo de la manguera de=

berfa estar aproximadamente a 0,9~1,2 metros

(35"-47") del piso.

• No instalar el extremo de lamanguera a una altura

de m_s de 243,8 cm (96 pulgadas) sobre Japarte

inferior de la Javadora.

• No selle la manguera de drenaje, por ejemp!o,

con cinta. Si no hay ninguna ranura de aire, puede

12 INSTRUCCiONES PARA LA _NSTALAC_ON

NIVELACION DE LA LAVADORA

La tina de su nueva lavadora gira a ve_ocidades muy

elevadas, Para minimizar la vibraci6n, los ruides y _os

movimientos no deseados, el piso deber6 set una

superficie perfectamente nivelada y s61ida.

NOTA:

, Ajuste las paras niveladoras solo en la medida

necesaria para nive_ar la lavadora_ La extensidn de

las patas niveladoras m_s de Io necesado puede

causar vibraci6n de ta iavadora,

• Antes de instaiar ia iavadora, asegQrese de que ei

piso est@ timpie, seco y libre de polvoo suciedad,

agua y aceites, de forma que 1as patas de apoyo

del electrodom6stico no puedan deslizarse con

facilida& Las patas de apoyo poddan moverse o

desiizarse, conllevando una vibraci6n y ruido ex-

cesivos derivados de un contacto deficiente con

el piso,

Las cuatro patas niveladoras deben apoyarse firme_

mente en el piao. Intente mover la lavadora de una

esquina hacia otra para asegurar que las cuatro paras

niveladoras tengan un contacto firme sobre el piso,

!. Co_oque la lavadora en el lugar final,tomando la

precauci6n especial de no apretar, forzar ni apla-

star las tuberias de drenaje y agua. oloque un nivel

sobre la parte superior de la lavadora

• Para comprobar si la tapa est8 nive_ada de adeF

ante hacia atria, coloque un nivel en el lateral de

la tavadora en el horde donde se unen el lateral del

muebie y la tapa superior: No coloque el nivel en la

parte superior ni en la tapa Si utiliza esas referen-

cias, el resukado set8 una lavadora desniveiad&

ADVERTENCIA .................................................................

Si utiliza la iavadora sin niveIarla, pueden

producirse faiios de funcionamiento causados

por el exceso de vibraciones y ruido.

* _li_ las _s de nivelaci6n ,_f_lopara n_vetar

la ta'cador& Si eleva _aspatas de nivelaci6n de

forma innecesaria, puede causar vibraciones

an6malas de la lavadora.

"='-- d

St_bir Baiar

2 Ajuste la pata niveladora. Gire en sentido horatio

para levantar la lavadora yen sentido antihorario

para ha]aria,

3=Para asegurarse de que ta lavadora est,1 correcta..

mente niveladao abra la tapa y mire desde arriba

para vet si la tina est_ centrad& Si la tina NO est_

centrada como muestra el dibujo de la derecha,

vuelva a ajustar la pata_ Si tiene un nivel, com-

pruebe la iavadora con e_nivel.

° Para eomprobar si la lavadora est_ nivelada de

iado a iado, eoloque un nivel en e_ filo posterior

de la tapa

_NSTRUCCION£S PARA LA INSTALACt0N 13,

CONEXION DEL SUMINISTRO ELEC-

TRICO

La lavadora requiere una toma de corriente de 120

V de CA, 60 Hz y tres ciaviias con conexi6n a tierr&

Enchufe la tavadora. Una conexi6n inadecuada del

conductor de conexidn a tierra del equipo puede

ocasionar un riesgo de descarga el6ctrica Consulte

a un el6ctdeo o t6cnico calificado si tiene dudas

sobre si el electrodom6stico est_ correctamente

conectado a tierra No modifique el enchufe que

se entrega con el electrodom6stico. Si no encaja

en la toma de corriente, solicite a un enectricista

adecuadamente formado que le instale una toma

de corriente apropiada Si no se eumple con estas

advertencias se podr_n produck lesiones graves,

incendios, descargas el6ctricas o muerte,

-,_'_ADVERTENCIA

• El tomacorriente debe es*_ar dentro de un _rea

minirr_ de 1,5 m (60 pulgadas) a cualquiers de

los _os de Is lavadera,

• El electrodom6stico y el tomacorriente deben

estar colocados de forms tai que se pueda

acceder sl er_chufe facilmerrte.

- No sobreaargar el torr_corriente con m_s de

un electrodomestico.

, El tomacorriente deber8 estar puesto s tierrs

de acuerdo con los codiges y las regulaciones

de cableado actuales.

• Se recomiende uttlizar un fusible de demora de

tiempo o dis'pantor,

- Es responsabilidad y obligacion persona[ del

dueno de_produeto pedir a un electricista

calfficado que instale el tomacordente

adecuado

, No _lice un cable o enchufe d_astade

o dai_ade. Rep_rel_ o sustit{P/alos

inmediatamente. En caso contrario, podria

haber peligro de incendio, descargas el6ctricas

o falbs del aparato

• No modifique el cable de slimentaci6n y tenga

cuidado de no dafiarlo durante la instalaci6n o

cua_ mue_,_ala Eaw_,',_ra.En caso contrar_

peoria haber peligro de incendio, descargas

el6ctricas o fal_os del aparato,

,, h-seg_rese de que la la'_,,dora est6 conectada s

tierr&

. Cone_e esta I_rvadoraa una toma e_6ctrica

deal[cads y sdecuada a su capackJsd. En caso

contrarlo, podria haber peligro de descargas

el6ctricas, incendio o ratios, del aparato.

, No _lice adaptaderes o _bles de extensi&q,

La lavadora deber_ set conectada siempre en

su propia toma de alimentaci6n, compatible

con Io indicado en is placa de caracteristicas.

En caso contrario, podria haber pe_igro de

descargas electdcas, incendio o faitos del

aparato.

• No da_e ni corte el conductor de tierra

interne del enchufe. En caso contrario, podrfa

haber peligro de muerte, incendio, deecargas

ei6ctricas o faflos del aparato.

14 PREPARACION

CLASIFICACI6NDE LASCARGASDE LAVADO

• No cargue pranks a tr_s de la _na_ Si no se

sigue esta advertencia, poddan producirse fugas o

dafios en los tejidos.

, Use el ciclo BULKY/BEDDING _rendas volumino-

sas y de almohadas o edredone& Si no se sigue

esta advertencia, se pueden producir ragas.

• Si es posibb, no lave la rope resistente al ague, Si

debe hacerlo, seleccione el cido de rope volumi-

noa2/_:o92dec2,pa.:...................................................................................

AGRUPACI6N DE PRENDAS SIMILARES

Pars obtener los mejores resultados a! lavery reducir las

posibiiidades de daSar las prendas, es necesano tenet

cuidado a }a hare de clasificar la rope en coiadas forma-

des par p_endas simiiares. Si se mezclan dife_entea tipos

de teiidos o niveles de suciedad, el rendimiento del la-

veda se ver_ degradado, y podrian produckse transferem

cias de color o deco{oraciones, daSos en bs teiidos o fo_-

macien de pelusas en Las prendas. Los tejidos se deben

ciasificar en grupos ta_coma se describe a continuaciSn.

COLORES

Clasifique Ias prendas par color Las predas oscuras

juntas en una carga separada de las prendas blancas

o de co!ores ciaros. Mezclar prendas oscuras con

prendas claras puede dar come resultado e_ tints o

la decoloracidn de _asprendas m_s claras.

NIVEL DE SUCIEDAD

Lave la rope muy sucia junta. Si se lava rope que no est_

may sucia en la misma colada qua la raps muy sucia, es

may posible que _aropecon poca suciedad no se {ave bien.

TIPO DE TEJIDO

Las prendas delicadas no se deben mezctar con

p_endas m_s pesadas y resJstentes, Si se Iavan prem

das pesadas en una carga de rope delicada, puede

resultar que la ropa pesada no se Iave correctamente

y que se produzcan daSos on las prendas delicadas

TIPO DE PELUSAS

AIgunos tejidos atraen las pelusas mientras que

otros sueltan petusas en el proceso de lavado. Evite

mezclar prendas recotectoras de pelusas con prem

das generadoras de pelusas en la misma canada. Si

mezcla estos dos tipos de tejidos, se formar_n bolas

y pelusas en las prendas recobctoras do petusas_

(Par ejempb, recolector de pelusas: buzo de tejido o

punto; productor de pelusas: toalla de felpa).

SORT LAUNDRY..,

WNte • Hea_ , [ Delicates Lint Producer

Lights Normal EasyCare LineCollector

Dar_ Light S'_J[d¥

ETIQUETASDECUIDADODELASPRENDA$

Muchas prendas de vestir incluyen una etiqueta de cu-

idado de ia prend& Utilice ei siguiente diagrama para

ajustar el ciclo y ias opciones pars cuidar la prenda

e acuerdo con ias recomendaciones deJ fabdcante.

Fabric Care Labels

Machine I_

w_h

Water O0 • O0 •

Bleach

CARGA DE LA LAVADARA

• Compruebe que _odos los bo_siIIosest_n vacios. Ob

jetos coma dips, cerillas, beligrafos, monedas y _taves

pueden da_ar tanto _alavadora coma las p_endas.

• Cierre cremalteras, brochesy cordones para evitar eno

ganches o enredos en otras prendas.

• Ap_ique un tratamiento previo alas _ress muy sucias

pars mejora_ el resukado.

• Mezcle prendas grandes y pequefias en Ia misma

carga Cargue pnmero las p_endas grandes.

• Las prendas grandes no deben ocupar m_s de ta mitad

de lacarga total de/a coiada.

• La tavado_a as puede cargar completament& pare _a

tina no debe ester abarrotada con prendas_ La taps de

la lavadera se deberia cerrar con faciiidad.

• Pars evitar una co_adadesequilibrada, no iave £rendas

_nicas. Ag_egue unao dos prendas similares ala coiada

• Lasprendas g_andesyvoluminosas, coma loscobert0res,

edredones o ceIchas, debedsn lavarsa individualmente

• La la_adera no so IIenar_ de ague ni funcionar_ si _a

taps est_ abierta.

NOTA: Use el ciclo pars prendas vofuminosas y de

cams con rope voluminosa coma chaquetones relish-

as, edredones, almohedas, etc. Es posible que estas

prendas no sean tan absorbentes come otras prendas

y deberian lavarse en una colada independiente pata

Iograr unos resultados 6ptimos

Las prendas vol_minosas se deben cobcar Io m_s

abajo posible dentro de la tins pars ebtener los mejores

resultados. Cotoque siempre los objetos flotantes en la

parte inferior de ta tin& La lavadora detectar_ de forma

automatics eltamaSo de la carg& Debido al sistema de

iavado de aita eficbncia, es posibie queef nivel de ague

no cubra completamente ia carga de rap&

PREPARACION 15

ACERCA DE LOS DISPENSADORES

El dispensador autom_tico est@ compuesto de dos

compartimientos que contienen:

- Suavizante ffquido.

• Detergente en po_vo o l/quido para e_lavado principal

Comp_r_m ei_to Comp,_r timi_mo

_rinc pal de pdncipg_l d_

detergeRte en polvo detergence en po_vo

p_ra _a,¢adota / pare [avadora

de te_a f_

"-. Inserto

COMPARTIM|ENTO DEL DETERGENTE

DEL LAVADO PRINCIPAL

Este compartimiento contiene e[ detergente pare et

c[clo principa! del lavado, El detergente se agrega

a _a carga al principio del ciclo_ Utilice siempre de_

tergente de alta eficiencia (HE) con su lavador& Se

puede user tanto detergente IIquido como en polvo_

AI agregar el detergeate, nunca exceda Ins reco-

mendaciones del febricante Si usa demasiado de o

tergente, puede suceder queen [ugar de di[uirse se

acumule en la ropa yen _alavadora.

Cuando use detergente ffquido, asegOrese de que el

recipiente pare el detergente ffquido y el inserto es-

t_n en su sitio, No exceda la linen de Henade m_ximo.

Cuando use detergente en polvo, retire el recipiente

del detergente I[quido del compartimiento, El deter-

genre en peeve no se dispenser8 si ei recipiente de

detergente ffquido est_ en el compartimiento.

COMPARTIMIENTO DEL SUAVIZANTE

Este compartimiento contiene el suavizante _fquido,

que se dispensar_ de forma autom_tica durante el

cicto de enjuague final.

