Transcripción de documentos

UP-800F/UP-810F POS TERMINAL POS-KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE TERMINAL POS Basic User Manual Kurzbedienungsanleitung Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Impreso en China TINSM2578RCZZ➁ MODEL MODELL MODELE MODELO UP-800F UP-810F Manuel de base pour l’utilisateur Manual básico del usuario UP-800/810(BasicUser)(Sp) 07.6.14 5:07 PM Page 1 INTRODUCCION Muchas gracias por la adquisición del Terminal SHARP POS modelo UP-800F/810F. Lea atentamente este manual antes de la operación. Guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Le ayudará a solucionar cualquier problema de la operación. IMPORTANTE Español • Instale su terminal POS en un lugar en el que no quede sujeto a radiación solar directa, cambios anormales de la temperatura, alta humedad ni expuesto al agua, al calor ni a campos magnéticos. La instalación en tales lugares puede causar daños en la caja exterior y en los componentes eléctricos. • No opere el terminal POS teniendo las manos mojadas. El agua podría infiltrarse al interior del terminal POS y causar averías en los componentes. • No aplique presión excesiva en el visualizador. No emplee objetos puntiagudos sobre el visualizador. El visualizador de cristal líquido (LCD) puede dañarse con facilidad. • Cuando limpie el terminal POS, emplee un paño seco y suave. No utilice nunca solventes tales como bencina ni disolvente. El empleo de estos productos químicos podría causar el descolorido o el deterioro de la caja exterior. • La superficie de la pantalla puede ensuciarse y acumular polvo con el tiempo. Frote con cuidado la superficie de la pantalla con un paño suave que se haya humedecido en una solución de detergente poco concentrada y que se haya escurrido bien. • El terminal POS puede enchufarse en cualquier toma de corriente normal (tensión oficial (nominal)). Es posible que otros aparatos eléctricos conectados al mismo circuito eléctrico causen mal funcionamiento del terminal POS. • Si el terminal POS funciona anormalmente, llame a su distribuidor SHARP autorizado para que realice el servicio y no intente reparar el terminal POS usted mismo. • Para desconectar por completo la alimentación eléctrica, se debe desenchufar el cable de alimentación de CA del tomacorriente de pared. • No desconecte nunca periféricos del terminal POS mientras el terminal POS permanezca enchufado al tomacorriente de CA. PRECAUCION Este terminal POS tiene un circuito de protección de la memoria incorporado que funciona con baterías recargables. Es importante entender que todas las baterías se descargan con el tiempo aunque no se utilicen. Por lo tanto, para asegurar una carga adecuada en el circuito de protección y para evitar posibles pérdidas de memoria durante la instalación, recomendamos cargar cada unidad durante un período de 24 a 48 horas antes de su empleo por el cliente. Con el fin de cargar las baterías, la máquina debe estar enchufada y su interruptor de la alimentación debe estar en la posición “ON”. Esta precaución de recarga puede evitar mal funcionamiento innecesario del equipo o innecesarias llamadas al personal de servicio. 1 1 Nomenclatura y funciones Vista exterior UP-800F Visualizador para el cliente (Tipo emergente) Visualizador para el operador Interruptor de la alimentación Conector RS232 Teclado Ranura de tarjeta SD Interruptor electrónico de dependientes UP-810F (Impresora térmica de una estación incorporada) Cubierta de la impresora Papel para recibos 3 Disposición del teclado G.C. VAT PRICE AUTO AUTO PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU MODE HOME RECEIPT RECEIPT RCPT SHIFT SHIFT# MENU1 MENU2 MENU1 MENU2 MENU3 MENU4 MENU5 MENU6 MENU7 3 6 2 9 5 1 8 4 7 CL 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 7 15 23 31 39 47 55 63 71 79 6 14 22 30 38 46 54 62 70 78 5 13 21 29 37 45 53 61 69 77 4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 3 11 19 27 35 43 51 59 67 75 2 10 18 26 34 42 50 58 66 74 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 11 CANCEL ENTER PAGE PAGE UP DOWN 10 PLU SUB 7 8 9 4 5 6 GLU 1 2 3 NBAL 0 00 000 NOTA 4 12 FINAL BS BT OPENED FUNC GLU MENU CH # CR # ST TL • Además de las teclas de la disposición de teclado de arriba, hay disponibles muchas teclas opcionales. Para ver los detalles, consulte la sección “Teclas opcionales” en el