Kenmore 41797802790 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 41797802790

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

41797802792

Ken ore

Product Registration ................................... Cover

Important Safety Instructions .......................... 2-3

Washing Procedures ........................................ 4-6

Stain Removal ................................................... 6-7

Common Washing Problems .............................. 8

Drying Procedures ............................................... 9

Dryer Features ................................................... 10

Common Drying Problems ................................ 10

Care and Cleaning ........................................ 11-12

Avoid Service Checklist ................................. 12-14

Warranty .............................................................. 15

Service ................................................................ 16

Readallinstructions before using

this appliance. This book

contains valuable information

about

• Operation

o Care

° Service

Keep it in a safe place

Read and Save These instructions

Record Your Model and Serial Numbers

The model and serial numbers of your Laundry Center are

found inside the dryer door. Record and retain these numbers_

Model Number:

Serial Number:

Purchase Date:

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, iL 60179 U.S.A.

P/N 131661500 (9704)

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

fireor: explosion or to prevent property damage, pet'sonal injury or 10ssof life. .....

- Do not store or use gasoline or other flarnmable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building

° Clear the room, building or area of all occupants.

• lm mediately call your gassupplier from a neighbor's phone. Followthe gassupplier's instructiorls,

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or' the gas supplier,

Important Safety instructions

Read a!l instructions before using this laundry center.

To reduce the risk of fire, electrical shock, or

injury to persons when using this laundry center, comply

with the basic warnings listed below.

[] Failure to comply with these warnings could result in

serious personal injuries.

Prevent Fire

Do not wash or dry items that have been

previously cleaned in, soaked in, or' spotted with gasoline,

cleaning solvents, kerosene, cooking oils, waxes, etc Do not

store these items on or near the laundry center. These

substances give off vapors or chemical reactions that could

ignite or explode,.

Do not put oily or greasy rags or'clothing on

top of the laundry center. These substances give off vapors

that could ignite the materials.

Do not add gasoline, cleaning solvents, or

other flammable or' explosive substances to the wash water.

Thesesubstances give off vapors that could ignite or explode.

Under certain conditions, hydrogen gas may

be produced in a hot water system that has not been used

for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE, If

the hot water system has not been used for such a period,

before using the washer, turn on all hot water faucets and

let the water flow from each for several minutes. This wilt

release any accumulated hydrogen gas. Hydrogen gas is

flammable; do not smoke or' use an open flame during this

time

To prevent fire, do not use heat to dry items

containing plastic, foam rubber or similarly textured rubber-

like materials, or items containing feathers or down. Use Air

Fluff (No Heat) only

Clean the dryer tint screen before or after

each load. The interior of the dryer, lint screen housing and

exhaust duct should be cleaned approximately every 18

months by qualified service personnel_ An excessiveamount

of lint build-up in these areascould result ininefficientdrying

and possible fire. See Care and Cleaning, pages 11-12_

Printed in U.SA

Do not operate the dryer' if the lint screen is

blocked, damaged or missing, Fire hazard, overheating and

damage to fabrics can occur if your dryer hasa drying rack,

always replace the lint screenwhen finished using the drying

rack_

_!_ Keep area around the exhaust opening and

surrounding areas free from the accumulation of lint, dust

and dirt,

Do not obstructtheflow of ventilating air. Do

not stack or place laundry or throw rugs against the front or

back of the laundry center.

Do not spray any type of aerosol into, on or

near laundry center at any time.

Do not use fabric softeners or products to

eliminate static unless recommended by the manufacturer of

the fabric softener or product.

Failureto comply with these warnings could result in fire,

explosion, serious bodily injury and/or damage to the rubber

or plastic parts of the laundry center..

Protect Children

[i.'_ Do not allow children to play on or in the

laundry center. Close supervision of children is necessary

when the laundry center is used near' children. As children

grow, teach them the proper, safe use of all appliances.

Destroy the carton, plastic bag and other

packing materials after the laundry center is unpacked

Children might usethem for play. Cartons covered with rugs,

bedspreads or plastic sheets can become airtight chambers

Keeplaundry products out of children's reach.

To prevent personal injury, observe all warnings on product

labeJs.

Before the laundry center is removed frorn

serviceor discarded, remove the washer' lid and dryer door to

prevent accidental entrapment

Failure to comply with these warnings could result in

serious personal injuries.

Avoidfire hazardor

electricalshock,Donotuseanadaptor

plugor extensioncordor remove

groundingprongfromelectricalpower

cord,Failureto followthiswarning

cancauseseriousinjury,fireordeath,

NOTE: Do not under

any circumstances

remove grounding

prong from plug<

Grounding type

wait receptacle

Power suppiy

cord with 3-prong

grounding plug

CORRECT

Use this way ONLY

Do not use or mix

liquid chlorine bleach with other

household chemicals such as toilet

cleaners, rust removers, acid or

products containing ammonia.

These mixtures can produce

dangerous fumes which can cause

serious injury or death_

Note: The instructions appearing in

this Owner's Guide are not meant to

cover every possible condition and

situation that may occur° Common

sense and caution must be practiced

when installing, operating and

maintaining any appliance,

Prevent Injury

To prevent shock hazard and assurestability during operation, the

laundry center must be installed and electrically grounded by a qualified service

person in accordance with local codes. Installation instructions are packed in the

laundry center for the installer's reference, Referto INSTALLATIONINSTRUCTIONS

for detailed grounding procedures. If the laundry center is moved to a new

location, have it checked and reinstalled by a qualified service person=

To prevent personal injury or damage to the laundry center, the

electrical power cord must beplugged into a properly grounded and polarized 3-

prong outlet° The third grounding prong must never be removed. Never

ground the laundry center to a gas pipe. Do not use an extension cord or

an adaptor plug.

_'!_ Follow package directions when using laundry products, Incorrect

usage can produce poisonous gas--resulting in serious injury or death°

. Do not combine laundry products for use in t load unless specified on the

label,

• Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar.

To prevent serious personal injury and damage to the laundry

center:

• All repairs and servicing must be performed by an authorized servicer

unless specifically recommended in this Owner's Guide, Use only authorized

factory parts.

. Do not tamper with controls

Do not install or store the laundry center where it will be exposed to the

weather.

[_ ALWAYS disconnect the laundry center from the electrical

supply before attempting any service or cleaning, Failure to do so can result in

electrical shock or injury,

Do not use any type spray cleanser when cleaning dryer interior,,

Hazardous fumes or electrical shock could occur,

To prevent injury, do not reach into the washer while parts are

moving, Before loading, unloading or adding items, push in the cycle selector

knob and allow the tub to coast to a complete stop before reaching inside,

Toprevent injury, do not reach into the dryer if the drum ismoving.

Wait until the dryer has stopped completely before reaching into the drum.,

[] A thermal limiter switch automatically turns off the dryer motor in the unlikely

event of an overheated situation (electric dryers only). A service technician must

replace the thermal limiter switch after correcting the fault,

The washer isequipped with an electrical overload protector. The motor will

stop if it becomes overheated. The washer will automatically restart after a cool

down period of up to 30 minutes, if the washer has not been manually turned off

during this time,

Failureto comply with these warnings could result in serious personal injuries,

This Owner's Guide provides general operating instructions for your laundry

center, It also contains information about features for several other models.

Your laundry center may not have every feature included.

Use the laundry center only as instructed in this Owner's Guide and the

Operating Instructions included with your laundry center,

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Washing Procedures

Sort laundry into loads that can be

washed together,

• Follow the guidelines below for preparing the wash load.

° ReadWasher Operating Instructions for operating your specific model.

° Always read and follow fabric care and laundry product labels.

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons, read

Important Safety Instructions, pages 2-3, before operating this washer.

Sort laundry into loads that can be washed together.

Sort items by recommended water temperatures, wash time, and agitate/spin

speeds_

° Separate white, light, and colorfast items from dark and noncolorfast

items,

• Separate items which shed lint from items which attract lint Permanent

press,synthetic, knit and corduroy itemswill pick up lint from towels, rugs

and chenille bedspreads,

° Separate heavily soiled items from lightly soiled items.

• Separate lacy, sheer and loosely knit items from sturdy items.

Emptypockets,

Prepare items for washing.

o Empty pockets_

• Brush off lint and dirt. Shake out rugs and beach towels

• Closezippers,fasten hooks,tie stringsand sashes,and remove nonwashable

trims and ornaments.

° Remove pins, decorative buttons, belt buckles, and other objects which

could be damaged. This also helps protect other items in the wash load,

• Mend rips and tears to prevent further damage during washing,

° Place delicate items such as bras, shoulder pads, hosiery, and belts in a

mesh bag to prevent tangling during the wash cycle.

• Turn knit items inside out to prevent pilling.

Pretreat stains and heavy soil.

See Stain Removal, pages 6-71for details.

Add a measured amount of detergent to the wash tub

before adding the laundry load.

Follow detergent manufacturer's directions, The amount required depends on

type of detergent, toad size and soil level,and water hardness..

Place delicate items in a mesh bag,

Bleach Dispenser (some models)

if desired, add liquid bleach to Bleach Dispenser(some models).

• Before adding the wash load, add liquid bleach to bleach dispenser located

in left front corner under the lid:

• 3/4 cup (180 ml) for small loads

: 1 cup (240 ml) for large loads

• 1-1/4 cups (300 ml) for extra-large loads,

• Then add 1 cup (240 rnl) water to flush the dispenser.

• Do not use powdered bleach in the bleach dispenser..

For models without a bleach dispenser, dilute the recommended amount

of liquid chlorine bleach in 1quart (95 L)water-.Add it to wash water after

a few minutes of agitation. Do not pour bleach directly on wash load.

Do not load items above

top row of holes in wash tub

Add laundry load to washer.

• Dryload level should not be higher than top row of holes inwash tub.

Do not overload washer.

. Do not put items on top of agitator or wrap them around it Load items

evenly

. Combine large and small items in a load Load large itemsfirst. Large items

should not be more than half the total wash !on&

° When washing a single heavy item, add 1or 2 towels to balance the load

Built-ln Fabric Softener Dispenser

(some models)

BuiltqnFabricSoftenerDispenser

(somemodels)

if desired, add liquid fabric softener to Fabric Softener

Dispenser (some models).

For models with a built-in dispenser (see picture to the left):

1. Add liquid softener to the dispenser, following fabric softener label

directions

2. Add water to bring liquid level to fill line on dispenser cap

3, Removethe dispenserfrom the agitator after each use=Rinseboth cap and

cup with warm water. Replace dispenser.

NOTE: To separate cap from cup, put thumb into dispenser and push against

side of cup (seepicture to the left) After cleaning, push cap and cup together,

Replacedispenser by lining up the ribs and grooves,

Fabric softener will be flushed from area under the built-in fabric softener

dispenser when Large Load Water Level is selected. If a build-up of fabric

softener occurs, clean with hot water DO NOT REMOVE SERVICE CAP.

For models with a removable dispenser (see picture to the left):

14 Attach fabric softener dispenser to top of agitator by pressing down gently.

2_ Add softener to the dispenser, following fabric softener label directions.

3 Add water to bring liquid level to top of the peg in the center of the cup,

4 Removethe dispenser from the agitator after each use Rinse both lid and

bowl thoroughly with warm water Reassemble and place dispenser on

agitator or store it nearby

Formodels without a fabric softener dispenser, follow fabric softener label

directions. Add diluted fabric softener to the final rinser Do not pour fabric

softener directly on the wash load.

RemovableFabricSoftenerDispenser

(somemodels)

Set cycle selector knob and washer controls according to

type, size, and soil level of each load, and detergent used.

SeeWasher Operating Instructions for your specificmodel controls

Washing Procedures

(continued)

Safety Lid Lock

Start the washer.

Close the washer lid and pull out the cycle selector knob. Washer will fill and

agitate with the lid open The tub will not spin unless the lid isclosed..

• To stop the washer, push in the cycleselector knob_

• Donot stopand restart washer during aspin when using the fabric softener

dispenser.

• Tochange acycle, push in the cycleselector'knob. Turn it clockwise to the

desired setting. Pull out the knob to restart the washer..

10.

Remove items when the cycle is completed.

Foryour safety, the lid lockswhen the tub isspinning. It will remain locked for

about 1 minute after the tub stops spinning.

• Toopen the lid dudng aspin, push inthe cycleselector knob andwait about

1 minute for the lid lock to release Do not force open the locked lid.