A! agregar el suavizante, nunca exceda las reco-

mendaciones del fabricante. Si usa demasiado sua=

vlzante, puede suceder queen }ugar de diluirse se

acumule en [a rope yen Ua[avadora,

* A[ agregar el suavizante, respete siempre _as reco-

mendaciones del fabricante. No exceda la _inea de

[lenado m_ximo. El use de demasiado suavizante

puede manchar Ins prendas

* Di[uya e[ suavizante coneentrado con agua temp-

lad& No exceda ia linen de _ienado m_ximo,

* Nunca vierta el suavizante directamente en [a car-

ga o dentro de la tina,

liq_do

COMPARTIMIENTO DEL BLANQUEADOR

LIQUIDO

El dispensador del blanqueador es un compartimiento

independiente situado en ta parte de!enters izquierda de

la aberturs de is tin& Este eompartimiento contiene ei

blanqueador de cbro _fquido, que se dispensara de forma

stJtom_tica en e! memento adecuado dursnte et ciclo de

Invade. Cualquier tlquido que hays en et dispenssdor a[fb

haldel ciclo sere agua, no blanqueador,

* No sgregue blsnqueador con protector de color Hquido

o en polvo a este compartimiento El cempsrtimiento

del blanquesdor est_ diseSado pars dispenser t_nica-

mente blanqueador de cloro iiquido, E[ blanqueador con

protector de color Itquido o en po[vo no se dispensar_

correctamente.

. A_agregsr el b_anqueador, respete siempre _as reco_

mendaciones del fsbricante, Nuncs sgregue m_s de ue

vasito y no exceda _aIInea de llensdo meximo ya que

eso podda provocar que el btanqueador se dispense

inmediatsmente y dafie los tejidos, User demasiado

blsnqueador puede dafter tos tejidos.

, Nuncs vierta el blanqueador de ctoro liquido sin diluir

directsmente en Iscarga o dentro de ia tina Se pueden

prodacir daSos en e[ tejido.

* No utiliee cloro decobrsnte ni productos de Oxi en el

mismo ciclo con el bianquesder liquido de cloro.

USO DEL DETERGENTEY DEL

DISPENSADOR

UNAS PALABRAS SOBRE LOS DETERGENTES

LOSdetergentes de alta eficiencia (HE) generan menos

espuma y se disuelven m_s eficazmente pare mejorsr e}

rendimiento de[ [avsdo y del enjuague, edemas de ayu-

dar s mantener limpio el interior de {a lavadora Usar un

detergente que no es de alta eficiencia puede provocar

un exceso de espuma y un rendimiento poco satisfectorio

que podrfsn dsr como resu_tado c6digos err6neos, errores

de ciclo y daffos ala m_quina.

de carga _orma{

16 PREPARACION

Pare un rendimiento adecuado del lavado, mida siem-

pre el detergente usando las medidas que proporcio_

na et fabricante de! detergente. La cantidad normal

de detergente necesari& para las cargas habituaies,

es menos de la _/_det m_ximo recomendado.

Use menos detergente si el agua es bland& la rope

tiene poca suciedad o _ascargas son peque_as. Nun-

ca use m_s de la eantidad mSxima recomendada per

el fabricante del detergente.

DISENADO PARA USAR SOLO DETER-

GENTE DE ALTA EFIC|ENCIA(HE)

IMPORTANTE: Su iavadora est_ diseSada pare su

use exclusive con detergentes de alta eficiencia

(HE}. Los detergentes HE est_n formulados es-

pecificamente para tavedoras de alta eficiencie y

contienen agentes reductores de espuma. Cuando

compre detergente, busque siempre el simbolo HE,

de alta eficiencia

IMPORTANTE: No todos los detergentes son

iguales, Tenga cuidado con la cantidad de deter-

gente que use para evitar un use excesivo, un real

enjuague y la acumulaci6n de detergente en la rope,

ademSs, la aeumu_aci6n de residues puede contri*

buir ala aparici6n de otores en la mSquine. NUNCA

use un reeipiente o une bo/a distinta de Ia sumim

istrada per e} fabrieante del detergente que est_

usando. Nunca use m_ts de la cantidad m_xima de

detergente recomendade per el fabricante, S6b se

necesite una cucharada o medida corn@eta de de-

tergente pare cargas de rope muy sue& Si utiiiza

demasiado detergente, podrfa acumulerse en la la-

vadore y en la ropa,

Recuerde medir siempre la cantidad de detergente,

come los detergentes de alta efieiencia estSn dise-

5ados pare este tipo de lavadoras, es necesario ten°

er cuidado al medir el detergente. Para la mayoria de

eoladas normales, se debe user entre 1/4 y ia 1/2 del

recipiente o bola del detergente de alta eficiencia.

NOTA:

• Debe tenet un extreme cuidado cuando use deter°

gentes concentrados 2X y 3X, ya que incluso muy

poca cantidad m_s puede contribuir a la aparici6n de

bs probtemas antes mencionados.

• Es posible que los detergentes denominados come

compatibles con alta eficiencia no preporcionen re-

sultados 6primes.

USO DE SUAVIZANTE Y DE DISPENSADOR

DE DETERGENTE

Para agregar detergente, blanqueador y suavizante

a! dispensador autom_tieo

1.Abra la gaveta del dispensador:

2.Cargue los productos de Iavado en el compar-

timiento adecuado.

3. Cierre la gaveta antes de comenzar ei ciclo.

4. Si est8 utilizando los ciclos COTTON/NORMAL o

HEAVY DUTY, pulse el bot6n FABRIC SOFTNER

0 seteceione la opci6n EXTRA RtNCE.

NOTA: Es normal que al finalizar et cicio haya una

pequeSa eantidad de agua en los compartimientos

del bianqueador y del suavizante.

IMPORTANTE: No coloque ni almacene productos

de lavado, come detergent& blanqueador o suavi.-

zante liquido, encima de la tavadora o la secador&

Seque los derrames inmediatamenteo Estos pmduc-

tos pueden daSar la pintura y los controles.

Bleach

USO DEL DISPENSADOR DE BLAN-

QUEADOR LIQUIDO

El dispensador de blanqueador, de forma autom_itica_

dituye y dispensa blanqueador con clom Ifquido en et

memento adecuado del cido de lavado.

1 Compruebe las etiquetas de cuidado de las prendas

en busca de instrucciones especiales.

2, Mida cuidadosamente el bianqueador flqufdo res-

petando !as instrueciones de la botella Las lavadoo

ras de alta eficiencia usan menes ague, asi que se

necesita menos blanqueador: Media taza es sufici-

ente pare la mayor/a de las cargas,

3. Con cuidado, vierta la cantidad de blanqueador me-

dida previamente dkeetamente en e! dispensador

de bianqueador; Si usa btanqueador en peeve de al-

gOn ripe, vi6rtalo directamente en la tina antes de

agregar la carga. Nunce agregue blanqueador en

polvo a/dispensador de blanqueador Ifquido.

Nunca vierta el blanqueador con cloro I_quido sin die

}ufr directamente en la rope o dentto de ta tin&

No vierta blanqueador en poivo en el dispensador de

btanqueador

No coloque prendas encima dei dispensador de

bianqueador al Ilenar o vaciar la lavadom

Siempre mida y vierta el blanqueador con touche

cuidado, Cuando ag_egue el blanqueador at dispeno

sador, evite el sobmlIenado y ias saipicaduras. La ca-

pacidad m_xima del dispensador de bianqueador es

una taza de blanqueador per ciclo de iavado. Un lie-

nado excesivo puede hace_ que la leiia se distribuya

inmediatamente y da_ar la ropa en el interior de la

_avadore.

INSTRUCC_ONES DE USO 17

INSTRUCCIONES DE USO

FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL

DFect Drive

BOTON POWER (ENGENDER/ C

APAGAR)

Presione este bot6n pars prender !a lava-

dor& Presi6nelo de nuevo pars apagad&

AI presionar e_ bot6n POWER durante

un cicloo se cance{ar_ el cJcio y todos Jos

ajustes de carga se perder_n La tapa se

destrabar_ tras uns breve pausa.

NOTA: Si queda agua en Nacuba tras

apagarse Jalavadora, se vaciar_ despues

de cinco minutos, La lavadora se puede

voiver a poner en funcionamiento en cu-

alquier momento antes de comenzar el

vaciado. Sin embargo, una vez que ha co*

menzado el vaciado, se suspenden todas

las funciones hasta que ha finaHzado et D

vaciado y se ha apagado la lavadora

PERILLA DEL SELECTOR DE CICLO

Gire esta perilla pars seleccionar el cicto

que desee, Una vez seleccionado el ciclo

deseado, se mostrar_n en pantaJia los

ajustes est_ndar pars dicho ciclo_ Estos E

ajustes pueden cambiarse uti_izando

!os botones de aiuste del cicto en cuai-

quiet momento antes de queet cicto co-

mience. F

NOTA: Para proteger sus prendas, no

todos {os ajustes est_n disponibles pars

todas las selecciones de cic{os.

BOTON POWER (ENGENDER/

APAGAR)

Presione este bot6n pars prender la lava_

dora. Presi6ne!o de nuevo para apagarla,

AI presionar e_ bot6n POWER durante

un ciclo, se canceiar_ el ciclo y todos los

ajustes de carga se perder_n La taps se

destrabar_ tras una breve paus&

NOTA: Si no pu/sa el bot6n INICIO/PAU-

SA en cinco minutos tras Jasetecci6n de

un ciclo, Is lavadora se apagar_ autom_ti-

camente y se perder_n los ajustes del ci-

clo, Ei agua restante en la cuba se vaciar8

despu#,s de cinco minutes.

8OTONES MODIFICADORES DE CIGLO

Utilice estes botones pars definir los

ajustes dei cicio seleccionado. Las iuces

situadas encima de los botones se ilumio

nan para mostrar Is selecci6n actual

CICLO ESPECIAL Y BOTONES DE OPCION

Estos botones Je permiten seleccionar

ciclos u opciones especiales.

PANTALLA DE TEMPO Y ESTADO

La pantalJa muestra el estado de_ cicJo y

el tiempo restante estimado.

18 INSTRUCC{ONES DE USO

PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pantaNa de tiempo y estado muestra e_tiempo estimado restsnte y el progreso dei ciclo_

Processing Est.TimeRemaing

@ i

A B

iNDiCADOR DE ESTADO DEL ClCLO

Estos LED se iiuminan cuando se selec-

ciona un cicto para indicar las fases que

se van a realizar_ Cuando un ciclo est_ en

marcha, parpadear8 el LED de la fase ac-

tiva y permanecer_n iluminados los LED

de 1asfases siguientes Una vez comple=

tada la fase, el LED se apagar_ Si un cio

cto est_ en pausa, el LED de fase activo

deiar_ de parpadear.

LAVADO CON INICIO DEMORADO

El indicador de lavado con inicio demo _

rado se ituminaci6n cuando se selecci-

one un inicio demorado El indicador se

apagar_ cuando se haya iniciado el ciclo,

TIEMPO ESTIMADO RESTANTE

Cuando se selecciona un cicJo, se mues-

tra el tiempo estimado para dicho ciclo,

Ese tiempo puede cambiar a medida que

se agregan opciones o si se modifican

los ajustes Una vez se pulsa el bot6n

START/PAUSE, la lavadora medir_ el

tama_o de la carga° Et tiempo estimado

q_e se muestra puede cambiar si el con-

trol modifica el cic[o debido al tama5o de

la carg& Si se seleceiona el retardo dei

inicio de lavado, e! tiempo cuenta hasta

que se inicia el cicio

NOTA: Ei tiempo que se muestra es s61o

una estimaci6n. Este tiempo es_8 calcu-

lado en base a condiciones normales de

funcionamiento. Algunos factores exteF

nos (tamaSo de Is carga, temperatura

de la habitaci6n, temperatura del agua

entrante, etc,) pueden afectar al tiempo

real

INDICADOR DE BLOQUEO DE TAPA

El indicador de btoqueo de tapa se itumi-

nat8 cuando se haya iniciado un ciclo, El

indicador permanecer_ iluminado hasta

que haya una pausa, se pare o finatice el

cclo,

MANEJO DE LA LAVADORA

............W_

AddGarments

INSTRUCC_ONE$ DE USO 19

CLASIF_CACIONDELASPRENDASYCARGADELALAVADORA

Clasifique las prendas por tipo de tel& nivel de

suciedad, color y tamafio de la carga, seg_n sea

necesado, Abra la tapa y cargue las prendas se_ec-

cionadas en la tavadora,

PRODUCTO DE LIMPIEZA

Agfegue detergente de a_ta eflciencia (HE) a_dis_

pensador de detergente, Si se va a utilizar lejia o

suaqzante, a_dalos en el dispensador apropiado.