MANUAL DE INSTRUCCIONES. • Todas las teclas pueden reposicionarse excepto la tecla de suministro del papel de recibos. Si desea cambiar la disposición, póngase en contacto con su distribuidor SHARP autorizado. • En el UP-800F, la tecla { no está disponible. Se ha puesto ? en lugar de la tecla {. Llaves de dependiente Acceso al terminal POS A fin de operar el terminal POS, están disponibles los cuatro sistemas siguientes de identificación de dependientes: • Llaves electrónicas de dependientes (máx. 126 dependientes) • Registro de códigos de dependiente (máx. 255 dependientes) • Teclas de registro de dependiente (máx. 10 dependientes) • Llaves de dependiente WMF (máx. 127 dependientes)* * La llave de dependiente WMF no es un producto SHARP. Llaves electrónicas de dependientes (opcionales) El terminal POS estándar se sirve con una combinación de los sistemas de llaves electrónicas de dependientes y de registro de códigos de dependiente como ajuste inicial. Si usted desea cambiar el sistema de identificación de dependientes, póngase en contacto con su distribuidor SHARP autorizado. Operación del terminal POS En las siguientes páginas, encontrará las descripciones de operaciones de las funciones básicas y un resumen funcional completo de su terminal POS. Esperamos que esta información sobre la manipulación le sea útil para operar su terminal POS. Debido a las posibilidades de personalización del software, su distribuidor SHARP autorizado puede haber programado diferentemente su terminal POS de como se describe en este manual. Solicite a su distribuidor SHARP que le explique estos ajustes especialmente programados y sus operaciones. 5 Visualizador El terminal POS se sirve con un visualizador LCD para el operador. Visualizador para el operador (panel táctil) Ejemplo de pantalla (modo REG) Area de información 2 Guía de desplazamiento/Tecla del cursor hacia arriba Area de visualización principal Area del teclado Area de información 1 Area de datos de las teclas numéricas Area de la hora Area de estado común Area de visualización de estado total y de REG/Tecla del cursor hacia abajo Visualizador para el cliente (tipo emergente) 6 2 Selección de un modo de operación Cuando conecte la alimentación del terminal POS y pulse la tecla m, aparecerá la ventana de selección de modo en el visualizador, con una lista de los modos de operación disponibles como se muestra abajo. Ventana de selección de modo Modo OPXZ: Permite que los cajeros/dependientes obtengan informes X o Z de sus informaciones de ventas. Modo OFF: Bloquea todas las operaciones del terminal POS. Modo X1/Z1: Se utiliza para sacar diversos informes de totales diarios (informes X1/Z1). Modo X2/Z2: Se utiliza para sacar diversos informes semanales o mensuales (informes X2/Z2). Modo PRICE: Se utiliza para programar los precios unitarios de PLU. Modo PGM1: Se utiliza para programar los artículos que deben cambiarse a menudo. Modo PGM2: Se utiliza para programar todos los artículos PGM1 y los artículos que no requieren cambios frecuentes. Modo AUTO KEY: Se utiliza para programar teclas del menú AUTO y teclas de secuencia automática. Modo SD CARD: Proporciona comunicaciones de datos entre el terminal POS y su ordenador personal empleando una tarjeta SD. Ejemplos de modo Modo PGM2 Modo X1/Z1 7 3 Funciones principales Para ver la información detallada sobre cada función, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES UP800F/810F. Registros de artículos (para Sección y PLU) Registros de un solo artículo Registros de secciones (registros de secciones directos) Registre un precio unitario y pulse una tecla de sección. Si utiliza un precio unitario programado, pulse sólo una tecla de sección. Procedimiento Cuando utilice un precio unitario programado Precio unitario (máx. 8 dígitos) Tecla de sección Registros de secciones (registros de secciones indirectos) Registre un precio unitario y pulse la tecla `. Luego, registre un código de sección y pulse la tecla à. Si utiliza un precio unitario programado, no necesitará pulsar la tecla `. Procedimiento Cuando utilice un precio unitario programado Precio unitario (máx. 8 dígitos) ` Código de sección (1-99) à Registros de PLU (registros de PLU indirectas) Registre un código de PLU y pulse la tecla s. Procedimiento Código de PLU s Registros de subsecciones (PLU abierta) Registre un