Transcripción de documentos

Es pañol Es tim ado cl ie nte , Le agrade ce m os q ue h aya e l e gido un as pirador Progre s s . Para ob te ne r un óptim o re s ul tado, l e rogam os l ea de te nidam e nte e s tas ins truccione s . LISTO PARA CO MENZ AR CARACTERÍSTICAS / ACCESO RIO S 12 Tub o m e tál ico * 1 Ce rciore s e de q ue l a b ol s a e s tá e n s u s itio 1 Cone xión tub o 13a Tub o te l e s cópico* 2 2 Indicador m e cánico de l l e nado de b ol sa 13b Tub o te l e s cópico Introdoe zca e ltub o h as ta oir un cl ic. (Pre s ione l as pe s tañas h acia ade ntro para s ol tarl o). 3 3 Re gul ador de pote ncia de s ucción Acopl e e ltub o te l e s cópico altub o fl e xib l e y alce pil l o, pre s ionando y e nros cándol os . (Gire y s e pare para s u de s m ontaje ).* 4 Botón re coge cab l es 14 Ce pil l o com b inado al fom b ras /s ue l os duros 4 5 Botón de e nce ndido/apagado 15 Boq uil l a para tapice rías * 6 Rue da 7 Com partim e nto b ol sa 5 8 As a de trans porte 16 Boq uil l a com b inada m ue b l e s /e s pacios e s tre ch os Extie nda e lcab l e y e nch úfe l o, as e gurándos e de q ue no q ue da re torcido ante s de us arl o. Para re b ob inar e l cab l e , pre s ione l a te cl a re coge cab l e s , cuidando de s uje tar e le nch ufe para q ue no l e gol pe e durante e l re b ob inado. Pre s ione e lb otón de e nce ndido / apagado para activar e las pirador. 9 D is pos itivo ape rtura tapa com partim e nto de b ol sa 6 Aum e nte o dis m inuya l a pote ncia de s ucción con l a rue da de controlde pote ncia. (9 4 cm )* 17 Ce pil l o turb o * 18 Bol s a de te l a 19 Bol sa 10 Re jil l a fil tro s al ida de aire 20 Ranura pos ición aparcado (nº 1) 11 Tub o orie ntab l e y m ango con control m anualde pote ncia *Sól o al gunos m ode l os 21 Ranura al m ace nado as pirador La s ucción tam b ién s e pue de re gul ar e n e lm ango de l tub o fl e xib l e , ab rie ndo/ce rrando l a re jil l a de ve ntil ación. IND ICAD O R D E LLENAD O D E BO LSA Y CAMBIO D E ESTA Ante s de util izar e las pirador, as e gúre s e de q ue tie ne una b ol s a ins tal ada. Para ob te ne r e lm ayor re ndim ie nto, l a b ol s a de b e cam b iars e cuando e s té l l e na. Elindicador de l l e nado de b ol s a s e irá ponie ndo rojo paul atinam e nte , a m e dida q ue és ta s e vaya l l e nando, y q ue dará com pl e tam e nte rojo cuando l a b ol s a e s té total m e nte l l e na. Si l a b ol sa se rom pie s e accide ntal m e nte de ntro de las pirador, l l éve l o a un Se rvicio Técnico Progre s s para s u l im pie za. Es te s e rvicio no l o cub re l a garantía. Elindicador de l l e nado de b ol s a pue de s e ñal ar q ue l a b ol sa e s tá b l oq ue ada (pos ib l e m e nte m otivado por pol vo m uy fino), l o q ue produciría pérdida e n e lpode r de s ucción y podría provocar un s ob re cal e ntam ie nto. Si e s to s uce die ra, cam b ie l a b ol s a aunq ue no e s té l l e na. PARA GARANTIZ AR SU SEGU RID AD Elas pirador e s s ol o para us o dom és tico y s e h a dis e ñado para garantizar l a m áxim a s e guridad y re ndim ie nto. Le rogam os q ue s iga e s tas s e ncil l as pre caucione s : • Elas pirador tie ne dob l e ais l am ie nto, por l o q ue no de b e cone ctars e a una tom a de tie rra. • Sol am e nte de b e s e r util izado por pe rs onas adul tas . • No re coge r pol vo de m as iado fino (ye s o, ce m e nto, e tc...) • Se de b e guardar s ie m pre e n un l ugar s e co. • No util izar para re coge r l íq uidos . • Evitar ob je tos afil ados . • No s e de b e re coge