PRENDER LA LAVADORA

Presione el bot6n POWER para prender ia lava-

dora, Las luces alrededo_ de la perilla del setector

se iluminar_n y se emitir_ _n aviso sonoro.

SELECCIONAR UN CICLO

Gire la perilta deI selector de cicto en cualquier di°

reccidn para seleccionar el ciclo que desee, Se

mostrar_n los valores predefinidos de temperatura

de lavado y enjuague, velocidad de centrifugado,

niveI de s_ciedad, uso especial y los ajustes de op-

ci6n para dicho ciclo, S{ polsa el bot6n Inicio Pausa

sin seleccionar un cicb, comenzar_ inmediatamente

el cicto Algod6n/Normal

CONFiGURACION DE AJUSTES

Ahora se pueden cambiar los ajustes para et ciclo

seleccionado, si as{ se desea, utilizando el modi=

ficador de cic[os y los botones de opciones,

NOTA: No todas las opciones est_n disponibles

para todos los ciclos. Sonar_ un aviso sonoro dife-

rente y eILED nose encender_ si no se permite una

determinada seiecci6n.

INICIAR EL CICLO

Presione el bot6n START/PAUSE para que co-

mience el cido, La tapa se bioquear_ y la lavao

dora se agitar8 brevemente sin agua para medir

el peso de la carga. Si no pulsa el bot6n INICIO/

PAUSA en un tiempo de 5 minutos, se apagar_ la

lavadora y se perderSn todos los aiustes.

LUZ PARA AGREGAR UNA PRENDA

La luz ADD A GARMENT se prender_ atprincipio

de! ciclo de lavado para indicar que es seguro

agregar m_s prendas a lacarga, Presione et bot6n

START/PAUSE para pausar et cicb y agregar

prendas a la carga. Pulse et bo_6n H',IiCIO/PAUSA

para reanudar el ciclo.

NOTA: No se recomienda agregar prendas a me-

nos que la luz ADD A GARMENT est6 encendida,

ya que podria reducir el rendimiento del lavado,

FINAL DE CICLO

Cuando el ciclo ha terminado, sonar_ una meio-

d[a, Retire la ropa inmediatamente de la lavadora

para evitar que se formen arrugas.

20 INSTRUCCIONES DE USO

GUiA DE CICLOS

La siguiente gufa de ciclos muestra los ajustes predeterminados, asi

come _as opciones disponiMes '4 los tipos de tejidos recomendados

para cada ciclo. Debajo del ajuste predeterminado pars carla cicb, se

muestran los aiustes modificadores permitidos

= OPCI6N DISPONIBLE

= Ajuste p_Fninado

Cotton! A_god6n iino

Norma_ tea las, camisas,

(Atgod6n / vaqueros, cargas

Normat) mixtas

Heavy Duty Prendas de algo*

Fuerte) d6n muy sucias

Ca_iente _xtta[@pdo Muysucio

Semi-Tibia Media Ligero

Frta _i_ce_rifuga@

FdadeJgfifo

auci8

Caliente _:xtrar_pido Normal

Semi-Tibia Media Ligero

FrFa Lento

Fdadel grifc ;_ce_.ribga®

A_godon, ropa

Oxi interior, fundas

de almohadas,

SanitizeT_ sabanas, ropa de

bebe

Tub Clean

Limpieza de Consulte la

latina) p_gina 27.

Tibia Zxtmr@idoNormal

Semi-Tibia R_pido Ligero _

Lento

_ @trtfifiJgs_®

_x_mr@id0Normal

Media Ligero _

ento

Bright Whi- Prendas blancas

tes_M

Prendas grandes Ca!iente _.xtrar_pido Muysudo

come mantas o Semi-Tibia Media Ligero _ _ _

Bulky/ edredones Frla .ento

Bedd}ng Fdadel gdfe _cen_ifugad,_

(Voluminoso. Utiiice ei cicio BULKY/BEDDING (Vduminoso/Ropa de cams) _araarticuios come aimohadas edreo

/ Ropa de dones, camas pare mascotas '_otros articulos que tengan i!robiemss pars absorber el agua, NO LAVE

cams) ROPAS EXCESb4AMENTE GRANDES Si faropa grandeivoluminosa no puede introducirse correctamen*

te en latin& quiz_s no hayaespacio suficiente pars su mowmiento d_rante el lavado. Mantenga iuntas las

}rendas s{mi_ares,Agrupe los artfculos similares, no mezcle art[cubs voluminosos con peque_as prem

das, No seguir estaa instruceiones puede causar da_os en las prendas o a la lavadora.

INSTRUCCiONES DE USO 21

GUiA DE CtCLOS

La siguiente gufa de ciclos muest_a }as ajustes predeterminados, asf

coma las opciones disponibles y los tipos de teiidos recomendados

para cada ciclo, Debaio de! ajuste predeterminado para cada cicio, se

muestran los ajustes modificadores permitidos,

CiQie N_.

Perm,Press/ Cam}sasdeetiquetai

Casual _antaJ0nes,r0pa Muy sucio

(Planchado a_tiarrugasropade Ligero

_0ii#,steiialgod6n,

Perm,) manteies

Towels

[[oaltas}

WOOl

[Lena)

Deiicates

(Deiicade)

SpeedWash

(Laver

r_pido}

Power

Cleanse

[Poder

Cleanse

Toaltas,camisas,

a_banas,vaque-

ros,cargas mixtas

Prendaetiquetada

soma iana_avable

an lavadora(me-

has de 8 lib_as}

Camisas de

atiqueta/b_usas,

srendas de nyton,

muy finns o de

ancae (menos de

8 ibras)

Cargaspocosu-

maw pequenas

Toallas,camisas,

a_banas,vaque-

ros,cargas mixtas

NOTA:

@ = OPClON DtSPONIBLE

= Aju_ predeterrninado

_|8TT)OS_r8

Semi_Tibia

Fda

Friadeigdfo

Caliente

Semi-Tibia

Fria

Fdadelgrifo

Semi-Tibia

Fda

Tibia

Semi-Tibia

Fda

Semi-Tibia

Fda

Fdadelgrifo

Caiiente

EcoTibia

Fda

FdadelgrifO

RSpido

Lento

Si_¢enlrif_lado

Extra[_pido

Media

Lento

Si_cemfi!_¢a®

R_pido

Media

Si#ce_t#u_®

Extrar_pido

Media

Lento

Extratdpido

R_pida

Lento

Sinc_ritu_®

Muy sucio

Ligero

Norma}

Muy sucio

Normai

Muy sucio

Normal

Muy sucio

Muy sucic

Ligero

i ÷

[

!÷

i÷

Pare proteger sus prendas, no todas !as temperatures de lavado/eniuague, velocidades de centdfugado,

niveles de suciedad y opciones estSn disponibles pare todos tos ciclos. Sonar_ un aviso sono[o y e_ LED no

se iluminar8 si no se permite una determinada selecci6n,

*La lavadora ajustar_ de forms autom_tica ei tiempo de iavado pare la cantidad de colada, presi6n del agua,

agua y dern_s condiciones de funcionamiento.

22[ INSTRUCCiONES DE use

CICLO PRINCIPAL

Los ciclos de lavado se han diseSado para lograr los

mejores resukadea pare cada tipo de carg& Select

the cycle that best matches the load contents for

maximum wash performance and fabric care. Gire

el Selector de Ciclos at cicle deseado Cuando

seleccione un ciclo de lavado, se iluminar_ la luz

pare el ciclo de lavado correspondiente, Consulte

la p_gina 19, Funcionamiento b_sico, pare rr_s

informaci6n sobre los m6todos de funcionamiento,

(ALGODON I NORMAL)

Utilice este cic]o para lavar prendaa nermales,

excepto tejidos deticadoa, come lane o sed&

NOTA: Si pulsa el bot6n lnicie Pausa sin seleccionar

un ciclo, comenzar_ automBticamente el ciclo

AIgod6n / Normal con ios ajustes predefinidos.

HEAVY DUTY(CARGA PESADA)

Este ciclo se uti]iza para laver ropa muy sucia con

movimientos de lavado enCargicos.

NOTre AI laver cargss grandes, pare Iograr los

majores resuttados, habr_ perbdos cortes de

dos minutes o m,_s sin agitaci6n, Estos peflodos

de remoio son parte del diseSo del ciclo, y son

normates.

BULKY/BEDDING

(VOLUMINOSO/ROPA DECAMA)

Este cic!o se utilize para el lavado de mantas o ropas

voluminosas.

NOTA: Se recomienda Is utilizaci6n de un cido de

ropa Voluminoso/Ropa decama con una velocidad

de centdfugado lenta cuando se lave ropa

impermeable o resistente al agua, para ayudar a

proteger las propiedades de los productos.

BRIGHT WHITES TM

Este cicto de Iavadoes s61oparala ropeblanca

TUB CLEAN(LIMPIEZA DE LATINA)

Utitice este cic/o cuando quiera limpiar la tina de su

lavadora.

PERM,PRESS(PLANCHADO PERM.)

Este ciclo se utiliza para lavar ropa sin arrugas o

manteles, para reducir taaparicidn de arrugas.

TOWELS(TOALLAS)

Utilice este ciclo para tavar toaHas, camisetas,

pantalenes de mezclilla y cargas mixtas.

OXl SANITIZE TM

Este ciclo de lavado bbnda un higi6nico cuidado de

Ia colada cuando se ut]liza con btanqueador, sin alto

consume de energia el6ctrica.

NOTA:

* Siga las instrucciones del fabricante del

producto para el use de productos Oxi con este

ciclo_

* Nunca cargue productos en polvo en el dep($sito

del blanqueador liquido+ Si Io hace, puede

provocar queet producto no se dispense o sea

dispensade incorrectamente+ Los productos

en polvo pueden obstruir el depOsito de

blanqueador, Io que resulta en p6tdidas o da_os

a la lavadora o la ropa

WOOL(LANA)

Este c}clo se utiliza para tavar ropa de lana que puede

encogerse o ropa deiicada que necesita lavarse con

touche cuidado, Utillcelo s6Io para prendas de lana

que pueden lavarse en lavadora o a man&

NOTA:

• El peso de !a carga debe set inferior a 8

libras(3.6kg) para evitar daSar los tejidos

- Utilice s61o detergentes naturales o para ropa

deiicada y aSada _'_de la cantidad normal de

detergente=

• El cie!o WOOL(_NA) gira suavemente el

tambor y util{za un centrifugado de baja

vetocidad para un meier cuidado de fos tejidos.

DELICATES(DELICADA)

Este cicto se utiliza para lavar lenceda o ropa con

encajes que se pueda daSar f_citmente.

SPEED WASH(LAVADO RAPIDO)

Use ei ciclo de lavado de ve!ocidad para lavado rapido

de ropa levemente sucia y carga pequena. Pare ei

lavado y eniuague de aka eficiencia se recomiendan

cargas pequenas de 2-3 prendas levemente sucias

NOTA: Use poco detergente en este ciclo Si usted

desea mas enjuague, puede agregar suavizante

adicional utilizando ef boron Extra Rinse para esta

funcion.

POWER CLEANSE(PODER CLEANSE)

Utilice este cicio para Iograr una alta eficacia de

actarado con un mayor use de agu&

!NSTRUCC!ON{S DE uso 23

BOTONES MODIFICADORES DE

ClCLO

Cada ciclo dispone de aiustes predeterminados

que se seleccionan autom_ticamente, Tambien

puede persoealizar estos ajustes utilizando los

botones modificadores de ciclo, Presione el botCn

del modificador deseado hasta que se prenda Jatuz

indicadora de! aiuste deseado, La lavadora ajustar_

de forma autom_tica el nivet de ague para eJ tipo y

tamaSo de la carga que lavar para obtener los me-

jores resultados y la m_xima eficieecia. Debide a la

naturaleza de alta eficiencia de este producto, los

niveJes de ague pueden ser touche menores de !o

esperado. Esto es normal y e_ rendimiento de Ja

limpieza y el enjuague no se ver_ afectado,

NOTA: Para proteger sus prendas, no todas {as

temperaturas de {avado/eniuague, vetocidades de

centrifugado, niveles de suciedad y opciones est_n

disponibles para todos {os ciclos. Sonar_ un av{so

sonoro y el LED no se iluminar_ si no se permite

una determinada selecciCn

Hot Extra High Heavy AddBarme_

Warm High v Rinse,Spin

SemiWarm Medium Normal SpinOnly

Cold Low T StainCar#"

Tap Cold NoSpin Light Soak

Wash Spin Soil

Temp.I I

Level Use

WASH TEMP (TEMPERATURA DEL

AGUA)

WASH TEMP seiecciona la combinaciCn de tempe-

returns de lavado y enjuague pare el cic{o seleccio-

nado, Presione el botch WASH TEMP haste que se

prenda JaIuz deJ indicador pare et ajuste deseado.