Placewashed items in automatic dryer, line dry, or dry fiat asdirected by fabric

care label. Excesswrinkling, color'transfer or odors may develop in items left

in the washer after the cycle hasended.

To avoid serious personal injury, do not operate washer if safety lid

lock is missing or damaged.

Stain Removal

Do not combine stain removal products.

Safe Stain Removal Procedures

To reduce the risk of fire or serious injury to persons or property,

comply with the basic warnings listed below:

• Read and comply with all instructions on stain removal products.

• Keep products in their original labeled containers and out of children's

reach,

° Thoroughly wash any utensil used

• Do not combine stain removal products, especially ammonia and chlorine

bleach. Dangerous fumes may result_

• Never wash items which have been previously cleaned in, washed in,

soaked in or spotted with gasoline, dry cleaning solvents or other flammable

or explosive substances because they give off vapors that could ignite or

explode.

. Never use highly flammable solvents, such as gasoline, inside the home,

Vapor's can explode on contact with flames or sparks.

Follow fabric care label instructions_

For successful stain removal:

• Remove stains promptly,.

• Determine the kind of stain, then follow recommended treatment in the

stain removal chart on the next page,

° To pretreat stains, use a prewash product, liquid detergent, or a paste

made from granular detergent and water.

• Use cold water on unknown stains because hot water can set stains.

. Check care label instructions for treatments to avoid on specific fabrics.

• Check for colorfastness by testing stain remover on an inside seam

• Rinse and wash items after stain removal

Stain Removal

STAIN ........ TREATMENT .....................................................

Adhesive tape, chewing Apply ice Scrape off excess Placestain face down on paper toweis Saturate with prewash stain remover or

gum, rubber cement nonflammable dry cleaning fluid

Baby formula, dairy Use product containing enzymes to pretreat or soak stains Soak for 30 minutes or more Wash

products,egg

........................................... , ,. .................,,

Beverages(coffee,tea,soda, PretreatstainWash usingcoldwaterand bleachsafeforfabric

juice, alcoholic beverages)

Blood Rinsewith cold water Rub with bar soap Or, pretreat or soak with product containing enzymes Wash using bieach

safe for fabric

Candte wax, crayon Scrape off surface wax Placestain face down between paper towels Presswith warm iron until wax is absorbed

Reptace paper towels frequently Treat remaining stain with prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid

Hand wash to remove solvent Wash using bleach safe for fabric

Chocolate Pretreat or soak in warm water using product containing enzymes Wash using bleach safe for fabric

Collar or cuff soil, cosmetics Pretreat with prewash stain remover or rub with bar soap

Dye transfer on white fabric Use packaged color remover Wash using bleach safe for fabric

Grass Pretreat or soak in warm water using product containing enzymes Wash using bleach safe for fabric,

Grease, oit, tar (butter, fats, Scrape residue from fabric Pretreat Wash using hottest water safe for fabric For heavy stains and tar, apply

salad dressing, cooking oils, nonflammable dry cleaning fluid to back of stain Replace towels under stain frequently. Rinsethoroughly Wash using

car grease, motor oils) hottest water safe for fabric

Ink Some inks may be impossible to remove Washing may set some inks Use prewash stain remover, denatured alcohol or

nonflammable dry cleaning fluid

Mildew, scorch Wash with chlorine bIeach if safe for fabric Or, soak in oxygen bleach and hot water before washing. Badly mildewed

fabrics may be permanently damaged

Mud Brush off dry mud Pretreat or soak with product containing enzymes

Mustard, tomato Pretreat with prewash stain remover Wash using bteach safe for fabric

Nail potish May be impossible to remove. Placestain face down on paper towels Apply nail potish remover to back of stain

Repeat, replacing paper towels frequently Do not use on acetate fabrics

Paint, varnish WATER BASED:Rinsefabric in cool water while stain is wet Wash Once paint is dry, it cannot be removed O1LBASED

AND VARNISH: Use solvent recommended on can labe_ Rinse thoroughly before washing

Perspiration Use prewash stain remover or rub with bar soap Rinse Wash using nonchlorine bleach in hottest water safe for fabric

Rust, brown or yellow For spots, use rust remover safe for fabric For discoloration of an entire load, use phosphate detergent and

disco!oration nonchlorine bleach Do not use chlorine bleach because it may intensify discoloration°

Shoe polish UQU1D: Pretreat with a paste of granular detergent and water PASTE:Scrape residue from fabric Pretreat with

prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid. Rinse Rub detergent into dampened area Wash using

bleach safe for fabric

Urine, vomit, mucus, feces Pretreat or soak in product containing enzymes Wash using bleach safe for fabric

Common Washing Problems

Many washing problems involve poor' soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage For satisfactory

washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURES

Blue stains ,Detergent or liquid fabric softener ,If caused by detergent, mix ! cup (240 rot) ,Add detergent before wash load Then start

did not dissolve or disperse white vinegar with 1 quart (.95 L)water in a washer

plasticcontainer. Soak item 1 hour. Rinse.

,If caused by fabric softener, rub stains with

bat soap Wash

, Dilute fabric softener with water

Discoloration,

graying

• Not enough detergent.

• Wash water temperature too tow

• Incorrect sorting

• Rewash with correct amount of detergent

and hottest water safe for fabric Add

bleach safe for fabric

• Sort items by soil level and color.

• Use correct amount of detergent, hottest

water and bleach safe for fabric

Greasy, oily stains

• Not enough detergent.

,Undiluted liquid fabric softener

poured directly on fabric

• Treat with prewash stain remover or liquid

detergent

• Increase detergent and water temperature

Rewash

• Rub fabric softener stains with bar soap

• Use correct amount of detergent and

hottest water safe for fabric

• Do not pour liquid fabric softener

directly on fabric. See package directions

or Washing Procedures for proper diluting

Holes, tears, or

snags

Lint

• Incorrect use of chlorine bleach.

• Unfastened zippers, hooks, buckles

• Rips, tears and broken threads.

• Overloading the washer.

• Degradation of fabric.

• May be irreversible if rips, tears and seams

cannot be mended

• Never pour chlorine bleach directly or} fabric

• Check condition of items before washing

See Washing Procedures for preparing

and loading the wash load

• Incorrect sorting

• Tissues left in pocket

,Overloading the washer

• Not enough detergent.

• Undissolved detergent has left

residue.

• Static cling is attracting lint

-Load washed too long.

• Reduce toadsize Rewash using correct

water temperature, water level, and amount

of detergent

• Add nonprecipitating water conditioner to

wash water

•Add liquid fabric softener to final rinse

• Dry load in dryer

• Remove lint with lint brush or roller

• See Washing Procedures for sorting and

preparing the wash Ioad

• Do not overload washer.

*Use correct amount of detergent, water

temperature and water level

Pilling

(Fibers break off, ball

up and cling to

fabric)

• Pilling is normal with synthetic and

permanent press fabrics. This is due

to abrasion from normal wear_

• Use a lint brush or shaver to remove pills

• Use fabric softener in the washer to

lubricate fibers

• When ironing, use spray starch or fabric

finish on collars and cuffs

• Turn items inside out to reduce abrasion

Residue or powder

on dark items;

Stiff, harsh fabrics.

• Undissolved detergent.

• Some nonphosphate granular

detergents can combine with hard

water minerals to form a residue

• Reduce load size.

• Add dissolved detergent to tub Rewash

load..

-Mix I cup (240 ml) white vinegar to I gallon

(3.8 L)warm water in plastic container Soak

item Rinseand rewash

• Increase water temperature using hottest

water safe for fabric..

:Do not overload washer

=Use liquid detergent or use nonprecipitating

water conditioner with nonphosphate

granular detergent

Wrinkling

• Overloading the washer

• Reduce load size

• Rinse in cold water with liquid fabric

softener

• Do not overload washer,

• Remove items from washer as soon as cycle

is completed

• Use liquid fabric softener

Yellow buildup of

body soil on

syntheticfabrics

• Agitation time too short

,Wash water temperature too low

• Not enough detergent.

• Soak in detergent booster or product

containing enzymes.

• Wash in hot water' (120_F149°C) using full

permanent press cycle. Increase detergent

Add bleach safe for fabric

• Or, treat with color remover.

-Wash synthetics frequently using water at

least t00°F (37°C) and correct water level

Yellow or'brown

ruststains

• iron or manganese in water supply,

water pipes, or water heater.

• To restore discolored load of whites, use

rust remover safe for fabric

Do not use chlorine bleach to remove

rust stains_ it may intensif_j

discoloration.

• Use nonprecipitating water softener

,Before washing, run hot water for a few

minutes to clear lines

• Drain water heater occasionally

• For an ongoing problem, install an iron filter

in your water supply system

Drying Procedures

Follow fabric care label instructions

Placesmalt items in a mesh bag

Filldryerdrum 1/3to !/2 full

o Followthe guidelines below for preparing the load for drying°

= ReadDryer Operating Instructions for operating your specific model,

= Always read and follow fabric care labels and laundry product labels.

To reduce the riskof fire, electrical shock, or injury to persons, read

Important Safety Instructions, pages 2-3, before operating this dryer,

Prepare items for drying.

• Dry items of similar fabric, weight and construction in the same Ioado

= Separatedark itemsfrom fight-colored items.Separate itemsthat shed lint

from those that attract lint, If an item sheds lint, turn it inside out

• Be sure buckles, buttons and trim are heatproof and won't damage the

drum finish. Close zippers, fasten hooks and Velcro®-like fasteners. Tie

strings and sashesto prevent snagging and tangling.

• If possible, turn pockets inside out for even drying.

• Checkfor stainswhich may not havebeen removed in washing. Dryer heat

may permanently set some stains, Repeat stain removal process before

drying.

= Placesmall items in a mesh bag to prevent tangling and for easy removal

Check that lint screen is clean and in place.

Load the dryer.

° The average load will fill the drum I/3 to 1/2 full, Items need room to

tumble freely for even drying and lesswrinkling, Do not overload dryer.

= When drying large items, dry only 2 or3 at atime, Fillout the load with small

and medium sized items,

= Fordelicate or verysmall loads, add 2 lint-free towels for better drying, less

wrinkling, and to prevent grease stains caused by fabric softener sheets,

• Donot overdryitems Overdrying cancausewrinkling, shrinkage, harshness,

and a build-up of static electricit_/,which can produce more lint,

- If desired, add a dryer fabric softener sheet

4. Close the dryer door and set dryer controls (some models).

See Dryer Operating instructions card for your specific model controls,

Turn cycle selector clockwise to the desired setting.

Start the dryer.

• Turn the Turn to Start control clockwise to ON, Hold for 1-2 seconds and

release,

Toadd or remove itemswhen the dryer isrunning, open the door Thedryer

will always stop when the door is opened Allow the drum to come to a

complete stop before reaching inside°

Torestart dryer, closethe door then turn the Turn to Start control clockwise

to ON. Hold for t-2 seconds and release

When the cycle ends, remove items immediately and hang

or fold. If load isremoved before the cycle ends, turn cycle selector to OFF

_LI._J JJLJ__ _L_L _±UJ£ LJ. _gLL__LL____ L

Dryer Features

Theconveniencehanger islocatedabove

arid to the left of the dryerdoor.

Convenience Hanger (some models)

The Convenience Hanger islocated above and to the left of the dryer door. Pull out

on the handle until the hanger stops (approxirnately 12 inches). Use for hanging

dried clothes. Maximum capacity is 30 pounds

Cycle Signal Control (somemodels)

When the Cycle Signal Control isON, a signal will sound at the end of each cycle

and during the Wrinkle-Rid setting (some models). The volume is adjustable on

some models.

Drum Light (some models)

A drum light will come onwheneverthe door isopened to illuminate the dryer drum

during loading and unloading, Closing the door turns off the light,

Usethe drying rack to dry items

which should not betumbled.

.__.._::_. ================================...............::: ....

Drying Rack (somemodels)

Use the drying rack to dry items which should not be tumble dried_

1. Open the dryer door and rernove the lint screen

2. Insert drying rack into the dryer drum. Placethe front bar under the lip of the

lint screen opening_ The side bars should sit in the notches of the flame

3. Placeitems to be dried on top of rack. Weight should not exceed 10 lbs. Leave

space between items, but do not let items hang over the sides or through the

grids, Do not tumble other items when using the drying rack

4, Select atimed drysetting best suited for items being dried. Use only the Air Fluff

(no heat) temperature setting for items containing plastic, foam rubber,

rubber-like materials, feathers or down

5 When items aredry, remove the rack and replace the lint screen If lint screen

is not in place, tumbling items could enter the exhaust system and cause

damage to the dryer°

Common Drying Problems

Many drying problems involve poor cleaning results, poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage.

