Transcripción de documentos

BÁSCULA DIGITAL DE BAÑO Instrucciones de utilización y de seguridad BILANCIA DIGITALE PESAPERSONE Indicazioni per l’uso e per la sicurezza BALANÇA DIGITAL Instruções de utilização e de segurança DIGITAL BATHROOM SCALE Operation and Safety Notes DIGITALE PERSONENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30965 5  ES IT / MT PT GB / MT DE / AT / CH Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Página Pagina Página Page Seite 5 8 12 15 18  Báscula digital de baño  Capacidad de carga: máx. 200 kg / 440 lb Escala: 0,1 kg / 0,2 lb Introducción Seguridad Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el artefacto a un tercero.  Uso según las aplicaciones Esta balanza se utiliza para determinar el peso de las personas. Este aparato no está diseñado para uso industrial.  1 2 3 4 5  Descripción de las piezas Pantalla LC Superficie para apoyar los pies Tapa del compartimiento de pila Compartimiento de la pila Interruptor para ajuste de las unidades de peso Contenido Compruebe siempre, inmediatamente después de desembalar, la integridad del contenido y el perfecto estado del aparato. 1 báscula digital de baño 1 pila 1 manual de instrucciones  Datos técnicos Pila: Superficie de apoyo de los pies: 1 x 3 V Pila de litio (CR2032 – Pila de botón) (incluidas en el volumen de suministro) Cristal de seguridad de 39 x 30 cm Las indicaciones de seguridad son una parte importante de este manual de uso y deben ser observadas durante el uso de aparatos eléctricos en cualquier caso. Las indicaciones sirven para evitar el peligro de muerte, accidentes y daños. Por lo tanto, lea atentamente la siguiente información relativa a la seguridad y al uso adecuado del aparato. ¡PELIGRO DE MUERTE Y DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje o el aparato. De lo contrario, existen riesgos de muerte por asfixia. Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños. Este producto no es un juguete. Aquellas personas (incluidos niños) con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas o sin la experiencia o conocimientos suficientes sólo podrán utilizar el aparato bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o habiendo recibido de esta persona las indicaciones necesarias sobre cómo utilizar el aparato. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! No cargue la balanza con más de 200 kg. El cristal de seguridad podría romperse y causar cortes. ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! No pise la balanza con los pies mojados y no la utilice cuando la superficie esté húmeda. Si lo hace, podría resbalarse. Proteja la balanza de golpes, humedad, polvo, productos químicos, oscilaciones térmicas fuertes y no la acerque a fuentes de calor (estufas, radiadores). Antes de la puesta en marcha, compruebe que el aparato no presenta ningún daño. Nunca ponga el aparato en funcionamiento si está dañado. ES 5  En caso de fallos o de un aparato defectuoso retire la pila. De no hacerlo se corre un alto riesgo de que se derrame la pila. Nunca abra la carcasa del aparato. Las consecuencias podrían ser daños en el aparato. Las reparaciones deben ser realizadas por personal del punto de asistencia o por personal técnico electricista. ¡PRECAUCIÓN! Almacene la báscula fuera de lugares de paso. De otro modo se podría tropezar. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. No las arroje al fuego, no las ponga en cortocircuito ni las desmonte. De no observarse estas indicaciones, las baterías podrían descargarse más allá de su tensión final. En este caso existe el riesgo de que se derramen. En caso de que se haya derramado el líquido de las baterías dentro del aparato, sáquelas inmediatamente para evitar daños en el aparato.  Puesta en funcionamiento Riesgos al usar las pilas ¡PELIGRO MORTAL! No deje las pilas al alcance de los niños. No deje las pilas desatendidas. Existe el peligro de que niños o animales las ingieran. En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico. Evite las condiciones y temperaturas extremas que puedan influir sobre las pilas, por ejemplo sobre radiadores. De no hacerlo se corre un alto riesgo de que se derrame la pila. Las pilas gastadas o dañadas pueden provocar causticaciones al entrar en contacto con la piel; utilice, por tanto, guantes de protección adecuados en todo momento! Evite el contacto con la piel, los ojos y las membranas mucosas en caso de que el líquido de las pilas se haya derramado. En caso de contacto con el ácido de las pilas lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua limpia y busque la ayuda médica inmediatamente. Extraiga la pila del aparato cuando no lo haya utilizado durante un período de tiempo prolongado. ¡Inserte la pila teniendo en cuenta la polaridad correcta! Ésto se indica en el compartimento de las baterías. Extraiga siempre inmediatamente del aparato la batería agotada. ¡Existe alto peligro de derrame! ¡Las baterías no deben desecharse en la basura doméstica! ¡Todos los usuarios están obligados a desechar las baterías de forma adecuada! 6 ES Indicación: Antes de la primera utilización retire la tira de aislamiento de la batería.  Inserción de la pila Para introducir la batería proceda como se muestra en la fig. A. Nota: La balanza viene con un “manual de cambio de pila”. Al utilizar la balanza con una pila muy débil, aparece sobre la pantalla LC 1 “Lo” (véase la figura E) y la balanza se apaga automáticamente.  Ajuste la unidad de peso (fig. F) Nota: La unidad de peso estándar es el kilogramo (kg). Cuando le entregan la balanza, está ajustada en la unidad “kg”. Deslice el interruptor 5 a las siguientes posiciones para seleccionar una de las diferentes unidades de peso: Posición kg "kilogramos" o posición lb "libras" (ver fig. C).   Encender la balanza / medir el peso Coloque la balanza sobre una base plana, horizontal y fija. Ubíquese sobre la balanza. La balanza comenzará inmediatamente a medir. Nota: Si la balanza indica 2 “C” después de abandonar la superficie de apoyo (ver fig. H), es que hay un error de medición. Repita el proceso. Nota: Si la balanza muestra “–Err” (ver fig. G), es que está sobrecargada. Preste atención a la capacidad de carga máxima de 200 kg / 440 lb. Abandone la superficie de apoyo 2 . La balanza se apaga después de aproximadamente 15 segundos. Hasta entonces el resultado de la medición permanece visible.  Solución de problemas – El aparato contiene componentes sensibles a la electricidad. Por lo tanto, es posible que se produzcan interferencias a causa de los aparatos radiotransmisores que haya en las proximidades. Estos podrían ser, p. ej., teléfonos móviles, aparatos radiofónicos, radios para banda ciudadana, radiocontroles, otros controles remotos y aparatos de microondas. Si se dan indicaciones de error en la pantalla, aparte tales aparatos del entorno del aparato. Las cargas electrostáticas pueden producir averías de funcionamiento. En caso de tales averías de funcionamiento, retire brevemente las pilas y vuélvalas a poner. –  Limpieza No utilice detergentes químicos o agentes abrasivos para la limpieza. Limpie el aparato con un paño suave y ligeramente humedecido. En caso de suciedad persistente, puede humedecer el paño también con un jabón suave. Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. Si lo hace, el aparato puede dañarse. Asegúrese de que no entre agua en el aparato. En caso de que esto ocurra, vuelva a utilizar el aparato cuando esté completamente seco.  Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local. Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estropeado en la administración de su comunidad o ciudad. No elimine el producto estropeado con los desechos domésticos, sino hágalo de manera correcta. Proteja así el medio ambiente. Se puede informar en la oficina competente de su administración sobre los puestos de recogida y sus horarios de atención al público. Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC. Para ello devuelva las pilas y / o el aparato en los puntos de recogida indicados. Pb ¡Daño medioambiental debido a un reciclaje incorrecto de las pilas! Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos domésticos. Las pilas pueden contener metales pesados tóxicos que debe tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolo químicos de los metales pesados son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Las pilas deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello. EMC ES 7  IAN 66593 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model No.: Z30965 Version: 12 / 2011 © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2011 · Ident.-No.: Z30965092011-5 5