Transcripción de documentos

Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación - Guarde estas instrucciones exterior. 3. Haga una conexión temporal al vástago del suministro del tanque y ajústela con los dedos. Marque en la válvula de paso la longitud de tubería necesaria y agregue ¼ pulg. (Esta porción se insertará en la válvula de paso). 4. Retire el tubo de suministro y córtelo a la longitud necesaria incluido el ¼ pulgada adicional. Elimine las rebabas que hubiera en el interior del extremo cortado. Deslice la tuerca de compresión y el aro (férula) por el extremo de la tubería correspondiente a la válvula de paso. 5. Conecte el tubo de suministro al vástago una vez más y ajuste con los dedos. Se puede empujar la tubería hacia arriba y adentro del suministro del tanque para insertar el tramo adicional de ¼ pulg. en la válvula de paso. 6. Ajuste la tuerca de acoplamiento en el tanque y la tuerca de compresión en la válvula de paso. Asegúrese de que la válvula del flotador no gire mientras ajusta la tuerca de acoplamiento. 7. Abra el suministro de agua y la válvula de paso. Controle que no haya pérdidas. En general, las pérdidas se detienen si se continúa ajustando la conexión. VÁSTAGO DEL SUMINISTRO ARANDELA UNIVERSAL ARANDELA DE FRICCIÓN TUBO DE SUMINISTRO Inodoro de una pieza con descarga de 1.6 galones Instrucciones de instalación HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS Se recomienda disponer de las siguientes herramientas y suministros: Esponja grande Palangana o balde Destornillador Phillips Rasqueta / Espátula Sierra cortametales Cinta métrica Llave inglesa Junta de cera (si no estuviera incluida) Periódicos o trapo Marcador de tinta o lápiz Compuesto fijador Nivel Asiento del inodoro (si no estuviera incluido) Válvula de paso y de suministro de agua IPS de 3/8 pulg. (si la instalación es nueva) Tornillos CÓMO INSTALAR EL INODORO NUEVO 1. Si se trata de un baño nuevo, instale una válvula de paso y de suministro de agua IPS de 3/8 pulg. (Consulte el plano de las piezas internas para su modelo particular). TUERCA DE ACOPLAMIEN TUERCA DE COMPRESIÓN FÉRULA VÁLVULA DE PASO DE ½ PULG. CUBIERTA DEL TANQUE Coloque los parches autoadhesivos, como se muestra, en el lado 2. Antes de instalar la junta de cera nueva, instale inferior de la tapa del TEMPORALMENTE los pernos en T de las bridas, tanque. Los parches asiente el inodoro y coloque discos y tuercas en los acolchan el contacto pernos. Marque la longitud de los pernos necesaria con el tanque e para obtener lugar para los capuchones de los pernos. impiden que se Retire el inodoro y corte los pernos a la longitud balancee. Coloque necesaria. cuidadosamente la tapa sobre el tanque instalado. ¡Así JUNTA 3. Coloque DE CERA finaliza la instalación de su inodoro cuidadosamente el TITAN™! SALIDA DEL inodoro boca abajo INODORO AJUSTES sobre una pila NIVEL DE AGUA EN EL TANQUE gruesa de Después de terminar la periódicos para instalación, abra el proteger el suministro de agua y deje acabado. Coloque que el tanque se llene. una junta de cera Compruebe que el tubo de Sentido nueva en la salida relleno esté introducido en horario del inodoro. Si lo Sentido para antihorario elevar desea, puede aplicar un cordón de compuesto fijador el tubo del rebosadero para bajar el nivel sobre el nivel de llenado el nivel del agua a la base. del agua 4. Instale dos pernos en T para bridas en la brida del piso. agua en el tanque. Sumerja el flotador bajo el agua CÓMO ASENTAR LA TAZA durante 30 segundos. Ajuste el agua girando la varilla 1. Baje cuidadosamente el de ajuste del nivel de agua manualmente o con un inodoro de modo que los pernos CAPUCHÓN DEL PERNO destornillador Phillips o ranurado. Gire la varilla de en T sobresalgan a través de los ajuste en el sentido horario para elevar el nivel del orificios de la base. (Puede TUERCA agua o antihorario para bajar el nivel del agua. necesitar ayuda para alinearlo). Descargue el inodoro. El tanque del inodoro debe 2. Aplique todo el peso de su llenarse hasta la marca para la línea de agua en la DISCO cuerpo al borde de la taza para BISELADO válvula de descarga.Nota importante: En la descarga, sellar correctamente la junta. sólo se transfiere a la taza una parte del agua del 3. Coloque los discos (con el tanque. Esto es normal en un inodoro de bajo PERNO lado biselado hacia arriba) y las consumo. Terminada la descarga, al tanque TITAN le tuercas en los pernos en T, y ajuste las tuercas. ! NO APRIETE EN EXCESO, ya quedarán aproximadamente 13 cm (5 pulg.) de agua. que puede romper o astillar la porcelana. AJUSTE DE LA PERA 4. Coloque los capuchones de los pernos a presión en Tal vez sea necesario ajustar la longitud de la cadena los discos. que conecta el brazo de palanca con la pera. (Mueva CONEXIÓN DEL AGUA 1. Antes de conectar el suministro de agua, descargue el gancho a otro eslabón). a) SI ESTÁ MUY FLOJA tal vez la pera no pueda la tubería en un balde para eliminar los posibles elevarse lo suficiente para activar la válvula de desechos. descarga correctamente. 2. Coloque la tuerca de acoplamiento, la arandela de fricción y la arandela universal en el extremo plano del b) SI NO ESTÁ LO SUFICIENTEMENTE FLOJA es probable que la pera no cierre correctamente. tubo de suministro como se muestra en la ilustración. PARA RETIRAR LA PERA: NOTA: Se usará la misma arandela universal para hacer la conexión embridada de junta deslizante para 1. Retire la cadena de cuentas de la ranura de sujeción en el gancho o bien retire el gancho una tubería de suministro de ½ pulg. de diámetro FC-105-0707 TIRAS P directamente del Pasador de bisagra brazo de palanca. Vista Superior Brazo de la pera 2. Coloque las puntas de los dedos debajo de Pasador los brazos de la de bisagra pera cerca de los Brazo de la pera pasadores de bisagra. Deslice el brazo de la pera de goma para desprenderlo del extremo del pasador de bisagra de a un lado por vez. 3. Ahora se puede levantar y quitar la pera. PARA RETIRAR LA VÁLVULA DE DESCARGA: 4. Para retirar la válvula de descarga, use un destornillador Phillips para aflojar los dos tornillos internos visibles una vez que se quita la pera. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESCARGA INSUFICIENTE, posibles causas: - La válvula de paso no está completamente abierta. - El nivel de agua en el tanque es muy bajo. (Consulte Ajustes - Nivel de agua en el tanque) - El nivel de agua en la taza es muy bajo (el tubo de llenado está bloqueado o no está instalado en la parte superior del tubo de desbordamiento). (Consulte Ajustes) - La pera no se levanta y no activa la descarga. (Consulte Ajustes - Ajuste de la pera) - La salida al piso está obstruida. - La palanca de descarga está trabada. - Los orificios del borde de la taza están obstruidos. LA VÁLVULA DEL FLOTADOR NO CIERRA TOTALMENTE - La pera puede tener defectos o estar alabeada. - La copa del flotador puede estar atascada contra la pared del tanque. - La pera puede no cerrar completamente debido a una obstrucción o a que la cadena está demasiado tirante. (Consulte Ajustes - Ajuste de la pera) - El nivel de agua puede estar muy alto. (Consulte Ajustes - Nivel de agua en el tanque) CUIDADO Y LIMPIEZA Para la limpieza diaria de los productos de porcelana puede utilizar agua y jabón líquido antibacteriano para lavavajillas. Para quitar manchas rebeldes, utilice AJAX® o Comet® con moderación. Lea y siga todas las indicaciones de la etiqueta. En todos los casos, enjuague a fondo con abundante agua y seque el accesorio. En áreas donde el agua es dura, tal vez se genere una acumulación de depósitos minerales o sarro que puede deslucir el producto. Para quitar la acumulación de sarro en productos de porcelana vítrea, se puede emplear el limpiador líquido KRC-7®. Lea y siga todas las indicaciones de la etiqueta. En todos los casos, enjuague a fondo con abundante agua y seque el accesorio. Los limpiadores que se IMPORTANTE: EL USO DE CUALQUIER LIMPIADOR DE INODORO QUE SE APLIQUE EN EL TANQUE INVALIDA LA GARANTÍA DE LOS INODOROS utilizan en el tanque pueden dañar los componentes de goma, metal o plástico de las piezas del tanque, causando pérdidas y perjudicando el funcionamiento correcto del inodoro. Para limpiar la taza, use LIMPIADORES PARA TAZAS DE INODOROS y un cepillo de nylon de ser necesario. Los cepillos de metal dejan marcas en la taza. PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, comuniquese con Atencion al Cliente llamando al 1-800-1902 (US) o 1-800-387-0369 (Canada). www.americanstandard-us.com www.craneplumbing.com www.eljer.com