For satisfactory drying results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association.

PROBLEM

Greasy, oily

stains

POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURES

,Fabric softener sheet • Rub fabric softener stains with bar soap ,Add afew bath towels to small loads for proper

Rinse and rewash tumbling.

• Some "silk-like" fabrics should be air dried

• Use proper drying temperature.

_Place fabric softener sheet on top of load before

starting the dryer

Lint

,Overloading

• Overdrying causes static

electricity.

• Lint screen not clean when

cycle began_

• Lint is attached to "pills "

,Reduce load size and rewash using liquid

fabric softener in the final rinse

• Or, add a fabric softener sheet and

tumble without heat

• Use lint brush or roller to remove lint

• Do not overload dryer

• Use fabric softener in washer or dryer to reduce

static electricity

• Remove items when they are slightly damp to

avoid overdrying

-Check that lint screen is clean and in place

Pilling

(Fibersbreak off,

ballupand cling

to fabric)

Shdnking

• Pilling is normal with synthetic

and permanent press fabrics

This is due to abrasion from

normal wear,

• Use a lint brush or shaver to remove pills

• Use fabric softener to lubricate fibers

• When ironing, use spray starch or fabric finish on

collars and cuffs

• Turn items inside out to reduce abrasion

,Overdrying.

*irreversible condition

• Follow fabric care label directions

• If shrinking is a concern, check load often

• Remove items while slightly damp

• Block knits into shape.

• Lay flat to complete drying

Wrinkling ,Overloading_

• Leaving items in dryer after

cycle ends

• Reduce load size and tumble at medium ,Do not overload dryer.

or low heat for 5-10 minutes. ,Remove items as soon as cycle ends

• Remove items immediately. Hang or fold

Care and Cleaning

Clean lint screen after every load

i_ _ _ •_

Wash Iintscreenoccasionally

Use care with laundry

products. They can damage finish on

the laundry center

Fi_j_ To reduce riskof fire orsedous injury to persons or property, comply

with the basicwarnings listed in Important Safety Instructions, pages 2-3, and

those listed below

= Before cleaning the washer or dryer interior, unplug the electrical power

cord to avoid electrical shock hazards.

o Do not use any type spray cleanser when cleaning dryer interior Hazardous

fumes or electrical shock could occur

Inside the Washer

, Remove items from the washer as soon as the cycle ends Excesswrinkling,

color transfer, and odors may develop in items left in the washer.

o Dry the washer top, the area around the lid opening, and the underside of the

lid. These areasshould always be dry before the lid is closed.

• Before cleaning the washer interior, unplug the electrical power cord to

avoid electrical shock hazards

• When extremely soiled items havebeen washed, adirty residue may remain on

the tub, Removethis bywiping the tub with a nonabrasive household deanser_

Rinsethoroughly with water,,

° The agitator or tub maybecomestained from fabric dye Clean these parts with

a nonabrasive household cleanser This prevents dye transfer to future loads

Inside the Dryer

o Cleanthe dryer lint screen after everyload, Lintbuild-up in the screen restricts

air flow, which causeslonger drying times, Thescreen islocated at the bottom

of the door opening, Remove by pulling straight up, Remove the lint and

replace the screen

• Occasionally awaxy build-up may form on the lint screen from using dryer-

added fabric softener sheets To remove this build-up, wash the lint screen in

warm, soapy water_ Dry thoroughly and replace, Do not operate the dryer

without the tint screen in place

° If the dryer drum becomes stained from nonco!offast fabrics, clean the drum

with a damp cloth and a mild liquid household cleanser Remove cleanser

residue before drying the next load

Every 18months an authorized servicershould clean the dryer cabinet interior

and exhaust duct These areascancollect lint and dust over time An excessive

amount of lint build-up could result in inefficient drying and possible fire

hazard

Outside

= When laundering iscompleted, wipe cabinet with a damp cloth, Turn water

faucets off to prevent pressure build-up in the hoses

Clean the cabinet with mild soap and water. Never use harsh, gritty or

abrasive cleansers, tf the cabinet becomes stained, clean with diluted chlorine

bleach [1/2cup ( 120ml) in I quart (95 L)water]_ Rinseseveraltimes with clear

water

Removeglue residue from tape or labelswith a mixture of warm water and mild

detergent, Or, touch residue with the sticky side of the tape or label.

Before moving the laundry center, place a strip of cardboard or thin

fiberboard under the front leveling legs to prevent floor damage,

Care and Cleaning

(continued)

Winterizing

Instructions

for cold

weather care.

Winterizing Instructions

If the laundry center isstored in an area where freezing can occur or moved in

freezing temperatures, follow these winterizing instructions to prevent damage to

the laundry center:

1_ Turn off water supply faucets.

2_ Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses.

3. Plug electrical cord into a properiy grounded etectricai outlet..

4 Add 1 gallon nontoxic recreational vehicle (RV)antifreeze to empty wash tub,

Close lid_

5 Set cycleselector knob at a spin setting_ Pull out knob and let washer spin for

1 minute to drain out all water_ Not all of the RVantifreeze will be expelled,

6 Pushin knob, unplug electrical power- cord, dry tub interior, and close lid_

7. Store washer in an upright position_

8 To rernove antifreeze from washer after storage, run empty washer through a

complete cycle using detergent Do not add wash load.

Avoid Service Checklist

Before callingfor service, review this list. It may saveboth time and expense_The list includescommonconcernsthat are not the

resultof defective workmanship or materials in this laundry.center_

OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION

WASHER- NOISE

"Clunking"orgearsounds. A certain amount of "clunking" or gear' This isnormal.

soundsarenormalinaheavy-dutywasher.

Rattting andclankingnoise. Foreignobjectssuchascoinsorsafetypins Stop washer and check tub. If noise continues after

may be in tub or pump washer is restarted, objects may be in pump Call your

authorized servicer..

Beltbucklesaod metalfastenersarehitting To prevent unnecessarynoiseand damage to tub, fasten

wash tub_ fasteners and turn items insideout..

Squealing sound or hot Washer isoverloaded

rubber odor.

Do not overload washer Stop washer and reduce load

Thumping sound.

Vibrating noise°

Heavy wash loads mayproduce athumping Thisis usually normal, Ifsound continues, washer isprobably

sound, out of balance,. Stop washer and redistribute wash load,,

Laundry center isnot resting on a solid, Movelaundrycentersoitrestsfirmlyonsolidfloor. Additional

firm floor, floor bracing may be needed, Adjust leveling legs. See

INSTALLATIONINSTRUCTIONSfor details

Shipping bolt and block have not been SeeINSTALLATIONINSTRUCTIONSfor removing shipping

removed during instaltation_ bolt and block.

Wash loadunevenly distributedintub. Stop washer and rearrange washload.

WASHER - OPERATING

Washer does not start.

Electricalpower cordmay not be plugged

in or connection may be loose.

Make sure plugfits tightly inwall outlet,

Housefuseblown, circuit breakertripped,

or a poweroutage hasoccurred..

Resetcircuit breakeror replacefuse. Do not increasefuse

capacity If problem isa circuitoverload, haveit cotretted

bya qualified electrician. If problem is a power outage,

call localelectric company.

Water supply faucets are not turned or], Turn onwater supply faucets,

OCCURRENCE

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

WASHER - OPERATING

(continued)

Washer does not start Cycleselector isnot in correct position, Move indicator clockwiseslightly Pull out knob

{continued).

Motor isoverheated. Washer motorwill stop if it becomesoverheated. Itwill

automatically restartafter a cootdown period of up to

30 minutes (if washer has not been manually turned

off).

Washer won't spin. Lid isnot completeEyclosed Closelidcompletely Safetylid iockmust not bebroken,

Residue left in tub. Heavilysoiled items Wipe tub with a nonabrasivehousehold cleanser,then

rinse Shakeor brush excessdirt and sand from items

before washing.

WASHER - WATER

Wash load too wet after Washer isoverloaded. Do not overload washer, SeeWashing Procedures.

spin.

Load isout of balance Rearrangeload to allow proper spinning.

Drain hose iskinked. Straighten drain hose

Water does not enter Water supply is not adequate in area, _ Check another faucet in the house Wait until water

washer or it enters slowly, supply and pressureincrease.

Water supplyfaucetsarenot completelyopen. Fullyopen hot and cold faucets.

Water isbeing usedelsewherein the house., Water pressuremustbe at least30 psi (260 kPa)Avoid

running water elsewhere while washer isfilling,

Water inlethosesare kinked Straighten hoses.

Water level does not cover Improper ,waterlevelselection (for Selecthigher water level/load size°

load. models with water level/loadsizecontrol).

Washer isoverloaded, Donot overloadwasher.When control issetat highest

fifl level, dry load level should not be higher than top

row of circular holesin wash tub

Warm or hot water is not Hot water heater isset too low or isa Measurehot water temperature at nearby faucet with

hot enough, distance from laundry center, candyormeatthermometer,Water temperature should

be at least 130°F (70°C) Adjust water heater as

necessary,

Hot water isbeing usedelsewhere in

the house

Avoid using hot water elsewhere before or during

washer use, There may not be enough hot water

availablefor proper cleaning. If problem persists,your

hot water systemmay be unableto support more than

t useat a time.

Water in washer does not Drain hoseiskinked or clogged Clean and straighten the drain hose

drain or drains slowly.

Water leaks. Fillhoseconnection at faucet or washer Check and tighten hose connections Install rubber

sealingwashers provided.

Housedrain pipes are clogged, Unclog drain pipes,,Contact plumber if necessary

Oversudsing Uselessdetergent

Incorrect wash and rinse Hot and cold water hosesare connected Connect hot water hoseto hot water faucet and cold

temperatures, to wrong supply faucets water hoseto coldwater faucet,

Water is entering washer Drain hosestandpipe isincorrect height, Standpipe must be aminimum of 33" (83,82 cm) high

but tub does not fill, to prevent siphoning, See INSTALLATION

INSTRUCTIONS.

POSSIBLE CAUSE SOLUTION

OCCURRENCE

DRYER

Dryer does not start. Electricalpowercord isnotsecurelyplugged Make surethe plug fits tightly in wall outlet,

inor plug may be loose

Housefuseblown orcircuitbreakertripped Resetcircuit breaker or replacefuse

Make sure electricalline isnot overloaded and the dryer

ison a separate circuit,

Thermal limitertripped, Calt authorized serviceperson for replacement

Dryer runs but won't Thereare 2 housefusesinthe dryercircuit, Replacefuse,

heat. if 1 of the 2 fusesisblown, the drum may

turn but the heaterwill not operate_

Gassupplyvalve isnot open (gasmodels), Checkto makesuresupplyvalveisopen,SeeiNSTALLATION

iNSTRUCTiONSfor procedure,

Dryer doesnot have enough air supptyto SeeiNSTALLATiONINSTRUCTIONS

support the burner flame (gasmodels),

LPgas supply tank is empty or there has Refillor replacetank.

been a utility interruptionof naturai gas

(gasmodels), Dryershould heatwhen utility service isrestored,

Drying cycle takes too Lint screen isclogged with lint, Make sure atl lint has been removed from the dryer lint

long, outside ofthe dryer screenbefore starting each cycie_

feelstoo hot or smells hot,

Exhaustduct requirements have not been Exhaustduct must be at least4 inches in diameter and

met. made of rigid or flexible metal,

When inplace,the ductmust haveno morethan two 90°

bendsandmust notexceedlength listed inINSTALLATION

iNSTRUCTiONS.

Electric dryer isconnected to a 208 volt Dryingtime will be 20% longer than drying on a240 volt

circuit_ circuit,

Dryingprocedureshavenotbeenfollowed. SeeDrying Procedures, page 9,

Outsideexhausthood or exhaustduct may Clean out any obstruction.

be clogged or restricted.

High humidity Usea dehumidifier near the dryer_

Excessive wrinkling, Dryer isover!oaded, Do not overload, SeeDrying Procedures, page 9.