Todos los ac_arados utilizan ague de{ grifo,

El aiuste Wash Temp (temperature de lavado) no

puede modificarse una vez que el cic!o se ha ini_

ciado Si desea cambiar la temperature de _avado

tuego de qua el cicJo se haya iniciado, presione el

botCn Power (Encendido) pare cancetar ei cicto

Luego, encienda la lavadora, reaiuste e_cic_o con

temperature de tavado modificada, y presione Start

dnicio) pera reiniciar ei cic{o,

NOTA: Si cancela el cicio {uego de qua tina haya

comenzado a f{enarse de ague, podda se[ necesa o

rio drenar la tina (pare Iograr la nueva temperature

del ague) y agregar una pequeSa cantidad de deter-

gente adicional para reemplazar cualquier pCrdida

durante el proceso de drenaie.

• Seleccione la temperature del ague deseable

pare el tipo de carga qua va a lava[. Pare obtener

los mejores resultados, sign ias instrucciones de

Ins etiquetas de cuidado de las prendas.

• Los enjuagues fries usan menos energfe, La

temperatura real de_ enjuague fifo depende de Ja

temperatura de{ ague fda de la Ifave,

SPiN SPEED (VELOCIDAD DE CENTRi-

FUGADO)

Las velocidades de centrifugado m_s aJtas extraen-

m_s agua de la ropa, to que reduce el tiempo de

seeado y ahorran energia, Presione el bot6n SPIN

SPEED hasta que seleccione la ve_ocidad deseada.

A_gunas tetas, come las prendas delicadas, requie-

ren una velocidad de centrifugado mt_s Ient& Para

proteger su ropa, no tedas las veJocidades de cen-

trifugado estEn disponibies para todos los ciclos,

SOIL LEVEL (NIVEL DE SUCIEDAD)

Cuando se ajusta ef nive_ de suciedad, se modifica

el tiempo de[ ciclo yio las acciones de _avade. Pre_

sione el botch SOiL LEVEL haste que seJeccione el

nivel de suciedad deseado.

NOTA: Esta funci6n utiJiza m_s tiempo para ropa

muy sucia o menos tiempo pare ropa menos sucia.

SPECIAL USE(USe ESPECIAL)

AI pu{sar el bot6n SPECIAL USE, podr_ seleccio-

ear funciones adicionales, come SOAK, STAIN

CARE TM, SPIN ONLY y R_NSE+SPIN Si pulsa eJ

botCn SPECIAL USE antes de seteccionar un ciclo,

autom_ticamente se seleccionar_ el cic!o A_god6n/

Normal con la funci6n de remoio.

24 INSTRUCCIONES D{ U$O

FUNCIONES DE USO ESPECIAL

Tras seleccionar un cido, pulse el botdn SPECIAL

USE para seleccionar caracterlsticas de tavado adi-

cionates.

NOTA:

•Para proteger sus prendas, no todas _as opciones

est_n disponibles papa todos los cic_os.

Si no se presiona el bot6n START/PAUSE en cince

minutos pare iniciar el cic_o, el control se apegar_

y se perderen tedos los ajustes,

SOAK (REMOJO)

Esta opci6n proporciona un remojado previo de

30 minutos antes de que comience el cielo selec-

cionado. Use ]e opci6n SOAK pare remojer previa*

mente {as prendas con el fin de eliminar _asmanchas

dificiles de las prendas. At final det tiempo de remo_

jo, el cicio seieeeionado comenzar_ con [a misma

agua usada para el remoio.

NOTA:

• No puede seleccionar la opci6n SOAK en e_ cicio

TUB CLEAN.

STAIN CARET"(CUIDADO DE MANCHAS)

Use esta opci6n para rope muy sucia que necesita

un tratamiento especial pare _as manchas. Cuando

se selecciona STAIN CARE, el ciclo de lavado co*

mienza con ague temp_ada pare ayudar a evitar que

no se desprendan ciertos tipoe de manchas. De este

modo, segQn avance el eiclo, se aumentar8 gradu-

almente la temperature del ague pare eliminar !as

manchas que requieren tratamientos con temper-

aturas mes altas.

NOTA:

• Los mejores resultados se obtienen con cargas

m_s pequeSas (menos de tres kg.)

• Si seiecciona STAIN CARE TM, ia opci6n COLD-

WASH TM no est_ disponible

SPIN ONLY(S6LO CENTRIFUGADO)

Use esta opci6n pare vaciar e_ague de la tina y cem

trifugar la ropa. Se puede user, por ejemplo, si se

interrumpe el ciclo de lavado pot un corte de sumi-

nistro el6ctrico La velocidad de centrifugado se pu-

ede ajustar con el bot6n SPiN ONLY.

t, Presione el bot6n START/PAUSE pare prender la-

lavadora

2. Pulse el bot6n SPECIAL USE repetidamente has

ta que se seleccione S6io Centrifugado.

3, Presione el bot6n SPIN SPEED para seleccionar

lave_ocidad de centrifugsdo deseada, No ee per*

mite se_eccionar la opci6n NO SPIN,

4, Presione el bot6n START/PAUSE.

RINSE + SPIN(ACLARADO +

CENTRIFUGADO)

Utilice eete cic_o para obtener un enjuague intense

seguido de un centrifugado a alta velocidad Puede

cambiar la velocidad de! centrifugado puleando _os

boton SPIN SPEED,

1. Pulse et bot6n de encendido/apagado pare en*

cender la lavadora.

2, Pulse el bot6n SPECIAL USE hssta que is luz de! in-

dicador RINSE + SPIN se encienda

3, Pulse el bot6n START/PAUSEde para iniciar e_ ci-

clo. La lavadora se iniciar_ de forma autom_ttica.

SPECIAL DRAIN FEATURE(FUNCI6N DE

DRENAJE ESPECIAL)

Esta lavadors est_ equipada con un funciSn espe =

cia{ diseSada pare que !a lavadora sea _om_ts segure

posble. Si la lavadora queda en pause o seapaga

con ague en la cuba, se vacisr_ despu_s de varies

minutos. Esto ayuda a mejorar }a seguridad de _os

niSos, reduciendo la posibilidad de que quede ague

en Is cuba,

E_ague restante de la cuba se vaciar_ despu6s de

cinco minutos tras apagarse !e lavadora, Si la lavs_

dora est_ en pause y no se pulse el botdn START/

PAUSE en un tiempo de 5 minutos, se apagar_ la

lavadora y se perder_n todos los aiustes. El ague reso

tante se vaciar8 despu6s de cinco minutos.

La lavadora se puede volver a poner en funcionao

miento en cuslquier momento antes de comenzar el

vaciado, Sin embargo, una vez que ha comenzado

el vaciado, se suspenden todas las funciones hasta

que ha finalizado et vaciado y se ha apagado la le-

vadora.

iNSTRUCC!ONES DE USO 25

BOTONES DE OPClON

La iavadora incluye varies opciones adicionales para

daptar los cicios a sus necesidades particu!ares. Pare

utilizer estas opciones, seleccione la opci6n deseada

DESPUES de seleccionar el ciclo deseado.

Tras seloccionar el cic!o y los ajustes deseados, pulse

el bot6n o botones de opci6n de ciclo pare la opci6n u

opciones que desea aSadir El bot6n se iiuminar_ cuan-

do se ha,la seleccionado osa opci6o, Si la opci6n selec-

cionada no est_ permitida para el oielo seleccionado, ta

seSal ac0stica sonar& dos veces pare alertade, y no se

iluminar_ el LED.

NOTA:

• Pare proteger sus prendas, no todas las opciones es-

t_n disponibies pare todos los oic}os.

, Si no se presiona el bot6n START/PAUSE en cinco

minutos pare iniciar el ciclo, et control se apagar4 y

se perderSn todos los aiustes,

COLD WASH_"(LAVADO EN FRJO)

Esta opci6n ahorra energia utilizando agua m_s fda

y aumentando los tiempos de lavado y actarado pare

mantoner los resukados de! lavado.

NOTA:

• La funci6n Stain CareTM no so puede seleccionar con

la opci6n Lavado en frio,

• El tiempo de lavado aumentar_ haste 30 minutos con

la opoi6n Cold Wash TM,

° Pare Iograr los mejores resultados, lave s61o oargas

pequeSas (menos de 3,6 kg) con el Cold Wash TM.

DELAY WASH (LAVADO DEMORADO)

Despu6s de seleocionar el cioto Y los demos aiustes_

presione oste bot6n pare demo_ar eJ inicio del ciclo de

lavado. Cada presi6n de! botOn aumenta una hora al

tiempo de demora, asi hesta 19 horas. Una vez estab -

lecido el tiempo de demora, presione el bot6n START/

PAUSE pare que eomience a correr el tiempo de de _

more,

NOTA: Si no se presiona et bot6n START/PAUSE pare

quo comience a cotter el tiempo de retraso, la lavadora

se apagar_ de forma automStica al oebo de cinco minu-

tosy se perder_n todos los ajustes de cic!os.

CUSTOM PROGRAM(PROGRAMA

PERSONALIZADO)

E! bot6n CUSTOM PROGRAM le permite guardar un

eic!o de lavado personatizado pare utiiizarto en otro mo_

mento. De esta manere, podr_ guarder sus ajustes fa*

voritos de temperature, velocidad de centrifugado, niv-

et de suciedad y demos opciones pare un ciclo y, m_s

adelante, reouperarlos con s61o presionar un bot6n

1. Presione el bot6n de encendido para aecionar la la-

vadora

2. Presione eI bot6n ciclo haste que se seteccione el

ciclo deseado.

3. Puise los botones de modificaci6n de oiclo pare cam-

bier los ajustes deseados,

4. PuJse ef boron de opci6n de ciclo pare oambiar las

opcionos deseadas,

5. Putse durante apro×. 3 segundos el bot6n de CUS-

TOM PROGRAM,

PARA ACCEDER A UN PROGRAMA

PERSONALIZADO_

1, Prosione el bot6n de encendido pare accionar ia la=

vadora.

2 Pulse brevemente el botdn CUSTOM PROGRAM.

Se mostrar_n los ajustes guardedos

3. Puise el bot6n de INiCIO/PAUSA pare inioiar el cieio.

(Si pulse cuaJquier otto botdn, CUSTOM PROGRAM

se desmarcar_ automSticamente ala vez quo so

apaga la luz Indicadoraj

NOTA: Solo puode guardar un programa peroonalizado

pot vez. Putse durante varios segundos el boton de

CUSTOM PROGRAM pare sobrescdbir cualquier pro-

grama personalizado guardado previamente

TURBO WASH'_"(LAVADO TUBO)

AI e_adirse to opci6n Lavado Turbo se reduce el tiempo

del oiclo, pero se Iogran reoultadoe similares al mismo

cicfo sin Lavado Turbo.

NOTA:

• No se puede usar la opci6n Turbo WasM Mcon todos

los cidos,

• ElTurbo Wash TM se active por defecto pare tos ciolos

COTTON, HEAVY DUTY, y SPEED WASH.

FABRIC SOFTENER(SUAVIZANTE)

E! suavizante se distribuye en et enjuague final Selec_

cione el bot6n FABRIC SOFTENER si va a utilizer sua-

vizante.

EXTRA RINSE (ENJUAGUE EXTRA)

Esta opcidn agregar_ un eniuague extra al ciclo se_ec*

cionado, Use esta opci6n pare asegurarse de la total

eliminaci6n de los residues de detergente o btan-

queador de las telas. El suavizante IIquido, si se usa,

siempre se dispensa en el enjuague fina!,

NOTA: No se puede selecdonar la opci6n EXTRA

RINSE con el cielo SPIN ONLY.

