Transcripción de documentos

NOTES AND SPECIFICATIONS: Rechargeable lithium polymer battery: 4000 mAh MicroUSB input: 3.7V/1 A USB output: 5V/2.1 A; Output to camera: 3.7V/2.1A WARRANTY Please register your Brunton All Day by visiting www.brunton.com/Register. Brunton has taken every effort to ensure years of trouble-free use from your new product. This product is guaranteed to be free of defect in material and workmanship according to local regulatory requirements. This product is not subject to guarantee from third-parties and is subject to change. Brunton will repair or replace with a new equivalent, without charge for parts or labor, per Brunton’s discretion. Brunton cannot beheld responsible for accidents, damages or injury occasioned by the use of this product. Warranty will be rendered invalid if product is damaged by tampering, negligence or misuse. WARNING Read all instructions and warning prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage (including damage to your GoPro® device), excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not Brunton (“Manufacturer”) are responsible. • Do not short-circuit disassemble or expose to fire. • This product is not waterproof. Submersion in water will damage your GoPro®. • Do not expose to temperatures greater than 60˚C/140˚F. • Recycle according to local regulation. A complete list of tips and troubleshooting is at www.brunton.com. 7088 Winchester Circle Boulder, CO 80301 [email protected] www.Brunton.com POWER FORWARD THE ALL DAY EXTENDS THE POWER OF YOUR HERO 3™+ TO NEARLY FOUR TIMES THE SPECIFIED RUN-TIME OF THE STANDARD BATTERY SUPPLIED WITH YOUR GOPRO® WHILE STILL OFFERING THE RUGGED, WEATHER-RESISTANT* PERFORMANCE YOUR ACTION CAMERA REQUIRES. ALL DAY GOPRO ® HERO 3+ ™ high capacity power supply alimentation à haute capacité | Hochleistungsnetzteil QUICK START GUIDE GoPro, HERO, the GoPro logo, and the GoPro Be a Hero logo are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc.” SCHNELLSTART ANLEITUNG POWER FORWARD DIE ALL DAY VERLÄNGERT DIE LEISTUNG IHRES HERO 3+ UM FAST DAS VIERFACHE DER ANGEGEBENEN LAUFZEIT DES STANDARD-AKKUS WELCHER IN DER LIEFERUNG IHRES GOPRO ENTHALTEN IST UND ERHÄLT GLEICHZEITIG DIE WITTERUNGSBESTÄNDIGE LEISTUNG WELCHE DIE ACTION-KAMERA BENÖTIGT. 1. ENTFERNEN SIE DIE VORHANDENE GOPRO-BATTERIE 2. RICHTEN SIE DIE ALL DAY-BATTERIE AUS 3. SCHLIESSEN/VERRIEGELN SIE DIE TÜR 4. SCHALTEN SIE DIE GOPRO NORMAL EIN POWER UP DIE ALL DAY FUNKTIONIERT AUCH ALS BEQUEME, PORTABLE ENERGIEQUELLE UM IHR SMARTPHONE ODER USB-BETRIEBENES ZUBEHÖR AUFZULADEN. Um die All Day aufzuladen schließen Sie das Micro USB an einen laufenden Computer, eine USB Steckdose an, oder Brunton portable Power-Lösung. 1. ÖFFNEN SIE DIE TÜR IHRER ALL DAY 2. SCHLIESSEN SIE EIN USB-LADEKABEL AN 3. SCHLIESSEN SIE IHR GERÄT AN UND BESTÄTIGEN SIE, DASS ES AUFGELADEN WIRD Die All Day kann Ihr smartphone oder USB-Gerät zusammen mit Ihrem GoPro aufladen oder getrennt als eine eigenständige portable Power-Lösung. HINWEISE UND SPEZIFIKATIONEN: Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku: 4000 mAh MicroUSB-Eingang: 3,7 v / 1 A USB-Ausgang: 5 v / 2,1 A; Ausgabe an die Kamera: 3,7 v / 2,1 A GARANTIE Bitte registrieren Sie Ihren Brunton All Day bei www.brunton.com/Register. Brunton ist bemüht Ihnen jahrelangen, störungsfreien Betrieb mit Ihrem neuen Produkt zu garantieren. Dieses Produkt ist garantiert fehlerfrei in Material und Verarbeitung in Übereinstimmung mit lokalen Vorschriften. Dieses Produkt unterliegt keiner Garantie Dritter und das Angebot ist freibleibend. Brunton repariert oder ersetzt Ihr Produkt nach seinem Ermessen ohne Arbeits- oder Materialkosten. Brunton kann nicht für Unfälle, Schäden oder Verletzungen verantwortlich gemacht werden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen. Die Garantie ist ungültig, wenn das Produkt durch Manipulation, Fahrlässigkeit oder Missbrauch beschädigt wurde. WARNUNG Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen vor der Verwendung dieses Produkts durch. Die missbräuchliche Verwendung dieses Produkts kann zur Beschädigung (inklusive Ihres GoPro Gerätes), überschüssiger Wärme, giftigen Dämpfen, Brand oder Explosion führen. In diesem Fall sind Sie (“Käufer”) und nicht Brunton (“Hersteller”) für entstehende Schäden verantwortlich. • Verursachen Sie keinen Kurzschluss oder setzen Sie das Produkt Feuer aus. • Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Untertauchen in Wasser wird Ihr Gerät beschädigen • Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen von mehr als 60°C aus. • Recyceln Sie entsprechend Ihrer Verordnungen vor Ort. Eine vollständige Liste der Fehlerbehebungen ist unter www.brunton.com zu finden 1. Remove the existing GoPro® case back and battery 2. Snap the All Day battery in place 3. Close/latch the door 4. Turn on the GoPro® and go All Day * This product is not waterproof. Submersion in water will damage your GoPro®. GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE PUISSANCE ALL DAY rallonge la puissance de votre Hero 3+ à plus de quatre fois la durée de cycle spécifiée de la norme de la batterie fournie avec votre GoPro tout en assurant la robustesse, l’étanchéité de votre appareil photo d’activité tant qu’il le nécessite. 1. Retirez la batterie GoPro en place 2. Mettez la batterie All Day en place 3. Fermer / verrouiller la porte 4. Allumez GoPro comme d’habitude MISE SOUS TENSION All Day fonctionne aussi comme une source d’énergie portable pratique pour recharger vos smartphones ou accessoires alimentés par port USB. Pour recharger All Day, connectez le micro USB à un ordinateur en route ou la prise AC à une prise USB. 1. Ouvrez la porte latérale du All Day 2. Connectez un câble de recharge USB 3. Connectez-vous à votre appareil et confirmer la All Day permet de recharger votre périphérique USB en cours d’utilisation avec votre GoPro ou en utilisation libre comme une solution d’alimentation portable et autonome. NOTES ET SPÉCIFICATIONS: Batterie lithium ion Rechargeable: 4000 mAh MicroUSB entrée: 3.7V/1 A USB sortie: 5V/2.1 A GARANTIE Merci d’enregistrer votre produit Brunton All Day en visitant www.brunton.com/register. Brunton a fait tous les efforts pour assurer des années d’utilisation de votre nouveau produit sans problème. Ce produit est garanti exempt de défaut de matériel et de fabrication conformément aux exigences réglementaires locales. Ce produit n’est pas soumis à garantie auprès de tiers et est susceptible d’être modifié. Brunton le réparera ou remplacera par un produit identique, sans frais pour les pièces ou la main-d’œuvre, à la discrétion de Brunton. Brunton ne peut être tenu pour responsable des accidents, dommages ou blessures occasionnés par l’utilisation de ce produit. La garantie sera annulée si le produit est endommagé par effraction, négligence ou utilisation inappropriée. ATTENTION Lisez toutes les instructions et les avertissements avant d’utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut provoquer des dommages matériels (dont votre appareil GoPro), chaleur excessive, fumées toxiques, feu ou explosion, pour les dommages dont vous (“l’acheteur”), et non Brunton (“le fabriquant”) êtes responsable. • Ne pas court-circuiter, démonter ou exposer au feu. • Ne pas plonger dans l’eau. • Ne pas exposer à des températures supérieures à 60 ˚C. • Recycler selon la réglementation locale. Une liste complète de conseils et de dépannage se trouve sur www.brunton.com/AllDay. GUÍA DE INICIO RÁPIDO EXTENSIÓN DE BATERÍA ALL DAY alarga más de cuatro veces la duración de la batería de su Hero 3+ con respecto al tiempo de autonomía de su GoPro alimentada con su batería de serie manteniendo la resistencia e impermeabilidad que su cámara de acción requiere. 1. Extraiga la batería de su GoPro. 2. Inserte la batería All Day en su lugar. 3. Cierre la ranura. 4. Encienda su GoPro normalmente. CARGA All Day también funciona como una práctica fuente de alimentación portátil para cargar su Smartphone y demás accesorios alimentados por USB. Para recargar All Day, conecte micro USB a un ordenador encendido o a un enchufe AC/USB. 1. Abra la puerta lateral de su All Day 2. Conecte un cable de carga USB 3. Conecte su dispositivo y asegúrese de que está cargando All Day puede cargar su dispositivo USB mientras funciona con su GoPro o como una fuente de alimentación portátil independiente. NOTAS Y ESPECIFICACIONES: Batería recargable de iones de litio: 4000mAh Entrada MicroUSB: 3.7V/1 A Salida USB: 5V/2.1 A GARANTÍA Por favor, registre su Brunton All Day visitando www.brunton.com/register. Brunton ha dedicado todos sus esfuerzos para que disfrute sin incidencias de su nuevo producto durante años. Este producto está garantizado frente a defectos de materiales y de confección según la normativa de su país. Este producto no está garantizado frente a terceros y está sujeto a cambios. Brunton reparará o reemplazará por uno nuevo a elección de Brunton sin gastos de reparación . Brunton no se responsabiliza de accidentes, daños o lesiones ocasionados por el uso del producto. La garantía se anulará si el producto se daña por manipulación, negligencia o uso indebido. ATENCIÓN Lea todas las instrucciones y consejos de uso antes de utilizar este producto. El uso inadecuado del mismo podría provocar (incluso en su dispositivo GoPro) altas temperaturas, gases tóxicos, incendios o explosiones de los que usted (“Comprador”) y no Brunton (“Fabricante”) será responsable. • No desmontar ni exponer al fuego. • No sumergir en agua. • No exponer a temperaturas mayores de 60ºC. • Reciclar según regulación local. Puede encontrar una lista de consejos y resolución de averías en www.brunton.com/AllDay. TO RECHARGE THE ALL DAY, CONNECT MICRO-USB INPUT TO A RUNNING COMPUTER, USB OUTLET, OR A BRUNTON PORTABLE POWER DEVICE. CHECK POWER BY PRESSING POWER INDICATOR BUTTON INSIDE DOOR. Micro-USB input (charge All Day) USB output (charge other devices) Power indicator button Light color: RED/off ORANGE GREEN Power level: 0–33% (needs charge) 33–77% 77–100% (Flashing light indicates All Day is charging up.) POWER UP THE ALL DAY CAN CHARGE YOUR SMARTPHONE OR OTHER USB CHARGED DEVICE WHILE POWERING YOUR GOPRO® CAMERA AT THE SAME TIME. IT CAN ALSO BE USED AS A CONVENIENT, PORTABLE, STAND-ALONE POWER SOURCE SO YOU NEVER HAVE TO POWER DOWN. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОДЛИТЕ СРОК РАБОТЫ ОТ БАТАРЕИ ALL DAY ПРОДЛЯЕТ СРОК РАБОТЫ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА HERO 3 + БОЛЕЕ ЧЕМ В ЧЕТЫРЕ РАЗА ПО СРАВНЕНИЮ С УКАЗАННЫМ ВРЕМЕНЕМ РАБОТЫ ОТ СТАНДАРТНОЙ БАТАРЕИ, КОТОРАЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТЕ С ВАШИМ GOPRO. ПРИ ЭТОМ СОХРАНЯЕТСЯ ПОВЫШЕННАЯ ПРОЧНОСТЬ И ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ, НЕОБХОДИМАЯ ВАШЕЙ ФОТОКАМЕРЕ, КОТОРАЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ АКТИВНОГО ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЯ. 1. ИЗВЛЕКИТЕ ИМЕЮЩУЮС Я БАТАРЕЮ GOPRO 2. ВС ТАВЬТЕ НА ЕЕ МЕС ТО БАТАРЕЮ ALL DAY 3. ЗАКРОЙТЕ КРЫШК У И ЗАФИКСИРУЙТЕ ЕЕ С ПОМОЩЬЮ ЗАЩЕ ЛКИ. 4. ВК ЛЮЧИТЕ GOPRO В ОБЫЧНОМ РЕ ЖИМЕ «ПОДПИТКА» ALL DAY ТАКЖЕ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ УДОБНОГО ПОРТАТИВНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ДЛЯ ЗАРЯДКИ ВАШЕГО СМАРТФОНА ИЛИ АКСЕССУАРОВ С ПИТАНИЕМ ОТ USB-ПОРТА. ДЛЯ ЗАРЯДКИ ALL DAY ПОДКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ MICRO-USB К РАБОТАЮЩЕМУ КОМПЬЮТЕРУ ИЛИ СЕТЕВОЙ БЛОК ПИТАНИЯ К USB-ПОРТУ. 1. ОТКРОЙТЕ БОКОВУЮ КРЫШК У НА ALL DAY 2. ПОДК ЛЮЧИТЕ ЗАРЯДНЫЙ USB-К АБЕ ЛЬ 3. ПОДК ЛЮЧИТЕ К АБЕ ЛЬ К УС ТРОЙС ТВУ И УБЕ ДИТЕСЬ, ЧТО ОНО ЗАРЯЖ АЕТС Я ALL DAY МОЖЕТ ЗАРЯДИТЬ USB-УСТРОЙСТВО, КОТОРОЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВМЕСТЕ С ВАШИМ УСТРОЙСТВОМ GOPRO, ИЛИ РАБОТАТЬ ОТДЕЛЬНО В КАЧЕСТВЕ АВТОНОМНОГО ПОРТАТИВНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. ПРИМЕЧАНИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: АККУМУЛЯТОРНАЯ ЛИТИЙ-ИОННАЯ БАТАРЕЯ: 4000 МАЧ ВХОД MICRO-USB: 3,7 В/1 A ВЫХОД USB: 5 В/2,1 A ГАРАНТИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЕ УСТРОЙСТВО BRUNTON ALL DAY НА САЙТЕ WWW. BRUNTON.COM/REGISTER. КОМПАНИЯ BRUNTON ПРЕДПРИНЯЛА ВСЕ УСИЛИЯ, ЧТОБЫ НАШ ПРОДУКТ ПРОС ЛУ ЖИЛ ВАМ ДОЛГИЕ ГОДЫ БЕЗ ВСЯКИХ ПРОБЛЕМ. ГАРАНТИРУЕТСЯ, ЧТО СОГЛАСНО МЕСТНЫМ НОРМ АТ ИВНЫМ Т РЕБ ОВ А НИ ЯМ В ЭТОМ ПР ОДУ К Т Е НЕ Т Д ЕФЕК ТОВ М АТ ЕРИ А ЛОВ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ДЕФЕКТОВ. ЭТОТ ПРОДУКТ НЕ ПОДЛЕЖИТ СТОРОННЕЙ ГАРАНТИИ, И В ЕГО КОНСТРУКЦИЮ МОГУТ БЫТЬ ВНЕСЕНЫ ИЗМЕНЕНИЯ. КОМПАНИЯ BRUNTON ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ И БЕЗ ВЗИМАНИЯ ПЛАТЫ ЗА ДЕТА ЛИ И ТРУД ВЫПОЛНИТ ЛИБО РЕМОНТ ПРОДУКТА, ЛИБО ЕГО ЗАМЕНУ НА НОВЫЙ АНАЛОГИЧНЫЙ ПРОДУКТ. КОМПАНИЯ BRUNTON НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, УЩЕРБ И ТРАВМЫ, ПРИЧИНЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ПРОДУКТА. ГАРАНТИЯ АННУЛИРУЕТСЯ, ЕСЛИ ПРОДУКТ ПОВРЕЖДЕН В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ПРОДУКТА. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОДУКТА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЕГО ПОВРЕЖДЕНИЮ (В ТОМ ЧИСЛЕ К ПОВРЕЖДЕНИЮ УСТРОЙСТВА GOPRO), ПЕРЕГРЕВУ, ТОКСИЧНЫМ ИСПАРЕНИЯМ, ПОЖАРУ ИЛИ ВЗРЫВУ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭТОГО, БУДЕТЕ НЕСТИ ВЫ САМИ («ПОКУПАТЕЛЬ»), А НЕ КОМПАНИЯ BRUNTON («ИЗГОТОВИТЕЛЬ»). • НЕ ДОПУСКАТЬ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ, НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ПОДВЕРГАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ОГНЯ. • НЕ ПОГРУЖАТЬ В ВОДУ. • НЕ ПОДВЕРГАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ТЕМПЕРАТУР СВЫШЕ 60 ˚C. • УТИЛИЗИРОВАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ. ПОЛНЫЙ СПИСОК СОВЕ ТОВ И РЕКОМЕН Д А ЦИЙ ПО УС ТРА НЕНИЮ НЕИСПРА ВНОС ТЕЙ ПРИВОДИТСЯ НА САЙТЕ WWW.BRUNTON.COM/ALLDAY.