Items left in dryer too long Removeitemsassoon ascycleends

Insufficient sorting of items. SeeDrying Procedures, page 9,

Drying temperature too high Follow fabric care label instructions.

Laundry Center Warranty

Full One Year Warranty on Mechanical or Electrical Parts & Mechanical Adjustments

For one year from the date of purchase, when the Kenmore Laundry Center washer/dryer is installed and

operated in accordance with the instructions in the owner's manual and installation manual, Sears will repair

or replace any mechanical or electrical parts in this washer/dryer, if defective in material or workmanship,

and perform any necessary adjustments, at no charge°

Limited Warranty on Washer Gear Case

After one year and until five years from the date.of purchase, Sears will furnish a replacement gear case,

if defective in material or workmanship. You will be responsible for labon

The above warranty coverage applies to Kenmore Laundry Centers used for private family purposes only.

If this Laundry Center issubjected to other than private family use, the above warranty coverage is effective

for only 90 days.

Warranty service is available by contacting the nearest Sears Service Center in

the United States.

This warranty applies only while this product is in use in the United States,

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state,

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

For the repair or replacement parts you need

delivered directly to your home _:,

Call 7 am - 7 pm, 7 days a week _i__!_

1-800-366-PART

(1-800-366-7278)

Para ordenar piezas con entrega a

domicilio - 1-800-659-7084

For in-house major brand repair service

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4-REPAIR

(1-800-473-7247)

Para pedir servicio de reparacibn a

domicilio - 1-800-676-5811

For the iocaUon of a Sears Parts and

Repair Center in your area

Call 24 hours a day, 7 days a week

1=800=488=1222

mmmmmm

For information on purchasing a Sears

Maintenance Agreement or to inquire

about an existing Agreement

Call 9 am - 5 pro, Monday-Saturday

Whenrequestingserviceorordering

parts,alwaysprovidethefollowing

information:

•Product Type •Part Number

•Model Number •Part Description

America'sRepairSpecialists

Kenrnore

Registro del Producto ................................... Tapa

Instrucciones Importantes de Seguridad ......... 2-3

M_todos de Lavado ......................................... 4-6

Limpieza de Manchas ....................................... 6-7

Problemas Comunes del Lavado ......................... 8

M_todos de Secado ............................................. 9

Caracteristicas de la Secadora ........................... I0

Problemas Comunes de Secado ........................ I0

Cuidado y Limpieza ...................................... 11-12

Lista de Control de Averias .......................... 12-14

Garantia ............................................................. 15

Servicio ............................................................... 16

.......: i,_,ll,ll, _ ,,,It,,, ,,,i,,.. ,!T,,,li, ,,,_,,_,_,, .

Lea todas las instrucciones antes

de usar este artefacto. Este foileto

contiene informaci6n valiosa sobre

• Funcionamiento

• Cuidado

, Servicio

ConsOrvelo en un lugar seguro

Lea y guarde estas instrucdones

Anote los nt_meros de modelo y serie

El n0mero de modelo y de serie de su Lavadora y 5ecadora

Superpuestas se encuentra en el interior de la puerta de la

secadora_ Anote y conserve estos nOmeros,

Ndmero de Modelo:

N_mero de Serie"

Fecha de Compra:

.... Im,i, i i ii,, 'N, i iiii,l,,I , i ,,11 llllll,i,

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

PIN 131661500 (9704)

Parasuseguridad,sigalasinstruccionescontenidas en este manual afin de reducir a un mlnimo losriesgos

de incendio o explosion o para evitar da_os materiales, lesiones personales o la muerte

- No almacene ni utilice gasolina u otros vaporesy llquidos inflamables en Japroximidad de_asteode cualquier otto artefacto

el_ctrico.

- QUE DEBE HACER Sl PERCIBEOLOR A GAS:

• No trate de encender ning0n artefacto el_ctrico

° No toque ningQn interruptor el_ctrico; no use ningL_ntel_fono en su edificio

• Haga salir a todos los ocupantes de la habitaciOn, del edificio y del lugar,

• Llame a su proveedor de gas desde el tei_fono de un vecino, Siga las instrucciones del proveedor de gas

• Si no logra comunicarse con su proveedor de gas, flame al departamenm de bomberos

La instalacidn y el sewicio de mantenimiento debe realizarlo un instalador calificado, la agencia de servicios o el proveedor

de gas

Instrucciones Importantes de Seguridad

Lea todas las Instrucciones antes usar esta lavadora y secadora superpuestas.

Para reducir el riesgo de incendio, choque

el_ctricoo lesionespersonalescuandoseesta usandola lavadora

ysecadorasuperpuestas,sigalassiguientesprecaucionesbasicas

[] El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en

lesiones personalesserias

Evite los lncendios

No lave o seque artlculos que han sido

anteriormente limpiados, remojados o manchados congasolina,

solventes de limpieza, keros_n, aceite de cocinar, cera, etc No

guarde estos art[culos en o cerca de la lavadora y secadora

superpuestas Estas substancias emiten vapores o reacciones

qulmicasque pueden inflamarseo explotar,

No ponga pa_os o ropas manchadas con

aceite o grasa sobre la lavadora y secadora superpuestas Estas

substanciasdesp_endencaloryvaporesquepuedenhacerencender

los materiales.

No agregue gasolina,solventesde limpiezau

otrassubstanciasexplosivaso inflamablesalagua de lavado l:stas

substanciasemiten vapores que pueden inflamarse o explotar.

Bajo ciertas condiciones se puede producir

hidrOgeno en un sistema de agua caliente que no hasido usado

por 2 semanas o mas EL HIDROGENO ES E×PLOSlVO Si el

sistemadel aguacaliente no ha sidousadopot un perlodo de esa

Iongitud, antes de usarla lavadora,abra todas lasllavesde]agua

caliente y deje cotter el agua durante varios minutos Esto

e]iminara el hidrOgeno acumulado Debido a que el gas es

inflamabie, no fume ni useuna llama abierta en tal momento.

Paraevitar incendios no use calor para secar

artlculos que contienen plastico, goma de espuma o materiales

similaresa lagoma, ni almohadaso ropasque contengan plumas

de ave Usesolamente "AIRFLUFF"(Aire Sin Calor).

Limpieelfiltro de pelusade la secadoraantes

y despu_sde cadauso Elinterior de la secadora,la cajadel filtro

de pelusa y el ducto de escape deben ser limpiados

aproximadamente cada 18 meses por personal de servicio

calificado Cualquier acumulaci0n excesivade pelusas en estas

areaspuede resultar en secadodeficiente y posibleincendio Ver

Cuidado y Limpieza, paginas 11-12.

Irnpreso en E E U U

No haga funcionar la secadora siel filtro de

pelusaestabloqueado, da_ado o noestacolocado. Puedeocurrir

sobrecalentamiento, da_o alas telasy un peligro de incendio Si

susecadoratiene unaparrilla de secado,siempre vuelvaacolocar

el filtro de pelusacuando termine de usar la parrilla,

Mantenga el area alrededor de la abertura

del escapey lasareasvecinassin acumulaciOn de pelusa, polvo

y suciedad

No obstruya el fiujo del aire de ventilaci0n

Noapile ropa de lavaro alfombras en frente o detras delavadora

y secadorasuperpuestas

Nunca rocie ning_n tipo de aerosol dentro,

encima o cerca de la lavadora y secadora superpuestas.

No use suavizantes de ropa ni productos

para eliminar ia estatica a menos que sea recomendado pot el

fabricante del suavizante de ropa o del producto

Elincumplimiento de estasadver-tenciaspuede resultar en

incendio, explosion, lesionescorporales graves ylo da_o a las

piezasde gomao plasticodela lavadoraysecado_asuperpuestas

Proteja a los Nifios

No permita que los niEos jueguen con la

lavadora y secadora superpuestas Es necesario supervisar

atentamente cuando la lavadora y secadora estEn siendo usadas

cerca de los nitros A medida que los niEos crecen, ens_r_eles a

usar en forma segura y correcta todos los artefactos

Destruya la caja de carton, las bolsas de

plasticoy losflejesde metal despu_sde que seha desempacado

la lavadora y secadora superpuestas Los ni_os pueden usarlos

para jugar. Lascajasde cart6n cubiertas con alfombras, colchas

o plastico pueden transformarse en camaras herm_ticas

Mantenga los p_oductosde lavanderlafuera

del alcancedelosni_os Paraevitar lesionpersonalobservetodas

lasadvertencias de lasetiquetas de los productos.

Antes de que la lavadora y secadora

superpuestas sean enviadasa servicio o descartadas, saque la

tapade lalavadorayde lasecadoraparaevitar que alguienquede

atrapado accidentalmente en el interior,

Este Manual del Usuario le proporciona

instrucciones de funcionamiento

generates para su tavadora y secadora

superpuestas, Adem_s contiene

informacibn sobre las caracterlsticas para

ratios otros modelos, Su lavadora y

secadora superpuestas pueden no tener

todas las caractertsticas descritas en este

manuaI

Use lalavadora y secadorasuperpuestas

solamente como seindicaenesteManuaf

y en las tarjetas de Instrucciones de

Funcionamiento que seincluyen con la

lavadora y secadora superpuestas.

Evite los riesgos de

incendios o choque el_ctrico No useun

cordon de extension o un adaptador

para el tomacorriente, ni saque ninguna

espiga del enchufe del cordon el_ctrico.

El incumptimiento de esta advertencia

puede causar una lesion grave, un

incendio o la muerte.

i3ajo ninguna circuns-

tancia torte, saque o

ponga en derivacibn

la espiga de puesta a

tierra de este enchufe_

Tomacorriente

puesto a tierra

Cord6n el_ctrico puesto atierra con

enchufe de 3 espigas

CORRECTO

Use de esta manera SOLAMENTE

No use ni mezcle

blanqueador de ctoro liquido con otros

productos quimicos domOsticos tales

como productos para limpiar el bafio,

antioxidantes, productos _cidos o que

contengan amoniaco. Estas mezclas

pueden producir vapores peligrosos

que pueden causar lesiones graves o

la muerte,

Nota: Lasinstrucciones incluidasen este

Manual del Usuario, no pueden cubrir

todas lassituacioneso condicionesposibles

que puedan presentarse, Por!o tanto, se

debe usarsentido com_n ytener cuidado

cuando se instala, sehacefuncionar y se

repara cuatquier artefacto

[] El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en lesiones personales

graves,

Evite las Lesiones

La lavadora y secadora superpuestas deben ser instaladas y

puestas a tierra de acuerdo con los cOdigos locales por un t_cnico de servicio

catificado para evitar el riesgo de choque e!_ctrico y asegurar estabilidad durante el

funcionamiento Las instrucciones de instalaciOn han sido colocadas en la lavadora

y secadora superpuestas para referencia del instalador Consulte las INSTRUCCfONES

DEINSTALACION para los detalles del procedimiento de puesta atierra Sila lavadora

y secadora superpuestas son transportadas a un nuevo lugar, hagatas revisar y

reinstalar por un t_cnico de servicio calificado

Para evitar lesion personal o daOo a la lavadora y secadora

superpuestas, el cordon el_ctrico debe serenchufado en un tomacorriente de 3tomas

debidamente puesto a tierra y polarizado, Nunca se debe sacar la tercera clavija

de puesta a tierra, Nunca ponga a tierra la lavadora y secadora superpuestas

en una tuberta de gas, No use un cord6n de extensi6n o un adaptador.