precio unitario y pulse la tecla `. Luego, registre un código de PLU y pulse la tecla s. Procedimiento Precio unitario (máx. 8 dígitos) ` Código de PLU s Registros de PLU (registros de PLU directas) Pulse una tecla de PLU directa cuando utilice un precio unitario programado. Será necesario registrar un precio unitario para un registro de subsección. Procedimiento Cuando utilice un precio unitario programado Precio unitario (para subsección) 8 Tecla de PLU directa Registros repetidos Podrá utilizar esta función para registrar una venta de dos o más artículos iguales. Podrá utilizar la tecla è para registro repetido en lugar de la tecla de sección, à, PLU directa o s. También podrá repetir un registro de artículo desde una pantalla de menú pulsando la tecla è. Procedimiento Registros repetidos de secciones (directos) Cuando utilice un precio unitario programado Tecla de la misma sección Precio unitario (máx. 8 dígitos) Tecla de sección è Repítalo el número de veces deseado. Registros repetidos de secciones (indirectos) Cuando utilice un precio unitario programado ` Precio unitario (máx. 8 dígitos) à è à Código de sección (1-99) Repítalo el número de veces deseado. Registros repetidos de PLU (indirectas y subsección) Cuando utilice un precio unitario programado ` Precio unitario (máx. 8 dígitos) s è s Código de PLU Repítalo el número de veces deseado. Registros repetidos de PLU (directas) Cuando utilice un precio unitario programado Tecla de la misma PLU directa Precio unitario (para subsección) Tecla de PLU directa è Repítalo el número de veces deseado. Registros con multiplicación Emplee esta característica cuando tenga que introducir dos o más artículos iguales. Esta característica le ayuda cuando vende una gran cantidad de artículos o cuando tiene que introducir cantidades que contienen decimales. Procedimiento Método FF (para agilitar los registros en restaurantes de comidas rápidas) Cuando utilice un precio unitario programado Cantidad x Precio unitario Cantidad x Precio unitario ` Registro de PLU/ subsección (preajustado/ abierto y preajustado) Registro de subsección (abierto) PLU directa PLU directa Método normal Cuando utilice un precio unitario programado Cantidad x Precio unitario Precio unitario Código de PLU Precio unitario Precio unitario Tecla de sección ` s Código de sección Registro de sección (directo) à PLU directa ` Código de PLU Registro de sección (indirecto) Registro de PLU (indirecta) Registro de PLU/ subsección (directa) s Registro de subsección 9 Registros de artículos (para EAN) Registros de un solo artículo Explore el código de EAN. También podrá introducir directamente el código y pulsar la tecla s. Procedimiento Exploración del código de EAN Ä Código de EAN (máx. 18 dígitos) s Registros repetidos Podrá utilizar esta función para registrar una venta de dos o más artículos iguales. Podrá utilizar la tecla è para registro repetido en lugar de la tecla s. También podrá repetir un registro de artículo desde una pantalla de menú pulsando la tecla è. Procedimiento Exploración del código de EAN Ä Código de EAN (máx. 18 dígitos) s è s Repítalo el número de veces deseado. Registros con multiplicación Emplee esta característica cuando tenga que introducir dos o más artículos iguales. Esta característica le ayuda cuando vende una gran cantidad de artículos o cuando tiene que introducir cantidades que contienen decimales. Procedimiento Cantidad x Código de EAN Ä s Registro de EAN Registro de EAN Visualización de subtotales Subtotal Pulse la tecla s en cualquier momento durante una transacción. El subtotal de ventas con impuestos incluidos aparecerá en el visualizador. Procedimiento s En cualquier momento durante una transacción 10 Finalización de una transacción Importe recibido en metálico o cheque Pulse la tecla s para obtener un subtotal con impuestos incluidos, introduzca el importe recibido del cliente, y pulse entonces las teclas c o Å a É si es un importe recibido en metálico, o pulse las teclas h a Ò si es un importe recibido en cheque. Cuando el importe recibido es mayor que el importe de la venta, el terminal POS muestra el importe del cambio y el símbolo “CHANGE”. De lo contrario, el terminal POS mostrará el símbolo “DUE” y un déficit. Haga una entrada correcta del importe recibido. Procedimiento s c Importe recibido del cliente Importe recibido en