WATER PLUS (AGREGUE EL AGUA)

Utilice esta opci6n si desea agregar m_,s agua a su

carga de lavado. Ests opci6n es especialmente 0til para

eargas grandes o vo_uminosas,

NOTA:

• Si _a lavadora aicanza eJ nivel maximo de agua,

aunque pulsemos el baton WATER PLUS, 6ste no

funcionar&

• No puede seleccionar la opci6n WATER PLUS du-

rante los cicios TUB CLEAN y BULKY/BEDDiNG,

SIGNAL OFF-LOW-HIGH (SEI_IAL APAGA-

DO-BAJO-ALTO)

La _avadora emite una melodla cuando ha finalizado

el ciclo de lavado. El volumen de la melodia se sjusta

con el bot6n SENAL. Pulse el botdn repetidamente

para sjustar eI voiumen de la melodis. Cuando no oiga

ninguns serial, significa que Is serial est_ apsgads. Los

sjustes de volumen son BAJO - ALTO - APAGADO. Ei

volumen de la se_ai se puede ajustar en cualquier me-

mento con ts [avsdora encendids,

ADD GARMNETS(AI_ADIR ROPA)

SOLO puede a_adirse ropa a la carga en e! memento

adecuado del ciclo de lavado Cuando se iiumina el

indieador ADD GARMENTS (A_adir ropa), se puede

hacer una pauss en eJ cic]o y sEsdir m_s prendss.

Si se afiaden prendas con el indicador ADD GARo

MENTS apagado, la lavadora no se ajustaf_ para

estas prendas y puede reducirse el rendimiento de

iavado o daEarse Jostejidos.

1. Pulse el bot6n de START/PAUSE para pausar Is

lavadora.

2. Abra la tapa cuando se destrabe.

3. Agregue las prendas adicionaies,

4. Cierre Is tops

5. Presione el bot6n START/PAUSE E/ciclo continu-

ar_ uego de que se trabe ta tapa.

NOTA:

• La tuz ADD GARMENT es s61o un indicador y no se

seIecciona cuando se pulsa eI bot6n SPECIAL USE

• Si la puerta permanece abierta durante 9 minutes

tras pausar et ciclo, el agua del tambor so drenar&

CHILD LOCK(BLOQUEO INFANTIL)

Utilice esta opcidn para deshabilitar !os cont_otes.

La lavadora s6!o se puede bloquear durante un ciclo.

Esta funci6n impide qua los niEos cambien los ciclos

o manejen ia maquina, Una vez activado el btoqueo de

los eontroles, es necesario desactivsrlo antes de que

se pueds ussr cuatquiera de los controles, excepto el

bot6n de alimentaci6n. Una vez apagada la lavadora,

e] betdn de alimentaci6n permitir_ prender ]a m_quina,

pero los controles eontinuar_n bloqueados, Cusndo tea

controtes est_n bioqueados, el mensaje CL apsrecer_

attemativamente junto con el tiempo estimado restam

te, Mantenga presionado el bot6n Water P_us dursnte

cir_co segundos pars sctivsr o desactivsr CHILD LOCK.

CUtDADOY UMPIEZA 27

CUIDADO Y LIMPIEZA

LIMPIEZA REGULAR

LIMP|EZA DEL EXTERIOR

Unos cuidados adecuados prolongar_n lavida 0tii de

la Iavador& Puede limpiar el exterior de la m_quina

con agua caiiente y un detergente dom6stico suave

y no abrasivo. Limpie inmediatamente cua}quier der-

rame con un paho suave y hOmedo,

IMPORTANTE: No utilice aicoholes de iimpieza, di-

soiventes ni productos simiiares No utilice nunca

lane met_lJca ni iimpiadores abrasivos; pueden daSar

la superficie,

CUIDADO Y LIMPIEZA DEL INTERIOR

Use una toalta oun trapo suave para _impiar aired=

edor de la abertura y del cristaJ de {a tapa de la Java-

dora, Siempre saque las prendas de ia Javadora en

cuanto se complete el ciclo. Deiar prendas home-

das en la lavadora puede ocasionar la aparici6n de

arrugas, transferencias de co!or y olores, Utilice el

ciclo TUB CLEAN una vez al mes, o mesa menudo

si es necesario, pars eliminar la acumuiaci6n de de=

tergente y demos residuos.

TUB CLEAN CYCLE(CICLO DE LIMPIEZA

DE CUBA)

AIgunas condiciones medieambientates y de uso pu-

eden causer la acumutaci6n de residuos en la cuba

con e! paso del tiempo y producir un olor a moho

o humeda& El ciclo Limpiar Cuba se ha disef]ado

especialmente pars eliminar la citada acumulaci6n

utHizando lejia u otros limpiedores dise_ados espe-

cificamente pars la limpieza de Javadoras Eiecute

eJ cicto Limpiar Cuba una vez al mes, o con mayor

frecuencia, si el clot persiste.

1, Retire toda la rope de {a cuba

2. L{ene el dosificador de leiia haste la lines MAX

con lejla liquid& No I_ene en exceso el dosfficador

de Jeiia De Io contrario, podda hacer que ia leiia se

distribuya inmediatamente=

NOTA: Pars otros productos de limpieza de cubes,

siga las instrucciones y recomendaciones dei fabri-

cante, Para productos de _impieza en potvo, aSada

el limpiador ai caj6n dosificador de {avado principal

tras rotifer los restos de detergente I_quido. Coloque

las pastilles timpiadoras directamente en la cub&

3. Cierre la taps y presione e! bot6n POWER pars

encender la lavador& Gire esta perilJa para se{ec-

cionar los cielo TUB CLEAN, y luego presione e_

bot6n START/PAUSE pars iniciar el cicJo, Si selec_

ciona euaJquier otro ciclo despu6s de seleccionar

4, Cuando finalice ei ciclo, abra la taps y deje que el inte-

rior de la tina se seque compietamente,

NOTA;

• No cargue rope durante la TUB CLEAN. La rope

podria daSarse o contaminarse. AsegOrese de

limpiar det tambor cuando est6 vacio.

• Se recomienda dejar la puerta abierta despues

de fina_izado el iavado pars mantener iimpia ta

cubeta

° Se recomiende user el programs de TUB CLEAN

una vez al mes.

• Si ya se hubiera formado moho o se percibiese

clot a humedad, ejecute el programs de TUB

CLEAN semanalmente durante 3 semanas,

ELIMINACION DE LA ACUMULACI(_N DE

MINERALES

Si vive en una zone donde el ague es dura, se pu -

eden former dep6sitos de minerales en los compo-

nentes intemos de la _avadora, Se recomienda user

un desca_cificador en zones con ague dur&

Use un desincrustante, como Washer Magic@,

pars eliminar la acumulaci6n visible de minera_es,

Despu6s de desincrustar, ejecute siempre un cicio

TUB CLEAN antes de preceder e laver rop&

Los dep6sitos mineraies y demos manchas se pu_

eden etiminar de la tins de acero inoxidable usando

un {impiador pars acero inoxidabie. NO utiJice nunca

lana met_lica ni {impiadores abrasivos.

DEJE LA TAPA ABIERTA

Si no va a usar ta lavadora en varios dies, deie ia

taps abierta durante la noche pars permitir que se

sequela tina

28 CUIDADO Y L!MPIEZA

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ENTRA-

DA DE AGUA

Si la iavadora no se ilena correctamente, en la

psntaila sparecer_ un mensaje de error. Las pantaF

las det f#tro de la v_lvula de entrada podrian ester

tapenadas per dep6sitos de ague dura, sedimentos

en el suministro de agua u otros residues

NOTA: Las pantaHas de entrada protegen las psF

tes deticadas de la v_ivuta de entrada para que no

vean dafiadas per particutas que podrlan ing{esar en

las v_tvu_as con el suministro de aguao Si se quitan

estos filtros y se utilize la lavadora, la v_lvu_a pedals

quedarse atascada 8bierta Io que ocasionada una

inundaci6n y/o da_os en la propiedad

Ftlt

!. Cierre las dos Ilaves de ague completamente De-

satomille las tubedas de ague caliente y fria de la

parte posterior de la lavador&

IMPORTANTE: Las mangueras comercia}es no

tienen garantfa de que se ajusten o funcionen cor-

rectamenteo Otras mangueras puede que no se

aprieten correctamente y ocasionen fugas. Los da-

5os subsiguientes a los productos e la propiedad no

uedar_n cubiertos de acuerdo con los terminos de ia

garant[a del producto.

2. Con cuidado retire los filtros de las v_lvutes de

agua y p6nga_os a remojo con vinagre o con un re-

movedor de sarro, siguiende las instrucciones del

fabricante. Tenga cuidado de no daSar los filtros

durante la Iimpieza,

3, Enjuague abundantemente antes de velvet a in-

stalarlos Presione sobre los fittros para colocar-

los en su sitio,

4.Antes de volver e conectar las mangueres, deje

correr varies litros de agua per las mangueras y

tubedas de agua en un cube o un desag_e.

NOTA: IE es un mensaje que puede parpadear en

la pantalla cuando ia presi6n dei ague es baja o si un

flltro de entrada est6 atascado con suciedad.

• Desconecte et enchufe y cierre las II_r,tes de

paso antes de la limpiez& En caso contrario, pu-

eden preducirse descargas el6ctricas,

• No utilice la lavadora sin los filtros de entrada,

Encaso centrario, poddan producirse fugas y

faltos de funcionamiento

• Si utiliza la lavadora en un _rea con ague dura, el

fittro podrfa obstruirse debido a Is acumulaci6n

de caL

ALMACENAMIENTO DE LA LAVADORA

Si no se va a user !s lavadora durante un perlodo

prolongado y se encuentra en una zona de inviernos

riguresos, realice los siguientes pasos para proteger

is lavadora de cualquier daSo.

1. Cierre el suministre de ague.

2. Desconecte las manguerss de_suministro de ague

y drenaje el agua contenida en las mangueras,

3, Enchufe el cable de alimentaci6n a una tome de

corriente conectada a tierra adeeuadamente

4, Agregue 3,5 litros de antJcongelante no t6xico de

tipo RV en la tina vacia y cierre la tap&

5, Presione el bot6n POWER y luego putse el bot6n

SPIN ONLY. Presione el bot6n START/PAUSE

pare activar Is bomba de desag0e. Deje que Is

bombs de drenaje funcione durante un minute y

luego presione el bot6n POWER pare apagar la

[avsdora. Esto expu_sar8 parte de! anticongetante,

dejando e I suficiente pare proteger la lavadorao

6. Desenchufe el cable de alimentaci6n, seque el im

terior de la tins con un trapo suave y cierre la tape

7. Retire los insertos del dispensador. Dtene el agua

de los compartimientos y d6jelos secar,

8. Aimacene la lavadora en posici6n vertical,

9. Pare extraer el anticongelante de Is lavadora

tras el a_macenamiento, ejecute un ciclo SPEED

WASH complete usando detergente. No agregue

rope a este cicto.

CU!DADO Y UMP_EZA 29

LIMPIEZA DE LA LAVADORA

USO ADECUADO DEL DETERGENTE

Uaar demasiado detergente es una de _as causes

habituates de _os problemas de _avanderia Los

detergentes actuaies est_n formulados pars set

eficaces sin espuma visible, AsegOrese de leer y

cumplir las recomendaciones del fabricante acerca

de cu_nto detergente user en eI lavado. Se puede

usar menos detergente si el agua es blanda, _a

carga de ropaes pequeSa o tiene poca suciedad

NOTA: Use s61o detergentes de alta eficiencia y

poca espuma Podra identificar estos detergentes

-/_ADVERTENCIA

• No rocle ague en el interior de la lavadora.

Podria causer un incendio o descargas et6c-

CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA LAVADORA

Taps: Limpie con un trapo h_medo ei exterior y el

interior y, a continuaci6n, seque con un trapo suave,

_rior: Seque los derrames inmediatamente,

Limpie con un trapo h0medo No toque la superficie

de la panta!la con ob_etos punzantes,

Mudanza yAImacenamiento: Solicite aun tecnico de

mantenimiento que saque el ague de !as mangueras

y de la bombs de drenaie. Vue_va a colocar el btoque

de espuma de _atina para proteger la lavadora du-

rante la mudanza, No almacene Ja lavadora donde

pueda ester expuesta ala intemperie,

Vacaciones Largas: AsegQrese de que el suministro

de ague est_ cortado en las tlaves. Siga las instruc-

ciones si la lavadora va a ester expuesta a temper-

aturas de congelaci6n

Gaveta del Dispensador: El detergente y ei suavi_

zante pueden haberse acumuledo en la gaveta del

dispensador, Extraiga _agave{a y los insertos y corn=

pruebe si hay acumulaciones una o dos veces por

rues.

1, Saquela gaveta tirando de eila hasta que se de

tenga. Levante la parte delantera de ta gaveta y

s_queta completamente.

2 Retire los insertos de los dos compartimientos.

Enjuague los insertos y la gaveta con agua tem_

plada pars diluir las acumuiaciones de productos

de _avanderia_

3, Pars limpiar la abertura de la gaveta, use un ce-

pi_Jo pequeflo que no sea met_ico pare limpiar

el hueco Elimine todos los residuos de la parte

superior e inferior dei hueco,

4,Vuelva a instalar los insertos en _os compar-

timientos correspondientes y vue_va a co_ocar la

gaveta. Coloque la gavete en la abertura en _n-

gulo como se muestra en Ia siguiente imagen y

luego b_jela y destlcela en su sitio,

30 ESPECIFICAC!ONES

ESPECIFICACIONES

Descripci6n Lavadora de carga superior

Requisites el6ctricos 120 VAC @ 60 Hz.

Presidn max, de agua 100 _800 kPa (!4.5 _ 116 PSt)

Medidas 27"(An) X 28 3/8"(F} X 45 3/8'°(_J), 55 3/4"(F con puerta abierta)

68,6 cm (An) X 72,1 cm (F) X ! 15,3 cm (AlL 141,7 cm (F con puerta abierta)

Peso neto 146.5 Ibs. (66.5 kg)

]1o0 rpm ".................................................................................................................................................................................................................................................................................................

SISTEMA SMART DIAGNOSIS TM

S{ experimenta atgQn problema con ta [avadora,

podr& transmitir dates a trav6s del telefono con el

equipo Smart Diagnosis. Asf podr_ hablar directa-

mente con nuestros t6cnicos especiatizados. El t6e-

nice graba los dates transmitidos desde la m_quina

y los utiliza para anatizar el problema, ofreciendo un

diagndstico r6pido y eficaz.

USO DEL SISTEMA SMART DIAGNOSIS TM

Si expedmenta probfemas con la lavadora, Ilame al

1-800-243-0000(t_888-542-2623 en Canada). $61o

utilice el s{stema Smart Diagnosis cusndo se Io pida el

equipo de Smart Diagnosis. Los sonidos de transmisi6n

que oira son normales y suenan de forma parecida a una

melodia.

Smart Diagnosis no se puede activar a menos que

la lavadora se encienda pulsado et bot6n POWER.

Si ia Invaders no se puede encender, ta soluci6n de

problemas deber_ flevarse a cabo sin utilizar Smart

Diagnosis.

Sign Ias inst_ucciones del t6cnico y sign estos pasos cuar_do se le soficite.

MANTENGA elmicr0fsns dei tei(,_fons ssbre el bot6n de ENCENDIDO, cuando el centre de Ilamadas se is sslicite, a

no m_s de 2_5cm (pers sin tocsr) la m_quina

NOTA: No pulse ningOn otto bot6n ni gire el mando del selector de cicls.

MANTENGA PULSADO EL BOTON DE WASH TEMP MiENTRAS SIGUE SUJETANDO EL TEL_FONO SOBRE EL

BOTON POWER,

ESPERE A ESCUCHAR tres pitidss. Tras escuchar los tres pitidos, suelte et bot6n de WASH TEMR Mantenga e!

tel6fono en su sitlo hasta que haya terminado la transmisi6n de tonss Este tarda _nos 6 segundos yen la pantalla

aparecer_ efrecuento de tiempo. Una vez finalizada ia cuenta atr_s y cuando los tones se hayan detenido, reanude su

csnversaci6n con el tecnico qua le podr_ ayudar s utilizar la informaci6n transmitlda para el an_lisis.

"SmartDiagnosis (Diagnostico Inteligente} es uns funcion de resolucion de problemas disenada para ssistir,

no reemplazar, al metodo tradicional de resolucion de problemas a traves de _lamadss de servicie tecnlco.

La efectividad de esta funcion depende de diversos factores, entre !os cuales se incluyen, !a recepcion

del telefono celu!ar utilizado psra Is transmision, cualquier ruido extemo que pueda presentarse durante la

transmision, y la acustica de la habitacion donde esta ublcada la lavadora. Per io tanto, LG no garantiza que

SmartDiagnosis resue_va con precision cualquier cuestion dad&"

SOLUCt0N DE PROBLEMAS 31

SONIDOS NORMALES QUE SE

PUEDEN ESCUCHAR

Los siguientes sonidos se pueden oir mientras talavadora

est_ en funcionamient& Son ruidos normales+

CLICS:

Rei6del bJoqueode la taps cuando tatapa se traba y destraba.

ROCIADO O SiBILANTE:

Agua roci4ndose o circulando durante el ciclo.

ZUMB|DO O BORBOTEO=

La bomba de drenaje bombeando agua desde la la._

vadora durante un ciclo.

SONIDO DEL AGUA SALPCANDO:

Un [iquido en el anillo de equilibrado de todo el tam

bor de lavado ayuda a la canasta a girar sin prob-

lemas. (La lavadora se apaga y el tambor gka.)

EL SONIDO DEL AGUA QUE SE ANADE DESQUES

DE QUE LA LAVADORA YA HA ESTADO OPERANDO

• La lavadora se adapts al tamaBo y tipo de carga pars

a_adir m_s agua en et ciclo, seg_n sea necesado_

• La carga de lavado puede estar desequilibrad& Si

la tavadora detects que la carga est8 desequilibra-

da, se parar4 y rellenar_ para redistribuir la carga.

• La lavadora puede diluir los aditivos de lavandeda

pars afiadirlos a la carga de lavsdo.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA

Su lavadora estc5equipada con un sistema autom_tico de monitorizaci6n de errores pars detectar y diagnosticar

probtemas en una fase tempran& Si tu lavadora no funciona eorreetamente o no funciona en absoluto,

compruebe to siguiente antes de llamar al servicio t6cnico:

queteo

Sonido degotpes

Ruido devibraci6n

monedas, oimperdibles, pueden

estar en iatins o en iabomba.

Las cargas de prendas pesadas pu-

edenproducir un sonido de gotpes. I

Es posiNe qua la carga de la lava_

dora est6desbaJanceada,

No se ban retirado todos los mate-

rates deJembalaje.

EsposiNe qualacargadeiavadono es-

t@niformemente distdbuida enh tin&

Notodas_aspatasniveJadorasaeencuen-

tranapoyadasf rmementee_qe_piso.

Et piso no es !osuficientemente

r!gido.

La conexi6n de tas mangueras de

aguano est_ bien encaiada en la

Ilave o en laJavadora.

Las tuberias de drenaje de lacasal

est_ataponada&

La manguera de drenaje se ha sa-

lido deldrenaje o no est4 insertada

io suficiente.

Una prenda grande, come una aF

mohadao un cobertor+ estSn sobre

la parte superiorde la tins.

drenaie enbusca de objetos extraSos. Si despu6s de

reiniciar la lavadora e!ruido continQa, Ilame al servicio.

Esto es normal Si eJsonido contin@, es posible que la

lavadoraest_ desbalanceada,

Det_ngala y redistribuya facarga de lavado.Pause etcido

y redis_ribuyala cargadesp_es deque !ataps sedestrabe_

Censulte Is secci6n Desempaquetado y Desembataje

DeIMateria! de Transporte en los requisites de instalaci6n.

Pause et cicto y redistribuya la carga despues de que

la taps sedestrabe

Consu_te la secci6n Nivelaci6n de la lavadora en lasln-

struCciones.

Aseg@ese de que el piso sea s61idey no ceda Consulte

taseccidn T

Compruebe lasmangueras en buses de ragas, grietas

rupturas_

Compruebe yapriete las eonexiones de Iasmangueras.

La !avadorabombea agua muy r@idamente, Compruebesi

duranteetdrenaie,elaguavuebe haciaat4s yse salede latu-

bedade drenaje,Sive aguasatiendodetdesag0e,compraebe

qua la instalacbn de la manguerade drenaie es corrects !

basque siha,/alg_n taponamientoen etdesag_e.Pdngaseen

contacto con un ptomeropars reparar[atuberiade drenaie.

Amarre Wmanguerade drenaiea la manguerade entradaa

a una tubedafija pars impedir qua se pueda aalirdurante el

drenaje Debertaestar insertadaai feborde en}astubefiasde

drenaje m_s peque_ase el reborde debedaestar insertade

ent[e 3 y 5centimetros an latubeda de @enaie.

Usa el cic]o BULKY/BEDDiNGpars/as prendas grandesovo*

bminosas Tengamacho cuidadoy nuncalavem_s de lami_

tad de la cargacon prendas_ae floras,come lasalmohadas.

Pare la [avadora y compruebe la carga. AsegQrese de

que la carga no sobrepasa Is parte superior de latin&

32 SOLUCION DE PROBLEMAS

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA (continuacibn)

Arrugas

Exceso de espuma

Manches

Lalavadora no se

prende

El ciclo de lavedo tarda

m_s dale normal

Olor e humeded o

moho en lalavadora

La lavedore no eeha descargadoin-

medietementa

La lavadore est,, sobrecarged&

Las mangueras de entrada de agua

fda yealiante est_n invertidas

Demasiado detergente o detargen-

teinedecuado,

Ei b_anqueador o et sua,,dzante se

hen distfibuido demasiedo pronto.

El blanqueador o el suevizente se

hen agregado directamente aia

carga de lavado en la tin&

La lavadora no se descarg6 inmeo

diatamente.

La rope no se agrup6 correcte-

mente,

E! cabie de atimentacibn no se ha

enchufado de forma adecuada

Se#af_nd_elfusib_,has_ltad_ddis_aat0re_ i'a

_0d_cidc_ntorte® a_s_o e[_[# _ !awv_ea_,

Siampresaquelas prendasde talavadoraen cuantose comple-

teal eicto.

Lalavad0rasepuedecargarcompletsmeate,peteretea nodebeesterabar-

rotadaconp_endes.Latapedelalavadorasedeberiecerrarconfac[dad_

Hot water rinse can set wriaktes in garments, Checkthe inlet

hoseconnections.

Elenjuagueconaguecatientepuedehaceraperecarat[agesen !aspre#-

des CamloruebeIssco_exior_esdelasma_guerssdeentreda.

LosdetergentesHEest_nformuladasespedfcamentepa_aiavadorasde

airsef}cienciaycontienenagentesreducto[csdeespums.UtiJices¢Iode-

terge_tescone_Iogot[podeairseficienda(HE1.

Parainformacidnsobrelescaatdadesde detergente,ceesultea sec-

c[6nlnstrucdoees,

EI compartimientodel dispensadorse hasobre_tenadotoqua ha

oeasionadoqua eiNanqaeadoro el suavizantese distribuyanin-

mediatament& SIEMPREm]da eibtanqueadorparaevitar el so-

brallenado- unataza a!m_ximo,

La gavetadet gispensadorse cerr5 demasiader_pidoprovocan-

do quaetsuavizantesad stdbuyerai_mediatamente,

Use siempre los dispensadoraspareasegurarsedequa {aspro-

ductos de lavanderiasedistribuyeneorrectamanta enelmemen-

to edecuadodeI ciclo,

S[empresaquelas prendasde [alavadoraIoantespesibJaenca-

ante se completeel eiclo.

S{emprelavelos cotoresoscurosseparadesde tosceloreselaros

I los b_aneosparee_dtar[adecoloraei6n.

Nueca _aveprendascon touche suc_edadiunto conotras con

_ocasuciedad,

NOTA: Si la lavadora se det[enedurante un ciclo debido e uneinterrupci6n en et suministroei¢c_

trice, la iavadora eontinuer,_ai cielo ene.=e_ljountoderide sedetuvo euando se restaure elsuministro,

La lavadore ajuste do farina au- AsegQresade qua ei enehufe est_ correctamente enchufadea

tom_ttica e! tiempo de [evade en ueatome de corriantede 120Vde CA,60 Hzytree ctavijascon

funci6n de la eantidad de rope pare tome de tierra.Reinicieel dLsyuntorosust[tuyae!fusible, No au*

!ever, ia presi6n dei agua y demos mente Iacapacidaddelfusible.Siei problems esariasobrecarga

condiciones de funcioeam[ento.