Siga las instrucciones de los envases cuan_lo use productos de

lavander[a, Eluso incorrecto puede producir gas venenoso -- resuttando en una fesi6n

grave o la muerte

° No combine productos de lavanderia para usar en una carga a menos que as[se

especifique en la etiqueta,

° No mezcle e!blanqueador de doro con amonlaco o acidos tales como el vinagre,

Para evitar lesion personal y daflos a la lavadora y secadora

superpuestas:

, Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un t_cnico autorizado

a menos que haya sido especlficamente recomendado en este Manual del

Usuario, Usesolamente piezasautorizadas pot la f_brica

o No modifique los controles,

• No instale o almacene la lavadora y secadora superpuestas donde estar_

expuestaa lasinclemenciasdel tiempo

SIEMPREdesconecte lalavadoraysecadora superpuestas de la

alimentaciOn el_ctrica antes de intentar efectuar reparaciOn o timpieza De Io

contrario puede producirse un choque el_ctrico o lesion,

No useningOn tipo de limpiador en aerosol cuando fimpie e!

interior de la secadora,Puedenproducirse vapores peligrosos o choque el_ctrico

Paraevitar lesiones,nuncatrate de alcanzaralgo en el interior de

la lavadoracuando laspiezasest_nen movimiento Antes de poner, sacaro agregar

artlculos,oprimaelbotOnselectordecicloydejeque latinasedetenga completamente

antes de alcanzar el interior de la lavadora

Paraevitar lesiones,no introduzca la mano en la secadora si el

tambor se esta moviendo Espere hasta que la secadora se haya detenido

completamente antes de hacerlo,

Un ruptor termico apaga autom&ticamente el motor de la secadora en el

improbable casode producirsesobrecalentamiento (secadoraselectricassolamente)

Untecnico electridsta debe reemplazar elruptor t_rmico despuesde corregir lafalla,

_La lavadoraest_equipada con un protector de sobrecarga electrica Elmotor se

detendr_ si se sobrecalienta, La lavadora se pondr_ autom_ticamente en marcha

nuevamente despu_sde un perlodo de enfriamiento de hasta30 minutos, siesque

no ha sido apagada manualmente enese momento

Elincumplimiento de estasadvertencias puede resultar en lesiones personales

graves.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Mdtodos de Lavado

ROPABLANCA

TOALLAS DEST_:NtSLES

Separe {a ropa en cargas que puedan

set lavadasjuntas

PLANCHADO

PERM

Vacielos bolsillos

Cotoque los articulos delicados en una

bolsa de malla.

!S::!s,

Dep6sitode{ Blanqueador

(algunos modelos)

• Sigalas instrucciones indicadas a continuaciOn para separar la ropa.

= Lea la tarjeta de Instrucciones de Funcionamiento de ta Lavadora

correspondiente a su modelo especffico

= Siempre lea y siga las indicaciones de las etiquetas sobre cuidado de las

telas y de los productos para el lavado.

_. , - Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico o lesiones

personafes, antesde usaresta lavadora, lealasecciOnInsttucciones Importantes

de Seguridad, paginas 2-3_

Separe la ropa en cargas que puedan ser lavadas juntas.

Separe losartfcuios de acuerdo alas temperaturas del agua recomendada, a la

duraci6n del lavado y a lasvelocidades de agitaci6n y exprimido.

° Separe los artfculos blancos, livianos y que no destiSen de los artfculos

obscuros y que destiSen.

• Separe los artfculos que producen pelusa de aqueIlos que atraen pelusa.

Los artfculos de planchado permanente, sint_ticos, tejidos y de pana

atraer_n la petusa de lastoaIlas, aifombras y cubrecamas de felpillas.

- Separe los articulos que est_n demasiado manchados de aqueIlos que

est_n menos sucios,

• Separelos artIculos de encaje, transparentes ytejidos livianos de aquellos

artfculos mas resistentes..

Prepare ta ropa para el lavado.

• Vacie los botsilios.

• Escobille [a pelusa y suciedad_Sacuda lasalfombras y las toallas de playa..

• Cierre los zippers, abroche los ganchos, amarre los cordones, lazos o

dnturones y saque los adornos y ornamentos que no sean lavables

• Saque los alffieres, botones decorativos, hebillas de cinturones y otros

objetos quepuedan daSarse Estotambi_n ayudaa proteger otros artfcutos

del lavado,

• Remiende los rasgones para evitar que se daSen mas durante el lavado

• Coloque losartfculos deficados tales como sostenes, hombreras, medias y

dnturones en una bolsa de malla para evitar que se enreden durante el

lavado.

° Coloque al reves los artfculos tejidos para evitar que produzcan pelusa

3. Prelavado de manchas y suciedad m.4s impregnada.

vet t.impieza de Manchas, p_gina 6-7, para los detalles,,

Agregue una cantidad medida de detergente a la tina de la

lavadora antes de colocar la ropa.

Siga las indicacionesdel fabricante del detergente La cantidad requerida

depende del tipo de detergente, del tamaSo de la carga y nivel de suciedad y

de la dureza det agua

Si se desea, agregue blanqueador liquido al Dep6sito del

Blanqueador (algunos modelos).

, Antes de colocar la ropa, agregue bianqueador l{quido al dep6sito del

blanqueador situado en la esquina delantera derecha bajo [atapa:

° 3/4 de taza (180 ml) para cargas pequeflas

o 1 taza (240 rot) para cargas grandes

= 1-1/4 tazas (300 ml) para cargas muy grandes,

= Luego agregue 1 taza (240 ml) de agua para lavar el dep6sito

° No use blanqueador en polvo en el depOsito del blanqueador.

Para los modetos que no tienen un dep6sito para el blanqueador,

disuelva la cantidad recomendadade bianqueador de cloro lfquidoen 1 cuarto

de gal6n (0,95 L)deagua, Agreguelo alagua del lavado despues de unos pocos

minutos de agitaci6n No vacie el blanqueador directamente sobre la

ropa.

Mdtodos de Lavado

(continuaci6n)

No coloque la ropa m_s arriba de la fita

superior de agujeros de la tina del lavado,

6. Agregue la ropa a la lavadora.

= Laropa secano debe sobrepasar lailia superior de agujeros de latina dei

lavado, No sobrecargue la lavadora.

o No coloque ropa sobre et agitador ni la enrolle a su alrededor Distribuya

ta ropa uniformementeo

Combine artfcutos grandes y pequeSosen una carga Coloque los artfculos

grandesprimero Losart[culosgrandesno deben constituir m_sde lamitad de

la cargatotal,

Cuando laveun solo a_icu!o pesado,aSada una o dos toallas para equi[ibrar

la carga

7. Si se desea, agregue suavizante de telas liquido al Depbsito

de Suavizante de Telas (algunos modelos).

Dep6sitoFijoparaSuavizantede Telas

(algunosmodelos)

Dep6sitoFijopara Suavizantede Telas

(algunosmodelos)

Para los modelos con un depbsito fijo (ver ilustracibn a la izquierda):

1. Agregue suavizante tfquido al dep6sito, siguiendo las indicacionesde la

etiqueta del suavizante de tetas,

2. Agregue agua para que el nivel det lfquido tlegue a la Ifnea de la tapa del

dep6sito.

3. Saque etde}56sito delagitador despues de cada uso, Enjuague la tapa y el

dep6sito con agua tibia,, Vuelva a co!ocar el dep6sito en el agitador.

Nota: Paraseparar el casquete de la taza, ponga el putgar en el dep6sito y

apriete contra et lado de la taza (ilustraci6n a ia izquierda)° Despu_s de la

limpieza, reconecte el casquete y ta taza Vuelva a colocar el dep6sito por

alinear ios hilos y las ranuras

Elsuavizante se safdr<idesde el _freadebajo del dep6sito fijo para suavizante

de telas cuando se selecciona Large Load. Si un sedimento de suavizante se

produce, limpie el cireaadentro del agitador con agua caliente.,NO QUITE EL

CASQUETE DE SERVlCIO.

Para los modelos con un depbsito removible (ver ilustraci6n a la

izquierda):

t, Coloque eldep6sito del suavizante detelasen la parte superior del agitador

oprimi_ndofo hacia abajo suavemente.

2, Agregue suavizante aldep6sito, siguiendo las indicaciones de la etiqueta

del fabricante del suavizante,

3. Agregue agua para que elnivel del liquido Itegue hasta la parte superior de

la clavija situada en el centro del dep6sito,

4, Saque e!dep6sito del agitador despu_asdecada usooEnjuague bien latapa

y el dep6sito con agua tibia, Vuelva a armar y coloque el dep6sito en el

agitador o gu,trdelo en otro lugar,

Dep6sitoRemoviblepara Suavizantede Telas

(atgunosmodelos)

Para los modelos que no tienen un depbsito para suavizante de telas,

siga lasindicaciones de la etiqueta del suavizante de telas, Agregue suavizante

detelas difuido alenjuaguefinal Novacie el suavizante detelas directamente

sobre la ropa,

Coioque el botbn selector de ciclo y los controles de la

lavadora de acuerdo al tipo, tamafio y nivel de suciedad de

cada carga y detergente usado.

vea latarjeta de Instrucciones de Funcionamiento de la Lavadora para los

controles especfficos de su modeto,

Mdtodos de Lavado

(continuaci6n)

Cierre de seguridad

Ponga en marcha la lavadora.

Cierre latapa ytire hacia afuera el botOnselector de ciclo, Latavadora setlenar_

y comenzara el ciclo de agitaciOn con la tapa abierta La tina no exprimir_ a

menos que la tapa est_ cerrada,

* Paradetener la lavadora, opdma el bot6n selector de ciclo

. No detenga yvuelva a poner en rnarcha lalavadora durante el ciclo "spin"

(exprimido) cuando use el depOsito de suavizante de telas_

,, Paracamb]ar el ciclo, optima el botOn selector de ciclo, gfrelo a la derecha

hacia la posiciOndeseada Tirehacia afuera el boron para volver a poner en

marcha la lavadora

lO.Saque la ropa cuando el ciclo haya terminado.

Para su seguridad, la tapa se bloquea cuando la tina est_ exprimiendo.

Permanecer_ btoqueada durante 1 minuto despuL_sde que la tina deja de

exprimir_

• Paraabrir la tapa durante el cido de exprimido, oprima el bot6n selector

de cido y espere aproximadamente I minuto para que la tapa se

desbloquee. No trate de abrir la tapa cuando est_ todavla bloqueada.

Coloque la ropa lavada en la secadora autom_tica, en una cuerda de secaro d_jela

secar enforma horizontal como se recomiende en la etiqueta sobre el cuidado de

lastelas. Sepueden format arrugas excesivas, transferencia de color u olor si deja

la ropa en la lavadora despu_s que el ciclo haya terminado

_Para evitar daOospersonales serios, no use la lavadora si la cierre

de seguridad de la tapa le falta o si esta daOada

Limpieza de Manchas

No mezde los productos para quitar las

manchas,

Sigalasinstruccionesde la etiqueta sobre

eJcuidadode lastelas.

Mdtodos para Quitar las Manchas

Parareducir el riesgo deincendio o lesion personal grave o dakfos

materiales, observe las advertencias que se indican a continuaciOn:

° Leay siga todas lasinst_ucciones indicadas en los quitamanchas.

• Mantenga los productos en sus envasesoriginales y fuera del alcance de los

niOos.

• Lavebien todos los utensilios usados.

° No mezcle los productos para quitar manchas, especialmente el amonlaco y el

cloro_ Sepueden producir vapores peligrosos.

° Nunca lave art[culos que anteriormente hayan sido iimpiados, lavados,

sumergidos o manchados con gasolina, solventes de lirnpieza en seco u otras

substancias inflamables o explosivas pues ellos emiten vapores que pueden

encendetse o explotar.

• Nunca use solventes inflamables, tales como gasolina, dentro del hogar Los

vapores pueden explotar al entrar en contacto con llamas o chispas

Para iimpiar bien las manchas:

• Quite las rnanchas r_pidamente.

° Determine la clase de la mancha, luego siga el tratamiento recomendado en

la tabla para iimpieza de manchas en la p_gina siguiente.

• Para pretratar lasmanchas, use un producto de prelavado, detergente llquido

o una pasta hecha de detergente en polvo y agua

• Use agua fria en las manchas conocidas pues el agua caliente puede fijar las

manchas_

• Verifique las instrucciones en la etiqueta de cuidado de la tela para los

tratamientos que deben ser evitados en ciertas telas especfficas.

° Verifique si las telas sedesti5en probando el quitamanchas en una costura

interior..

° Enjuague y lave los artlculos despu_s de quitar las manchas

Limpieza de Manchas

......................... ..... ........

MANCHA TRATAMIENTO

Cinta adhesiva, goma de Aplique hie!o Raspe todo elexceso Coloque la mancha hacia abajo sobre toallas de papel Impregne la mancha con

mascar, cemento para goma quitamanchas de pretavado o ilquido para limpieza en seco no inflamable

F6rmula para beb_s, productos Useun producto que contenga enzimas para pretratar o femojar lasmanchas Remoje durante 30 minutes o m_s Lave

t_cteos, huevo

, .... ,...................... ....................._.......... ... ................