metálico ÅaÉ Importe recibido en metálico haÒ Importe recibido en cheque Registros auxiliares Registros de devoluciones Para un registro de devolución, pulse la tecla F justo antes de pulsar una tecla de sección, la tecla à, la tecla PLU directa o la tecla s o justo antes de explorar un código de EAN. La operación antes de pulsar la tecla F es la misma que la operación normal. Por ejemplo, si el artículo devuelto es uno registrado en una sección, registre el importe de la devolución y pulse luego la tecla F y la tecla de sección correspondiente en este orden; si se vuelve un artículo registrado en una PLU, registre el código de PLU correspondiente y luego pulse las teclas F y s; y si el artículo devuelto es uno registrado en un EAN, pulse la tecla F y explore el código de EAN. Procedimiento Devolución de sección (directa) Cuando utilice un precio unitario programado Repítalo el número de veces deseado. F Precio unitario (máx. 8 dígitos) Tecla de sección Devolución de sección (indirecta) Cuando utilice un precio unitario programado Precio unitario (máx. 8 dígitos) ` Repítalo el número de veces deseado. F Código de sección (1-99) Devolución de PLU (indirecta y subsección) Cuando utilice un precio unitario programado Precio unitario (máx. 8 dígitos) ` Código de PLU Devolución de PLU (directa) Cuando utilice un precio unitario programado Precio unitario (para subsección) à Repítalo el número de veces deseado. F s Repítalo el número de veces deseado. F Tecla de PLU directa 11 Correcciones Corrección del último registro (cancelación directa) Si hace una entrada incorrecta relacionada con una sección, PLU/subsección, EAN, porcentaje (¡ a ª), descuento (! a (), devolución de artículo, o propina, podrá cancelar esta entrada pulsando inmediatamente la tecla ~. Corrección del registro siguiente al último o anterior (cancelación indirecta) Si encuentra un registro incorrecto antes de finalizar la transacción (es decir, antes de pulsar la tecla c), podrá cancelar el registro con la operación del cursor o con la operación de secuencia de teclas. Cancelación indirecta con la operación del cursor/de pulsación Podrá cancelar registros de sección, PLU/subsección, EAN, devolución de artículo, descuento/recargo de importe y porcentuales. Mueva el cursor al artículo a cancelarse o púlselo en la pantalla, y luego pulse la tecla ~. Procedimiento Para registrar la cantidad total * Seleccione el registro ~ · ° a cancelarse con o o púlselo en la pantalla. e Entrada numérica (Cantidad) En caso de un solo artículo * En caso de la operación del cursor, pulse primero la tecla · para visualizar el cursor. Cancelación indirecta con la operación de secuencia de teclas Podrá cancelar registros de sección, PLU/subsección, EAN, y devolución de artículo. Pulse la tecla ~ justo antes de pulsar una tecla de sección, tecla à, tecla de PLU directa o tecla s o justo antes de explorar un código de EAN. Para la cancelación indirecta de una devolución, pulse la tecla ~ después de haber pulsado la tecla F. ~ Procedimiento Tecla de sección, à, tecla de PLU directa, s Exploración del código de EAN Ä F ~ à, tecla de PLU directa, s Tecla de sección, Exploración del código de EAN Ä Cuentas de clientes (GLU) Sistema de codificación de cliente (GLU) Procedimiento Cliente nuevo (Sólo para registros de clientes nuevos) Para generación automática de código de GLU Código de GLU (1 a 9999,9) En caso de que la entrada del N.° de cliente esté inhabilitada N.° de cliente © G (máx. 2 dígitos) [Registros de artículo] Pedido adicional O [Seleccione el código de GLU.] e Se visualizan los códigos de las GLU abiertas. Código de GLU f ı XXXXXX 12 © En el caso de que la función de copia de recibo esté habilitada, estas operaciones se pueden repetir solamente una vez. √ a o A Cuando se paga completamente (liquidación) [Operación de pago] (Metálico, cheque, crédito, moneda extranjera) ˝ ß √ Abertura de GLU mediante el código de GLU Introduzca un código de GLU y pulse la tecla © para abrir una cuenta nueva. Cierre temporal de GLU mediante ı, f o extracción de la llave de dependiente real opcional Después de haber registrado artículos, pulse la tecla ı o extraiga la llave de dependiente real opcional (llave electrónica de dependiente o llave de dependiente WMF) para cerrar temporalmente la cuenta. La finalización temporal mediante la tecla f le permite abrir de nuevo la cuenta para pedidos adicionales, y también mostrar el balance actual, incluyendo los impuestos. Reabertura de GLU mediante la tecla O o código de GLU Pulse la tecla O para visualizar la lista de GLU abiertas. Luego, seleccione un código de GLU de la lista a fin de volver a abrir la cuenta. También podrá introducir directamente el código de GLU en lugar de pulsar la tecla O. Pago de GLU parcial Cuando se paga parcialmente, registre el precio pagado y pulse la tecla Y o A. Pago de GLU completo Cuando se paga completamente, pague la cuenta mediante metálico, cheque, crédito o moneda extranjera. Totalización de factura/transferencia de factura Totalización de factura La función de totalizador de factura se emplea para totalizar facturas múltiples cuando, por ejemplo, un cliente en particular paga no sólo su cuenta, sino que también la de otros clientes. Procedimiento O [Seleccione el código de GLU] Código de GLU (1 a 9999,9) g Adición del importe total de la factura anterior al de la factura nueva B Código de GLU (1 a 9999,9) g impresión ı (Sin de recibo) [Operación de pago] Transferencia de factura Esta función se emplea para cambiar el código de GLU de una factura en particular. Procedimiento O [Seleccione el código de GLU] Código de GLU (1 a 9999,9) g B Código nuevo de GLU (1 a 9999,9) impresión ı (Sin de recibo) g Separación de facturas Esta función se utiliza cuando cada cliente de un grupo paga lo suyo. Con esta función, podrá seleccionar ciertos artículos de una cuenta de cliente y hacer una entrada para el pago. Además, podrá transferir los artículos seleccionados a otras cuentas de cliente. Hay tres tipos de funciones de separación de facturas: separación de facturas por artículos, importe y persona. Aquí se introduce solamente la secuencia de teclas para separación de facturas por artículos. Consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES para los otros dos tipos. Procedimiento Separación de facturas por artículos O [Seleccione el código de GLU] Código de GLU (Código de GLU original) g Se visualiza la información registrada para el código de GLU original en la ventana original. Para seleccionar otro artículo Para registrar la cantidad total b * [ Pulse el artículo a separarse. ] e [ Operación de pago ] Entrada numérica (Cantidad) El artículo seleccionado se mueve a la ventana de recepción. o pulse la pantalla. (Para volver a la ventana original) Para finalizar b ı fl * También podrá seleccionar el artículo moviendo el cursor. En este caso, pulse primero la tecla · para visualizar el cursor. 13 Informes • Emplee la función de lectura (X) para sacar la lectura de información de ventas introducida desde que se efectuó la última reposición. Podrá realizar esta lectura tantas veces como desee. No afecta la memoria del terminal POS. • Emplee la función de reposición (Z) para borrar la memoria del terminal POS. La reposición imprime toda la información de ventas y borra toda la memoria excepto los GT1 a GT3, cómputo de reposición, y número consecutivo. • Los informes X1 y Z1 muestran la información de ventas diarias. Podrá sacar estos informes en el modo X1/Z1. • Los informes X2 y Z2 muestran la información de consolidación periódica (mensual). Podrá sacar estos informes en el modo X2/Z2. • En el modo OPXZ, un dependiente y/o un cajero puede sacar su informe. • Si desea detener el informe de impresión, pulse la tecla C. Aunque se detenga la impresión, el número consecutivo (y el contador Z si está imprimiendo un informe Z) se incrementan en uno. A continuación se describen brevemente algunos de los informes disponibles de este modelo: Informe de transacciones: Incluye todos los datos importantes de transacciones financieras. Informe de dependientes: Incluye los datos de transacción manipulados por el dependiente actual (informe de dependiente individual) o por todos los dependientes (informe de todos los dependientes). Informe de facturas: Incluye los datos de transacción de las facturas que han sido emitidas (no incluyendo transacciones de GLU, sino solamente las transacciones ordinarias). Informe de sección: Incluye los datos de transacción en el margen designado de los códigos de sección. Informe de PLU/EAN: Incluye los datos de transacción en el margen designado de los códigos de PLU/EAN. Informe horario: Incluye los datos de transacción en el margen de tiempo designado. Acceso al modo OPXZ, X1/Z1 o X2/Z2 Para sacar un informe X1/Z1 o X2/Z2: 1. Pulse la tecla m para visualizar la ventana de selección de modo. 2. Mueva el cursor al modo OPXZ, X1/Z1 o X2/Z2 pulsando la tecla · o °. También podrá utilizar una tecla numérica para seleccionar el modo deseado. 3. Seleccione “1 READING” para sacar un informe X. Seleccione “2 RESETTING” para sacar un informe Z. 4. Seleccione el título de informe deseado. 5. Si es necesario, especifique el margen de datos del informe. 6. Seleccione un dispositivo (“DISPLAY” o “REPORT PRINTER”) para recibir la salida. 7. Después de haber sacado un informe Z1/Z2, aparecerá el mensaje “ARE YOU SURE?”. Seleccione “YES” para reponer la información de ventas. Seleccione “NO” para almacenar la información de ventas. 14 Resumen completo de funciones Recibos Impresión con la impresora incorporada (UP-810F) Impresión de recibo sencillo/doble/suma Impresión de recibo clasificado Registros de artículos Registros de un solo artículo Registros repetidos Registros con multiplicación Registros con precios divididos Registros de multiplicación sucesiva Registros de venta en metálico de un solo artículo (SICS)/finalización de un solo artículo (SIF) Registros de balanza Ventas sin ingresos Registros especiales para PLU/EAN Función de promoción Registros de enlace de PLU/EAN Función de aprendizaje de EAN Conversión de EAN/ITF a PLU Función de solicitud (verificación) de información de PLU/EAN Función de cambio de precios de EAN Registros de PLU/EAN de platos combinados Con/sin registro Registros de menú de PLU Cambio de nivel de PLU (para PLU directas) Cambio de nivel de precios Registros de condimentos (para PLU) Registros de pintas Tiempo de oferta Registros de cajas Visualización de subtotales Subtotal Subtotal de diferencia (Differ ST) Finalización de una transacción Importe recibido en metálico o cheque Importe recibido mixto (cheque + metálico) Ventas en metálico o cheque que no requieren el registro del importe recibido Ventas a crédito Ventas con importe recibido mixto (importe recibido en metálico o cheque + importe recibido a crédito) Cómputo del IVA (Impuesto al Valor Añadido)/impuestos Sistema de IVA/impuestos Registros de cambio del IVA 15 Cuentas de clientes (GLU) Sistema de codificación de cliente (GLU) Registros de depósitos Transferencia de salida o entrada de cuentas de cliente (transferencia de entrada/salida) Impresión de facturas Lectura de GLU intermedia Totalización de factura/transferencia de factura Separación de facturas Migración de una transacción Rellamada de GLU Sistemas de pedido Pedido por adelantado del cliente Pedido por adelantado del cliente a crédito Máscaras de pedido de artículos Registros auxiliares Cálculos de porcentajes (incremento o descuento) Registros de descuentos Registros de devoluciones Registros de retornos Impresión de números de código de no suma Impresión de texto libre Tratamiento de pagos Registros de propinas Cambio de moneda extranjera Registros de recibido a cuenta Registros de pagos Sin ventas (cambios) Transferencia en metálico Cambio de cheque a metálico Recargo por el servicio Ventas VIP Administración de clientes Operaciones básicas Búsqueda de registros de clientes por nombre Impresión de nombres y direcciones en recibos/facturas Impresión de facturas de clientes Función de empleados Registro de entrada de dependiente/administrador Registro del tiempo de trabajo de los empleados Cambio de tandas de trabajo de los empleados Administración de relaciones con los clientes Grupos de descuentos Puntos de bonificación Correcciones Corrección del último registro (cancelación directa) Corrección del registro siguiente al último o anterior (cancelación indirecta) Cancelación del subtotal Corrección de registros incorrectos no manipulados por la función de cancelación directa o indirecta o cancelación de subtotal 16 Función de impresión especial Impresión de copia de recibo Copia de cuenta de cliente Función de impresión de validación Impresión de código de barras Factura de espectáculos Modo del administrador Anulación de registros Registros de propinas pagadas Registro de facturas/cancelación de facturas Corrección después de finalizar una transacción Otras funciones Modo WASTE Modo de entrenamiento Dependiente supervisor Sistema de dependiente + cajero Comisión Registro de dependiente sobrepuesto Registro diario electrónico Sistema de comunicación entre cajas registradoras <Interfaz Ethernet 10/100BASE-T para comunicaciones por la red> Operación en línea Informes consolidados e individuales Programación de IRC Apoyo del sistema Recuperación de errores 4 Opciones Lista de opciones Hay disponibles las opciones siguientes para el terminal POS UP-800F/810F: Para más detalles, póngase en contacto con su distribuidor SHARP autorizado. No intente instalar usted mismo ninguna opción. 1. Impresora externa modelo TM-T88lll/T88lV, TM-U220/230 o TM-U295* 2. Visualizador remoto del cliente modelo UP-P20DPB 3. Cajón remoto modelo ER-03/05DWB 4. Caja de monedas remota modelo ER-48CC2, ER-48CC3 o ER-58CC 5. Cubierta de caja de monedas remota modelo ER-01CV1-5, ER-02CV1-5 o ER-03CV 6. Tarjeta de memoria RAM modelo UP-S04MB2 7. Lector de tarjetas magnéticas modelo UP-E13MR3 8. Interfaz EFT modelo UP-l04EF 9. Llaves electrónicas de dependientes modelo UP-R10CL2 * Las series TM de impresoras externas no son productos SHARP. 17 5 Especificaciones Modelo: UP-800F/810F Dimensiones exteriores: 349 (An)* x 439 (Prf) x 261 (Al) mm Peso: UP-800F: 6,1 kg / UP-810F: 7,3 kg Alimentación: Tensión y frecuencia oficiales (nominales) Consumo de energía: (UP-800F) De reserva: * Incluyendo el visualizador para el operador 28W (Cuando la tensión oficial es de 220 a 230V, 50Hz/60Hz) 31W (Cuando la tensión oficial es de 230 a 240V, 50Hz) De funcionamiento: 35W (máx.) (Cuando la tensión oficial es de 220 a 230V, 50Hz/60Hz) 32W (máx.) (Cuando la tensión oficial es de 230 a 240V, 50Hz) (UP-810F) De reserva: 28W (Cuando la tensión oficial es de 220 a 230V, 50Hz/60Hz) 31W (Cuando la tensión oficial es de 230 a 240V, 50Hz) De funcionamiento: 67W (máx.) (Cuando la tensión oficial es de 220 a 230V, 50Hz/60Hz) 61W (máx.) (Cuando la tensión oficial es de 230 a 240V, 50Hz) Temperatura de funcionamiento: 0 a 40°C Componentes electrónicos: LSI (CPU), etc. Batería incorporada: Batería recargable, tiempo de retención en la memoria de aproximadamente 1 mes (con la batería incorporada totalmente cargada a 25°C) Visualizador: Visualizador para el operador: Módulo LCD de color y Panel táctil 400 (An) x 240 (Al) (puntos) Visualizador para el cliente: Visualizador de 7 segmentos (7 posiciones) Impresora (UP-810F): Tipo: Velocidad de impresión: Capacidad de impresión: Otras funciones: Impresora térmica de una estación Máx. 20 líneas/segundo 48 dígitos para papel de recibos • Función de impresión de logotipos gráficos • Función de mensajes del membrete • Función (de emisión/no emisión) de recibos • Función de suministro del papel para recibos Rollo de papel (UP-810F): Anchura: Diámetro máx.: Calidad: 79,5 ± 0,5 mm 80 mm Alta calidad (0,06 a 0,08 mm de espesor) Accesorios: Manual básico del usuario: 1 ejemplar Lámina del teclado estándar: 1 (puesta debajo de la cubierta del teclado) Lámina del teclado de programación: 1 (puesta debajo de la cubierta del teclado) Rollo de papel: 1 (para el UP-810F) 18 * Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso por motivos de mejoras. Para encontrar más información sobre las cajas registradoras SHARP y sistemas POS, visite nuestro sitio en la Web: www.sharp.es According to article 6 (3) of the directive 99/5/EC this manual contains a declaration of conformity for the “Contactless Clerk Key & Key Body”, which is mounted in this POS terminal. Gemäß Artikel 6 (3) der Direktive 99/5/EG beinhaltet diese Bedienungsanleitung eine Konformitätserklärung für den in diesem POS-Kassenterminal eingebauten “Contactless Clerk Key & Key Body”. Selon l’article 6 (3) de la directive 99/5/CE, ce manuel contient la déclaration de conformité de “Contactless Clerk Key & Key Body” qui sont montés sur ce Terminal de Point de Vente. Según el artículo 6 (3) de la directiva 99/5/CE, este manual contiene una declaración de conformidad para “Contactless Clerk Key & Key Body” que están montadas en este terminal POS. UP-800F/UP-810F POS TERMINAL POS-KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE TERMINAL POS Basic User Manual Kurzbedienungsanleitung Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Impreso en China TINSM2578RCZZ➁ MODEL MODELL MODELE MODELO UP-800F UP-810F Manuel de base pour l’utilisateur Manual básico del usuario