Transcripción de documentos

Acerca del cartucho del filtro de agua AFPWF de GE®. Cartucho del Filtro de Agua El filtro de agua está ubicado en la parte inferior de la carcasa del dispensador. Cuándo es necesario reemplazar el cartucho del filtro El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses o antes si 170 galones de agua fueron dispensados o el flujo de agua al dispensador o la máquina de hielos se ve reducido. Panel de Control del Filtro de Agua: El estado del filtro será indicado por 3 luces LED: Verde / Bien Amarillo / Reemplazar Rojo / Caducado La luz LED “amarilla” indica que el filtro debe ser reemplazado; el consumidor cuenta con un período de 2 semanas para reemplazar el filtro antes de que la luz LED se vuelva “roja”. Retiro del cartucho del filtro de agua A fin de retirar el filtro de agua o el tapón del bypass, balancee el filtro de agua o el tapón del bypass hacia abajo hasta que se detenga (45º) y de forma suave empuje el mismo hacia usted para retirarlo del soporte. NO RETUERZA EL FILTRO NI EL TAPÓN DEL BYPASS. Instalación del Cartucho del Filtro de Agua o del Tapón del Bypass 1. Alinee el cartucho del filtro de agua o el tapón del bypass en el soporte del cartucho del filtro de agua o del tapón del bypass. Las llaves a ambos lados del cartucho del filtro de agua o del tapón del bypass se apoyan en las ranuras de las llaves, del lado del soporte. 2. Presione el filtro de agua o el tapón del bypass directamente sobre la abertura y continúe empujando mientras balancea el filtro de agua o el tapón del bypass hacia arriba hasta que calce en su posición. NO RETUERZA EL FILTRO NI EL TAPÓN DEL BYPASS. 3. Si el cartucho del filtro de agua o el enchufe del bypass no pueden ser balanceados con facilidad, controle los mismos a fin de asegurar que estén correctamente alineados y completamente apoyados sobre el soporte. Un cartucho del filtro de agua o un tapón del bypass instalados en forma reciente pueden hacer que gotee agua del dispensador. 4. Durante una nueva instalación o cambio de filtro, coloque un jarro debajo de la carcasa del dispensador y deje que se llene completamente. Luego de forma inmediata vierta la misma en el drenaje, repitiendo esto otras 2 veces, a fin de dispensar aproximadamente 2 galones. Esto eliminará todo el aire del sistema. 5. Reinicie el estado del filtro en la carcasa, luego de instalar el filtro nuevo, sosteniendo el botón Filter Change (Cambio de Filtro) durante 3 segundos. La luz indicadora del filtro se pondrá verde sobre “Good” (Bueno) para el Estado del Filtro de Agua. Nota: Es normal que el agua se vea descolorida durante el flujo inicial del sistema. El color del agua regresará a su estado normal luego de unos pocos minutos de comenzar a dispensar. Tapón de Bypass del Filtro A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a pérdidas de agua, usted DEBERÁ usar el tapón del bypass del filtro cuando no se disponga de un reemplazo del cartucho del filtro de agua. El dispensador no funcionará si el cartucho del filtro de agua o el tapón del bypass no están instalados. El tapón del bypass del filtro de agua se debe instalar de la misma forma que el cartucho del filtro. AVERTISSEMENT A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. Para obtener el máximo beneficio, GE recomienda el uso de filtro de la marca GE únicamente. Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio web en www.geapplianceparts.com, o llame a GE Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE), 800.626.2002. Los clientes de Canadá deberán buscar el Centro de Servicio Técnico Camco más cercano en las páginas amarillas. 1 Performance Data Sheet Modelo: AFPWF GE Use el Cartucho de Reemplazo de AFPWF. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite permisible para el agua que deja el sistema, como se especifica en NSF/ANSI Estándar 42. Sistema evaluado y certificado por NSF International contra NSF/ANSI Estándar 42 y CSA B483.1 contra para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. Capacidad de 170 galones (643.5 litros). Sustancia Evaluada para la Reducción Gusto y Olor a Cloro Partícula Nominal Clase III , ≥0.5 to < 15.0 μm Concentración Máxima Especificada por NSF 2.0 mg/L ± 10% Concentración Promedio 2.0 mg/L 45,333 pts/mL Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF. At least 10,000 particles/mL Promedio de % Promedio Concentración del de Reducción Agua Procesada 97.5% 0.05 mg/L 99.8% 64 pts/ml Concentración Informe de Máxima Autorizada Requisitos de Evaluación Aceptable de Agua Reducción de NSF de NSF Procesada N/A ≥50% J-00102047 N/A ≥85% J-00102048 Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua Flujo de Servicio Suministro de Agua 0.5 gpm (1.89 lpm) Agua Potable Presión del Agua Temperatura del agua 25-120 psi (172– 827 kPa) 33º F - 100º F (0.6º C - 38º C) Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabricante, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. Nota: Observe que aunque la evaluación se realizó de acuerdo con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar. Cartucho de Reemplazo: AFPWF. Para conocer costos estimados de elementosde reemplazo, comuníquese al 1-800-626-2002 o visite nuestro sitio web en www.geapplianceparts.com. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes: • No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema Sistema evaluado y certificado por NSF International contra NSF/ANSI Estándar 42 y CSA B483.1 en el modelo GE AFPWF para la reducción de los reclamos especificados en la ficha técnica de rendimiento . 2 AVISO A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad debido a pérdidas de agua: • Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema. • La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos de plomería estatales y locales. • No se deberá instalar si la presión del agua supera los 120 psi (8.2 bar). Si la presión del agua es superior a los 80 psi, se deberá instalar una válvula limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua, comuníquese con un plomero profesional. • No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete. Si existen condiciones de golpe de ariete, deberá instalar un suspensor de golpes de ariete. Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición, comuníquese con un plomero profesional. • No instale en líneas de suministro de agua caliente. La temperatura máxima de funcionamiento del agua para este sistema de filtro es de 100°F (38°C). • Proteja el filtro de heladas. Drene el filtro cuando las temperaturas sean inferiores a 33ºF (0.6ºC). • El cartucho del filtro descartable deberá ser reemplazado cada 6 meses luego de un uso normal, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal. AFPWF Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua AFPWF. ApplianceService GE Appliances 800-GE-CARES Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garantía. Comuníquese con nosotros en www.gewaterfilters.com, o llame al 800.GE.CARES. Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días (Desde la fecha de la compra original del refrigerador) Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días. Ce qui n’est pas couvert : • • • • • Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Instalación inadecuada. Fallas del producto en caso de abuso, uso inadecuado, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial. Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. • Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. • Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: (VWHIRUPXODULRGHEHSRVHHUOD¿UPD\IHFKDGHOFRPSUDGRU\GHOYHQGHGRU antes de la consumación de esta venta. Este formulario debe ser conservado por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años. Comprador: Vendedor: Nombre Nombre Domicilio Domicilio Ciudad Estado Firma Código Postal Fecha Ciudad Estado Firma Código Postal Fecha *Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia del “Comprobante de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos de abuso, será cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas de forma incorrecta. No cubre el costo de devolución de la pieza al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin de diagnosticar la falla. No cubre las piezas usadas en productos de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En ningún caso GE será responsable por daños consecuentes. Garante: General Electric Company EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto permitido por la ley. GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225 GEAppliances.com 34-8717-7027-6 31-49093-1 AFPWF 10-15