Se ha estado usando demasiado

detergente o un detergente in-

adecuado,

Ei intedor de ia tins no se lavOcor-

rectemente,

delcircuito, hagsguetosoiucioneue eiectricista cualificado,

Esto es normal La lavadoraajustael tiempo de cielo deforms

automaticsparebrindar !asresu[tades_ptimoa paree_cielo ee-

teccionade.El t[empo restante quase muestra en[apantatlaes

s6!ounaestimacidn. Eltiempe realpuedevariar,

Use sdio date[genre de alta eficienc}a(HE}de acuerdecon las

instruceionesdelfabricante,EjecuteeIcJciodelimpieza, CLEAN

. .WASHER_co_[egular!da&

Fugas de ague Exeeso de espuma de detergente. Etexcesedeespumapuedeprovoaerfuges,ypuedeesterocasionadopar

el tipoylacantJdaddedate[genreusado,S61ose_ecomiendee[usade

detergentedesitedicienc&Aseg_resedequae}dctergenteyeuelquier

editvose agregaaatoscompartimientosadecuadosdeidispeasador.La

csntidaddedctergeetaeo[ma[quasedebeasarear,entreunaI/4 parte

t tai/2 deiacsntidadm_ximarecomendadaperel fabricantedddeter-

ger_teSiemprereduzcalaca_tidaddedetergentesiIscarpsespeque#a

ete_e pacesuciedad,os elagueesmuyb_and&Naecausem_sde _a

ca_t}dadm#ximarecomeadadaperetfabdcentede!de_rgente,

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA T_CNICA (continuacibn)

La laved.re no funciona

La lavadora nose liana de

aguacorrectamente

EJpanel de control se ha apagado

debido aia inactivida&

La tared.re est,1 desenehufada.

B suministro de ague est_ cerrado.

Los eontroles no est_n

ajustadoscorrectamente.

La tape est_ abierta

El disyuntor ha seltado o e! fusible

se hafundido.

Se debe reiniciar eL control

No se presion6 STAR]TPAUSE

desp_6s deajustar un ciclo.

La presi6n del ague es extremada-

mentebaja.

La iavadora est_ demasJado fria,

El filtro est,1tap.ned..

Las mangueras de entrada pueden

estarretorcidas

Eficiencia energ6tica.

Insuficienle suministro de ague

La tape de Is laved.re est_ abiert&

Las mangueras de entrada de

agua fr[a ycaliente est_n lever

tide&

Et nivet de ague est_ demasiado

bajo.

Est. es normal. Presione el bot6n POWER parapre-

nder la iavadora.

Aseg_rese de que el cable est_ correctamenteen-

chufado en una tome de cordente que funcione.

Ab_acompletamente tasdos ltavesde aguefda yca[iente.

Aseg0rese dequael cielose aiust6eorrectamente, cierre

la tapa y presione e[bot6n START/PAUSE.

La Iavedora no funcJonar8 si la tape est_ abierta Cierre

]a tapa y aseg0rese de qua no hay nadaataseadobajo la

tape que impida que se cierrecompletamente.

Compruebe los disyuntores y fusibles de la cas&Susti-

tuya Ios fusibies o reinicie el disyuntor. La]avadora de-

beria ester enun ramal de circuitodedicado La lavadors

co_)tin#ar_el ciclo en el !ugaren que se detuvo unavez

restaurada laaiimentaci6n_

Presione etbot6n POWER, luego vue_vaa seleccionare]

ciclo deseado y presione el bot6n START/PAUSE.

Presione el bot6_ POWER, tuegovue_vaa seleccionaret

ciclo deseedo y presione el bot6n START/PAUSE, La

lavadora se apagar_ si no se presiona ei bot6nSTARTi

PAUSEdespues decineo minutes.

Comp_uebe otra Ilavede tacase para asegurarsedeque

]apresi6n de_agua es la adecuada.

Si la tared.re ha estado expuesta a tempe[aturaspor

debaio dei p,Jnto de congelacJ6n durante unperiodo

probngado detiempo, permits quaseca_ienteantes de

_resionar el bot6n POWER, En otrocaso, la pantaila no

e prende_,_J

Aseg0rese de que los fi]tros de entrada de _asv_lvuias

de Ilenadono est_n taponados. Consuiteinstrucciones

de limpieza de filtros.

Compruebe qua les maegueras de ens_adano est_nre-

torcidas ni atascada&

Esta es una laved.re de affa eficiencia (HE), Per esta

raz6n, sus niveles de ague pueden veriercon reSpectOa

lee lavadorasconvencionales.

Aseg0rese dequa las Ilavesde aguefda y caHenteest¢n

completamente abiertas.

La lavadora no funcionar_ si Is tape est_ abierta Cierre

la tape y aseg6rese de que no hay nadaatascado bajo la

tape qua impida que se cierrecompletamente.

Compruebe Ias conexiones de }as mangueras deem

trad& AsegQresede que a! suministro de aguacatiente

est_ conectado ala v_tvula de entrada deaguacaliente

y de qua el suministro de ague frfa est_conectado ala

v_Ivulade entrada de aguefda_

Eats iavadora es de aIta eficiencia. Normaimenleagua

no cubrir_ las prendas, E}nivei de Ilenado est_optimi*

zado pare el movimiento de _avadoy, de estamanera,

!ograr e!meier rend!m}ento de tavado_

34 SOLUCION DE PROBLEMAS

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA (continuacibn)

La lavadora nod_ena

Ma_a eliminaci6nde las man*

chasn

El blanqueadorno se dis-

tribuye

Lamangueradd d_enajeest_retorc_da,

Eldesag_eest_ubicadoa u_aaiturasu-

pedoralos 243,8cm(8 pies}porencima

deipiso_

Nose seleccionaronlasopcio#esadec-

uadas.

Manchasaser_tadaspreviamente.

Latapadeldispensadordefbla_queado[

noest_instaladacorrec_mente,

Eldispensadordd btanqueadorest_sucio

utaponado.

AsegOresedequelamanguetadedrer_ajenoest_[etorcda

AsegGresede que_amang_erade _renajeno est6a unaaltutas_-

i_ies)de/a lavador&

Laspren_s muy suciaso conmat_chasrdsiste#tespuedenre-

_uerirur_poderlimpadoradicionaLSeleccbnePRESOAKo STNN

TREATparamejorarelpode{de;imcezadeicicloseleccienad&

Lasprer_das_uesebaniavadoaRteriomlemepuede_ter_ermanchas

queyase#ayar_asentad&Esasmar_chaspuedensermt_ydificilesde

elimina[¥puedenrequed_set{avadasa manoola apicac6nde un

t[atamento#revo_ueayudeaelimiearlasmanchas,

AsegOresedeq_etatapade;dispensadordelNa_queadorest_co_-

rectamentehstaladayben cerradae_ susitio antesdecomef_zar

elddo.

LevanteiatapadeldispensadordeIb_anqueadory_impieetdispensa-

doI:Laspelusasyotrosresduose×trafiosqueseacumula_den# de

dispensaderpuedenmpedirlacorrectadistribucidr_delba%uead_:

Prematuradistribuci6n delb- El dispensad_rdelblanqueadorest_reFNopuedealmace_arelbl_nqueado_e_de/dispensadorparaunfututo

i_anqueador

IncompIetao ningunadistribu-

ci6n dedetergente

le_oparaunac_[gafutur&

Sobreltenadodd dspe_s_dordebian-

q_eado,r.

Compartimie_tosdedeterger_tetapo_a*

dosdebidoaun_el_er_doincorrect&

Seus6demasiadodetergente.

t_sufidentes_minis_odeagua

Insufidentes_ministrodeagua.Resduo

r_ormal,

Las ma_guerasno est_ninstaladascor-

rect_e_te

Fugas de aguaen todas las-

cargas

uso Bbla#queadorsedistdbur_encadacarga,

B sobrd_enadodeIdispensadorde blanqueadorocasionardqueel

biar_ueadorsedistribuyai_mediatament&loqu_a_ar__asprendas

enlariga.SIEMPREmidae bianqueador,peronuecarei_er_}po_em

cmade la i_neaMAXdeldispensado[.Unatazade blanqueadores

np[mat,peronur_caagreguem_sdeu_ata_a

AsegG_esedequed detergeateylosaditivosseagtega_a Ioscom_

partimientosadec_adesdd d spensador.Si usadeterge_tdlqu]do,

asegOresedequela tazaparad detetgenteIfqudoyel i_se[toes-

td_e_ elcompartimientodedetetge_e.Siusadete_genteenpotvo.

aseg_resedeq_eno seusenlarazeparaddetetgenteliqui_o_i el

inserto.Papatodosiestipos de detergente;asegQresesiemprede

quelagavet8dd dispensadorestdtotalrr_ntecerradaar_tesddddo

_eicido.

AsegQ_esede usar;acantidadde detergemesugeddae_ lasrecr._

merdacio_esde fabdcante,Paraevitartap®amientos,puedediluir

el#eterger_teconaguabasra_a_neadeI/enadom#ximoene compa[-

timiem&UsesdtodetergentesHE(altaeficiencia},

NOTA:Siempreuse lamenorcantidadposiblededete_genteLas

levaderasde aliaefidencia[equierenmuypocaca_tidaddedeter°

genreparaIograrresultados6ptimos.La _tiiizacidr_dedemasiado

deterger_tefed_ceelcendimientode_avadoye enjuague,y puede

cont_ibuira[aepadcidnde doteser_lalavado_&

AsegQ_esedequelasayes dea#uafrfaycalienteestencompleta-

menteabieCtas_

Esnormalqueunapequefiacantdaddedetergentepe_ma_ezcaen

el dispeasador.S esteresiduose acumula,puedenteffe[ire# la

distfibuci6_normaideios productos,Consu_telas]nstruccior_esde

l_mpeza

Compr_ebetodaslasconexionesdehsmangue_asdee_t_adaydre-

aaleparaasegurarsedegueestdaaiustadas,/se£uras,

CODIGOS DE ERROR 35

C6DIGOS DE ERROR

La pantaIia muestra:

La pantalla muestra:

La panta}[amuestra:

La lavadora se rellena conagua

lentamente o no se Ilenaen abso-

lute, o ]apantallamuestra:

La tavadora no seenciende

La tape no se cierra correcta_

mente,

Error de[ interrupter de bloqueo

dela tape.

Funci6n de drenaje especia],

Las [1ayesde sumin;stro de_agua

noest_n completamente abiertas.

Las mangueras de las tuberies

deagua est_n retorcidas, pinzadas

utaponadas.

Los filtros de entrada de agua

est_ntaponados.

La presi6n del suministro de ague

aIa t_aveo a ]a case es demasi*

adobaja.

Suministro de ague conectado

amangueras con limitaci6n de

ragas

E!cable de atimentaci6n no est_

conectadocorrectamente

Etfusible est9 fundido, el disyun-

tar se hadesconectado o se ha

producido un cortede energia.

As egOresede qua Fstaps eat_eorrectamentecer*

raday presioneei bot6n START/PAUSE.Despu6s

de iniciarun ciclo, tomardunosmomentossates de

que laflna comienceapirate centdfugar Larave-

dorano comenzar_ecentrifagerhaste quaia tape

no est6 trabeda,

tape est_ cerrsday se muestreel mansejadeerror

de bloqaeo de Istaps, _iameafserviciot6anico.

As egQiesede qua lataps est_ correctamentecer-

raday presioneel bot6n START/PAUSELa lavsdo_

a no funcionar_a manesquatatspseste trsbada,

Aseg5rese de queno haynadsatsscadobajola

tap& come materialde embaladeo ropa

Aseg_rese de queel mecsnismo delpestiHoest6

comptetamente ret[afdo

Si[a tapeest_ cerrsdaVse muestra el mensa-

edeerror de bloqueode lataps,llama alservicio

t_cnico.

Si la lavedoraest_en pausedursnteun oidopo_

mas de cincominutes, se canoelar_elcido yse

drenar_el agueque permanezcaenlatin&

AsegOresede qaetesl_avesde aguaest_ntotal_

mente abiertas,

Aseg_rese de qualas manguerasnoest6nretor-

tides nipinzada&Tengacuidsdo a_desp[azar[a

Isvsdorsdurante tastarees delimp[ezsomanten-

imient&

Utopia los filtros de entrada,Consuite dapartedo

Mantenimientoen [asecci6nCuidsdoy limpiezs.

Compruebeotra _avede ]acaseparaasegurarse

de qua la presi6nde aguees _aadecuada,1qua e]

flujo no est_ restringido,Desooneete{amanguera

de entrsds de ts_avadorsydeje quacorranalgunos

litros deaguaatrav6s de lamanguersparepurgar_

las tubedasde suministrode agu&Si el flu}oes

demasiadod6bil, contacte con un plomeroparaqua

reparelas tubedssde ague

Lasmanguerasdisefiadaspareiimitarlasfugas

)uedenaefivsrseerr6neamenteyevitarque Is

lavsdorsse liens. Nose recomiendaelusode

msnguarss con timitaci6nde fugas,

AsegOresede quaetenchufeest6 corrects-

mentepueste a tierrs,con unatoms de 3 pt_as,120

Vde CAy 60-Hz.

Restablezcael disyuntor ocambieet fusible

NoaumenteIacepaddaddei fusible Sie_prob_ema

radicaenlssobrecargadeicircuito,este deber_set

reparadopo(un e!ectr!c[stacua!!ficado

36 C_DiGOS DE ERROR

C6DIGOS DE ERROR (continuacibn)

La pantalla muestra:

Los objetos extraSos como mone-

das, pasadores, clips, etc. straps-

dos entre !achaps de [avadoy el

cesto interior.

E] ague en la Invaders drenade-

masiado lento o no drena,o la

pantatla muestra:

La pantatia muestra:

La pantalla muestra:

La manguera de drenaje est_retor-

cida, apretada o taponada.

La descarga det desagOe esta

em_s de 243,8 cm (96 pulgedas)

)orencima de la parts infedor de

la_avadora,

La iavadora ha detectado una

cargadesbalancead&

Si el rebalanceo ub (vet ardba)

notiene exito, mostrar_ este error.

La carps es demasiado pequeSa.

Hay articulos pesados mezclados

conartlcutos m_s Iigeros.

La carps est_ desbaianceada.

Apague ]aInvadersy pulseel bot6nde Encendidd

Apagado Pulseel bot6nde vetocidadde cen-

trffugado sin seleccionaruncicb parevaciadoy

centrifugadode tacarps

C_andohaysfinalizadoeIcentrifugado, saqueta

ropeyencuentre y retire losobjetos atrapsdosen

Iachapsde lavado.

Compr_ebesiempre los bolsiHos,etc. antesdel

lavadopareevitar c6digosde erroro da_osen la

!avadorso !aropet

Aseg_rese deque la manguerade drenajeest_

librede tsponamientos, dobtaduras,etc_,yno este

apretadadebajode Is tav_dor&Aiusteo repareeI

drenaje. Laalturam_ximadeidrenajees de 243,8

cm {96 pulgadas}.

Si IsInvadersdetects unacargademasiadodes-

baisnceadacomo psrapodergirac mostrar_este

c6digo mientrasintentarebalencearla carps.La la-

vadorssgregar_aguee intentar_redistribuirtacarga

autom_ticamente.Estapantaitaes9nicamentepare

su informsci6n ynoreq_ rf_auna acci6n.

E]intento autom_ticoparerebaianceartacarps no

tuvo exit& Elciclose poseenpausaparepermitir

qua lacarps seajustemsnustmente

Puedeser quaneeesiteagregararticulosadicio

halesa Inscargaspequefiss parsquetatsvadora

pueda balancesrtascarps&

Puedeset quela carpscontenga artlculospesados

y otrosm&sligeros Siempretrate de[avarartfcutos

quede algunamanerasesndepesossimi]arespare

ayudarsla tavadoraadistribuir el pesode lecarps

_araunsbuensrotaci6n.

RedistdbuyamanualmenteIacarps si Iosartfculos

se henenredadoy no permitenquela distribuci6n

automaticsfuncioneapropiadamente

La pantalla muestra: Error de control. Desenchufela Invadersy espere60 seg_ndos.

Voelvaaconectartay pruebe de nuevo.Si elerror

, :sevotive sproducir, ilameai serviciot6cnico.

La pantalla muestra: El nivei de egua es demesiado Qerre InsItavesde ago&desenchufeialavadoray

altodebido a una vSlvula de ague Ilameatservicio t6cnico,

confal]a.

La pantalla muestra: EI sensor de nive]de ague no CierreIns]lavesde ague,desenchufe!alevadoray

funcionacorrectamente Hameal servicio t6cnico.

La pantalla muestra: Se ha producido un error del Deje quetaIsvsdora descaneedursnte30 minutes

motor, y, acontinu_ci6n,reinicieel cicio.Siel c6digode

error LEpersist& tlamealserviciot#cnico.

La pantalia musette: Error de embrague. Fails mec_nic&Desenchufeiaiavadoray ]lameal

serviciot6cnic&

GARANTiA 37

GARANTiA LIMITADA PARA LAVADORA LG (EE.UU.)

COBERTURA DE LA GARANTtA:

LG E_o_ U&A, I_. i'US ") garantizasu lav_ra LG{"producto"I con_racua/quier_o e_r_te_ia_s on_R_ de ob_aba_ unuso_m6sti_ no_ma_,

_a_/_ el pe[ic_o_ garant_ait_dl_ m_sadelante_y LGpod_'_re_rar o _st_tuir el p_.:uc_[o,bap su exdu_vo cr te_to.Es_.agarart_faliml_ tiene_,_idezs6b

par8elcompr_dor mi_rista originaldei _rod_cto,_1opu_ ce_erseo tr_nsfed_sea cua_quiercomp_do_o usuedoposte40r,y Seap_ _o cuandoel pro_cto

se haya8dqui__ a _avesde un dis+_db_@3¢LGa_._.onza_y sehaya utilizadoen EstadoUni_ (_EE.UU,"),inctudosbs Ter_itoliosde EEUU.

N_: Los productos de sustitucbn o p_zas de re_r_idn p_en set n_es o remanufa_urados en f_brica y lendr_n garant_ pa_ e_tiempo

resOrB del perfodo otigina_de g_rantla o noventa (_) d_as,etque _ n_s largo. G_rde lafac_ra o e_ius_ifioa_e de _pra _o ptueba de a

fecha _ compra para h _rar_t/a (se [e pcx;klapedir que env[e ur_ c_p_aa LG o un representante au_.ori_do).

PER!ODO DE GARANT_A:

Un (1) a_'._a partir de la f_ _ Diez (10) at_s a partir de la Toda la v_Ja_1 desde la fecP_

PeSo compra original; fecha de compra original; de compra original;

Mom_ dei tambor

Aloanoe de la gsrant_ CL_lq_ier pteza inter_n_ (estator; r_or y sensor Hall) Ta_ de #to tnoxMsbte

LG suministrar_ _ pi_ _ pietas. B ciiente ser_ respor_._abt_ de la mano de obra

y la _o de obra para la o la rep_raci6n a dorn_lio para _ s_stJtuc_Snde las plezas

Observao_n reparar_Sn o sus'dtuir_ las piezas defectuosas.

defect_aosa&

C(_MO SE PRESTA EL SER'_IC_O; _o a d_rniciiio

El servicio a domicitio se prestar& seg_n est6 disponib_e, durante e| per[odo de garant_ seg_n la_sponibitidad de_persep_l de

serv_io _Ico en EE,UU. Para reclbtr servtcio _ dom_lio et producto deber_ es_r accesible ¥ sin obstrucc_es para e_personal de

ser_o. Si no se p_ prestar el serv_o de reparec_ a d___tio, puede set necesado retirar, reparar y _ el producto. S}

no est_ disponitc4eel 8e_4cio a dom_lio, LG podr& dec4dir s{facil;tard tra_spc_te para el producto a y desde o_lquier ser,_io tdcn_

de LG, seg6n su elec_bn,

ESTAG/_NTtA LIMR'ADA NO CUBRE:

1._ de se_c_oparae_erich, recogidao_ del

prod_e o_ dar _ sdarelau_ del produc_.

2, S_ de _ _ dela v_nda o _ enfur_ient_ de

fonta_la, o _n de la i&_n delprod_'to.

3 _ e lambs_ per tubes de _guaoce _ o roturas, _

de agua_ tubesde _ atsscae_, su_is_o de ag_

ocon _rr_es o_jminis_ de _r_ _,_o_

4, D_t_s _ productoca_ per accident&s,_ e ir_._os, rayos,

_4ento,_, _,nas o ca_ de _ mayor.

& D_os o fa_ resu_ntes de _ uso in_uado, ab_Jsos,ir.stalaci_,

0 r_rr_n_n_ inoo_, Lasrepar_

k_crectas incluye4_i_ _t_ de piezasno a_ o

espec_ per L&

6. D_it_s o fa_osca_ pot _ _ifi_ u_raci_ no _or_

de_pr_.

7 Dates o f_l_ causado_per _ corr'er_ el_ctricao_ oc0d_

de fontar_r_ lr_rect_.

& DaAos_, incluid_ a_, abolladuras_ otros _fcJs ea el

_o delprod_cto, a menos _ los _S seenr_do de

defectos de _ia_ss _ m_no _ obray se inf_me _ LG en _n _

de _ _1 dtas_mdarios a paYd¢_ _afed_ de _ega.

9, Da_oso _'tade _ementos sn cu_tq_er produ_ de e_, caja

abierta, de descuerr_oo reaco_rado.

10. Pro_ctos en los que se hayab_rado, _j=_o o _ el

n_r_ro de seri_ originalde f_rica.

1t, Reparack_es c_r_o se est_ dando alproducto una u*Jl_

dife_ d_l_ do_ _i _ ei_o, alqu_, u_O

comercfal,of'_inas e i_stala,'._,nesrecreath_s) o o0ntraria a

in_ruc_ion_deln_n_l delpropietariode{pred_cto.

12. L_ret_rada y nuevair_a}aciSn de_prodt_'tos_se ha _lado en

ubi_ i_b_.

ESTA GARANTIA _CLUYE CUALQUIER OTRA GAF_,NT_ EXPRESA O IM PLI'CITA. INCLUYENDO Y SIN UMITAC|0N A

CUALOUIER GA_J,_T_ DE COMERCIABIUDAJ00 ADECUAC|6N A UN FIN PARTICULAR. EN EL GRADO EN QUE CUALQUIER

GhJ_ANT_ IMPL|CffA SEA REQUERIDA POR LEY, ESTA GAJ:IAN_'_ SE UM_TAR_ EN SU DURACI_N AL P_RIODO INDICADO

ANTERIORMENTE. LA REPARACI(_N O SUSTmJCK_N

BAJO ESTA _ ES LA 0NICA SOLUCION PARA EL CLIENTE. Ni EL Fh_RICANTEo NI SUS DISTRIBUIDORES EN EEUU.

SEP_I RBSPON_LES DE CUALQUIER DAt_IO INCIDENTAL, CONSECUENC_.L, INDIRECTO, ESPECIAL O BJNITIVO DE

CUALQUIER TIPO, INCLUIDAS SIN LIMrlrACI(_N, PI_RDIDAS DE INGRESOS O BENEFICiOS, O CUALQUIER OTRO DA_O 8AShJ)OS

EN CONTRATOS, RESPONSABIUDADES EXTRACONTP_ACTUALES O DE OTRO TIPO.

INCLUYENDO Y SIN UMITACI6N A, PERMIAN _ EXCLUSI6N O UMrI'ACI_)N DE LOS DA_OS INCIDENTALES O

CONSECUENC_S O LAS LIMITACIONES SOBRE LA DUBACI(_N DE LINA GARANI_ IMPLICITA_ POR LO QUE F_JEDEN NO SER

APLICA_t_S A SU _O LAS CITADAS EXCLUSIONE& ESTA GAP_4T[A LECONFiERE DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y

TAMBI_N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VhJ_N DE UNOS ESTADOS A OTROS.

C_%;_00BTENER SERVlCtO DE GAPJ_Nq'[A E INFORMACION _ICIONAL:

L_rr_ al nOme_o 14100-243-0000 o v_site nuestro s_o _ en www3g.com.

Si _ _erse en co_ pot correo: Centro de informac_6n al diente LG (ATT:CtC)

20_ Jam&s Record Road, Hunts",4|le,AL

38 MEMO

MEMO 39

40 MEMO

MEMO 41

Life%Good

Ths product q_a_ ties fo_ ENERL:#Y STAR in the

"factory defaL_t (Home Us¢} _' se4tirlg,

Char_gi g the facle_y default seffings o_ _nabl ng ot_"_e_

_ealures may increase p_'_r consumption ff_at couid

exceed 1he tirclit_ necessary to q _lify fo_ E_'_ERG'f STAR.

LG WT5480CW/00 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: WT5480CW/00

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG WT5480CW/00 Owner's manual

LG WT5480CW/00 El manual del propietario

LG WT5480CW/00 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos