Transcripción de documentos

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Solución de problemas Si el Walkman no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el problema. Acerca de los manuales Además de la Guía de inicio rápido, este modelo se suministra con la Guía del usuario (documento HTML) que puede consultarse desde la WALKMAN Guide. Para obtener información detallada, consulte “Cómo instalar el paquete de software (Guía del usuario incluida)”. Auriculares  Botón REC/STOP Permite iniciar y detener la grabación. Puede grabar sonidos mediante el micrófono incorporado del Walkman. Asimismo, puede grabar el programa de radio FM que esté escuchando (solo para los modelos NWZ-B172F/B173F). Contenido  “WALKMAN” (1)  Auriculares (1)  Pinza (1)  Guía de inicio rápido (este manual) (1)  Software El software se almacena en la memoria flash incorporada del Walkman, e incluye los siguientes elementos: Para obtener más información sobre la instalación, consulte “Cómo se instala el software integrado (incluida la Guía del usuario)”.  WALKMAN Guide  Guía del usuario, etc. Acerca del sistema operativo Windows Asegúrese de que su sistema operativo sea Windows 7, Windows XP (Service Pack 3 o posterior) o Windows Vista (Service Pack 2 o posterior) y de que la versión del Reproductor de Windows Media instalada en su ordenador sea la 11 o la 12. Cómo se instala el software integrado (incluida la Guía del usuario) 1 Conecte el Walkman al ordenador.  Botón VOL +/–  Botón ZAP/BASS Permite alternar entre la reproducción normal y la reproducción ZAPPIN. La reproducción ZAPPIN reproduce secuencialmente fragmentos de canciones con una duración predefinida o realza las frecuencias graves (función Bass).  Pantalla  Iluminador de alimentación  Mando de avance/rebobinado Para obtener información sobre la conexión al ordenador, consulte la siguiente tabla. Iluminación por LED.  MIC (Micrófono) Para grabar sonido con el Walkman.  Orificios para la correa  Botón RESET Utilice una aguja pequeña o un objeto similar.  Botón BACK/HOME 2 3 Conecte el Walkman al ordenador para cargar la batería. Permite desactivar los botones y evitar un funcionamiento accidental al transportar el Walkman.  Orificios para la pinza Coloque la pinza (suministrado).  Tapa del conector USB Si utiliza el tipo de conexión USB, retire la tapa del conector USB. Gire este mando para ir al inicio de una canción, o bien, para rebobinar/avanzar rápidamente. Si aparece un menú en la pantalla, gire este mando para seleccionar un elemento del menú. Es posible que algunos de los problemas se solucionen al cargar la batería. Pulse el botón RESET con una aguja pequeña o un objeto similar. Consulte “Cómo usar el “WALKMAN””.  Interruptor HOLD  Botón  Permite iniciar o interrumpir la reproducción de canciones, así como interrumpir o reiniciar una grabación. 1 Encuentre los síntomas del problema en la sección “Solución de problemas” de la Guía del usuario (documento HTML), e intente cualquiera de las acciones correctivas de la lista. Si pulsa el botón RESET cuando el Walkman está en funcionamiento, es posible que se pierdan los datos y los ajustes almacenados en el Walkman. Tras restablecer el reproductor, pulse el botón  para encender el reproductor. 4 Compruebe la información sobre el problema en la sección de Ayuda del software. 5 Busque información sobre el problema en uno de los sitios web de asistencia al cliente. Para obtener información acerca del sitio web de asistencia al cliente, consulte la sección “Información más reciente”. 6 Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte con su distribuidor Sony más cercano.  Toma  (de auriculares) Acerca del funcionamiento del volumen (solo para países/zonas que cumplen las Normativas europeas) La primera vez que el volumen se ajusta por encima de un nivel determinado*1, se emitirá una alarma (pitido) y se mostrará la advertencia [Check the Volume Level] como medida de protección para los oídos. La alarma y la advertencia se pueden cancelar tocando cualquier botón. Problema No se puede cargar la batería. Nota 2 3  Para  El volumen se puede ajustar por encima del nivel especificado*1 una vez cancelada la alarma y la advertencia.  Tras el aviso inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 horas acumuladas durante las cuales el volumen ha estado ajustado por encima del nivel especificado*1. Cuando esto sucede, el volumen cambia automáticamente al nivel [10].  Si el volumen se ha ajustado por encima del nivel especificado*1 y apaga el Walkman, el volumen recupera automáticamente el nivel específico*1. *1 Nivel específico = [19] Seleccione el siguiente orden en el ordenador. Seleccione [Inicio] - [Mi PC] o [Equipo] - [WALKMAN] - [Storage Media]. Haga doble clic en [Setup.exe]. 4 Aparece el asistente de instalación.  Cuando ejecute [Setup.exe], el archivo [Setup.exe] almacenado en la carpeta [Storage Media] del Walkman se copiará en el ordenador para realizar una copia de seguridad, y la WALKMAN Guide se instalará en el ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 5 Después completarse el asistente, aparecerá el acceso directo de WALKMAN Guide en el escritorio del ordenador. Haga doble clic en WALKMAN Guide. (WALKMAN Guide) en el escritorio para iniciar la Si desea obtener más información acerca de la transferencia de música, etc., consulte la Guía del usuario que se incluye en la WALKMAN Guide.  Sugerencia  Es posible iniciar la WALKMAN Guide desde el menú [Inicio] (que se visualiza en pantalla al hacer clic en [Inicio]).  La instalación del software integrado (guías del usuario incluidas) hace automáticamente una copia de seguridad del archivo [Setup.exe] en la unidad [C] del ordenador. Con el archivo de copia de seguridad puede instalar el software en otro ordenador incluso después de borrar el archivo [Setup.exe] formateando la memoria flash integrada del Walkman. En primer lugar es necesario copiar el archivo [Setup.exe] y la carpeta [Install] en la carpeta [Backup] del Walkman. A continuación, conecte el Walkman a otro ordenador en el que desee instalar el software y siga el anterior procedimiento desde el paso 2. Después de instalar el software, borre el archivo [Setup.exe] y la carpeta [Install] del Walkman. Los datos de la copia de seguridad se conservan en la siguiente unidad [C] del ordenador mediante el ajuste de instalación predeterminado. C:\Archivos de programa*1\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup Encendido y apagado del “WALKMAN” Para encenderlo Pulse el botón . Para apagarlo Mantenga pulsado el botón .  Sugerencia  Si se interrumpe la reproducción de la canción y no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo concreto, el Walkman se apaga automáticamente. Cómo usar el “WALKMAN” El menú Inicio es el punto de partida de todas las aplicaciones. Para visualizar el menú Inicio Mantenga pulsado el botón BACK/HOME. Para seleccionar un elemento Gire el mando de avance/rebobinado hacia / para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse el botón  para confirmar la selección. Para volver a la pantalla anterior  Sugerencia  Después de ejecutar [Setup.exe], es posible utilizar el espacio libre de la carpeta [Storage Media] de manera más efectiva al formatear la memoria flash incorporada del Walkman. Para formatear la memoria flash incorporada del Walkman, consulte la sección “Para inicializar (formatear) el WALKMAN”. Carga de la batería *1 Los iconos aparecen en el menú Inicio y el color del icono seleccionado se invierte. [Voz] ¿Qué puede hacer con la WALKMAN Guide? La WALKMAN Guide incluye los siguientes elementos:  Guía del usuario Los contenidos siguientes pueden visualizarse en el explorador web.  Detalles sobre cómo usar el Walkman  Uso del software para transferir contenido al reproductor  Solución de problemas  Enlace de registro del cliente  Enlace de atención al cliente  Otros enlaces útiles Incluye información de enlaces y demás en el sitio web de descarga. La información sobre los elementos incluidos varían en función del país o región de adquisición. Pulse el botón BACK/HOME. Menú Inicio *1 Es posible que se muestre [Program Files(x86)] en función del sistema operativo del ordenador. [Biblioteca Música] *1 [FM] [Ajustes] Permite reproducir o borrar archivos de sonido grabados mediante el micrófono incorporado del Walkman. Permite reproducir las canciones transferidas al Walkman. Permite reproducir radio FM, o reproducir/eliminar programas de radio FM grabados con el Walkman. Permite ajustar la función de la música, FM*1, grabación de voz o la configuración del Walkman. * y los elementos relacionados con la función [FM] aparecen solamente en los modelos NWZ-B172F/B173F. 1 Importación y transferencia de música Puede transferir canciones al Walkman mediante el Reproductor de Windows Media 11 o 12 del ordenador. Si utiliza el Reproductor de Windows Media 10 u otro más antiguo en el ordenador, instale el Reproductor de Windows Media 11 desde el sitio de descarga de Reproductor de Windows Media. http://support.microsoft.com/ 1 Importe canciones desde discos CD u otros dispositivos al Reproductor de Windows Media 11 o 12 del ordenador. La batería del Walkman se recarga mientras éste se encuentra conectado a un ordenador. Para obtener más información acerca de cómo importar canciones desde discos CD u otros dispositivos, consulte la Ayuda del Reproductor de Windows Media 11 o 12. No necesita volver a importar las canciones que ya haya importado al Reproductor de Windows Media 11 o 12 anteriormente. 1 Haga clic en “Copiar”.  Aproximadamente 70 minutos Para Cargando  Totalmente cargada Nota  Cuando utilice el Walkman por primera vez, o si no lo ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, recárguelo por completo. Cuando cargue una batería agotada, el iluminador de alimentación parpadeará en la dirección de las agujas del reloj y no aparecerá nada en la pantalla. Si la pantalla del Walkman sigue sin activarse transcurridos más de 5 minutos, pulse el botón RESET para reiniciarlo.  Si enciende el ordenador, lo reinicia, lo apaga, o reanuda la sesión desde el estado de Suspensión o Hibernación mientras el Walkman está conectado al ordenador, es posible que el Walkman no funcione correctamente. En tal caso, pulse el botón RESET del Walkman para restablecerlo. Desconecte el Walkman del ordenador antes de llevar a cabo dichas operaciones.  Para evitar el deterioro de la batería, cargue la batería al menos una vez cada medio año o cada año. No aparece [USB  El conector USB del Walkman no está conectado correctamente al CONECTADO] conector USB del ordenador. cuando se conecta el  Desconecte el Walkman y, a continuación, vuelva a conectarlo. Walkman al ordenador.  Se está utilizando un concentrador USB.  Conecte el Walkman directamente a un conector USB, ya que es posible que la conexión mediante un concentrador USB no funcione. Sin embargo, se puede utilizar un concentrador USB que proporcione alimentación.  Se está ejecutando otra aplicación en el ordenador.  Desconecte el Walkman, espere unos minutos y vuelva a conectarlo. Si el problema continúa, desconecte el Walkman, reinicie el ordenador y vuelva a conectar el reproductor.  Es posible que el conector USB del ordenador tenga un problema.  Conecte el Walkman a otro conector USB del ordenador.  El nivel de energía restante de la batería es insuficiente.  Conecte el Walkman a un ordenador en funcionamiento durante al menos 5 minutos para cargar la batería. Cuando cargue una batería agotada, el iluminador de alimentación parpadeará en la dirección de las agujas del reloj y no aparecerá nada en la pantalla. El Walkman se vuelve inestable si está conectado al ordenador.  Se está utilizando un concentrador USB.  Conecte el Walkman directamente a un conector USB, ya que es posible que la conexión mediante un concentrador USB no funcione. Sin embargo, se puede utilizar un concentrador USB que proporcione alimentación. 2 3 Conecte el Walkman al ordenador. Inserte el conector USB por completo. Transfiera canciones del Reproductor de Windows Media 11 o 12 al Walkman. [ACCESO DATOS] aparece en la pantalla durante la transferencia de canciones al Walkman. 1 Seleccione los álbumes, etc. 2 Haga clic para transferir canciones al Walkman. Nota  No desconecte el Walkman durante la transferencia de archivos. De lo contrario, podría dañarse el archivo que se esté transfiriendo.  No se pueden transferir contenidos con protección de derechos de autor, ya que el Walkman no es compatible con ellos.  Sugerencia  Puede transferir también datos al Walkman arrastrándolos y soltándolos con el Explorador de Windows del ordenador.  “WALKMAN” (1)  Cuffie (1)  Clip (1)  Guida rapida (il presente manuale) (1)  Software Il software è archiviato nella memoria flash incorporata e comprende le seguenti voci. Per dettagli sull’installazione, vedere “Come installare il software abbinato (Manuale dell’utente incluso)”.  WALKMAN Guide  Manuale dell’utente, ecc. Nota  No formatee la memoria del Walkman en el Explorador de Windows. Si formatea el Walkman en el Explorador de Windows sin pretenderlo, vuelva a formatearla en el Walkman.  Si formatea la memoria del Walkman de forma accidental, descargue la Guía del usuario (documento HTML) desde el sitio web que se menciona en la sección “Información más reciente”.  Tasto REC/STOP Consente di avviare e arrestare la registrazione. È possibile registrare suoni usando il microfono incorporato sul Walkman. È inoltre possibile registrare il programma FM in fase di ricezione (solo NWZ-B172F/B173F).  Tasto VOL +/–  Tasto ZAP/BASS Assicurarsi che il sistema operativo in uso sia Windows 7 (Service Pack 1 o successivo), Windows XP (Service Pack 3 o successivo) o Windows Vista (Service Pack 2 o successivo) e che la versione di Windows Media Player installata sul computer sia la 11 o la 12. Come installare il software abbinato (Manuale dell’utente incluso)  Tasto  Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione del brano o di mettere in pausa e riavviare la registrazione.  Interruttore a rotazione Eseguire una rotazione per individuare il punto iniziale di un brano oppure per eseguire la riproduzione veloce in avanti o all’indietro. Se sul display viene visualizzato un menu, eseguire una rotazione per selezionare una voce di menu. 1 Collegare il Walkman al computer. A Program ©2012 Sony Corporation Documentación ©2012 Sony Corporation Información más reciente  Fori per la cinghia  Tasto RESET  Tasto BACK/HOME 3 Selezionare [Start] - [Risorse del computer] o [Computer] - [WALKMAN] [Storage Media]. Fare doppio clic su [Setup.exe]. 4 Viene visualizzata la procedura guidata di installazione.  Durante l’esecuzione di [Setup.exe], sul computer viene creata una copia di backup del file [Setup.exe] memorizzato nella cartella [Storage Media] del Walkman, e la WALKMAN Guide viene installata sul computer. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 5 Al termine della procedura guidata, sul desktop del computer viene visualizzato il collegamento a WALKMAN Guide. Fare doppio clic su WALKMAN Guide. (WALKMAN Guide) sul desktop per avviare Per i dettagli sul trasferimento di musica e così via, consultare il Manuale dell’utente contenuto in WALKMAN Guide.  Suggerimento  È possibile avviare la WALKMAN Guide dal menu [Start] (visualizzato facendo clic su [Start]).  L’installazione del software abbinato (manuali dell’utente inclusi) crea automaticamente una copia di backup del file [Setup.exe] nell’unità [C] sul computer. Con il file di backup, è possibile installare il software su un altro computer anche dopo aver eliminato il file [Setup.exe] formattando la memoria flash integrata del Walkman. È prima necessario copiare il file [Setup.exe] e la cartella [Install] nella cartella [Backup] del Walkman. Quindi, collegare il Walkman a un altro computer sul quale si desidera installare il software e seguire la procedura su indicata dal passaggio 2. Dopo aver installato il software, eliminare il file [Setup.exe] e la cartella [Install] sul Walkman. I dati di backup vengono conservati nella seguente unità [C] del computer secondo l’impostazione di installazione predefinita. C:\Programmi*1\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup  Interruttore HOLD Consente di disattivare i tasti operativi per impedirne la pressione accidentale durante il trasporto del Walkman.  Fori per la clip Fissare la clip (in dotazione).  Cappuccio USB Rimuovere il cappuccio USB per effettuare il collegamento tramite USB. WALKMAN Guide comprende i seguenti elementi:  Manuale dell’utente Nel browser Web sono visualizzabili i seguenti contenuti.  Dettagli su come usare il Walkman  Uso del software per trasferire contenuti sul Walkman  Guida alla soluzione dei problemi  Link per la registrazione dei clienti  Link per l’assistenza ai clienti  Altri link utili Comprende informazioni sui link e così via sul sito di download. Gli elementi in dotazione dipendono dal Paese/regione in cui è stato acquistato il prodotto.  Suggerimento  Dopo aver eseguito [Setup.exe], è possibile utilizzare lo spazio libero nella cartella [Storage Media] in modo più efficace formattando la memoria flash integrata del Walkman. Per formattare la memoria flash integrata del Walkman, vedere “Per inizializzare (formattare) il “WALKMAN””. Accensione e spegnimento del “WALKMAN” Per accendere il lettore Premere il pulsante . Per spegnere il lettore Tenere premuto il pulsante .  Suggerimento  Se la riproduzione del brano viene impostata sul modo di pausa e se non viene eseguita alcuna operazione per un certo periodo di tempo, il Walkman si spegne automaticamente. Come utilizzare il “WALKMAN” Il menu Home è il punto di partenza per tutte le applicazioni. Per visualizzare il menu Home Tenere premuto il tasto BACK/HOME. Per selezionare una voce Ruotare l’interruttore a rotazione nella posizione / per selezionare un elemento, quindi premere il tasto  per confermare. Premere il tasto BACK/HOME. *1 Menu Home Le icone vengono visualizzate nel menu Home e il colore dell’icona selezionata viene invertito. [Voice] Riproduce/elimina file audio registrati con il microfono incorporato sul Walkman. [Music Library] Consente di riprodurre i brani trasferiti sul Walkman. *1 [FM] [Settings] *1 Consente di riprodurre la radio FM o di riprodurre/eliminare i programmi della radio FM registrati con il Walkman. Imposta la funzione per la musica, FM*1, la registrazione vocale o le impostazioni del Walkman. e gli elementi relativi alla funzione [FM] sono visibili solo su NWZ-B172F/B173F. È possibile trasferire brani sul Walkman usando Windows Media Player 11 o 12 sul computer. Se sul computer è installato Windows Media Player 10 o precedente, installare Windows Media Player 11 dal sito di download di Windows Media Player. http://support.microsoft.com/ Carica completata 1 Importare brani da CD e simili in Windows Media Player 11 o 12 sul computer. Per i dettagli sull’importazione di brani da CD e simili, consultare la Guida di Windows Media Player 11 o 12. Non è necessario importare nuovamente i brani precedentemente importati in Windows Media Player 11 o 12. Nota  Se il Walkman viene utilizzato per la prima volta o se non è stato utilizzato per un lungo periodo, ricaricarlo completamente. Durante il caricamento di una batteria completamente scarica, l’illuminazione lampeggia in senso orario e sul display non sono visibili indicazioni. Se il display del Walkman rimane vuoto per più di 5 minuti, premere il tasto RESET per ripristinare il Walkman.  Se il computer viene acceso, riavviato, arrestato o riattivato dallo stato di standby o di sospensione mentre il Walkman è collegato al computer, il Walkman potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, premere il tasto RESET del Walkman per ripristinarlo. Scollegare il Walkman dal computer prima di eseguire tali operazioni.  Per impedire il deterioramento della batteria è opportuno caricarla almeno una volta ogni sei mesi o una volta l’anno. Premere il tasto RESET con un oggetto appuntito e così via. 4 5 Se si preme il tasto RESET durante l’uso del Walkman, i dati e le impostazioni memorizzati nel Walkman potrebbero andare persi. Dopo aver ripristinato il Walkman, premere il tasto  per accenderlo. Controllare le informazioni sul problema nella Guida del software. Consultare le informazioni sul problema visitando uno dei siti Web di assistenza clienti. Per ulteriori informazioni sui siti Web di assistenza clienti, consultare la sezione “Per informazioni aggiornate”. 6 Causa/Soluzione Non riesco a caricare la  Il Walkman non è collegato in modo corretto a un connettore USB del batteria. computer.  Scollegare il Walkman, quindi ricollegarlo.  La batteria viene caricata a una temperatura ambiente non compresa tra 5 °C e 35 °C. .  Non è possibile caricare la batteria quando appare l’icona Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 35 °C.  Il computer è spento.  Accendere il computer.  Il computer è nello stato di sospensione o ibernazione.  Riattivare il computer dallo stato di sospensione o ibernazione. [CONNECTED USB]  Il connettore del Walkman non è collegato in modo corretto a un non viene visualizzato connettore USB del computer. quando il Walkman  Scollegare il Walkman, quindi ricollegarlo. è collegato al computer.  Viene utilizzato un hub USB.  Collegare il Walkman direttamente a un connettore USB, in quanto il collegamento tramite un hub USB potrebbe non funzionare. Tuttavia, è possibile utilizzare un hub USB per fornire alimentazione.  Sul computer è in esecuzione un’altra applicazione.  Scollegare il Walkman, attendere alcuni minuti, quindi collegarlo di nuovo. Se il problema persiste, scollegare il Walkman, riavviare il computer, quindi ricollegare il Walkman.  Il connettore USB del computer potrebbe avere un problema.  Collegare il Walkman ad un altro connettore USB sul computer.  La carica residua della batteria non è sufficiente.  Caricare la batteria collegando il Walkman a un computer acceso per almeno 5 minuti. Durante il caricamento di una batteria completamente scarica, l’illuminazione lampeggia in senso orario e sul display non sono visibili indicazioni.  Viene utilizzato un hub USB.  Collegare il Walkman direttamente a un connettore USB, in quanto il collegamento tramite un hub USB potrebbe non funzionare. Tuttavia, è possibile utilizzare un hub USB per fornire alimentazione. Per inizializzare (formattare) il “WALKMAN” È possibile formattare la memoria del Walkman. La formattazione della memoria implica la cancellazione di tutti i file e le icone di collegamento, compreso il Manuale dell’utente (documento HTML), e il ripristino delle impostazioni sui valori predefiniti. Prima di procedere alla formattazione, controllare i file salvati nella memoria e, se necessario, esportarli sul disco rigido del computer o in un altro dispositivo. 1 Tenere premuto il tasto BACK/HOME per visualizzare il menu Home. La batteria del Walkman si ricarica mentre il Walkman è collegato a un computer acceso. Carica in corso Alcuni problemi possono essere risolti caricando la batteria. Il Walkman diventa instabile durante il collegamento al computer. Importazione e trasferimento di file audio  Collegare il Walkman al computer per caricare la batteria. Sintomo Carica della batteria A 2 3 Se le operazioni correttive descritte non risolvono il problema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.  È possibile alzare il volume al di sopra del livello specifico*1 dopo aver annullato l’allarme e l’avvertimento.  Dopo l’avvertimento iniziale, l’allarme e l’avvertimento vengono ripetuti per ogni periodo cumulativo di 20 ore durante il quale il volume è stato impostato al di sopra del livello specifico*1; quando si verifica questa situazione, il volume viene modificato automaticamente sul livello [10].  Se il volume è impostato al di sopra del livello specifico*1 e si spegne il Walkman, il volume torna automaticamente al livello specifico*1. *1 Livello specifico = [19] Per tornare alla schermata precedente Per dettagli sul collegamento a un computer, consultare la tabella seguente. Vedere “Come utilizzare il “WALKMAN”.” Nota Effettuare la seguente selezione sul computer. 1 Fare clic su “Copia da CD”. 2 Selezionare ordine. [Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK] in questo Ruotare l’interruttore a rotazione per selezionare l’elemento, quindi premere il tasto  per confermare. Dopo aver confermato, appare [FORMATTING…] e viene avviata la formattazione. Una volta completata la formattazione, viene visualizzato il messaggio [COMPLETE]. Nota  Non formattare la memoria del Walkman in Esplora risorse di Windows. Se per sbaglio si formatta il Walkman in Esplora risorse di Windows, ripetere la formattazione sul Walkman.  Se si formatta accidentalmente la memoria del Walkman, scaricare il Manuale dell’utente (documento HTML) dal sito Web indicato nella sezione “Per informazioni aggiornate”. 2 Fare clic qui per avviare l’importazione. 2 3 Collegare il Walkman al computer. Programma ©2012 Sony Corporation Documentazione ©2012 Sony Corporation Per informazioni aggiornate Trasferire i brani da Windows Media Player 11 o 12 nel Walkman. Durante il trasferimento di brani nel Walkman, sul display viene visualizzato il messaggio [DATA ACCESS]. 1 Selezionare gli album e così via. 2 Fare clic per trasferire i brani sul Walkman. Nota  Non scollegare il Walkman mentre è in corso il trasferimento dei file. Diversamente, il file in fase di trasferimento verrà danneggiato.  Il Walkman non supporta il contenuto con protezione del copyright, pertanto il relativo trasferimento è vietato.  Suggerimento  È anche possibile trasferire i dati sul Walkman trascinandoli e rilasciandoli in Esplora risorse sul computer. Per i clienti negli Stati Uniti: http://www.sony.com/walkmansupport Per i clienti in Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Per i clienti in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Per i clienti in America Latina: http://www.sony-latin.com/index.crp Per i clienti in altri paesi/aree geografiche: http://www.sony-asia.com/support Per i clienti che hanno acquistato modelli internazionali: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Walkman beklenildiği gibi çalışmazsa, sorunu gidermek için aşağıdaki adımları uygulayın. Arka 1 Kullanıcı Kılavuzu (HTML belgesi) içinde “Sorun Giderme” kısmında sorunun belirtilerini bulun ve listelenen düzeltici işlemleri deneyin. Bu Kullanma Kılavuzu’na ek olarak, bu model WALKMAN Guide’dan görüntüleyebileceğiniz Kullanıcı Kılavuzu (HTML belgesi) ile gelir. Ayrıntılar için, bkz.“Ürünle Verilen Yazılımı Yükleme (Kullanıcı Kılavuzu içerir)”. 2 3 Kulaklıklar  “WALKMAN” (1)  Kulaklıklar (1)  Klips (1)  Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1)  Yazılım YazılımYazılım, Walkman’in dahili flash belleğinde bulunur ve aşağıdaki öğeleri içerir. Ürünün kurulumu hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. “Verilen Yazılımın Kurulumu (Kullanıcı Kılavuzu dahildir)”.  WALKMAN Guide  Kullanıcı Kılavuzu, vs. Windows İşletim Sistemi Hakkında İşletim Sisteminin Windows 7 (Service Pack 1 veya üzeri), Windows XP (Service Pack 3 veya üzeri) ya da Windows Vista (Service Pack 2 veya üzeri) olduğundan ve bilgisayarınızda yüklü Windows Media Player sürümünün 11 veya 12 olduğundan emin olun. Kaydı başlatır/durdurur. Walkman’inizdeki dahili mikrofonu kullanarak ses kaydı gerçekleştirebilirsiniz. Ayrıca dinlenen FM programını da kaydedebilirsiniz (yalnız NWZ-B172F/B173F).  VOL +/– düğmesi  ZAP/BASS düğmesi Normal çalma ve ZAPPIN çalma arasında değişir. ZAPPIN çalma şarkı kliplerini önceden ayarlı bir süreyle çalar ya da düşük ses aralığını vurgular (Bas işlevi).   düğmesi  Ekran  Güç ışığı LED ile aydınlanır.  MIC (Mikrofon) Walkman cihazınızla ses kaydetmek için.  Kayış delikleri  RESET düğmesi Küçük bir iğne, vs. kullanın.  BACK/HOME düğmesi Bkz. ““WALKMAN” Cihazınızı Kullanma”.  HOLD düğmesi Walkman cihazınızı taşırken yanlışlıkla çalışmasını önlemek için işlev düğmelerini devre dışı bırakır. Şarkı çalmayı başlatır/duraklatır ya da kaydı duraklatır/sürdürür.  Döner düğme Bir şarkının başlangıcını bulmak için döner veya hızlı geri/ileri sarar. Ekranda bir menü görüntülendiğinde, bir menü öğesi seçmek için döner.  Klips delikleri Klipsi takın (ürünle verilir).   (Kulaklık) jakı 1 Ses düzeyi işleyişi hakkında (Yalnızca Avrupa Direktiflerinin uygulandığı ülkeler/ bölgeler için) Walkman’i bilgisayarınıza bağlayın. 3 [Başlat] - [Bilgisayarım] veya [Bilgisayar] - [WALKMAN] - [Storage Media] öğelerini seçin. [Setup.exe] öğesine çift tıklayın. 4 Kurulum sihirbazı görüntülenir.  [Setup.exe] dosyasını yürüttüğünüzde, Walkman’inizin [Storage Media] klasöründe kayıtlı [Setup.exe] dosyası yedekleme için bilgisayarınıza kopyalanır ve WALKMAN Guide bilgisayarınıza kurulur. Ekrandaki yönergeleri izleyin. 5 Kurulum sihirbazı tamamlandıktan sonra, WALKMAN Guide kısayolu bilgisayarınızın masaüstünde görüntülenir. WALKMAN Guide’ı başlatmak Guide) öğesine çift tıklayın. için masaüstünüzdeki (WALKMAN Müzik transferi hakkında ayrıntılı bilgi için, WALKMAN Guide içinde yer alan Kullanıcı Kılavuzu’na bakın.  İpucu  WALKMAN Guide uygulamasını [Başlat] menüsünden başlatabilirsiniz ([Başlat] düğmesine basılarak görüntülenir).  Verilen yazılım (kullanım kılavuzları dahildir) yüklendiğinde, bilgisayarınızın [C] sürücüsüne [Setup.exe] dosyasının yedek kopyası otomatik olarak alınır. Yedek dosya ile, Walkman cihazınızdaki dahili flash belleği sıfırlayarak [Setup.exe] dosyasını sildikten sonra dahi yazılımı başka bir bilgisayara yükleyebilirsiniz. Öncelikle [Backup] klasöründe yer alan [Setup.exe] dosyasını ve [Install] klasörünü Walkman’a kopyalamanız gerekir. Sonra Walkman’i yazılımı yüklemek istediğiniz başka bir bilgisayara bağlayarak yukarıdaki prosedürü 2. adımdan itibaren uygulayın. Yazılımı yükledikten sonra Walkman üzerindeki [Setup.exe] dosyasını ve [Install] klasörünü silin. Yedekleme verileri, varsayılan kurulum ayarıyla bilgisayarınızın aşağıdaki [C] sürücüsünde saklanır. C:\Program Files*1\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup  Alarm ve uyarıyı iptal ettikten sonra sesi sınır düzeyinin*1 üzerine arttırabilirsiniz.  İlk uyarıdan sonra bu alarm ve uyarı, sesin sınır düzeyinin*1 üzerine yükseltildiği, birbirini takip eden 20 saatin sonunda tekrarlanır; böyle bir durumda, ses düzeyi otomatik olarak [10] düzeyine getirilir.  Sesi sınır düzeyinin*1 üzerine ayarladıktan sonra Walkman’inizi kapatırsanız, ses otomatik olarak sınır düzeyine*1 geri döner. *1 Sınır düzeyi = [19] Açmak için  düğmesine basın. Kapatmak için  düğmesini basılı tutun.  İpucu  Şarkı çalma duraklamışsa ve belirli bir süre çalışma olmazsa, Walkman otomatik olarak kapanır. “WALKMAN” Cihazınızı Kullanma Pili Şarj Etme Home menüsü görüntülemek için BACK/HOME düğmesi basılı tutun. Bir öğe seçmek için Bir öğe seçmek için döner düğmeyi / yönünde çevirin ve onaylamak için  düğmesine basın. Bir önceki ekrana dönmek için BACK/HOME düğmesi basın. *1 Home menüsü Şarj ediliyor  Simgeler Home menüsü görüntülenir ve seçili simgenin rengi ters çevrilir. [Voice] Walkman’inizin dahili mikrofonuyla kaydedilen ses dosyalarını çalar/siler. [Music Library] Walkman’inize aktarılan şarkıları çalar. *1 [FM] [Settings] *1 FM radyosunu çalar veya Walkman’inizle kaydedilen FM radyo programlarını çalar/siler. Belirti Neden/Çözüm Pili şarj edemiyorum.  Walkman’iniz bilgisayarınızdaki USB konnektörüne düzgün bağlanmamıştır.  Walkman’i çıkarıp tekrar takın.  Pil 5°C ila 35°C arasındaki ortam sıcaklığından farklı bir sıcaklıkta şarj edilmiş. edemezsiniz. Pili 5°C ila 35°C  Simge görüntülendiğinde pili şarj arasındaki bir ortam sıcaklığında şarj edin.  Bilgisayar açık değildir.  Bilgisayarı açın  Bilgisayarınız Uyku veya Hazırda Bekleme durumuna girmiştir.  Bilgisayarı Uyku ya da Hazırda Bekleme durumundan çıkarın. Walkman bilgisayarınıza takıldığında [CONNECTED USB] görülmez.  Walkman üzerindeki USB konnektörü bilgisayarınızdaki USB konnektörüne düzgün bağlanmamıştır.  Walkman’i çıkarıp tekrar takın.  Bir USB hub’ı kullanılıyor.  Walkman’i doğrudan bir USB konnektörüne takın, bir USB hub’ı üzerinden yapılan bağlantı çalışmayabilir. Ancak güç sağlayan bir USB hub’ı kullanılabilir.  Bilgisayarda bir başka uygulama çalışıyordur.  Walkman’in bağlantısını kesin, birkaç dakika bekleyin ve sonra yeniden bağlayın. Sorun devam ederse, Walkman’i çıkarın, bilgisayarı yeniden başlatın ve daha sonra Walkman’i yeniden bağlayın.  Bilgisayarınızdaki USB konektöründe bir sorun olabilir.  Walkman’inizi bilgisayarınızdaki başka bir USB konnektörüne takın.  Kalan pil gücü yetersizdir.  Walkman'i çalışan bir bilgisayara bağlayarak pili en az 5 dakika şarj edin. Tükenen bir pili şarj ederken, güç ışığı saat yönünde yanıp söner ve ekranda hiçbir şey görünmez. Walkman’i bilgisayara bağlandığında kararsız hale geliyor.  Bir USB hub’ı kullanılıyor.  Walkman’i doğrudan bir USB konnektörüne takın, bir USB hub’ı üzerinden yapılan bağlantı çalışmayabilir. Ancak güç sağlayan bir USB hub’ı kullanılabilir. Walkman’inizin belleğini formatlayabilirsiniz. Bellek formatlanırsa, Kullanıcı Kılavuzu (HTML belgesi) de dahil tüm kısayol ve dosyalar silinir ve tüm ayarlar varsayılan değerlerine döner. Belleği formatlamadan önce bellekte kayıtlı olan dosyaları doğruladığınızdan ve önemli dosyaları bilgisayarınızın sabit diskine aktardığınızdan emin olun. 1 Home menüsü görüntülenene dek BACK/HOME düğmesi basılı tutun. ve [FM] işleviyle bağlantılı öğeler sadece NWZ-B172F/B173F üzerinde görüntülenir. Müzik Alma ve Aktarma Bilgisayarınızda Windows Media Player 11 veya 12 kullanarak şarkıları Walkman’inize aktarabilirsiniz. Bilgisayarınızda Windows Media Player 10 veya daha eski bir sürüm kullanıyorsanız, Windows Media Player indirme sitesinden Windows Media Player 11’i yükleyin. http://support.microsoft.com/ 1 Örneğin CD’lerdeki şarkıları bilgisayardaki Windows Media Player 11 veya 12 uygulamasına alır. Örneğin CD’lerden şarkıların nasıl alınacağı konusunda ayrıntılı bilgi için Windows Media Player 11 veya 12 Yardım’ına bakın. Daha önce Windows Media Player 11 veya 12’ye alınmış olan şarkıları yeniden almanıza gerek yoktur. Tam şarj oldu 2 A lma işlemini başlatmak için buraya tıklayın. Not 2 3 [Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK] öğelerini Öğeyi seçmek için döner düğmeyi çevirin ve sonra onaylamak için  düğmesine basın. Onayladıktan sonra [FORMATTING…] görüntülenir ve formatlama başlar. Formatlama tamamlandığında, [COMPLETE] mesajı görüntülenir. Not  Walkman’inizin belleğini Windows Explorer’dan formatlamayın. Walkman’i yanlışlıkla Windows Explorer’dan formatlarsanız, Walkman üzerinde tekrar formatlayın.  Walkman’in belleğini yanlışlıkla formatlarsanız, “En güncel bilgiler için” kısmında belirtilen web sitesinden Kullanıcı Kılavuzu (HTML belgesi) indirin. Müzik, FM*1, ses kaydı ya da Walkman ayarlarının işlevlerini belirler. 1 “Kopyala” öğesine tıklayın.  Walkman cihazınızı ilk kez kullandığınızda veya Walkman’i uzun bir süre kullanmadıysanız, tamamen şarj edin. Tükenen bir pili şarj ederken, güç ışığı saat yönünde yanıp söner ve ekranda hiçbir şey görünmez. Walkman’in ekranı 5 dakikadan uzun bir süre boş kalırsa, Walkman’i sıfırlamak için RESET düğmesine basın.  Walkman bilgisayara bağlıyken bilgisayarı açarsanız, yeniden başlatırsanız, kapatırsanız veya Uyku ya da Hazırda Bekletme durumundan uyandırırsanız, Walkman düzgün çalışmayabilir. Bu durumda, sıfırlamak için Walkman’in RESET düğmesine basın. Bu işlemleri gerçekleştirmeden önce Walkman’in bilgisayarla bağlantısını kesin.  Pilin bozulmasını önlemek için, pili en az her yıl veya yılda iki kere şarj etmek gerekir. Yukarıda listelenen yaklaşımlarla sorunu gideremezseniz, en yakın Sony bayinize başvurun. 2 Sırasıyla seçin. Yaklaşık 70 dakika Amaç Müşteri destek web siteleri için “En güncel bilgiler için” bölümüne bakın. “WALKMAN” cihazınızı başlatmak (formatlamak) için Home menüsü her bir uygulamanın başlangıç noktasıdır. WALKMAN Guide ile ne yapabilirsiniz?  İpucu  [Setup.exe] dosyasını yürüttükten sonra, Walkman cihazınızın dahili flash belleğini sıfırlayarak [Storage Media] klasöründeki boş alanı daha etkin kullanabilirsiniz. Walkman’in dahili flash belleğini sıfırlamak için, bkz. ““WALKMAN” cihazınızı başlatmak (formatlamak) için”. Sorun hakkında bilgilere müşteri destek Web sitelerinden bakın. “WALKMAN” Cihazınızı Açma ve Kapama *1 Bilgisayarın işletim sistemine bağlı olarak [Program Files(x86)] görüntülenebilir. WALKMAN Guide aşağıdaki öğeleri içerir:  Kullanıcı Kılavuzu Web tarayıcınızda aşağıdaki içerikler görüntülenebilir.  Walkman’inizi kullanmayla ilgili ayrıntılar  İçeriği Walkman cihazınıza aktarmak için yazılımın nasıl kullanılacağı  Sorun Giderme  Müşteri Kayıt Bağlantısı  Müşteri Destek Bağlantısı  Diğer faydalı Bağlantılar İndirme sitesinde bağlantı bilgileri, vs. içerir. Birlikte verilen öğeler, ürünün satın alındığı ülkeye/bölgeye göre değişir. Her yazılımın Yardım bölümünde sorunla ilgili bilgileri kontrol edin. USB’ye bağlanırken, USB başlığını çıkarın. Not Bilgisayarınızda aşağıdaki sırayı seçin. 4 5 6 RESET düğmesine Walkman’i kullanırken basarsanız depolanan veriler ve Walkman ayarları kaybolabilir. Walkman’i sıfırladıktan sonra, açmak için  düğmesine basın.  USB kapağı Ses ayarını ilk defa sınır düzeyinin*1 üzerine yükselttiğinizde, kulaklarınızın korunması amacıyla bir alarm (bip) ve [Check the Volume Level] uyarısı duyulur. Herhangi bir düğmeye basarak alarmı ve uyarıyı iptal edebilirsiniz. Amaç Pili şarj ederek bazı sorunları giderebilirsiniz. Küçük bir iğne vb. ile RESET düğmesine basın.  REC/STOP düğmesi Verilen Yazılımın Yüklenmesi (Kullanıcı Kılavuzu) 2 Bir bilgisayara bağlanma konusunda ayrıntılı bilgi için aşağıdaki tabloya bakın. Pili şarj etmek için Walkman’i bilgisayarınıza bağlayın. İçindekiler Sulle cuffie  Evitate di ascoltare l’apparecchio a livelli di volume cosí alti da danneggiare il vostro udito con un ascolto prolungato.  Ad alti livelli di volume, i suoni esterni potrebbero risultare inudibili. Evitate di usare le cuffie in situazioni in cui l’udito non debba essere compromesso, per esempio mentre guidate o andate in bicicletta.  Dato che le cuffie in dotazione sono di tipo aperto, i suoni passano attraverso di esse. Ricordatevi di non disturbare chi vi sta vicino. Sorun Giderme Ön Kılavuzlar hakkında Precauzioni In caso di domande o problemi relativi al presente prodotto o per informazioni sugli accessori compatibili con questo prodotto, visitare i siti Web riportati di seguito. Inserire il connettore USB a fondo. Parçalar ve Kontroller Türkçe Walkman’in pili, Walkman çalışan bir bilgisayara bağlandığında yeniden şarj edilir. Non esporre le batterie (blocco batteria o batterie installati) a calore eccessivo dovuto, ad esempio, a luce solare diretta, fuoco o simili, per un periodo prolungato. Si tiene alguna pregunta o problema relativos a este producto, o bien desea obtener información acerca de los artículos compatibles con él, visite los siguientes sitios web. Para clientes de EE. UU.: http://www.sony.com/walkmansupport Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support Para clientes que adquirieron modelos en el extranjero: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Per registrare il suono con il Walkman. Informazioni sul funzionamento del volume (solo per le nazioni/aree geografiche che applicano le direttive europee) Acerca de los auriculares Batería recargable de Iones de Litio incorporada, cc 3,7 V 170 mAh (1 Batería recargable de iones de litio) Alimentación USB (desde un ordenador a través de la clavija de Puerto Serial Universal USB A) de cc 5 V  MIC (microfono) Un allarme (segnale acustico) e l’avvertimento [Check the Volume Level] hanno lo scopo di proteggere l’udito dell’utente quando quest’ultimo alza il volume al di sopra di un livello specifico*1 per la prima volta. È possibile annullare l’allarme e l’avvertimento premendo qualsiasi tasto. Precauciones Fuente de alimentación Illuminazione a LED.   Presa (cuffie) Circa 70 minuti  Evite escuchar la unidad a muy altos niveles ya que la escucha prolongada afectaría su oído.  A altos niveles, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible. Evite escuchar la unidad en situaciones en las que no deba perder la audición, por ejemplo, conduciendo un automóvil o en bicicleta.  Como los auriculares suministrados son de construcción abierta, el sonido sale fuera. Tenga presente no molestar a las personas que estén cerca de usted.  Display  Illuminazione Utilizzare un oggetto appuntito e così via. Consente di passare dal modo di riproduzione normale alla riproduzione ZAPPIN. La riproduzione ZAPPIN riproduce in sequenza clip di canzoni ad una durata preimpostata, oppure enfatizza la gamma dei suoni bassi (funzione Bass). Informazioni sul sistema operativo Windows Operazioni eseguibili con WALKMAN Guide Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse el botón  para confirmar la selección. Tras confirmarlo, aparecerá [FORMATEANDO…] y dará comienzo la operación de formateo. Una vez finalizado el formateo, se mostrará [COMPLETADO]. 1 Individuare i sintomi del problema consultando la sezione “Guida alla soluzione dei problemi” del Manuale dell’utente (documento HTML) e provare le azioni correttive elencate. Cuffie *1 In base al SO del computer, potrebbe essere visualizzato [Program Files(x86)]. 2 Seleccione [Ajustes] – [Inicializar] – [Formatear] – [Aceptar], en este orden. Guida alla soluzione dei problemi Indice 2 Collegare il Walkman al computer, quindi eliminare tutti i file audio non necessari usando Windows Media Player 11 o 12 o Esplora risorse di Windows. Se il Walkman non funziona come previsto, provare le operazioni riportate di seguito per risolvere il problema. Puede formatear la memoria del Walkman. Si la memoria está formateada, todos los iconos de las teclas rápidas y los archivos que incluyan la Guía del usuario (documento HTML) se eliminarán y los ajustes de configuración volverán a sus valores predeterminados. Asegúrese de comprobar de antemano los archivos almacenados en la memoria antes de formatearla y exporte los archivos que sean necesarios al disco duro del ordenador o a otros dispositivos. 1 Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio. Parte posteriore Oltre alla presente Guida rapida, questo modello è fornito con il Manuale dell’utente (documento HTML) visualizzabile da WALKMAN Guide. Per i dettagli vedere “Installazione del software in dotazione (Manuale dell’utente incluso)”. Para inicializar (formatear) el “WALKMAN” No exponga las baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas) a un calor excesivo como el sol directo, fuego o similar durante un período prolongado. 2 Haga clic aquí para iniciar la importación. Parte anteriore Informazioni sui manuali Causa/solución  El Walkman no está conectado correctamente al conector USB del ordenador.  Desconecte el Walkman y, a continuación, vuelva a conectarlo.  La batería se carga a una temperatura ambiente fuera del intervalo de 5 °C a 35 °C. aparece el icono. Cargue la  No se puede cargar la batería cuando batería a una temperatura ambiente de 5 °C a 35 °C.  El ordenador no está encendido.  Encienda el ordenador.  El ordenador ha entrado en modo de reposo o hibernación.  Abandone el modo de reposo o hibernación. Per eliminare le canzoni trasferite sul “WALKMAN”  Parte posterior Parti e comandi Italiano  Parte frontal Conecte el Walkman al ordenador y, a continuación, elimine los archivos de audio innecesarios mediante el Reproductor de Windows Media 11 o 12, o bien, con el Explorador de Windows.  Para borrar canciones transferidas al “WALKMAN”  Componentes y controles Español REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL Walkman’i bilgisayarınıza bağlayın. USB konnektörünü tam olarak takın. Şarkıları Windows Media Player 11 veya 12’den Walkman’inize aktarın. Siz şarkıları Walkman’e aktarırken ekranda [DATA ACCESS] görüntülenir. 1 A lbümleri vs. seçin 2 Walkman’inizi aktarmak için buraya tıklayın. Not  Dosyalar aktarılırken Walkman’in bağlantısını kesmeyin. Bunu yaparsanız, aktarılan dosya hasar görür.  Walkman desteklemeyeceğinden, telif hakkı koruması içeren içeriği aktaramazsınız.  İpucu  Ayrıca Windows Gezgini’nde bilgisayarınıza sürükleyip bırakarak verileri Walkman’inize aktarabilirsiniz. “WALKMAN” cihazınıza aktarılan şarkıları silmek için Walkman cihazınızı bilgisayarınıza bağlayın ve Windows Media Player 11, 12 ya da Windows Gezgini ile gereksiz ses dosyalarını silin. Uyarılar Kulaklıklar hakkında  Ürünü, uzun süre dinlediğinizde işitmenizi etkileyecek kadar yüksek sesle çalmayın.  Yüksek seste dışarıdan gelen sesler duyulamayabilir. Ürünü, işitmenin engellenmemesi gereken durumlarda, örneğin araba kullanırken veya bisiklet sürerken dinlemeyin.  Verilen kulaklıklar açk hava tasarımına sahip olduğundan, ses kulaklıklardan dışarı çıkar. Yanınızdakileri rahatsız etmemeyi hatırlayın. Pilleri (pil paketi veya takılan piller) uzun süre güneş ışığı, ateş, vb. gibi aşırı sıcağa maruz bırakmayın. Program ©2012 Sony Corporation Belgeler ©2012 Sony Corporation En güncel bilgiler için Bu ürünle ilgili sorularınız veya sorunlarınız olursa ya da bu ürünle uyumlu öğelerle ilgili bilgi almak isterseniz aşağıdaki Web sitelerini ziyaret edin. ABD’deki müşteriler için: http://www.sony.com/walkmansupport Kanada’daki müşteriler için: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Avrupa’daki müşteriler için: http://support.sony-europe.com/DNA Latin Amerika’daki müşteriler için: http://www.sony-latin.com/index.crp Diğer ülkelerdeki/bölgelerdeki müşteriler için: http://www.sony-asia.com/support Denizaşırı modelleri satın alan müşteriler için: http://www.sony.co.jp/overseas/support/