r ni ce niza cal ie nte ni col il l as e nce ndidas . • No util izar ce rca de gas e s infl am ab l e s. • Evitar tirar de le nch ufe y com prob ar pe riódicam e nte e l b ue n e s tado de lcab l e. • No arras trar e laparato ni de s e nch ufarl o, tirando de l cab l e . No util izar e las pirador s i e lcab l e e s tá dañado, e n cuyo cas o h ab rá q ue s ub s tituirl o e n un Se rvicio Técnico de Progre s s . Es te cam b io no l o cub re l a garantía. PARA CAMBIAR LA BO LSA • • Progre s s re com ie nda e lu s o de fil tros de l a m arca Me nal u x. La al ta cal idad de e s tas fil tros as e gu rará u na l arga vida a s u as pirador. Para m ás inform ación s ob re l os produ ctos Me nal u x, por favor vis ite l a página w e b : w w w .m e nal u x.com 1 Ab ra l a tapa de las pirador. 2 Re tire l a b ol s a. D e s e nch ufe e las pirador ante s de re al izar ope racione s de l im pie za o m ante nim ie nto e n e lm is m o. 3 Introduzca l a nue va b ol s a e ncajando l as ranuras de l a m is m a e n l os s oporte s . Todos l os s e rvicios y re paracione s l os de b e e fe ctuar pe rs onalautorizado por Progre s s . 4 Cie rre l a tapa. Re com e ndam os q ue s e cam b ie l a b ol s a de s pués de util izar l im piadore s de al fom b ras e n pol vo o s i h ub ie ra m alol or e n e las pirador. Nota: U s e unicam e nte b ol s as y fil tros . 9 *Sól o al gunos m ode l os  BO LSA D E TELA Núm e ro de re fe re ncia de lH EPA fil tro: 1 Re tire l a b ol s a de te l a de lconte ne dor. 407 138 507/6 2 Para ab rir y vaciar l a b ol sa l e vante e lcl ip. RESO LU CIÓN D E PRO BLEMAS 4,5 Col oq ue de nue vo e lcl ip de pl as tico, as e gurandos e de q ue am b os l ados de l a b ol s a q ue de n paral el os . 4 Col oq ue l a b ol s a de nue vo de ntro de lconte ne dor. 2 Nota: s e pue de l avar l a b ol s a e n agua tib ia y s e car com pl e tam e nte . No s e de b e l avar e n l avadora. 3 Cie rre l a cub ie rta pre s ionándol a h as ta q ue s ue ne un cl ic. • Bol s a: Por favor, com prue b e q ue l a b ol s a e s tá col ocada corre ctam e nte y as e gúre s e de q ue no e s tá atas cada • Su m inis tro e l éctrico: Si no l e l l e ga corrie nte e l éctrica al aparato, de s conécte l o y com prue b e q ue l a cl avija, e l cab l e yl os fus ib l e s e s tán corre ctam e nte Elas pirador pue de apagars e e n cas o de atas co o s i l os fil tros e s tán e xce s ivam e nte s ucios . En e s tos cas os , de s conécte l o de l a re d y déje l o e nfriar 30 m inutos . El im ine e latas co y/o s us tituya l os fil tros y vuél val oa pone r e n m arch a. D ISPO SITIVO D E SEGU RID AD D E LA BO LSA D E RECO GID A D E PO LVO Para e vitar dañar e las pirador, no l o us e s in b ol s a. El as pirador va e q uipado con un dis pos itivo de s e guridad q ue e vita q ue s e cie rre l a cub ie rta s i no tie ne una b ol s a de ntro. No inte nte ce rrar l a cub ie rta a l a fue rza. La garantía no cub re l a el im inación de atas co de l os tub os . Para e vitarl os y m ante ne r l a e ficacia de s ucción, l im pie pe riódicam e nte l os ce pil l os con l a b oq uil l a de l a m angue ra. • LIMPIEZ A D E LO S FILTRO S No util ice nunca e las pirador s in q ue l l e ve l os fil tros corre s pondie nte s . És tos de b e n cam b iars e /l im piars e 1 ve z por cada cinco ve ce s q ue cam b ie l a b ol s a. Agu a: Si e ntrara agua e n e las pirador, h ab ría q ue cam b iar e lm otor e n un Se rvicio Técnico de Progre s s . Es to no l o cub re l a garantía. INFO RMACIÓN PARA ELCLIENTE Si ne ce s ita s e rvicio técnico, re cam b ios o cons um ib l e s para s u as pirador El e ctrol ux, por favor, cons ul te l al is ta de Tal l e re s de Se rvicio Técnico autorizados , q ue s e adjunta e n l a caja de e s te as pirador, para ve r cuále s e lm ás próxim o a s u dom icil io, o l l am e alte l éfono de ate nción alcl ie nte . Cuando h aga un pe dido de re cam b ios , no ol vide e s pe cificar e ltipo de m ode l o. Por favor ve a tam b ién l a inform ación adicionalde Progre s s e n e ll ib ro de garantía de Progre s s . LIMPIEZ A D ELFILTRO D E PRO TECCIÓN D ELMO TO R Elfil tro de prote cción de lm otor de b e l im piars e cuando e s té s ucio. 1 Ab ra l a tapa de las pirador. 2 Re tire e lfil tro. 3 Lave e lfil tro alch orro de lgrifo con agua te m pl ada y déje l o s e car com pl e tam e nte . Las pre s tacione s de lfil tro vue l ve n a s e r óptim as nue vam e nte . 1 Vue l va a introducir e lfil tro e n e las pirador y cie rre l a tapa, as e gurándos e de q ue q ue da corre ctam e nte col ocado y q ue l a tapa e s tá pe rfe ctam e nte ce rrada. ELECTRO LU X Las caracte rís ticas de las pirador y s us acce s orios e s tán prote gidas e n e le xtranje ro b ajo pate nte s o dis e ños re gis trados . Elaparato cum pl e l os re q uis itos de l a dire ctiva de l a Com unidad Económ ica Europe a 89 /336 EEC m odificada, re l ativa a l a com patib il idad e l e ctrom agnética (EMC)de l a CE. Elgrupo El e ctrol ux pue de introducir m odificacione s e n s us productos y, e n cons e cue ncia, l os datos conte nidos e n e s ta guía s e rán s us ce ptib l e s cam b ios s in pre vio avis o. LIMPIEZ A D ELFILTRO D E SALID A D E AIRE * • Ab rir l a re jil l a para s acar e lfil tro. • Sacar e lfil tro de l a re jil l a. • Acl arar b ajo e lgrifo y de jar s e car com pl e tam e nte . • Col ocar de nue vo e lfil tro e n l a re jil l a. • Ce rrar l a re jil l a. Es te aparato cum pl e l os re q uis itos de l as s iguie nte s dire ctivas e urope as : Núm e ro de re fe re ncia de lfil tro de s al ida de aire : Me nal u x D 09 / F9 000 PARA CAMBIAR ELFILTRO H EPA * • Ab rir l a re jil l a de lfil tro para s acarl o. • Sacar e lfil tro y pone r e lnue vo. • Ce rrar l a re jil l a. • D ire ctiva de b aja te ns ión 2006/9 5/CE • D ire ctiva EMC (Com patib il il dad e l e ctrom agnética) 89 /336/CEE con l as m odificacione s 9 2/31/CEE y 9 3/68/CEE *Sól o al gunos m ode l os 10  Engl is h : Ital iano: Th e s ym b ol on th e productor on its pack aging indicate s th atth is productm ay notb e tre ate d as h ous e h ol d w as te . Ins te ad its h al lb e h ande d ove r to th e appl icab l e col l e ction pointfor th e re cycl ing ofe l e ctrical and e l e ctronic e q uipm e nt. By e ns uring th is productis dis pos e d ofcorre ctl y, you w il lh e l p pre ve ntpote ntial ne gative cons e q ue nce s for th e e nvironm e ntand h um an h e al th , w h ich coul d oth e rw is e b e caus e d b y inappropriate w as te h andl ing ofth is product. For m ore de tail ed inform ation ab outre cycl ing ofth is product, pl e as e contact your l ocalcity office , your h ous e h ol d w as te dis pos al s e rvice or th e s h op w h e re you purch as e d th e product. Ils im b ol o s ulprodotto o s ul l a confe zione indica ch e ilprodotto non de ve e s s e re cons ide rato com e un norm al e rifiuto dom e s tico, m a de ve e s s e re portato ne l punto di raccol ta appropriato pe r ilricicl aggio di appare cch iature e l e ttrich e e d e l e ttronich e . Provve de ndo a s m al tire q ue s to prodotto in m odo appropriato, s i contrib uis ce a e vitare pote nzial i cons e gue nze ne gative pe r l ’am b ie nte e pe r l a s al ute , ch e potre b b e ro de rivare da uno s m al tim e nto inade guato de lprodotto. Pe r inform azioni più de ttagl iate s ulricicl aggio di q ue s to prodotto, contattare l ’ufficio com unal e , ils e rvizio l ocal e di s m al tim e nto rifiuti o ilne gozio in cui è s tato acq uis tato ilprodotto. D e u ts ch : D as Sym b ol aufde m Produk tode r s e ine r Ve rpack ung w e is tdaraufh in, das s die s e s Produk tnich t al s norm al e r H aus h al ts ab fal lzu b e h ande l n is t, s onde rn an e ine m Sam m e l punk tfü r das Re cycl ing von el e k tris ch e n und e l e k tronis ch e n Ge räte n ab ge ge b e n w e rde n m us s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n Ents orge n die s e s Produk ts s ch ü tze n Sie die U m w e l tund die Ge s undh e itIh re r Mitm e ns ch e n. U m w e l tund Ge s undh e itw e rde n durch fal s ch e s Ents orge n ge fäh rde t. W e ite re Inform atione n ü b e r das Re cycl ing die s e s Produk ts e rh al te n Sie von Ih re m Rath aus , Ih re r Mü l l ab fuh r ode r de m Ge s ch äft, in de m Sie das Produk t ge k aufth ab e n. Français : Es pañol : Els ím b ol o e n e lproducto o e n s u e m b al aje indica q ue e s te producto no s e pue de tratar com o de s pe rdicios norm al e s de lh ogar. Es te producto s e de b e e ntre gar al punto de re col e cción de e q uipos e l éctricos y e l e ctrónicos para re cicl aje . Alas e gurars e de q ue e s te producto s e de s e ch e corre ctam e nte , us te d ayudará a e vitar pos ib l es cons e cue ncias ne gativas para e lam b ie nte y l a s al ud púb l ica, l o cualpodría ocurrir s i e s te producto no s e m anipul a de form a ade cuada. Para ob te ne r inform ación m ás de tal l ada s ob re e lre cicl aje de e s te producto, póngas e e n contacto con l a adm inis tración de s u ciudad, con s u s e rvicio de de s e ch os de lh ogar o con l a tie nda donde com pró e lproducto. Portu gu e s : Le s ym b ol e s ur l e produitou s on e m b al l age indiq ue q ue ce produitne pe utêtre traité com m e déch e t m énage r. Ildoitêtre re m is au pointde col l e cte dédié à ce te ffe t(col l e cte e tre cycl age du m atérie lél e ctriq ue e t él e ctroniq ue ). En procédantà l a m is e au re b utde l 'appare ildans l e s règl e s de l ’art, nous prés e rvons l 'e nvironne m e nte tnotre s écurité, s ’as s urantains i q ue l es déch e ts s e ronttraités dans de s conditions optim um . Pour ob te nir pl us de détail s s ur l e re cycl age de ce produit, ve uil l e z pre ndre contactave c l e s s e rvice s de votre com m une ou l e m agas in où vous ave z e ffe ctué l 'ach at. O s ím b ol o no produto ou na e m b al age m indica q ue e s te produto não pode s e r tratado com o l ixo dom és tico. Em ve z dis s o, de ve s e r e ntre gue ao ce ntro de re col h a se l e ctiva para a re cicl age m de e q uipam e nto el éctrico e e l e ctrónico. Ao garantir um a e l im inação ade q uada de s te produto, irá ajudar a e vitar e ve ntuais cons e q uências ne gativas para o m e io am b ie nte e para a s aúde púb l ica, q ue , de outra form a, pode riam s e r provocadas por um tratam e nto incorre cto do produto. Para ob te r inform açõe s m ais porm e norizadas s ob re a re cicl age m de s te produto, contacte os s e rviços m unicipal izados l ocais , o ce ntro de re col h a se l e ctiva da s ua áre a de re s idência ou o e s tab e l e cim e nto onde adq uiriu o produto. 3609 02 03 01