Bebidas (cafe, te, bebidas Primero trate Ia mancha Luego lave con agua frfa y blanqueador apropiado para texas

gaseosas, jugos, bebidas

alcoh61icas)

Sangre Enjuague con agua fr[a Frote con una barra de jab6n O, trate o remoje primero con un producto que contenga enzimas

Lave con un bIanqueador apropiado para la tela

Cera de veias, _pices de cera Raspetoda la cerasuperficial Coioque la mancha hacia abajo entre dos toal_asde papel Planche con una plancha tibia

hasta que lacera sea absorbida Cambie lastoa_Iasde papel con frecuenda Trate la mancha restante con quitamanchas

de prelavado o ttquido para limpieza en seco no inflamable Lavea mane para sacar el solvente Lave con un bfanqueador

apropiado para la tela

........ L ..........................................................................

Chocolate Trate o remoje primero en agua tibia con unproducto que contenga enzimas Lavecon un blanqueador apropiado para la tela

Suciedad de cuellos y pur_os, Trate primero Jamancha con quitamanchas de prelavado ofrote con una barra de jab6n,

cosmeticos

Telas blancas teSidas con otras Use un quitamanchas de color envasado Lavey agregue blanqueador apropiado para la tela

Hierba Trate o remoje primero enagua tibia con un producto que contenga enzimas Lavecon un blanqueador apropiado para iatela

Grasa, aceite, alquitr_n Rasperode residue de la tela Trate primero la mancha Lave usando el agua m_s caliente que sea apropiada para ta tela

(mantequilla, grasas, con- Para manchas densas y alquitr_n, aplique Ilquido para Iimpieza en seco no inflamable per detras de la mancha Cambie las

dimento de ensaladas, aceites toallas de papel bajo la mancha con frecuencia £njuague bien Laveusando e! agua m_s caIiente que sea apropiada para

de cocinar, grasa de la te}a

autombviles, aceite de

motores)

T_nta A_gunas manchas de tinta no podr_n ser quitadas, El lavado puede fijar atgunas manchas de tinta Use quitamanchas de

3relavado, alcohol desnaturatizado o llquido para Iimpieza en secono inflamable

Mildit), quemaduras Lavecon blanqueador de cloro si no es peligroso para ta tela Oremoje en blanqueador oxigenado y agua caliente antes

de lavar Lastelas manchadas de mildiu pueden quedar permanentemente daSadas

Lode Cepille el lode seco Trate o remoje primero con un producto que contenga enzimas

Mostaza, tomates Trate primero ta mancha con quitamanchas de preIavado ApJique removedor de manchas Lave con un blanqueador

apropiado para ta tela.

Esmalte para u_as Puede que sea imposible de quitar Cotoque la mancha haaa abajo sobre toaIlas de papel Aplique quitaesmaite de uf_as

pot detr_s de la mancha Repita cambiando _astoallas de papet con frecuencia No use en telas de acetate

Pintura, bamiz PINTURAAL AGUA: para las manchas frescas, enjuague la tela con agua frla Lave Cuando la pintura se seca es imposible

de quitar. PINTURAAL ACEITE Y BARNIZ: Use elsolvente recomendado en el envase de ta pintura Enjuague muy bien

antes de favar

Transpiraci6n Use quitamanchas de prelavado yfrote con una barra de jab6n Eniuague Lave con blanqueador sin doro Lave usando el

agua m._scaliente que sea apropiada para la tela

Oxide, decoloraci6n caf_a o Paralas manchas de 6xido apiique un quitamanchas que sea apropiado para la tela Paradecoloraci6n de rode el lavado0use

amarilla detergente fosfatado y blanqueadior sin cloro No use blanqueador de cloro pues puede aumentat la decotoraci6n.

Bett3n de zapatos LIQUtDO: Trate la"'manch'acon una pasta de dete_gente en poivo y agua. PASTA: Rasperode el residuode lateia Apiiqiie

quitamanchas o I[quido para limpieza en seco no inflamable Enjuague Frote con detergente los lugares mojados Lave con

un btanqueador apropiado para la tela

Orina, v6mito, mucus, heces Trate o remoje primero con un producto que contenga enzimas Lave con un b_anqueador apropiado para la tela

Problemas Comunes dei Lavado

Muchos problemas del lavado son debidos a limpieza deficiente de lasmanchas ysuciedad, residuos, pelusas y daho alas telas_

Paraobtener resultados satisfactorios en et lavado, siga estas sugerencias proporcionadas pot la Asociaci6n de Detergentes y

Jabones.

PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS

Manchas azules • Eldetergente o ei suavizante {Iquido de • Si es causada por detergente, mezde una taza • Agregue el detergente antes de co[ocar la

te]a no se disoivib o se dispers6 (240 ml) de vinagre btanco (:on I ¢uarto de ga16n ropa Luego ponga en marcha ta _avadora

(0,95 L) de agua en un envase de pl_stico

Remoje elartlcuto durante 1 hora Enjuague

• Sies causado per el suavizante de teia, frote los

manchas con una barra de jab0n Lave

Decolorad6n,

manchasgrtses

Manchas de aceite,

grasa

Agujeros, roturas o

rasgones

Pe|usa

Amotado

(Los fibras sesaten, se

forman motiilas y se

adhieren a lateb)

• Diluya e[ suavizante de telas (:on agua

• Faltade detergente.

•Temperatura del agua de favado

demastado baJa

• Separad6n tncorrecta

•Vuelva a lavar con la cantidad cotrecta de

detergente y el agua re,is caliente que sea segura

para la tela Agregue blanqueador apropiado

para ta tela

-Separe la ropa de acuerdo al hive1de sudedad

ycolor

• Use la cantidad ¢orrecta de detetgente, et

agua mas caliente y el blanqueador que tea

apropiado para la tela

•Falta de detergente,

•Suavtzante de telas llqutdo no dtluido

vadado directamente sobre las telas

* Trate con quilamanchas de prelavado o

detetgente tIquido

. Aumente el detergente y la temperatura del

agua Vueiva a lavar_

. Frote los manchas del suavizante de telas con una

barra de iab6n

• Use la cantidad correcta de detergente y el

agua m,ts caliente que sea aproplado para la

tel&

* No vacle el suavlzante !fqutdo de telas

directamente sobre |as telas. Vea las

indicadones del paqueteo los M_todos de

Lavado para dituir correctamente.

• Uso incorrecto del blanqueador de doro

• Zippers, ganchos, hebillas abiertas

• Rasgaduras y hebras rotas

• Sobrecarga de fa lavadora

• Degradaci6n de ta tefa

. Puede ser irreversible silas roturas, rasgonesy

costuras no pueden set remendadas

• Nunca vacie el bianqueador de doro

directamente sobre ias teias.

• Revise et estado de losart_culos antes del

lavado, Ver M_todos de Lavado para la

preparaci6n y la cargo de la ropa

* Separaci6n tncorrecta de la ropa

. Ser¢iiletas de papel dejadas en ios

botstllos

"Sobrecargade lalavadora

• Faita de detergente.

• Detergente no disuelto dej6 residuos

• La electrtcidad est,ttica atrae pelusas

,,liempo de lavado demasiado targo

.Reduzca la cantidad de la cargo Vuelva a lavar

usando la temperatura de agua, el nivel del agua

y la cantidad de detergente correcta

• Agregue acondidonador de agua no precipitante

at agua de lavado.

• Agregue suavizante de tela Ifquido en el 01timo

enjuague.

• Seque Iacargo en ta secador&

• Saque lapetusa con una escobilla o rodi!lo para

pelusas.

, Vet MAtodos de Lavado para separaci6n y

preparaci6n de la cargo de lavado

-No sobrecargue la lavador&

,,Use fa cantidad de detergente, la temperatura

del agua y el nivel de agua correctos

• El amotamiento es normal con los teias

sint_,ticas y de planchado permanente,

Esto se debe a la abrasi6n causada pot

el desgaste normal

• Use una escobilla de pelusas o una escobilla pata

sacar motas

• Use suavizante de telas en la lavadora para

lubricar rasfibras

• Cuando ptanche use afmid6n en atomizador o

acabado para telas en los cuellos y put_os.

• Cofoque los art[culos pot el rev_s para redudt

las abrasiones

Reslduo o polvo en los

art|cu|os obscuras;

telas duras y Asperas

Arrugas

Formad6n amar|lla de

sudedad en las telas

s|ntdtlcas

Manchas de 6xldo

amar|ilas o caf_

• Detergente no dtsuelto,

• AIgunos detergentes en polvo sin fosfato

se pueden combinar con mtnerales de

agua dura y forman un residuo

•Reduzca el tamaho de la cargo

• Ag_egue detergente disuelto a la tina Vuelva a

lavar la carga

• Mezde una taza (240 ml) de vinagre blanco con I

gal6n (3,8 L) de agua tibia en un envase de

pI,tstico Remoje el artlculo Remoie y vuelva a

lavar.

• Aumente la temperatura del agua usando el

agua mas caliente que sea apropiada para la

Iela,

• No sobrecargue ia lavadora

° Usedetergente IIquldo o use un

acondicionador de agua no predpitante con

detergente en polvo sin fosfato

• Sobrecarga de la lavadora

=Tiempo de agitaci6n demasiado corto

• Temperatura del agua de lavado

demasiado baja,

• Falta de detergente

, Reduzca el tamaAo de ta cargo

•Enjuague en agua fda con suavizante de re]as

tlquido

• Remoje en un activador de detergente o

producto que contenga enzimas,

• Lave en agua caliente (120°F149_C) usando el

ciclo de planchado permanente. Aumente el

detergente.. Agregue blanqueador que sea

apropiado para la tela.

oO trate con un limpiador de color.

° No sobreca_gue fa tavadora

• Saque los artfculos de ]a lavadora tan pronto

como se termina el ciclo.

• Use suavizante de tela Itquido

•Lave tas telas sint_ticas frecuentemente

usando agua pot Io menos a 100_F(37°C) y el

niveI correcto de agua

,_Hierro o manganeso en el agua, en los

tubedas del agua o en el calefactot del

agua

• Para reavivar los colores bIancos, use un

quita6xido que sea apfopiado para telas.

No use blanqueador de cloro para sacar

manchas de 6xido, Puede tntenstflcar la

decoloracibn_

° Use un suavizante de agaa no precipitante

-Antes del lavado, deje corret el agua caliente

durante unos minutos para despejar las

tubedas.

• Drone ocasionalmente el calefactor del agua

• Para un problema continuo, instate un fi[tro de

hierro en su sistema de suministro de agua

Mdtodos de Secado

= Siga ias indicadones siguientes para preparar la ropa para secarla_

o Leala tarjeta de Instrucciones de Funcionamiento de la Secadora para el uso

de su modelo espec[fico

• Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas de cuidado de lastelas

y de los productos de iavado.

Siga fasinstruccionesde laetiqueta sobre

etcuidadode lastelas

Coloque los artfcutas peqUeEos

en una bolsa de maila

Lteneel tambor de la secadorade 1/3a 1/2_

Para redudr el riesgo de incendio, choque et_ctrico o lesiones

personales, lea taslnstrucciones Importantes de Seguridad, p_gina 2-3, antesde

usar esta secadora

Prepare los articulos para el secado,

• Secluea un mismo tiempo artfcufos de la misma tela, peso y textura

• Separe losartfculos obscuros de los claros. Separe los articulos que producen

pelusade aque!tos que atraen pelusas Siun artfculo produce pelusas vu_lvalo

al rev_s_

• Aseg_rese de que las hebilias y adornos son resistentes al calory clue no

daNar_n el acabado del tambor_ Cierre loszippers, abroche los ganchos y los

sujetadoresVelcro® Ate iascuerdas y bandaspara evitar que ellas seenreden

• Si es posible, d_ vuetta los bolsillos hacia afuera para clue se sequen

uniformemente

a Revisesi hay manchas que no fueron sacadasdurante el lavado. Elcalor de la

secadora puede fijar permanentemente algunas manchas Repita el proceso

de limpiezade manchas antes det secado

. Coloque los artlculos peque_os en una bolsa de malla para evitar clue se

enreden y para sacarlos con facilidad_

Verifique que el filtro de pelusa estd limpio y en su lugar.

Cargue la secadora.

° Lacarga media llenar_ el tambor de 1/3 hasta tamKad Losart[culos necesitan

espacio para girar fibremente para un secado uniforme y reducci6n de

arrugas No sobrecargue la secadora,

° Cuando seque artfculos grandes, sequesolamente dos o tresart[culos a lavez_

Complete la carga con artfcuios de tama_o pequeEo y mediano.

o Para cargas muy pequeEas o ropas deticadas, agregue 2 toattas que no

produzcan pelusas para mejorar el secado, reducir las arrugas y evitar las

manchas de grasa causadas por 1ashojas de suavizante de telas_

No segue demasiado la ropa Si la ropa seseca en exceso se pueden causar

arrugas, encoger, quedar Espera y acumular electricidad estEtica, Io cua_

puede producir m_s pelusas

o Sidesea agregue una hoja de suavizante de tela en la secadora_

Cierre la puerta de la secadora y ajuste los controles de la

secadora (algunos modelos), Vea la tarjeta de Instrucciones de

Funcionamiento de la Secadora para el uso de los controles de su modelo

especffico

Gire el selector de ciclo a la derecha a la posici6n deseada.

Ponga en marcha la secadora.

Gire la perifla de puesta en marcha en sentido de lasagujas del retoj hasta la

posici6n de ON (encendido) Mantenga durante 16 2 segundos y suette_

o Para ar_adiro sacar prendas cuando la secadora est_ funcionando, abra la

puerta La secadora se detendr_ siempre cuando la puerta est_ abierta, Deje

que el tambor se detenga por completo antes de meter la mano dentro

• Paravolver a poner la secadora en marcha, cierre fapuerta y gire laperitta de

puesta en marcha hasta laposici6n de ON (encendido) Mantenga durante 1

6 2 segundos y suelte

Cuando el ciclo termina, saque ia ropa inmediatamente y

cu_lguela o dbblela, silacargaessacadaantes de que el ciclotermine, gire

el selector de ciclo a la posici6n OFF(apagado)

Caracteristicas de la

Secadora

E! Colgadero de Conveniencia (aigunos modelos)

El colgadero de conveniencia se ubica arriba y a la izquierda de la puerta de la secadora.

Retire la manija hasta que el colgadero se pare (aproximadamente 12 pulgadas). Use el

co]gadero para colgar la ropa seca. La capacidadmaxima es 30 fib_as.

El colgadero de conveniencia se ubica arfiba

y a la izquierda de la puerta de la secadora

Caracteristicas Control de la Serial de Ciclo (aigunos modelos)

Quando elcontrol de la SePalde Cicio est_en la posici6n ON,sonar_ una serialal final de

cada ciclo y durante el ciclo para quitar arrugas_ (aigunos modelos solamente) El volumen

es ajustable en algunos modelos.

Luz det Tambor (algunos modelos)

La luz del tambor se encender_ cada vez que se abra la puerta para ituminar el interior del

tambor durante la carga y descargade la ropa AI cerrar ia puerta la luz se apaga

Parrilta de Secado (algunos modelos)

Use una parrilla para secar aquellos art[cutos que no pueden ser secados con movimiento

Use ta parrif]a de secado para secar artFculos

que no deben set secados con movimiento

!. Abra la puerta de la secadora y saque el filtro de petusa

2. tnserte la parrilla en el tambor de ]a secadora Coloque la barra delantera bajo el labio

de la abertura del filtro de pelusa. Las barras iaterales deben set colocadas en las

ranuras del marco.

3. Coloque los artfculos que sedeben secar sobre ]a parrilla Su peso no debe sob_epasar

I0 libras_Deje espacio entre los att[culos, pero no deje que el]os cue]guen por.bs lados

o a tray,s de las aberturas de la parriila, No use ta secadora para secar artIcutos pot

agitaci6n cuando est_ usando la parritla de secado

4. Seleccione un ajuste de secado regulado que m_s convenga a los articutos. Use

solamente el ajuste de temperatura 'Air Fluff' (sin calor) para los articutos que

contienen plastico, espuma de goma o materiates similares ala goma o plumas de ayes.

5. Cuando los articu!os est_ansecos, saque la pardlla y vuelva acolocar etfittro de pelusa.

Si el filtro no est_ en su lugar, los artlculos pueden penetrar el sistema de escape y

causar dario a ta secadora,

Problemas Comunes de Secado

Muchos problemas de secado son debidos a limpieza deficiente de lasmanchas ysuciedad, residuos, pelusas y daho alas telas_

Paraobtener resultados satisfactorios en el secado, siga estas sugerencias proporcionadas por la AsociaciOn de Detergentes y

Jabones

PROBLEMA

Manchas de

aceite, grasa

Petusa

CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTiVAS

• Hoia de suavizante de tel& • Rote lasmanchas de suavizante detelas con , Agregue unas pocastoallasde baflo para lascargaspeque_as

unabarra dejabOn Eniuaguey lavedenuevo para fadlitar [a rotaciOn

Algunas telas "similaresala seda" deben sersecadascon aire

, Usela tempe_atura de secado apropiada.

• Coloque una hoja de suavizante de telassobre lacarga antes

de poner en marcha la secadora

=Sobrecarga de ropa,

*El exceso de secado causa

electricidad est_Itica.

,,El filtro de pelusano est_ limpio

cuando se comenz6 el cicto

-La pelusa es atralda pot ]as

"motillas"

• Reduzcael tama_ode la cargayvuelvaa lavar

usandosuavizantede telasllquido enel Oltimo

enjuague

• 0, agregue una hoja desuavizante de telay

seque sin calor.

• Use una escobilla o rodillo para sacar las

pelusas

• No sobrecargue la secadora.

• Usesuavizante detelas en la lavadora o en fasecadorapara

reducir la electricidad est_tica.

• Saquelos artlculos cuandoest_n ligeramente h_medospara

evitar secado excesivo

°Verifique que el filtro de pelusa est_ limpio yen su lugar

Amotado (Las

fibras se salen, se

forman motitlas y se

adhieren a la teta)

Encogim|ento

Arrugas

• t.asmoti]las son normates en tas

telasdeplanchado permanente y

sint_ticas. Esto es debido a la

abrasion del uso normal.

• Use unaescobillau hoia de afeitar para sacar

las motillas.

• Useun suavizante de telaspara lubricar lasfibras.

• Cuando planche use almidbn en atomizador o acabado de

telas en los cuellosy en los puSos

• Coloque los ar[fculos al revespara reducir la abrasion

• Secadoexcesivo • Condici6n irreversible.

• Sigalasinstrucciones de lasetiquetas de cuidado de tastelas

• Si est_ preocupado de quelas telas encojan revisela carga a

menudo.

• Saquelos art.[culoscuandoestOnligeramente b_medos

• Vue[vaa da_"forma a lostejidos

• D_jelos secar enforma horizontal

=Sobrecarga

• Dejar losartlculos en fasecadora

despu_s de que termine elddo

_Reduzcaeltama_o de tacargay sequeacalor

mediano o bajo durante 5 a 10 minutos

• Saque losartlculos inmediatamente Cuelgue

o doble

°No sobrecargue la secadora.

• Saque los artfculos tan pronto como termine el ciclo

Cuidado y Limpieza

Limpie el filtro de pelusa despu_s de

cada uso

Lave ocasionalmente el filtro de pelusas_

_Tenga cuidado con los

productos de lavado, Pueden danar e!

acabado de su lavadora y secadora

superpuestas,

Para reducir el riesgo de incendio o lesi6n grave personal o

da_os materiales, observe las advertencias b6sicas indicadas en Instrucciones

Importantes de Seguridad, p6gina 2 a3 y aquellas quese indican a continuaci6n.

• Antes de limpiar el interior de la tavadora o secadora, desenchufe el cord6n

ei_ctrico para evitar peligro de choque ei_ctrico..

, No use ning0n tipo de limpiador atomizador cuando limpie el interior de la

secadora. Pueden ocurrir vapores peligrosos o choque el_ctrico,

Interior de la Lavadora

• Saque todos los artlculos de la lavadora tan pronto como termine el ciclo_Se

pueden desarrollar excesode arrugas, transferencia de color si se dejan en la

lavadora.

• Sequela parte superior de la lavadora, el £rea alrededor de la tapa y la parte

inferior de latapa, Estas_reassiempre deben estar secasantes de cerrar latapa_

• Antes de limpiar el interior de ia lavadora, desenchufe el cord6n el_ctrico

para evitar peligro de choque el_ctrico,

. Cuando se ban lavado artfculos extremadamente sucios, puede quedar un

residuo de suciedad en la tina. Saque esto limpiando la tina con un producto

de limpieza dom_stico no abrasivo, Enjuague completamente con agua

• Elagitador o la tina pueden mancharse con la tintura de lastelas. Limpie estas

piezas con un producto de limpieza dom_astico no abrasivo_ Esto evita la

transferencia de tinturas a cargas futuras.

Interior de la Secadora

o Limpie elfiltro atrapa pelusasdespu_sde cada uso_Laspelusas que seacumulan

en el filtro obstruyen el ftujo del aire, Io cual resulta en tiempos de secado m_s

prolongados. El filtro se encuentra en la parte inferior de la abertura de la

puerta,. S_quelo tirando derecho hacia arriba Limpie las pelusas y vuelva a

colocar el filtro,

o De cuando en cuando sepuede formar un dep0sito ceroso en el filtro atrapa

pelusas proveniente de ias hojas de suavizante de tela que se agregan a la

secadora. Parasacar esaacumulaciOn de cera, lave el filtro de pelusa con agua

tibia jabonosa Sequecompletamente yvuelva a colocar. No haga funcionar la

secadora sin tener el filtro de pelusa en su lugar.

° Sise mancha el tambor de la secadora con iastelas que destifien, llmpielo con

un paso h0medo y un detergente dom_stico Ifquido suave Saque los residuos

de detergente antes de secar la pr0xima carga.

° Cada 18 mesesun t_cnico autorizado deberla limpiar el interior del gabinete

de la secadora y el conducto de escape. Estas_reas pueden acumular pelusas

ypolvos con eltiempo. Unacantidad excesivade acumulaciOn de pelusas puede

resultar en secado deficiente y posible peligro de incendio.

Exterior

. Cuando termina el lavadoy secado, lipie e] gabinete de los artefactos con un

paso hOmedo. Cierre lasllavesdel agua para evitar que se acumule presi0n en

las mangueras.

Limpie los gabinetes con un jab0n suave y agua Nunca use limpiadores

abrasivos duros, Si el gabinete se mancha, limpie con blanqueador de cloro

diluido [I12 taza (I 20 ml)en un cuarto de gal0n (0,95 L)de agua]. Enjuaguevarias

vecescon agua limpia

° Saque los residuos de goma de las cintas adhesivaso de las etiquetas con una

mezclade agua tibia y detergentesuave O, toque el residuo con el lado adhesivo

de una cinta o etiqueta para sacarlo.

° Antes de mover la tavadora y secadora superpuestas, coloque una banda de

carton o una tabla de fibra de madera delgada debajo de tas patas niveladoras

delanteras para evitar da_o del piso.

Cuidado y Limpieza

(continuaciOn)

,,.....-...-__

Siga las

Instrucciones

para el Invierno

para el cuidado

durante

el tiempo frio.

Instrucciones para el invierno

Sila Lavadoray secadora superpuestas son atmacenadas en una _rea donde puede

ocurrir temperaturas de congeLaciOno puede efectuarse un cambio en tiempo de

congelaciOn, siga estas instruccionespara el invierno a fin de evitar todo dar_o

1_. Cierre lasIlavesdet agua,

2. Desconecte tas mangueras del suministro de agua y drene el agua de las

mangueras.

3o Enchufe el cordon el_ctrico en un tomacorriente debidarnente puesto a tierra

4. Agregue un gal0n de anticongelante para vehlculos recreacional no t0xico para

vaciar la tina del lavado Cierre la tapa

5 Coloque el botOn selector de ciclo en un ajuste de exprimido Tire el bot0n hacia

afuera y deje que la lavadora exprima durante un minuto para drenar toda el

' agua. No todo el anticongelante del vehlculo recreacional sera expulsado..

6. Oprima el bot0n, desenchufe el cordon eLactrico,seque el interior de ia tina y

cierre la tapa.

7 Coloque la lavadora en posici0n vertical_

8. Parasacar el anticongelante de la lavadora despu_s del almacenamiento, haga

pasar la lavadora vacla a trav_s de un ciclo completo usando detergente No

agregue ropa.

Lista de Control de Averias

Evite llamadas de senJiciopara controles de rutina Antes de llamar a reparaciones lea esta lista Podr_ ahorrase ambos, tiempo

y dinero. La lista contiene problemas comunes que no son e! resultadode rnateriales defectuosos o de construcci0n en esta

lavadora y secadora superpuestas

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION

LAVADORA - RUIDO

Ruidos de engranajes o sonido Una cierta cantidad de sonidos met_licos o de Esto esnormal

met_lico, engranajes son normales en una lavadora de gran

rendimieato

Sonido met_lico o golpeteo, Puedehaberobjetosextrafiostalescomo monedas Detenga la lavadora y revise la tina, Siel ruido continua despu_s de

o alfileres en latina o en la bomba que la lavadora sea puesta en funcionamiento nuevamenle, puede

haber objetosen labomba Llameasut_cnicodeservicioauterizado

Las hebiilas de loscinturones y lossujetadores de Para evitar ruido innecesario y daOo a la tina, abroche todos los

metal est_n gotpeando la tina de la iavadora sujetadores ycoloque los artlcutos pot el lado rev_s

Crujido u olor a goma calienteo La lavadora est_ sobrecargada No sobrecatgue la lavadora Pare la lavadora y reduzca la carga

Ruidos sordos. Las cargas demasiado pesadas pueden producir Estoes generalmente normal Si el ruido continua, ia lavadora est_

un sonido sordo probablemente desequilibrada De_enga la lavadora yredistribuya la

carga del lavado

RuidodevlbraciOn. La lavadora y secadora superpuesta no est_n Mueva ]a lavadora y secadora de modo que descanse firmemente

sobreun piso firme sobreun pisofirme Puedequenecesitesoporte adicionalparaelpiso.

Ajuste laspatasniveladoras VealaslNSTRUCCIONES DEINSTALACION

para los detalles,

Elbloqueypernodeembarquenofueronsacados Vea las INSTRUCCIONESDE INSTALACION para sacar el bloque y

durante la instalaci0n perno de embarque

La carga deJ lavado no est_ uniformemente Detenga la lavadora y vuelva a arreg_ar la carga,

distribuida en la tina

LAVADORA- FUNClONAMIENTO

La tavadora no functona. Elcordon el_ctrico noest_ enchufado oIaconexi0n Aseg_rese de que el enchufe calcefirmemente en el tomacorriente

puede estar suelta mural

Un fusible del hogar quemado, un disyuntor Vuelvaaposicionareldisyuntororeemplazaretfusible, Hoaumente

disparado u ocurri6 una falla de corriente, la capacidad del fusible Siel problema es sobrecarga de un circuito,

h,tgalo corregir pot un electricista caiificado, Si el probIema es una

falla de corriente, flame a la compar_Ia de etectricidad

Las Ilaves del agua no est_n abiertas Abra las Ilaves del agua

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCBON

LAVADORA- FUNCIONAMIENTO

(continuaci6n)

La lavadora no funciona, Ei selector de cicio no est_en Iaposici6n correc-ta Mueva iigeramente elindicador ala derecha Tire elbot0n hacia

(continuaci6n). afuera

El motor de la lavadora est_sobrecalentado El motor de la tavadora se detendr_ si se sobrecalienta

Autom_ticamente vo]verEa comenzar despu_s de un perfodo de

enfriamiento de hasta 30 minutos (si fa Iavadora no ha sido

manualmente apagada)

La lavadora no e×primeo Latapa no est_ bien cerrada Cierre bien latapa Lacerradurade seguridad de latapa no debe

estar rota

Quedan residuos en la tina_ Selavaron artIculos demasiado sucios Limpie latina con un producto dom_stico de limpieza no abrasivo_

]uego enjuague. Sacuda o saque et exceso de suciedad y arena

con una escobilla de los artlculos antes de lavados

LAVADORA - AGUA

La carga demasiado mojada Lalavadora est_ sobrecargada No sobrecargue la lavadora Vet M6todos de Lavadoo

despu_s del exprimido_

Lacarga est_ desequiiibrada Vuelva a arreglar la carga para permitir un exprimido apropiado

Lamanguera de drenaje est_ doblada Ponga derecha la manguera de drenaje

Elagua no entra a la lavadora o Elsuministro de agua no esadecuado en et area Revise lasotras flares en la casa Espere hasta que aumente e!

entra muy lentamente, suministro del agua yla presi6n

Lasllaves det agua no est_n comp}etamente abiertas Abra completamente la I]ave gel agua frla y del agua caliente

Etagua est_ siendo usada en otto lugar en lacasa La presidn dei agua debe serentre 30 Ibs/pulg z(260 kPa) Evite

que atguna llave del agua est_ abierta en otra parte cuando se

est_ Ilenando ia lavadora

Lasmangueras de admisi0n del agua est_n dobladas Enderece lasmangueras

Elniveldelaguanocubrelacargao Se[eccidninadecuadadelniveldetagua(paralosmodelos Selecdone un nivel de agua m_s alto

con controles del tamaho de la carga y de lacantidad

de agua

La lavadora est_ sobrecargada No sobrecargue Iaiavadora.Cuando el control est& en el nivel de

Ilenado m_salto, el nivel dela carga de ropa seca no debe set m_s

alto que la fila superior de agujeros de latina de lalavadora

El agua tibia o caliente no es lo E]calefactor del agua caliente est_ajustado demasiado Mida fatemperatura del agua caiiente en una ]lavecercana con

sufidentementecaliente,, bajo o a una distanda de ta lavadora y secadora un term6metro de carne_Latemperatura del agua debe set por

superpuestas 1omenos de 130°F(70°C) Ajuste el calefactor del agua como sea

necesario

Elagua caliente est_ siendo usada en algun otro lugar Evite usaragua ca]iente en otto }ugar antes o durante el uso de

de la casa ta tavadora Puede que no haya demasiada agua caliente para

una limpieza apropiada Si el problema persiste puede que se

sistema del agua caliente no seacapaz desoportar mas deun uso

a lavez

Elaguaen lalavadoranosedrena Lamanguera de drenaje est_ doblada u obstruida kimpie yestirela manguera del drenaje

o se drena muy lentamente.,

P6rdidadeaguao Apfietelaconexibndelamangueraenlallavedelagua Revise y apriete las conexiones de la manguera ]nstale las

o en la lavadora arandelas de goma sel_adorasprovistas

Lastubedas de drenaje de la casaest_n obstruidas Destape las tuberfas de drenaje Si es necesario consutte a un

plomero

Oemasiada espuma Use menos detergente

Temperaturas incorrectas de Lasmanguefasdeiaguafriaycalienteest_nconectadas Conectetamangueradeaguacalientea]allavedelaguacaliente

lavado y enjuague_ en las Ilaves incorrectas y la manguera de agua ffla a la Ilave de agua frta

Elagua entra a la lavadora pero Laaltura del tubo vertical de lamanguera de drenajees Eltubo vertical debe tener un mlnimo de 28" (71, tcm) de alto

la tina no seIlena. incorrecta paraevitar sifonaje Vet INSTRUCCIONESDE INSTALACION

POSIBLE CAUSA SOLUCIONPROBLEMA

SECADORA

Lasecadora no functona. Etcord6n e_ctrico no esta bien enchufado o el Aseg_rese de que el enchufe est_ firmemente introducido en el

enchufe esta sue_to tomacordente mural

Se quem6 un fusible de Ia casa o se dispar6 un Reposicione eldisyuntor o reemplace el fusib[e AsegLlresede que la

disyuntor, llnea el_ctrica no est_s sobrecargada y que la secadora est_ en un

circuito separado

Ruptor t_rmico disparado Llame a! t_.acnicode servicio para su teempiazo.

La secadora funciona pero no Hay dos fusibles de la caja en el circuito de fa Reemplace el fusible

tiene calor, secadora Si uno de los dos fusibles se quema, el

tambor puede girar pero eicalefactor no funcionar,_

Lallave det gas no est_ abierta (modelos a gas) Verifique que la ilave est_ abierta Vet INSTRUCCtONES DE

INSTALACION para el procedimiento

La secadora nd tiene sufidente suministro de aire Vet tNSTRUCCIONESDE INSTALACION

para sostener la llama del quemador (modeios a

gas)

Eldep6sitode gaslicuadoest_vacbose haproducido Vuelva aIlenar o reemplace el dep6sito

una interrupci6n del suministto de gas desde ta

compahla de gas(modelos a gas) La secadora debe calentarse cuando se testaure el servicio del gas

El ciclo de la secadora es Elfiltroatrapapelusasest_obstruidoconpelusas. Aseg_resedequetodaslaspelusashansidosacadasdeifiltroattapa

demasiado largo, fuera de la petusas de lasecadora antes de comenzar el ciclo

secadora se siente demasiado

calienteytlene olor a caliente. NosehancumplidoIosrequerimientosdelconducto El conducto de] escape debe tenet pot !o menos 4 pulgadas de

de escape di_metro y estar hecho de un metal flexible o rlgido Etconducto.

cuando est_ en su lugar, debe tenet no m_s de 90° de curva y no

exceder el largo que se indica en las INSTRUCCIONES DE

INSTALACION

La secadora eCactricaest_ conectada aun circuito Eltiempodesecadosera 20% masJargoqueel tiempo de secadoen

de 208 voltios un circuito de 240 voltios.

No se han seguido losm_todos de secado. Vet M6todos de Secado, p_gina 9.

La caperuza de salida o el conducto de escape Limpie cualquierobstrucci6n

pueden estar obstruidos o resttingidos

Alta hurnedad Use un deshumidificador cerca de la secadora

Demasiadasarrugas. Lasecadora est_ sobrecargada Vet M_todos de Secado, p_gina 9

Seban dejado artlculos en Iasecadora demasiado Sacar losartlculos tan pronto como et cido termina

tiempo

Separaci6n deficiente de la ropa Vet M_todos de Secado, pagina 9.

Latemperatura de secado es demasiado alta Siga Ins instrucciones de la etiqueta de cuidado de la tela

Garantia

Lavadora y Seca

ora Superpuestas

Garantia de un afio completo para partes mec_nicas o el_ctricas y ajustes mec&nicos

Por un afio desde la fecha de compra, cuando la lavadora y secadora superpuestas Kenmore se instala y se

opera segOn las instrucciones en el manual del usuario y el manual de instalaci6n, Sears repararE o

reemptazar_ gratuitamente cualquier partes mec&nicas o el_ctricas en esta lavadora y secadora superpuestas,

si es que existe defecto de material o fabricaci6n, y desempefiar_ cualquier ajustes necesarios,

La Garantia iimitada de la caja de engranaje de la lavadora

Despu_s de un afio y hasta cinco aflos desde la fecha de compra, Searsproporcionar_ una caja de engranaje

de reemplazo, si la anterior est_ defectuosa en cuanto a material o fabricaci6n, El propietario se

responsabilizar_ para el costo de la instalaci6n,

La garantfa antes mencionada solamente se aplica a Lavadoras y Secadoras Superpuestas Kenmore usadas

para prop6sitos privados de una sola familia. Si esta Lavadora y Secadora Superpuestas se somete a

excepci6n del uso privado de una sola familia, la cobertura de ta garantia arriba es efectiva por 90 dias

solamente_

El servicio bajo esta garantia estd disponible ponidndose en contacto con el

Departamento de Servicio Sears m_s cercano en los Estados Unidos.

Esta garant[a es vMida solamente mientras este producto est_ en uso en los Estados Unidos,

Esta garantla le otorga derechos legales especfficos, y usted puede adem_s tener otros derechos que

varfan de un estado al otro..

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

For the repair or replacement parts you need

delivered directly to your home

Call 7 am - 7 pro, 7 days a week

1-I

(1-800-366-7278)

Para ordenar piezas con entrega a

domicilio - 1-800-659-7084

For in-house major brand repair service

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4-REPAIR

(1-800-473-7247)

Para pedir servicio de reparacibn a

domicilio - 1-800-676-5811

For the iocaUon of a Sears Parts and

Repair Center in your area

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800=488= 1222

mmmmmm

For information on purchasing a Sears

Maintenance Agreement or to inquire

about an existing Agreement

Call 9 am - 5 pro, Monday-Saturday

1=80G-827-6655

When requestingserviceorordering

parts,alwaysprovidethefollowing

information:

•Product Type opart Number

- Model Number •Part Description

America'sRepairSpecialists

Kenmore 41797802790 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 41797802790

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

41797802792

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 41797802790 Owner's manual

Kenmore 41797802790 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 41797802790 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos