Dell Lifecycle Controller 1.6.5 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: Lifecycle Controller 1.6.5

Tipo: Guía del usuario

Dell Lifecycle Controller USC/

USC - LCE versión 1.6.5

Guía del usuario

Notas y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el equipo.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el

hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización

por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, OpenManage™,

PowerEdge™ y PowerVault™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel® es una marca comercial

registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos. y en otros países. Boradcom

puede ser una

marca comercial o una marca comercial registrada de Broadcom Corporation en los Estados Unidos

y/o en otros países. Microsoft

, Windows

y Windows Server

son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. VMware

y ESX™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados

Unidos y/o en otras jurisdicciones. Novell

y SUSE

son marcas comerciales registradas de Novell Inc.

en los Estados Unidos y en otros países. Red

Hat

es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.

en los Estados Unidos y en otros países. Citrix™ es una marca comercial de Citrix Systems, Inc. y/o

de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de los

Estados Unidos y en otros países. El término Linux

es una marca comercial registrada de Linus

Torvalds, el creador del núcleo Linux.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

07 – 2014

Contenido 3

Contenido

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

¿Por qué utilizar USC/USC - LCE? . . . . . . . . . . . . 13

Características de USC y USC-LCE y clasificación

de producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Novedades de USC/USC - LCE 1.5

. . . . . . . . . . . . 17

Cómo actualizarse a USC o USC-LCE

. . . . . . . . . . 17

Otros documentos que podrían ser útiles

. . . . . . . . 18

2 Cómo utilizar USC o USC-LCE . . . . . . . . . 19

Cómo iniciar USC o USC-LCE . . . . . . . . . . . . . . 19

Mensajes de inicio: causas y resoluciones . . . . 20

Activación de USC o USC-LCE . . . . . . . . . . . 21

Desactivación de USC o USC-LCE . . . . . . . . . 21

Cómo cancelar una solicitud de entrada a Servicios

del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo usar USC por primera vez. . . . . . . . . . . . . 22

Cómo usar USC-LCE por primera vez

. . . . . . . . . . 22

Uso del asistente USC Settings . . . . . . . . . . 23

3 Características de USC y USC - LCE . . . . 25

Registro del Lifecycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Contenido

Actualización de la plataforma de USC - LCE . . . . . . 27

Autenticación FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reversión de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuración de hardware . . . . . . . . . . . . . . . 29

Asistentes de configuración . . . . . . . . . . . . 29

HII Advanced Configuration . . . . . . . . . . . . 29

Inventario de hardware: ver y exportar . . . . . . 30

Haga clic en Eliminar configuración y restablecer

valores predeterminados . . . . . . . . . . . . . . 31

Implementación del sistema operativo . . . . . . . . . 31

Acceso al controlador . . . . . . . . . . . . . . . 31

Extracción de los controladores . . . . . . . . . . 32

Métodos de instalación de controladores . . . . . 32

Configuración RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Restauración de la plataforma. . . . . . . . . . . . . . 34

Configuración de sustitución de piezas . . . . . . 34

Hacer copia de seguridad del perfil

del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Exportar perfil del servidor . . . . . . . . . . . . . 35

Importar el Perfil del servidor. . . . . . . . . . . . 36

Diagnósticos del hardware . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reparación de USC o USC - LCE

. . . . . . . . . . . . . 37

Configuración RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Clave de cifrado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modo de cifrado de clave local. . . . . . . . . . . 38

Contenido 5

4 Operaciones de USC y USC - LCE . . . . . . 39

Visualización del inventario de hardware

(actual o de serie)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Exportación del inventario de hardware

(actual o de serie)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Visualización y exportación del inventario de

hardware después de restablecer

Lifecycle Controller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Actualización de plataforma

. . . . . . . . . . . . . . 42

Compatibilidad de versión . . . . . . . . . . . . . 42

Visualización de la información de la

versión actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cómo iniciar el asistente de Actualización

de plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Selección del método de descarga . . . . . . . . 43

Selección y aplicación de actualizaciones . . . . 46

Cómo revertir a versiones anteriores del

BIOS y firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Actualización de la utilidad de Diagnóstico

de hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Realización de diagnósticos de hardware

. . . . . . . 50

Instalación del sistema operativo

. . . . . . . . . . . . 51

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Selección de la ubicación de origen del controlador

del sistema operativo (sólo para USC)

. . . . . . . . . 52

Repositorio en línea . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Local Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6 Contenido

Cómo utilizar la Configuración RAID opcional . . . . . 54

Configuración RAID mediante el asistente

Implementación del sistema operativo . . . . . . . 54

Cómo omitir la configuración RAID: . . . . . . . . 55

Selección del sistema operativo . . . . . . . . . . . . 55

Selección de un sistema operativo disponible

en la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Selección de sistema operativo

personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Selección de un sistema operativo no disponible

en la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instalación y extracción del controlador.. . . . . . 57

Instalación de controladores para el sistema

operativo RHEL 4.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Reinicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Casos de ejemplo tras el reinicio . . . . . . . . . . 58

Casos de ejemplo posteriores a la instalación del

sistema operativo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Asignación de una partición del sistema de

inicio de Windows a la unidad C . . . . . . . . . . 59

Instalación de Red Hat Enterprise Linux 4.8 en

un sistema con la controladora SAS7 (H200). . . . 60

Control del acceso al panel de control

del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Opciones de acceso al panel de control

del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuración de la fecha y hora del sistema. . . . . . 61

Configuración de iDRAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configuración de la LAN . . . . . . . . . . . . . . 63

Configuración avanzada de la LAN. . . . . . . . . 65

Configuración de IP común. . . . . . . . . . . . . 66

Configuración de IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . 67

Contenido 7

Configuración de IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuración de soportes virtuales . . . . . . . . 71

Configuración de usuario de LAN . . . . . . . . . 72

Resumen y confirmación . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuración RAID mediante RAID por hardware . . . 75

Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ver la configuración actual. . . . . . . . . . . . . 76

Select RAID Controller . . . . . . . . . . . . . . . 76

Foreign Configuration Found . . . . . . . . . . . . 76

Asistente Rápido o avanzado. . . . . . . . . . . . 77

Selección de la configuración básica . . . . . . . 78

Sólo en el Asistente rápido: Asignar un repuesto

dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sólo en el Asistente rápido: Resumen

de revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sólo en el Advance Wizard: Seleccione los

discos físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sólo en el Asistente avanzado: Configuraciones

adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sólo en el Asistente avanzado: Resumen

de revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuración RAID mediante RAID por software . . . 84

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Creación de un disco virtual seguro en el

controlador serie 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Configuración de la tarjeta vFlash SD

. . . . . . . . . . 86

Configuración avanzada HII

. . . . . . . . . . . . . . . 88

8 Contenido

Cómo cifrar discos virtuales no protegidos . . . . . . . 90

Prerrequisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cómo aplicar la Clave local en la

controladora RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Prerrequisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Restablecer la clave de la controladora con una

clave local nueva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Quitar cifrado y elminar datos

. . . . . . . . . . . . . . 93

Actualización a una tarjeta iDRAC6 Express

. . . . . . 93

Instalación de la tarjeta iDRAC6 Express. . . . . . 93

Transferencia de una tarjeta iDRAC6 Express . . . 94

Extracción de la tarjeta iDRAC6 Express . . . . . . 95

Configuración de un servidor FTP local . . . . . . . . . 95

Requisitos para un servidor FTP local . . . . . . . 95

Cómo copiar el repositorio a un servidor FTP

local del DVD Dell Server Updates . . . . . . . . . 96

Cómo utilizar el Dell Repository Manager

para crear el repositorio y copiarlo al servidor

FTP local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Acceso a las actualizaciones en un servidor

FTP local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuración de un dispositivo USB local . . . . . . . 97

Cómo copiar el repositorio a un dispositivo USB

local del DVD Dell Server Updates . . . . . . . . . 98

Uso de Dell Repository Manager para crear el

repositorio y copiarlo al dispositivo USB . . . . . . 98

Configuración de sustitución de piezas . . . . . . . . . 98

Prerrequisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Dispositivos compatibles . . . . . . . . . . . . . . 99

Contenido 9

Recopilar el inventario del sistema en

el reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Part Firmware Update . . . . . . . . . . . . . . . 100

Utilice firmware de pieza reemplazada. . . . . . . 100

Hacer copia de seguridad del perfil del servidor. . . . 100

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cómo exportar el perfil del usuario a un dispositivo

USB o recurso compartido de red

. . . . . . . . . . . . 101

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Cómo importar el perfil del servidor desde una

tarjeta vFlash SD, un recurso compartido de red o un

dispositivo USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Casos de ejemplo posteriores a la

importación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Cómo importar el perfil del servidor después del

reemplazo de la placa base

. . . . . . . . . . . . . . . 106

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . 106

Visualización del historial del registro

de Lifecycle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Exportación del Lifecycle Log

. . . . . . . . . . . . . . 108

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

10 Contenido

Cómo añadir una nota de trabajo en el registro

de Lifecycle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Eliminación de la configuración y restablecimiento

de los valores predeterminados

. . . . . . . . . . . . 110

5 Solución de problemas y preguntas

frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Reparación del USC y del USC - LCE

. . . . . . . . . 125

Reparación de USC . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Reparación de USC - LCE . . . . . . . . . . . . . 125

Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A Esquema del Registro de Lifecycle . . . . 131

B Nombres de componentes del sistema

fáciles de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Introducción 11

Introducción

Dell Lifecycle Controller proporciona una administración avanzada de

sistemas incorporados como parte de la tarjeta iDRAC Express y las

aplicaciones incorporadas de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI)

en los servidores Dell de undécima generación. iDRAC6 funciona junto con el

firmware UEFI para acceder y administrar todos los aspectos del hardware,

incluso la administración de componentes y subsistemas, la cual supera las

capacidades tradicionales del Controlador de administración de la placa base

(BMC).

NOTA: el entorno UEFI proporciona la interfaz para la consola local y la

infraestructura para los componentes del sistema que se administran de manera

local.

Lifecycle Controller tiene los siguientes componentes:

• Unified Server Configurator (USC) y Unified Server Configurator-

Lifecycle Controller Enabled (USC-LCE):

– Son una utilidad de configuración incorporada que se encuentran en

una tarjeta de memoria flash incorporada.

– Son parecidos a la utilidad

BIOS que se inicia durante la secuencia

de inicio y pueden funcionar en un entorno previo al sistema

operativo.

– Permiten la ejecución de sistemas y tareas de administración de

almacenamiento desde un entorno incorporado en el transcurso del

ciclo de vida del sistema.

USC y USC-LCE simplifican la administración del ciclo de vida del

servidor completo mediante un método de uno a uno:

– Puesta en servicio: configuración completa anterior al sistema

operativo desde una interfaz unificada.

– Implementación: instalación simplificada del sistema operativo con

controladores incorporados en el Lifecycle Controller.

12 Introducción

– Descargar controladores para la instalación del sistema operativo

desde uno de los siguientes orígenes:

• Página web FTP de Dell en

ftp.dell.com

• Dispositivo de almacenamiento masivo USB

•DVD

Dell Lifecycle Controller OS Driver Packs

(Paquetes de

controladores del SO Dell Lifecycle Controller)

•DVD

Dell Server Updates

(Actualizaciones de Dell Server)

• DVD (sólo para USC)

Dell Systems Build and Update Utility

(Utilidad de actualización de Dell Systems Build).

• Recurso compartido de red

– Aplicación de parches/Actualizaciones (sólo USC-LCE): tiempo de

inactiviSdad por mantenimiento reducido e independiente del

sistema operativo con acceso directo a las actualizaciones de

ftp.dell.com

. Simplifica las actualizaciones del BIOS y del firmware

manteniendo una versión en funcionamiento para revertir.

– Asistencia técnica (sólo USC - LCE): capacidad continua de

diagnóstico independiente del disco duro. Permite actualizar el

firmware automáticamente al colocar componentes sustituibles de

campo como, por ejemplo, un controlador Dell PowerEdge RAID, NIC

o un suministro de energía.

– Seguridad (sólo USC-LCE ): admite cifrado de clave local.

– Restauración de plataforma: haga una copia de seguridad del perfil del

servidor (incluida la configuración RAID) y restaure el servidor a un

estado conocido anteriormente.

• Los servicios remotos simplifican la administración del ciclo de vida del

servidor completo mediante el método uno a muchos. Para obtener más

información, consulte la

guía Dell Lifecycle Controller Remote Services

User’s Guide

(Guía del usuario de servicios remotos de Dell Lifecycle

Controller).

Introducción 13

¿Por qué utilizar USC/USC - LCE?

La administración de sistemas es, por lo general, una parte clave del papel de

un administrador. Poder instalar un sistema operativo, actualizar el firmware

para requisitos de función y de políticas, configurar dispositivos y sacar el

mayor partido de una red informática son aspectos integrales de este papel.

Antes de la versión de USC y USC-LCE, un administrador tenía que utilizar

muchas herramientas como por ejemplo, DSA, SBUU y DTK, que se

enviaban en varios CD y DVD. El mantenimiento y el uso de varios discos en

sus diversas versiones hacía perder tiempo al administrador.

Para resolver estos problemas, Dell proporciona ahora Lifecycle Controller, un

chip flash incorporado en el propio sistema con la aplicación Dell Unified

Server Configurator (USC). Lifecycle Controller permite al administrador de

TI suprimir los soportes, permitiendo la implementación del sistema

operativo con repositorios de controladores incorporados localmente,

actualizaciones de firmware, configuración del hardware y rutinas de

diagnóstico específicas de la plataforma. Dado que USC está disponible

incluso aunque el sistema operativo no sea funcional o no esté instalado,

permite una flexibilidad añadida al poner en servicio el sistema y

personalizarlo para que se adapte a los requisitos del cliente. Como la

herramienta está integrada e incorporada, el formateo o la reinstalación del

sistema operativo no elimina la herramienta, ahorrando así mucho tiempo y

dinero.

Características de USC y USC-LCE y clasificación

de producto

Tabla 1-1. Características de USC y USC - LCE

Funciones USC

USC -

LCE

El producto de nivel base utiliza BMC y proporciona las siguientes

funciones:

• Implementación del sistema operativo

• Hardware Diagnostics

• USC Settings

Sí Sí

14 Introducción

USC o USC - LCE cuenta con funciones compatibles con el sistema, según

su configuración. La Tabla 1-2 muestra las clasificaciones del producto para

USC/USC-LCE. Por ejemplo, para un sistema Dell serie y11x, y denota letras

como M, R o T; y x denote números.

El producto con todas las características utiliza iDRAC6 Express y

tarjetas Enterprise, y proporciona las siguientes capacidades:

• Implementación del sistema operativo

• Hardware Diagnostics

• USC Settings

• Actualización de la plataforma

• Configuración de hardware

• View and Export Hardware Inventory (Ver y exportar el inventario

del hardware)

• View and Export Lifecycle Log (Ver y exportar el registro del

Lifecycle)

• Restauración de plataforma

No Sí

Tabla 1-2. Clasificación de productos

Series

sistemas

Dell

Opciones

Dispositivo

disponible de

administración del

sistema

USC o

USC-LCE

Funciones disponibles

y11x

No hay

opciones

BMC integrado USC

BMC: Implementación del

sistema operativo,

Diagnósticos de hardware,

Configuración de USC

Estándard BMC integrado USC

BMC: Implementación del

sistema operativo,

Diagnósticos de hardware,

Configuración de USC

Tabla 1-1. Características de USC y USC - LCE (continuación)

Funciones USC

USC -

LCE

Introducción 15

y21x a

y51x

Opcional

BMC integrado +

tarjeta iDRAC6

Express

USC -

LCE

BMC: Implementación del

sistema operativo,

Diagnósticos de hardware,

Configuración de USC

iDRAC6 Express: agrega

Actualización de la

plataforma, Configuración

del hardware, Repositorio del

controladores, registro de

Lifecycle, Inventario de

hardware (actual y de serie)

BMC integrado +

tarjeta iDRAC6

Express Tarjeta

iDRAC6 Enterprise

USC -

LCE

BMC: Implementación del

sistema operativo,

Diagnósticos de hardware,

Configuración de USC

iDRAC6 Express: agrega

Actualización de la

plataforma, Configuración

del hardware, Repositorio del

controladores, Registro de

Lifecycle, Inventario de

hardware (actual y de serie)

iDRAC6 Enterprise: agrega

Full Remote Management

(Administración remota

completa), Dedicated NIC

port (puerto NIC dedicado),

Virtual Console (Consola

virtual), Soportes virtuales,

sustitución de piezas,

administración de tarjetas

VFlash SD, restauración de

plataforma

Tabla 1-2. Clasificación de productos (continuación)

Series

sistemas

Dell

Opciones

Dispositivo

disponible de

administración del

sistema

USC o

USC-LCE

Funciones disponibles

16 Introducción

1. Para sistemas Dell Blade: BMC, tarjeta iDRAC6 Express y tarjeta iDRAC6 Enterprise se incluyen

como configuraciones estándar.

y61x a

y91x

Estándard

BMC integrado +

tarjeta iDRAC6

Express

USC -

LCE

BMC con iDRAC6 Express:

Implementación del sistema

operativo, Diagnósticos de

hardware, Configuración de

USC, Actualización de

plataforma, Configuración del

hardware, Repositorio de

controladores, Registro de

Lifecycle, Inventario de

hardware (actual y de serie)

Opcional

BMC integrado

con tarjeta

iDRAC6 Express +

tarjeta iDRAC6

Enterprise

USC -

LCE

BMC con iDRAC6 Express:

Implementación del sistema

operativo, Diagnósticos de

hardware, Configuración de

USC, Actualización de

plataforma, Configuración del

hardware, Repositorio de

controladores, Registro de

Lifecycle, Inventario de

hardware (actual y de serie)

iDRAC6 Enterprise: agrega

Full Remote Management

(administración remota

completa), Dedicated NIC

port (Puerto NIC dedicado),

Virtual Console (consola

virtual), sustitución de piezas,

administración de tarjetas

VFlash SD, Restauración de

plataforma

Tabla 1-2. Clasificación de productos (continuación)

Series

sistemas

Dell

Opciones

Dispositivo

disponible de

administración del

sistema

USC o

USC-LCE

Funciones disponibles

Introducción 17

Novedades de USC/USC - LCE 1.5

Incorpora las siguientes funciones:

• Copia de seguridad y Exportar perfil del servidor

• Importación del perfil del servidor

• Ver y exportar el inventario de serie

• Configuración y actualización del firmware de las de adaptadores de red

convergentes (CNA). Se admite en la siguiente tarjeta CNA:

Broadcom

– NDC 57712 de 10 GB de puerto doble para M710HD

• Configuración

RAID por software

• Mejora de la función Configuración RAID: asistencia divisoria de disco

virtual

• Compatibilidad de paquetes de controladores para sistemas operativos

nuevos

. Para obtener más información, consulte la sección

USC/USC-

LCE – Supported Dell Systems and Operating Systems section in the Dell

Systems Software Support Matrix

(Sistemas compatibles de Dell y sistemas

operativos en la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell)

disponible en

support.dell.com/manuals

1. Indica la característica recién introducida para USC.

Cómo actualizarse a USC o USC-LCE

Según el sistema, podrá realizar la actualización desde un Baseboard

Management Controller (BMC) (Controlador de administración de la placa

base (BMC)) a una tarjeta iDRAC6 (Integrated Dell Remote Access

Controller 6) Express o iDRAC6 Enterprise; la actualización de hardware

también actualizará USC a USC - LCE. Para obtener más información, ver

Actualización de plataforma

NOTA: puede actualizar las series de los sistemas Dell y21x-y51x a USC - LCE.

Consulte el Manual del propietario de hardware para obtener más información.

18 Introducción

Otros documentos que podrían ser útiles

Además de esta guía, puede consultar las siguientes guías disponibles en

support.dell.com/manuals. En la página Manuales, haga clic en

Software→Administración de sistemas. Haga clic en el vínculo del producto

correspondiente que se encuentra a la derecha para tener acceso a los

documentos.

•La

Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise for

Blade Servers User Guide

(Guía del usuario de Integrated Dell Remote

Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise para servidores Blade) ofrece

información sobre cómo configurar y usar un iDRAC6 para servidores

Blade a fin de administrar y supervisar el sistema y sus recursos

compartidos de forma remota a través de una red.

•La

Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 6

(iDRAC6)

ofrece información completa sobre cómo configurar y usar un

iDRAC6 para servidores de torre y bastidor a fin de administrar y

supervisar el sistema y sus recursos compartidos de forma remota a través

de una red.

• La Dell Repository Manager User Guide (

Guía del usuario del

administrador de repositorio Dell)

proporciona información sobre la

creación de paquetes personalizados y repositorios que consta de Paquetes

de actualización Dell (DUP), para sistemas que ejecutan los sistemas

operativos compatibles de Microsoft Windows.

• La sección

USC/USC-LCE Supported Dell Systems and Operating Systems

S(istemas compatibles de Dell y sistemas operativos)

en la Dell Systems

Software Support Matrix

(Matriz de compatibilidad de software de los

sistemas Dell

) incluye la lista de los sistemas Dell y sistemas operativos

que puede implementar en los sistemas de destino.

• La PERC H700 and H800 Technical Guidebook (Guía técnica de

PERC

H700 and H800

) sobre información relacionada con la especificación y

configuración de los controladores PERC H700 y H800.

• La Dell Systems Build and Update Utility (SBUU) User's Guide (

Guía de

usuario de Utilidad de creación y actualización de sistemas Dell

(SBUU))

proporciona información para implementar y actualizar los sistemas Dell.

•El

Glosario

proporciona información acerca de los términos utilizados en

este documento.

Cómo utilizar USC o USC-LCE 19

Cómo utilizar USC o USC-LCE

Antes de utilizar USC/USC-LCE, debe asegurarse de que se cumplan los

siguientes requisitos previos:

• Asegúrese de que la red esté configurada.

• Asegúrese de que el sistema tenga instaladas las versiones más recientes del

iDRAC y BIOS. Consulte el archivo

Léame

para obtener más información.

Cómo iniciar USC o USC-LCE

Para iniciar USC o USC-LCE durante el inicio del sistema, presione la tecla

<F10> en los 10 segundos siguientes a la aparición del logotipo de Dell para

abrir Servicios del sistema. Cuando USC o USC-LCE se inicia por primera

vez, muestra el asistente Configuración de USC que le permite configurar el

idioma deseado y la red. Para obtener más información, ver

Uso del asistente

USC Settings

NOTA: si el sistema no abre Servicios del sistema, ver Tabla 2-1 para saber la

causa y la solución.

20 Cómo utilizar USC o USC-LCE

Mensajes de inicio: causas y resoluciones

La Tabla 2-1 muestra los mensajes que aparecen durante el inicio del sistema,

su causa junto a la resolución.

Tabla 2-1. Mensajes de error de inicio: causas y resoluciones

Mensaje Causa Resolución

Servicios del

sistema

desactivado

• El sistema se enciende

o se reinicia al instalar

el iDRAC. Esto se

ocurre si:

– El sistema se

enciende

inmediatamente

después de aplicarle

CA (corriente

alterna).

– El sistema se reinicia

inmediatamente

después de

restablecer el

iDRAC.

• El producto se ha

desactivado de forma

manual.

• Espere un minuto después de

restablecer el iDRAC para reiniciar el

sistema de manera que se inicialice el

iDRAC.

•Ver Desactivación de USC o USC-LCE

para obtener información sobre cómo

desactivar USC o USC-LCE.

Es necesario

actualizar

Servicios del

sistema

El dispositivo

incorporado que

almacena el producto

puede contener datos

dañados.

Actualice el producto mediante Dell

Update Package (DUP) de USC o USC-

LCE. Consulte la Dell Update Packages

User’s Guide (Guía del usuario de Dell

Update Package) en

support.dell.com/manuals para obtener

más información.

Si no hay un sistema operativo instalado

en el sistema o si la ejecución del

paquete DUP no corrige el problema,

ejecute el paquete de reparación de USC

o de USC - LCE. Ver

Reparación de USC

Reparación de USC - LCE

para obtener

más información.

Cómo utilizar USC o USC-LCE 21

Activación de USC o USC-LCE

Presione

<Ctrl><E> durante cinco segundos una vez se haya iniciado

el sistema.

Aparece la

Utilidad de configuración del iDRAC6

Vaya a

Servicos del sistema

Seleccione

Disable System Services

(Desactivar Servicios del sistema).

Guarde los cambios y salga de la

iDRAC6 Configuration Utility

(Utilidad

de configuración del iDRAC). El sistema se reiniciará automáticamente.

Desactivación de USC o USC-LCE

Para evitar que el sistema abra USC o USC_LCE durante el inicio, realice lo

Presione

<Ctrl><E> durante cinco segundos una vez se haya iniciado

el sistema.

Aparece la

iDRAC6 Configuration Utility

(Utilidad de configuración del

iDRAC6).

Vaya a

Servicos de sistema

Seleccione

Disable System Services

(Desactivar Servicios del sistema).

Guarde los cambios y salga de la

Utilidad de configuración del iDRAC

. El

sistema se reiniciará automáticamente.

Cómo cancelar una solicitud de entrada a Servicios del sistema

Si USC o USC - LCE ocasionan que el sistema se reinicie repetidamente,

puede cancelar la solicitud para acceder a Servicios del sistema.

Servicios del

sistema no

disponible

Otro proceso está usando

el iDRAC actualmente.

Espere 30 minutos para que el proceso

actual se complete, reinicie el sistema y a

continuación reinténtelo. Como

alternativa, ver

Cómo cancelar una

solicitud de entrada a Servicios del

sistema

Tabla 2-1. Mensajes de error de inicio: causas y resoluciones

Mensaje Causa Resolución

22 Cómo utilizar USC o USC-LCE

PRECAUCIÓN: de esta forma se cancelarán todas las tareas de USC o USC - LCE

que estén en proceso de ejecutarse. Dell recomienda encarecidamente que

cancele la solicitud de ingreso a Servicios del sistema sólo si es absolutamente

necesario.

Presione

<Ctrl><E> durante cinco segundos una vez se haya iniciado

el sistema.

Aparece la página

Utilidad de configuración del iDRAC6

Vaya a

Servicos del sistema

Seleccione

Cancel System Services

(Cancelar servicios del sistema).

Guarde los cambios y salga de la

iDRAC6 Configuration Utility

(Utilidad

de configuración del iDRAC). El sistema se reiniciará automáticamente.

Cómo usar USC por primera vez

Cuando use USC por primera vez, se recomienda que ejecute los siguientes

asistentes:

Configuración de USC:

ejecute el asistente para cambiar el idioma, el

teclado o la configuración de la red.

Implementación del sistema operativo:

ejecute este asistente para instalar

el sistema operativo.

Diagnósticos del hardware:

ejecute la comprobación de diagnósticos

regularmente para mantener en buen estado el sistema.

Consulte también:

Características de USC y USC - LCE

Cómo usar USC-LCE por primera vez

Cuando use USC-LCE por primera vez, se recomienda que ejecute los

siguientes asistentes:

Configuración de USC:

ejecute el asistente sólo para cambiar el idioma, el

teclado o la configuración de la red.

Actualización de la plataforma

: aplique todas las actualizaciones.

Consulte también:

• Uso del asistente USC Settings

• Actualización de plataforma

Cómo utilizar USC o USC-LCE 23

Uso del asistente USC Settings

Use el asistente Configuración de USC para especificar el idioma, la

distribución del teclado y la configuración de la red que se utilizarán con USC

o USC - LCE solamente. Este proceso no cambia el sistema u otros valores de

la aplicación.

Especifique el idioma y el tipo de teclado

Haga clic en

Configuración de USC

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Idioma y Teclado

en el panel derecho. Utilice las teclas de

flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar las opciones.

Seleccione el Idioma en el menú desplegable

Idioma

Seleccione el tipo de teclado en el menú desplegable

Tipo de teclado

Haga clic en

Terminar

para guardar la nueva configuración.

Configuración de los valores de red (tarjeta NIC)

Haga clic en

Configuración de USC

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Configuración de la red

en el panel derecho.

Seleccione la tarjeta NIC en el menú desplegable

Tarjeta NIC

para

configurar.

seleccione una de las opciones de a continuación en el menú

desplegable

Fuente de dirección IP

NOTA: La función Fuente de configuración IP sólo es compatible con IPv4.

•

Sin configuración

: no configura la NIC.

•

DHCP:

obtiene la dirección IP de un servidor DHCP.

•

IP estática:

usa una dirección IP estática. Especifique las

siguientes propiedades de la dirección

IP:

dirección IP, máscara de

subred, puerta de enlace predeterminada, dirección DNS

. Si no

cuenta con esta información, consulte con el administrador de

red.

Haga clic en

Terminar

para guardar la configuración.

NOTA: si la configuración de USC no se efectuó correctamente, aparecerá un

mensaje de error.

24 Cómo utilizar USC o USC-LCE

Cómo obtener acceso a la ayuda

En cada pantalla de USC o de USC - LCE hay un botón de Ayuda en la

esquina superior derecha. Haga clic en el botón Ayuda si desea mostrar la

ayuda de la pantalla actual.

Visualización del archivo Léame

Haga clic en Acerca de→ Ver el archivo Léame para mostrar el archivo Léame

Características de USC y USC - LCE 25

Características de USC y USC - LCE

En este capítulo se describe de manera breve Unified Server Configurator

(USC) y Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Activado

Características de (USC - LCE). Asimismo, le ayudará a familiarizarse con los

asistentes de USC y USC-LCE para que pueda usarlo de forma más eficaz.

La Tabla 3-1 muestra las características que USC-LCE admite. Cada

característica es un asistente de USC y USC-LCE.

Tabla 3-1. Asistentes de USC y USC - LCE

Asistentes/Menú Descripción USC USC -

LCE

Inicio Volver a la pantalla de Inicio. Sí Sí

Registro del

Lifecycle

Ver y exportar registro del ciclo de vida y añadir una

nota de trabajo.

No Sí

Actualización de

la plataforma de

USC - LCE

Reversión de la

plataforma

Aplicar actualizaciones o realizar reversiones de la

plataforma del sistema.

No Sí

Configuración de

hardware

Configurar dispositivos del sistema. No Sí

Implementación

del sistema

operativo

Instalar un sistema operativo. Sí Sí

Restauración de

la plataforma

Hacer copias de seguridad, exportar y restaurar el

perfil del sistema.

No Sí

Diagnósticos del

hardware

Realizar diagnósticos para validar la memoria, los

dispositivos de E/S, la CPU, los discos físicos y otros

periféricos.

Sí Sí

Uso del asistente

USC Settings

Especificar el idioma, la distribución del teclado y la

configuración de red al utilizar USC o USC-LCE.

Sí Sí

26 Características de USC y USC - LCE

Acerca de Ver la información de la versión de USC-LCE y

UEFI.

Sí Sí

Tabla 3-1. Asistentes de USC y USC - LCE (continuación)

Asistentes/Menú Descripción USC USC -

LCE

Características de USC y USC - LCE 27

Registro del Lifecycle

La Lifecycle Controller proporciona el historial de cambios de firmware de los

componentes relacionados instalados en un nodo administrado. El registro

incluye lo siguiente:

• Historial de la actualización de firmware basado en el dispositivo, la

versión y la fecha

• Sucesos basados en la severidad, categoría y fecha

• Historial de comentarios de los usuarios basado en la fecha

NOTA: el registro del Lifecycle está disponible incluso aunque el sistema operativo

no esté instalado en el sistema y sea independiente del estado de alimentación del

sistema.

Con este asistente, puede ver, exportar y añadir notas de trabajo el historial de

registro.

Ver también:

• Visualización del historial del registro de Lifecycle

• Exportación del Lifecycle Log

• Cómo añadir una nota de trabajo en el registro de Lifecycle

Actualización de la plataforma de USC - LCE

Use el asistente Actualización de plataforma para:

• Ver las versiones actuales de las aplicaciones instaladas y el firmware.

• Mostrar la lista de las actualizaciones disponibles.

• Seleccionar las actualizaciones necesarias, descargas (automáticas) y

aplicar las actualizaciones.

Para asegurar un rendimiento óptimo y evitar errores en el sistema, Dell

recomienda descargar y aplicar actualizaciones periódicamente.

Contacte con su administrador de TI para conocer el método preferible para

acceder a las actualizaciones en su organización. El administrador de TI

puede proporcionar las actualizaciones en cualquiera de las siguientes

ubicaciones o medios:

• Servidor FTP

28 Características de USC y USC - LCE

• Dispositivo USB local

•DVD

Dell Server Updates

(Actualizaciones de Dell Server)

• Recurso compartido de red

Si el servidor FTP o el recurso compartido de red se utiliza para actualizar,

configure la tarjeta de red mediante el asistente Configuración de USC antes

de acceder a las actualizaciones.

Ver también:

• Actualización de plataforma

Autenticación FTP

USC admite el inicio de sesión anónimo mediante la autenticación con los

servidores FTP del nombre de usuario en blanco, una contraseña de su

elección y la dirección del servidor FTP, para descargar la información del

catálogo. Si utiliza un servidor de seguridad, configúrelo para que en el puerto

21 permita el tráfico FTP de salida. El servidor de seguridad debe

configurarse para aceptar tráfico FTP de entrada de respuestas enviadas.

Ver también:

• Uso del asistente USC Settings

• Actualización de plataforma

• Configuración de un servidor FTP local

Reversión de la plataforma

USC-LCE le permite revertir el BIOS o el firmware a una versión instalada

anteriormente. Se recomienda usar esta función si tiene un problema con la

versión actual y si quiere volver a la versión anterior.

NOTA: no puede revertir la aplicación de diagnósticos del hardware y la

instalación del paquete de controladores del sistema operativo a versiones

anteriores.

Esta función está disponible:

• Si ha utilizado la función de actualización de USC-LCE para

actualizar el BIOS y el firmware, o

Características de USC y USC - LCE 29

• Si ha actualizado el BIOS del sistema o el firmware utilizando un

paquete de actualización de Dell posterior al sistema operativo.

NOTA: si usó métodos distintos de actualización, esta función no estará

disponible.

Ver también:

• Cómo revertir a versiones anteriores del BIOS y firmware

Configuración de hardware

USC-LCE cuenta con los siguientes asistentes para configurar el hardware:

Asistentes de configuración

Use estos asistentes de configuración para configurar los dispositivos del

sistema. Los Asistentes de Configuración incluyen Configuración de

seguridad física, Configuración de fecha y hora del sistema, Configuración del

iDRAC, Configuración RAID, Clave de cifrado y Configuración de la tarjeta

vFlash SD.

Ver también:

• Control del acceso al panel de control del sistema

• Configuración de la fecha y hora del sistema

• Configuración de iDRAC

• Configuración RAID

NOTA: también puede configurar RAID mediante el asistente Implementación

del sistema operativo. Para obtener más información, ver

Configuración RAID

mediante el asistente Implementación del sistema operativo

• Creación de un disco virtual seguro en el controlador serie 7

• Configuración de la tarjeta vFlash SD

• Clave de cifrado

HII Advanced Configuration

Use la infraestructura de interfaz humana (HII) para configurar el BIOS y

algunos dispositivos como por ejemplo NIC. Para obtener más información,

ver

Configuración avanzada HII

30 Características de USC y USC - LCE

Inventario de hardware: ver y exportar

NOTA: la función Inventario de hardware no se activa si el firmware del iDRAC no

está actualizado en la versión compatible. Asegúrese de instalar la versión 3.2 del

firmware del iDRAC para sistemas modulares y la 1.7 para el bastidor y los sistemas

de torre.

Cómo ver y exportar el inventario actual

Puede ver la información del hardware acerca de los componentes del

hardware instalados actualmente que son internos del chasis del sistema y de

la configuración para cada componente. La tabla muestra todos los

componentes del hardware instalados actualmente (por ejemplo, ventiladores,

dispositivos PCI, NIC, DIMM, PSU, etc.) junto a las propiedades y los

valores. Seleccione el componente de hardware del menú desplegable Filtro

por componente de hardware para ver las propiedades y los valores. Puede

exportar esta información en formato XML a un

Dispositivo USB

o a un

Recurso compartido de red

. El archivo XML se guardará en este formato:

InventarioHardware_<servicetag>_<timestamp>.xml.

Para obtener más información sobre los nombres fáciles de usar de los

componentes de hardware, ver Tabla B-1.

NOTA: una vez realizada la función Eliminar configuración y restablecer valores

predeterminados, se mostrarán los datos incorrectos del inventario. Ver

Visualización y exportación del inventario de hardware después de restablecer

Lifecycle Controller

para mostrar los datos correctos de inventario.

Ver también:

• Visualización del inventario de hardware (actual o de serie)

• Exportación del inventario de hardware (actual o de serie)

Cómo Ver y exportar el inventario de fábrica

Puede ver la información del hardware acerca de los componentes del

hardware instalados de serie junto a su configuración. La tabla muestra todos

los componentes del hardware instalados de serie (por ejemplo, ventiladores,

dispositivos PCI, NIC, DIMM, PSU, etc.) junto a las propiedades y los

valores. Seleccione el componente del hardware del menú desplegable Filtro

por componente de hardware para ver las propiedades y los valores. Puede

exportar esta información

en formato XML a un

dispositivo USB

a un

recurso de red compartida,

o a ambos.

Características de USC y USC - LCE 31

Para obtener más información sobre los nombres fáciles de usar de los

componentes de hardware, ver Tabla B-1.

La función Ver y exportar inventario de serie puede aparecer en gris en el

sistema por uno de los motivos siguientes:

• Esta función requiere los datos instalados de serie. Aunque la versión

actual admite esta función, los datos instalados de serie no se encuentran

en el sistema.

• Se ha aplicado Eliminar configuración y Restablecer valores

predeterminados por lo que se ha eliminado permanentemente el

inventario de serie.

Ver también:

• Visualización del inventario de hardware (actual o de serie)

• Exportación del inventario de hardware (actual o de serie)

Haga clic en Eliminar configuración y restablecer valores

predeterminados

Puede eliminar la configuración actual del iDRAC y restablecer el iDRAC a

los valores predeterminados. También elimina los registros de ciclo de vida y

la información del inventario de serie en el nodo administrativo. Para obtener

más información,

ver

Eliminación de la configuración y restablecimiento de los

valores predeterminados

Implementación del sistema operativo

Acceso al controlador

Para USC

USC no cuenta con un repositorio de controladores locales ni admite un

único

Paquete de actualización de Dell

(DUP). Use una de las siguientes

opciones para acceder a los paquetes de controladores:

• ftp.dell.com

•

FTP local

• dispositivo USB

• DVD de

Dell Systems Build and Update Utility

(Utilidad de

actualizaciones y Dell Systems Build)

32 Características de USC y USC - LCE

Ver también:

Selección de la ubicación de origen del controlador del sistema operativo (sólo

para USC)

Para USC-LCE

USC-LCE cuenta con un repositorio local de conectores que son necesarios

para la instalación del sistema operativo. En función del sistema operativo

que se instale, el asistente Implementación del sistema operativo extrae los

controladores y los copia en un directorio temporal.

NOTA: sin embargo, USC-LCE incorpora controladores instalados de serie, es

posible que haya controladores disponibles más recientes. Antes de instalar el

sistema operativo, ejecute el asistente Actualización de plataforma para

asegurarse de que los controladores más recientes están disponibles. Para

obtener más información, ver

Actualización de plataforma

Extracción de los controladores

Los controladores que necesita el sistema operativo, o las actualizaciones que

se recomiendan para la actualización del sistema después de la instalación, se

extraen en una ubicación temporal. Estos archivos se borrarán después de un

período de 18 horas o al presionar la tecla <F10>, ya sea para cancelar la

instalación del sistema operativo o para volver a entrar a USC después de

reiniciar.

NOTA: durante el periodo de 18 horas en el que los controladores son extraídos y

colocados en una ubicación temporal tras la instalación del sistema operativo, no

se puede actualizar USC ni USC-LCE, los controladores ni los diagnósticos de

hardware por medio de un DUP. Si se intenta efectuar una actualización por medio

de un DUP durante este periodo, el DUP mostrará un mensaje que indica que hay

otra sesión activa.

Métodos de instalación de controladores

La Tabla 3-2 muestra los métodos de instalación de controladores para

diferentes sistemas operativos.

Características de USC y USC - LCE 33

Configuración RAID

Durante la instalación del sistema operativo puede realizar una de las

siguientes operaciones:

• Implementar el sistema operativo sin haber configurado RAID

• Configurar los discos mediante el asistente de configuración RAID

opcional e implementar el sistema operativo.

La Tabla 3-3 muestra las operaciones de USC o las actuaciones de USC-LCE

determinadas por la controladora RAID y la opción seleccionada.

Tabla 3-2. Método de instalación de controladores

Sistema operativo Métodos de instalación

Sistemas operativos Microsoft Windows

NOTA: consulte el archivo léame de USC-

LCE para obtener más información.

Los controladores extraídos se instalan

durante la instalación del sistema

operativo.

Red Hat Linux Enterprise Linux versión 4.8 Instale manualmente los controladores

extraídos una vez que la instalación del

sistema operativo se haya completado.

Red Hat Enterprise Linux versión 5.5,

SUSE Linux Enterprise Server versión 10

SP3, SUSE Linux Enterprise Server versión

11 SP1 y versiones posteriores

Los controladores extraídos se instalan

durante la instalación del sistema

operativo.

Tabla 3-3. Configuración RAID

Disponibilidad de la controladora RAID Operaciones

• El sistema no tiene una controladora

RAID

• Omitir la configuración RAID opcional

El asistente Implementación del sistema

operativo instala el sistema operativo en

una ubicación predeterminada que

normalmente es el disco identificado

como Disco 0 en la utilidad BIOS.

• El sistema tiene una controladora RAID

y ha seleccionado la configuración RAID

opcional

Configure un disco virtual y seleccione

uno como el dispositivo de inicio.

34 Características de USC y USC - LCE

Restauración de la plataforma

Configuración de sustitución de piezas

Use esta función para actualizar de forma automática una pieza nueva en la

versión del firmware o la configuración de la pieza sustituida, o ambas.

Ver

también:

• Configuración de sustitución de piezas

Hacer copia de seguridad del perfil del servidor

Utilice esta función para realizar lo siguiente y guardar la copia de seguridad

de los archivos de imagen en la tarjeta vFlash SD:

• Haga copia de seguridad de lo siguiente:

– Inventario del hardware y del firmware como por ejemplo BIOS, LOM,

tarjetas NIC complementarias compatibles con USC y controladores

de almacenamiento ( nivel RAID, disco virtual y atributos de la

controladora)

– Información del sistema

– Imágenes del firmware de Lifecycle Controller, datos y configuración y

firmware del iDRAC y configuración.

• De forma opcional, puede proteger la copia de seguridad del archivo de

imagen con una frase de contraseña

Características de USC y USC - LCE 35

Sistema o comportamiento de la función al realizar la copia de seguridad

• La función Servicios del sistema no está disponible

• En la tarjeta vFlash SDU se crea de forma automática una partición con un

nombre de etiqueta SRVCNF para guardar la copia de seguridad del

archivo de imagen. Si ya existe una partición con el nombre de etiqueta

SRVCNF se sobrescribirá.

• Puede requerir hasta 45 minutos según la configuración del servidor.

• Realiza una copia de seguridad de todo, no puede hacer copia de seguridad

de la información de un dispositivo (por ejemplo, hacer copia de seguridad

de sólo el firmware de la LOM y la configuración).

• No hace copia de seguridad de los diagnósticos ni de la información de

paquete de controladores.

Ver también:

Hacer copia de seguridad del perfil del servidor

Exportar perfil del servidor

Use esta función para exportar la copia de seguridad del archivo de imagen

ubicado en una tarjeta vFlash SD a un dispositivo USB o recurso compartido

de red.

Sistema o comportamiento de la función al realizar la exportación

• Puede requerir hasta 15 minutos según la configuración del servidor.

• USC -LCE exporta la copia de seguridad del archivo de imagen en el

formato

DELLBR _<etiqueta_de_servicio>_<fecha_y_hora>.img

. La

<etiqueta_de_servicio> se copia del nombre de la copia de seguridad del

archivo de imagen. La <fecha_y_hora> es la hora en que se ha iniciado la

copia de seguridad.

• Tras una exportación correcta, el evento se registra en el registro del

Lyfecycle.

Ver también

• Cómo exportar el perfil del usuario a un dispositivo USB o recurso

compartido de red

• Visualización del historial del registro de Lifecycle

36 Características de USC y USC - LCE

Importar el Perfil del servidor

Use esta función para importar y restaurar el servidor a un estado de

funcionamiento ya conocido desde una copia de seguridad del archivo de

imagen ubicada en una tarjeta vFlash SD, un recurso compartido de red o un

USB.

NOTA: puede cancelar un trabajo de restauración mediante la combinación de

teclas Ctrl-E durante la POST y seleccione Cancel System Services (Cancelar

servicios del sistema), o restablezca el iDRAC. Esta operación inicia el proceso de

recuperación y restaura el sistema a un estado ya conocido. El proceso de

recuperación no debe durar más de cinco minutos. Para comprobar si el proceso

de recuperación se ha completado, consulte los registros del Lifecycle.

System or Feature Behavior During Import (Sistema o comportamiento de la función

durante la importación)

• La función Servicios del sistema que no está disponible durante la

restauración, se activa después del apagado del sistema.

• Restaura todo de lo que se ha realizado una copia de seguridad.

• La importación puede durar hasta 45 minutos en función de la

configuración del servidor.

• No se restauran los diagnósticos ni la información del paquete de

controladores.

• Si se producen reinicios adicionales durante las tareas ejecutadas en

Servicios del sistema es porque había un problema al intentar establecer la

configuración del dispositivo que intenta ejecutar la tarea otra vez.

Verifique los registros del Lifecycle para obtener información sobre el

dispositivo fallido.

• La operación de importación de una tarjeta falla si la ranura en que se ha

instalado anteriormente ha cambiado.

• El sistema restaura todo el contenido del Lifecycle Controller.

Ver también

• Cómo importar el perfil del servidor desde una tarjeta vFlash SD, un

recurso compartido de red o un dispositivo USB

• Cómo importar el perfil del servidor después del reemplazo de la placa

base

Características de USC y USC - LCE 37

Diagnósticos del hardware

Al emplear la utilidad Diagnósticos del hardware, se recomienda ejecutar

diagnósticos como parte de un plan de mantenimiento periódico para validar

el correcto funcionamiento del sistema y el hardware conectado. Debido a

que la utilidad de diagnóstico cuenta con una vista física (y no lógica) del

hardware conectado, esta utilidad podrá identificar problemas de hardware

que el sistema operativo y otras herramientas en línea no reconozcan. Puede

utilizar la utilidad de diagnóstico de hardware para validar la memoria, los

dispositivos de E/S, la CPU, los discos físicos y otros periféricos.

Ver también:

• Realización de diagnósticos de hardware

• Actualización de la utilidad de Diagnóstico de hardware

Reparación de USC o USC - LCE

Durante la Autoprueba de Encendido (POST), si el sistema muestra el

mensaje System Services update required (Se necesita actualizar

Servicios del sistema), el dispositivo incorporado que almacena USC o USC-

LCE puede contener datos dañados. Para resolver este problema, consulte las

siguientes secciones:

• Reparación de USC

• Reparación de USC - LCE

Configuración RAID

USC-LCE admite opciones de RAID por software y de RAID por hardware.

Ver también:

• Configuración RAID mediante RAID por hardware

• Configuración RAID mediante RAID por software

38 Características de USC y USC - LCE

Clave de cifrado

Utilice esta característica para:

• Establecer el cifrado de las controladoras RAID PERC H700/H800 en uno

de los modos siguientes:

– Clave de cifrados local: aplica una clave local en la controladora RAID

y elimina las claves.

– Sin cifrado: no se aplica ningún cifrado en la controladora y la opción

Establecer clave de cifrado local

está disponible.

Ver también:

• Cómo aplicar la Clave local en la controladora RAID

• Cifrar los discos virtuales existentes no seguros. Para realizar esta

operación, active el cifrado en el controlador.

Modo de cifrado de clave local

Puede realizar las tareas siguientes mientras el controlador se encuentra en

Local Key Encryption mode (Modo de cifrado de clave local):

NOTA: para obtener más información sobre la configuración y especificación de

los controladores PERC H700 y H800, consulte la PERC H700 and H800 Technical

Guidebook (Guía técnica de PERC H700 y H800).

• Cifrar discos virtuales no seguros: activar el cifrado de datos de todos los

discos virtuales no seguros que admiten seguridad.

NOTA: esta opción está disponible si hay discos virtuales conectados a un

controlador apto para seguridad.

• Restablecer la clave de la controladora y los discos cifrados con una nueva

clave: reemplazar la clave local existente con una nueva clave.

• Quitar cifrado y eliminar datos: eliminar la clave de cifrado en el

controlador y todos los discos virtuales con los datos. Después de

eliminarlos, el estado de la controladora cambia a No encryption mode

(Sin modo de cifrado).

Ver también:

• Cómo cifrar discos virtuales no protegidos

• Restablecer la clave de la controladora con una clave local nueva

Operaciones de USC y USC - LCE 39

Operaciones de USC y USC - LCE

Esta sección proporciona las tareas necesarias para realizar distintas

operaciones en Unified Server Configurator (USC) y Unified Server

Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE).

Visualización del inventario de hardware (actual

o de serie)

Para ver los componentes de hardware instalados actualmente o instalados de

serie y su configuración:

En el panel izquierdo, haga clic en

Configuración de hardware

Haga clic en

Ver inventario actual

Ver inventario de serie

para visualizar

el inventario actual o instalado de serie.

Consulte también:

• Cómo ver y exportar el inventario actual

• Cómo Ver y exportar el inventario de fábrica

Exportación del inventario de hardware (actual o

de serie)

Para exportar los componentes de hardware instalados actualmente o

instalados de serie y su configuración:

Prerrequisitos

• Si utiliza el recurso compartido de red, establezca la

configuración de red

correcta. Para obtener más información, ver

Uso del asistente USC

Settings.

• Si está almacenando el archivo exportado en un dispositivo USB, asegúrese

de que haya conectado un dispositivo USB al nodo administrado.

40 Operaciones de USC y USC - LCE

• Si está almacenando el archivo exportado en un recurso compartido de red,

asegúrese de que disponga de una carpeta compartida con las credenciales

correctas de inicio de sesión.

Flujo de trabajo

Para exportar el inventario de hardware actual o de serie:

En el panel izquierdo, haga clic en

Configuración de hardware

Haga clic en

Exportar inventario de hardware actual

Exportar inventario

de hardware de serie

Seleccione

Dispositivo USB

Recurso compartido de red

Dispositivo USB

Seleccione

Dispositivo USB

si está exportando el registro de inventario a

un dispositivo USB local.

En el menú desplegable

Elegir dispositivo,

seleccione el dispositivo

necesario y especifique la ruta de la carpeta.

Si no se proporciona la ruta, el archivo se almacenará en la ubicación

raíz del dispositivo.

Haga clic en

Terminar

para exportar el inventario.

Recurso compartido de red

Seleccione

Recurso compartido de red

si desea almacenar el archivo en

una carpeta compartida en una red.

Para exportar utilizando Recurso compartido de red, seleccione

CIFS

NFS

y escriba los siguientes detalles:

Para CIFS

•

Nombre para compartir:

escriba la ruta de la carpeta compartida

para exportar el archivo. Por ejemplo, escriba

\\xxx.xxx.xx.xx\sharename

•

Nombre de usuario y dominio

: escriba el dominio y nombre de

usuario necesarios para iniciar sesión en el compartimiento de red.

Por ejemplo,

inicio-nombre@miDominio

. Si no hay ningún

dominio, escriba el nombre de inicio de sesión.

Operaciones de USC y USC - LCE 41

•

Contraseña

: escriba la contraseña correcta.

• Ubicación de archivos:

escriba los subdirectorios, si los hay. Por

ejemplo,

2010\Apr

Para NFS

•

Nombre del recurso compartido

: escriba la ruta a la carpeta

compartida donde debe almacenar el archivo. Por ejemplo,

escriba

\\xxx.xxx.xx.xx\nombreparacompartir

• Ubicación de archivos

escriba los subdirectorios, si los hay. Por

ejemplo,

2010\Apr

Haga clic en

Probar conexión de red

para verificar si USC - LCE puede

conectarse a la dirección IP que usted facilitó. De forma predeterminada,

ejecuta el comando ping de la puerta de enlace y de la IP del servidor DNS.

Haga clic en

Terminar

para exportar el inventario.

Consulte también:

• Cómo ver y exportar el inventario actual

• Cómo Ver y exportar el inventario de fábrica

Visualización y exportación del inventario de

hardware después de restablecer Lifecycle

Controller

NOTA: una vez realizada la funciónEliminar la configuración y restablecer los

valores predeterminados, se apagará el sistema.

Para ver o exportar los datos de inventario del hardware después de restablecer

Lifecycle Controller:

Encienda el sistema y espere un par de minutos hasta que iDRAC empiece

a funcionar.

Puesto que

Recopilar el inventario del sistema en el reinicio

(

CSIOR

) no

está activado después del restablecimiento, pulse <F10> para iniciar USC

y recopilar el inventario del sistema. Una vez que USC se inicie, salga del

asistente y espere a que el sistema se reinicie.

Desconecte el cable de alimentación y espere 30 segundos. Vuelva a

conectar el cable de alimentación e inicie el sistema en USC.

42 Operaciones de USC y USC - LCE

Actualización de plataforma

Puede actualizar a la versión más reciente mediante de USC-LCE utilizando

el asistente de Actualización de plataforma. Se recomienda que ejecute el

asistente Actualización de plataforma periódicamente a fin de tener acceso a

las actualizaciones más recientes. Para USC-LCE, puede actualizar el

firmware y el BIOS utilizando DUP individuales (un único componente

DUP).

NOTA: asegúrese de que el nombre del archivo para el único componente de los

DUP no tenga ningún espacio en blanco.

Consulte también:

• Cómo iniciar el asistente de Actualización de plataforma

• Selección del método de descarga

• Visualización de la información de la versión actual

Compatibilidad de versión

La función de compatibilidad de versión le permite instalar las versiones de

Lifecycle Controller, de BIOS y de iDRAC compatibles con los componentes

del sistema. En caso de problemas de compatibilidad durante la

actualización, Lifecycle Controller muestra mensajes de error de

actualización o de degradación.

Visualización de la información de la versión actual

Para visualizar las versiones actuales y la fecha y la hora del firmware de varios

componentes del sistema:

Haga clic en

Actualización de plataforma

en el panel izquierdo.

En el panel derecho, haga clic en

Ver las versiones actuales

Cómo iniciar el asistente de Actualización de plataforma

Iniciar el asistente de Actualización de plataforma:

Haga clic en

Actualización de plataforma

en el panel izquierdo.

En el panel derecho, haga clic en

Iniciar actualización de plataforma

Operaciones de USC y USC - LCE 43

Selección del método de descarga

Para descargar las actualizaciones

utilizando el asistente de

Actualización de

plataforma, utilice una de las fuentes siguientes:

• Servidor FTP

– Servidor FTP Dell

– Configuración del servidor proxy

NOTA: asegúrese de que el archivo de catálogo y los DUP que se han

descargado de la página ftp.dell.com, se copian a la carpeta raíz de la fuente.

• FTP local: para obtener más información, ver Acceso a las actualizaciones

en un servidor FTP local.

• Local Drive

• Recurso compartido de red

• Dell Server Updates DVD (DVD de

Actualizaciones del servidor Del

Servidor FTP Dell

Para descargar controladores desde un servidor FTP Dell, debe introducir

ftp.dell.com en el campo Dirección.

Configuración del servidor proxy

Para descargar controladores de un servidor FTP utilizando un servidor proxy:

Seleccione

el servidor FTP

Especifique los siguientes detalles.

•

Dirección

: la dirección IP del servidor FTP local o

ftp.dell.com

•

Nombre de usuario

: el nombre de usuario para acceder a la ubicación

FTP.

•

Contraseña

: la contraseña utilizada para acceder a esta ubicación FTP.

•

Ruta de acceso del paquete de actualización o del catálogo

: la

ubicación/subdirectorio específicos donde reside el catálogo.

Este paso es opcional para el origen del controlador del sistema

operativo.

NOTA: si el archivo de catálogo y DUP se han descargado de la página

ftp.dell.com, no los copie a un subdirectorio.

44 Operaciones de USC y USC - LCE

•

Servidor proxy:

el nombre del host del servidor proxy.

•

Puerto proxy:

el número de puerto del servidor proxy.

•

Tipo de proxy:

el tipo de servidor proxy. Los tipos de proxy HTTP y

SOCKS 4 son compatibles con USC - LCE.

•

Nombre usuario proxy:

el nombre de usuario necesario para la

autenticación en el servidor proxy.

•

Contraseña del proxy:

la contraseña necesaria para la autenticación en

el servidor proxy.

•

Probar conexión de red

: para verificar si USC-LCE puede conectarse a

la dirección IP facilitada. De forma predeterminada, ejecuta el

comando ping en la puerta de enlace y en la IP del servidor DNS, y

también lo ejecuta en cualquier host e IP de proxy.

Consulte también:

Autenticación FTP

Unidad local (CD/DVD/USB)

Para realizar actualizaciones de plataforma de una unidad local (dispositivo

USB o DVD de

actualizaciones del servidor Dell

), utilice uno de los métodos:

• Un componente de DUP.

NOTA: asegúrese de que el nombre del archivo para el único componente de

los DUP no tenga ningún espacio en blanco.

• Repositorio

NOTA: si el archivo de catálogo y DUP se han descargado de la página

ftp.dell.com, no los copie a un subdirectorio.

Uso de un único componente de los DUP

Seleccione la etiqueta de volumen del menú desplegable.

En la

Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización

especifique el nombre del DUP (por ejemplo,

APP_WIN_RYYYZZZ.EXE

) o si el DUP está en un subdirectorio,

especifique el nombre del subdirectorio y el nombre del DUP (por

ejemplo,

subdirectorio\APP_WIN_RYYYZZZ.EXE

Operaciones de USC y USC - LCE 45

Uso del repositorio

Seleccione la etiqueta de volumen del menú desplegable.

En la

Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización

, en caso

de que el archivo del catálogo esté en la carpeta raíz, no especifique el

nombre del archivo. Sin embargo, si el archivo del catálogo se encuentra en

un subdirectorio, especifique el nombre del subdirectorio (por ejemplo,

subdirectorio

Consulte también:

Configuración de un dispositivo USB local

Recurso compartido de red

Para realizar actualizaciones de plataforma desde una carpeta compartida en

una red, seleccione Recurso compartido de red (CIFS o NFS) y especifique

los detalles:

Especifique los detalles de recurso compartido de red. Para obtener más

información, ver

Ta b la 4-1.

Haga clic en

Probar conexión de red

para verificar si USC - LCE puede

conectarse a la dirección IP que usted facilitó. Por defecto, se conecta a la

puerta de enlace y a la IP del servidor DNS.

Haga clic en

Tabla 4-1. Detalles de Recurso compartido de red

Para CIFS Para NFS

Nombre del recurso compartido: ruta de acceso a la carpeta compartida donde se

encuentra los DUP o el repositorio. Por ejemplo, escriba

\\xxx.xxx.xx.xx\nombreparacompartir.

Nombre de usuario y Dominio: escriba el

dominio y nombre de usuario correctos,

necesarios para iniciar sesión en el recurso

compartido de red. Por ejemplo: nombre-

de-inicio-de-sesión@miDominio y, si no

hay ningún dominio, escriba el nombre-

de-inicio-de-sesión.

46 Operaciones de USC y USC - LCE

Selección y aplicación de actualizaciones

Para seleccionar y aplicar las actualizaciones:

Haga clic en

Seleccionar actualizaciones

en el panel izquierdo de la página

Inicio

. Se muestra la lista de actualizaciones disponibles.

Seleccione las actualizaciones necesarias y haga clic en

Apply

.(Aplicar) Por

defecto, USC-LCE selecciona los componentes para los que las

actualizaciones actuales están disponibles.

Haga clic en

Apply

(Aplicar).

Una vez completado el proceso de actualización, el sistema se reiniciará. Al

aplicar más de una actualización, el sistema se puede reiniciar entre las

actualizaciones directamente en USC-LCE y continuar la actualización.

Contraseña

escriba la contraseña

correcta.

Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización

NOTA: si el archivo de catálogo y DUP se han descargado de la página ftp.dell.com, no

los copie a un subdirectorio.

Uso de un único componente de los DUP

NOTA: Asegúrese de que el nombre del archivo para el único componente de los DUP

no tiene ningún espacio en blanco.

Especifique el nombre del DUP (por ejemplo, APP_WIN_RYYYZZZ.EXE) o si el

DUP se encuentra en un subdirectorio, especifique el nombre del subdirectorio y el

nombre del DUP (por ejemplo, subdirectorio\APP_WIN_RYYYZZZ.EXE).

Uso del repositorio

Si el archivo del catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no especifique el nombre del

archivo. Sin embargo, si el archivo del catálogo se encuentra en un subdirectorio,

especifique el nombre del subdirectorio (por ejemplo, subdirectorio).

Tabla 4-1. Detalles de Recurso compartido de red

Para CIFS Para NFS

Operaciones de USC y USC - LCE 47

Si la actualización del firmware del iDRAC se interrumpe, es posible que

deba

esperar hasta 30 minutos antes de intentar realizar otra actualización

de firmware.

Consulte también:

• Comparación de versiones

• Actualización de dispositivos que afectan a la configuración del Módulo de

plataforma segura

• Actualización del firmware del controlador RAID

Importante

• USC - LCE no admite la actualización ni la reversión del adaptador PERC

5/E para almacenamiento externo, del adaptador SAS 5i/R para cintas, de

los adaptadores PERC S100 y PERC S300 ni de los adaptadores NIC de

Intel.

• Puede aparecer un error

wrapper.efi

del NIC si se intenta actualizar el NIC

mediante la actualización de plataforma de USC sin contar con las últimas

versiones del iDRAC y del BIOS. Para asegurarse de que no se vuelva a

producir el error, actualice a las versiones más reciente del BIOS y iDRAC.

PRECAUCIÓN: durante la utilización de USC para actualizar el firmware de

unidad de suministro de energía, el sistema se apaga después de la primera tarea.

El proceso de actualización del firmware de PSU y el posterior encendido

automático duran algunos minutos.

Cómo revertir a versiones anteriores del BIOS y firmware

Puede revertir a las anteriores versiones del BIOS y del firmware mediante el

asistente Rollback (Reversión).

Importante

Si actualiza el BIOS o el firmware sólo una vez, la función de reversión ofrece

la opción de revertir a las imágenes del BIOS y del firmware instalados de

serie. Si actualiza el BIOS o el firmware más de una vez, las imágenes

instaladas de serie se sobrescriben y no se puede volver a ellas.

Cómo iniciar el asistente Rollback

Para iniciar el asistente de reversión de plataforma:

48 Operaciones de USC y USC - LCE

Inicie el sistema y pulse la tecla

<F10> durante 10 segundos una vez que

aparezca el logotipo de Dell. Se inicia USC-LCE.

Haga clic en

Actualización de la plataforma

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Iniciar reversión de la plataforma

en el panel derecho. La

página

Reversión de plataforma

muestra una lista de componentes de

reversión disponibles.

Selección y aplicación de reversiones

Para seleccionar y aplicar las actualizaciones:

Seleccione las imágenes revertidas necesarias en la página

Reversión de

plataforma

Haga clic en

Aplicar

Una vez que el proceso de actualización se ha completado, el sistema se

reinicia. Al aplicar más de una actualización, el sistema se puede reiniciar

entre las actualizaciones directamente en USC-LCE y continuar la

actualización.

Consulte también:

• Comparación de versiones

• Actualización de dispositivos que afectan a la configuración del Módulo de

plataforma segura

• Actualización del firmware del controlador RAID

Comparación de versiones

Si desea comparar la versión de la actualización o la reversión con la

versión instalada

actualmente en el sistema, compare las versiones en los

campos

Actual

Disponible

•

Componente

: muestra actualizaciones disponibles. Seleccione la

casilla de cada actualización que desee aplicar.

•

Actual

: muestra la versión del componente actualmente instalado

el sistema.

•

Disponible

: muestra la versión de la actualización que está disponible.

Operaciones de USC y USC - LCE 49

Actualización del firmware del controlador RAID

Para actualizar el firmware de la controladora RAID:

Haga clic en

Actualización de la plataforma

en el panel izquierdo de la

página de

Inicio

Seleccione la opción de repositorio y haga clic en

Se mostrarán los componentes con las actualizaciones de firmware

actuales y disponibles.

Seleccione la tarjeta de almacenamiento y haga clic en

Apply

(Aplicar).

Se iniciará el proceso de actualización y finalizará la actualización del

firmware.

Actualización de dispositivos que afectan a la configuración del Módulo de

plataforma segura

Si la protección BitLocker está activada en el sistema, la actualización de

ciertos componentes requerirá que usted introduzca una contraseña de

recuperación o que inserte una unidad flash USB que contenga una clave de

recuperación en el siguiente inicio del sistema. Esta situación sólo se presenta

cuando el valor de seguridad del Módulo de plataforma segura (TPM) se

establezca como On with Pre-boot Measurements (Encendido con

Mediciones previas al inicio). Para obtener información acerca de cómo

establecer la configuración de TPM, consulte la Guía del usuario del BIOS

que está disponible en support.dell.com/manuals.

Cuando USC - LCE detecta que la seguridad de TPM está configurada con la

opción On with Pre-boot Measurements (Encendido con Mediciones previas

al inicio), aparece un mensaje de aviso que indica que ciertas actualizaciones

necesitan la contraseña de recuperación o la unidad flash USB con la clave de

recuperación. El mensaje de aviso también indica los componentes que

afectan el BitLocker.

Puede optar por no actualizar o revertir las versiones de estos componentes si

se desplaza a la página Seleccionar actualizaciones y deselecciona las casillas

de esos componentes.

50 Operaciones de USC y USC - LCE

Actualización de la utilidad de Diagnóstico de

hardware

Puede actualizar la utilidad Diagnóstico de hardware los Dell Update

Packages (DUP) o el asistente Actualización de la plataforma.

Consulte también:

• Diagnósticos del hardware

• Actualización de plataforma

Realización de diagnósticos de hardware

Para realizar diagnósticos del hardware:

Para iniciar la utilidad de diagnósticos del hardware:

Haga clic en

Diagnósticos de hardware

en el panel izquierdo de USC-

LCE.

Haga clic en

Ejecutar diagnósticos de hardware

en el panel derecho.

Cuando se inicie la utilidad de diagnósticos, siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla.

Para salir de la utilidad de Diagnósticos de hardware, reinicie el sistema y

pulse

<F10>

para volver a entrar USC o USC-LCE.

Al finalizar las pruebas, se muestran en la pantalla los resultados de las

pruebas de diagnóstico. Para resolver los problemas que se notifican en los

resultados, busque las soluciones en support.dell.com.

Tabla 4-2. Actualización de la utilidad Hardware Diagnostics

Para USC Para USC-LCE

Descargue el Dell Update Package (DUP)

necesario de support.dell.com y ejecute el

DUP como un paquete ejecutable en el

sistema operativo instalado.

Utilice el asistente Actualización de la

plataforma para actualizar.

o bien

Descargue el Dell Update Package (DUP)

necesario de support.dell.com y ejecute el

DUP como un paquete ejecutable en el

sistema operativo instalado.

Operaciones de USC y USC - LCE 51

Consulte también:

Diagnósticos del hardware

Instalación del sistema operativo

Prerrequisitos

• La unidad óptica de DVD está conectada.

• Los discos duros deben conectarse. Para los controladores PERC, debe

estar disponible por lo menos un disco físico para la creación del disco

virtual.

Flujo de trabajo

Para instalar el sistema operativo:

Para iniciar USC/USC-LCE, inicie el sistema y pulse la tecla

<F10> en

un lapso de 10 segundos desde que aparece el logotipo de Dell.

Haga clic en

Implementación del sistema operativo

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Implementar sistema operativo

en el panel derecho y

seleccione una de las acciones siguientes:

• Seleccione

Ir directamente a la implementación del sistema

operativo

y haga clic en

• Opcional:

Configurar primero RAID

y haga clic en

si el

sistema tiene una controladora RAID. Ver

Cómo utilizar la

Configuración RAID opcional

para obtener más información

Para

USC

: seleccione el origen del controlador. Para obtener más

información, ver

Selección de la ubicación de origen del controlador del

sistema operativo (sólo para USC).

Seleccione el sistema operativo de la lista,

especifique el soporte

multimedia del sistema operativo y finalice las tareas restantes. Ver

Selección del sistema operativo

para obtener más información.

NOTA: si selecciona un sistema operativo que admite modo de inicio UEFII, se

ofrecen opciones BIOS o UEFI para seleccionar el modo de inicio.

Reinicie el sistema. Para obtener más información, ver Reinicio del

sistema.

52 Operaciones de USC y USC - LCE

Consulte también:

• Instalación de controladores para el sistema operativo RHEL 4.8

• Casos de ejemplo posteriores a la instalación del sistema operativo.

• Asignación de una partición del sistema de inicio de Windows a la

unidad C

• Instalación de Red Hat Enterprise Linux 4.8 en un sistema con la

controladora SAS7 (H200)

Selección de la ubicación de origen del

controlador del sistema operativo (sólo para

USC)

Para USC, descargue los controladores del sistema operativo de un

Repositorio en línea

o una

Local Drive

(USB, recurso compartido de red o

DVD).

Repositorio en línea

Para descargar controladores de un repositorio en línea:

Seleccione el

Repositorio en línea.

Seleccione el

Repositorio FTP

Descargue los controladores mediante uno de los métodos siguientes:

• Servidor FTP Dell

• Repositorio en línea configurado localmente

• Configuración del servidor proxy

Seleccione

Guardar localmente

para guardar los controladores en una

ubicación local desde el repositorio en línea.

En el menú desplegable

Guardar localmente

, seleccione la unidad USB

para guardar los controladores del sistema.

Asegúrese de conectar un dispositivo USB a la unidad USB.

Haga clic en

Consulte también:

Selección del método de descarga

Operaciones de USC y USC - LCE 53

Repositorio en línea configurado localmente

Para descargar controladores desde un repositorio en línea configurado

localmente, en el campo Dirección debe especificar el nombre de host del

servidor o la dirección IP del servidor donde residen los controladores.

Consulte también:

• Configuración de un servidor FTP local

• Autenticación FTP

Local Drive

Para descargar los controladores desde un dispositivo USB o un DVD Dell

Lifecycle Controller OS Driver Packs (Paquetes de controladores del SO Dell

Lifecycle Controller), seleccione Unidad local

y haga clic en

Siguiente.

NOTA: USC admite unidades ópticas internas SATA y unidades ópticas USB y USC

- LCE admite unidades ópticas internas SATA, unidades ópticas USB y dispositivos

de medios virtuales. Si el soporte de instalación está dañado o no se puede leer,

USC y USC - LCE no podrán detectar la presencia de una unidad óptica. En este

caso, se mostrará un mensaje de error que indica que no hay ningún soporte

disponible. Para USC - LCE: los soportes virtuales se admiten a través del iDRAC.

Consulte La guia del usuario de de iDRAC del dispositivo iDRAC del sistema para

obtener más información sobre la configuración de medios virtuales a través del

iDRAC.

Consulte también:

Configuración de un dispositivo USB local

54 Operaciones de USC y USC - LCE

Cómo utilizar la Configuración RAID opcional

Si el sistema tiene una controladora RAID, puede configurar un disco virtual

como el dispositivo de inicio.

Configuración RAID mediante el asistente Implementación del sistema

operativo

Importante

•

Para USC, el asistente Configuración Raid está disponible sólo a través

del asistente

Implementación del sistema operativo

• Para USC-LCE, puede configurar RAID a través de la página de

configuración RAID desde la pestaña

Configuración de hardware

→

Asistentes de configuración

→

Configuración RAID

NOTA: los sistemas operativos ESX 3.5 y Citrix no son compatibles con los

controladores serie 7.

Para configurar RAID mediante el asistente Implementación del sistema

operativo:

Haga clic en

Implementación del sistema operativo

en el panel izquierdo

de la página de

Inicio

Seleccione

Configure RAID Now

(Configurar RAID ahora). Esta opción

inicia el asistente

Configuración RAID

que muestra todos los

controladores de almacenamiento disponibles para la configuración,

incluidos los controladores de la serie 6 y 7.

Seleccione un controlador de almacenamiento.

Se despliegan las opciones de la configuración RAID.

Complete la configuración RAID y haga clic en

Finish

La configuración RAID se aplica a los discos y USC o USC-LCE vuelve al

asistente

Implementación del sistema operativo

Operaciones de USC y USC - LCE 55

Cómo omitir la configuración RAID:

Seleccione Ir directamente a la implementación del sistema operativo y haga

clic en Siguiente. Esta opción inicia el asistente Implementación del sistema

operativo y el sistema operativo se instala en el dispositivo de inicio

predeterminado según lo identifique la utilidad del BIOS.

Consulte también:

• Selección del sistema operativo

• Instalación del sistema operativo

Selección del sistema operativo

Puede seleccionar un sistema operativo basado en la disponibilidad y

preferencia de usuario. Realice una de las acciones siguientes:

• Selección de un sistema operativo disponible en la lista

• Selección de sistema operativo personalizado

• Selección de un sistema operativo no disponible en la lista

Selección de un sistema operativo disponible en la lista

Para instalar un sistema operativo que esté disponible en la lista:

Seleccione el sistema operativo necesario de la lista i haga clic en

Si se selecciona un sistema operativo con posibilidad de UEFI, USC - LCE

muestra dos modos de instalación:

UEFI

BIOS

. Seleccione una de las

opciones y haga clic en

Inserte el medio de instalación del sistema operativo cuando se le solicite y

haga clic en

. USC o USC - LCE valida los soportes.

NOTA: USC o USC - LCE representa los controladores mediante el directorio

OEMDRV al sistema operativo.

Si los medios estándar de instalación del sistema operativo están validados,

continúe con la instalación. De lo contrario, inserte el soporte correcto y

haga clic en

56 Operaciones de USC y USC - LCE

Selección de sistema operativo personalizado

Para instalar un sistema operativo personalizado:

Seleccione el sistema operativo necesario de la lista i haga clic en

Una vez extraídos los controladores, USC o USC - LCE le solicita que

inserte el soporte de instalación del sistema operativo.

Inserte los medios del sistema operativo personalizado con todos los

componentes del sistema operativo específicos a sus requisitos y haga clic

NOTA: USC o USC - LCE representa los controladores mediante el directorio

OEMDRV al sistema operativo.

Si la comprobación de validación falla, aparecerá el siguiente mensaje:

los medios seleccionados no coinciden con la

certificación estándar de los medios del sistema

operativo <nombre del sistema operativo

seleccionado>

. Haga clic en

Sí

para continuar; de lo contrario, haga

clic en

para insertar un soporte distinto e inténtelo de nuevo.

Selección de un sistema operativo no disponible en la lista

Para instalar un sistema operativo que no esté disponible en la lista:

Seleccione la opción

Any Other Operating System

(Cualquier otro

sistema operativo) y haga clic en

Los controladores no se extraen. Por lo tanto, prepare los controladores

para el sistema operativo necesario.

Inserte los medios de instalación del sistema operativo con todos los

componentes del sistema operativo específicos a sus requisitos y haga clic

NOTA: USC o USC - LCE no representa los controladores extraídos del

directorio

OEMDRV al sistema operativo.

Haga clic en

para continuar.

NOTA: USC o USC-LCE no valida los medios.

Operaciones de USC y USC - LCE 57

Instalación y extracción del controlador.

Consulte también:

• Extracción de los controladores

• Reinicio del sistema

Instalación de controladores para el sistema operativo RHEL 4.8

Para instalar los nuevos controladores:

Monte el dispositivo USB que contiene los controladores del sistema

operativo con el rótulo

OEMDRV

. Utilice el comando siguiente para

montar:

mkdir OEMDRV

mount /dev/sdc1 /mnt/OEMDRV

NOTA: ruta de acceso a los controladores del sistema operativo en la unidad

OEMDRV:

/oemdrv/*.rpm

Utilice el comando siguiente para instalar los controladores:

rpm -Uvh *.rpm

Tabla 4-3. Instalación y extracción del controlador para sistemas operativos

diferentes

Sistema operativo Método de extracción

Sistema operativo Microsoft

Windows

Los controladores se extraen en una unidad USB

interna denominada OEMDRV.

Red Hat Enterprise Linux 4.8 Los controladores se extraen en la unidad OEMDRV

en /oemdrv/*.rpm. Instale manualmente los

controladores extraídos una vez que la instalación se

complete.

58 Operaciones de USC y USC - LCE

Reinicio del sistema

Haga clic en Terminar para reiniciar el sistema y continuar con la instalación

del sistema operativo. Una vez que reinicie, el sistema iniciará desde el disco

de instalación del sistema operativo.

PRECAUCIÓN: durante el comienzo del proceso de instalación de Windows

Server

2003, el instalador detectará de forma automática y posiblemente asigne

la letra de la unidad predeterminada C al

dispositivo de almacenamiento temporal

de USC y USC - LCE OEMDRV. La creación de una nueva partición de sistema de

inicio para Windows en el disco duro asignará a la partición una letra de unidad

distinta a la letra C; éste es el comportamiento normal del instalador de Windows.

Para asignar la

nueva partición a C, ver

Asignación de una partición del sistema de

inicio de Windows a la unidad C

Casos de ejemplo tras el reinicio

Tabla 4-4 describe los casos de ejemplos de después del reinicio, las acciones

del usuario y el impacto.

Tabla 4-4. Casos de ejemplo de después del reinicio y acciones del usuario

Situación Acción del usuario e impacto

USC o USC-LCE le indica que pulse

una tecla antes iniciar los medios de

instalación del sistema operativo.

Pulse cualquier tecla o el sistema inicia el

disco duro i no los medios de instalación del

sistema operativo.

La instalación del sistema operativo se

interrumpe y el sistema se reinicia

antes de completar la instalación.

USC o USC-LCE le indica que pulse una

tecla para iniciar desde los medios de

instalación del sistema operativo.

Cómo cancelar la instalación del

sistema operativo.

Pulse la tecla <F10>.

NOTA: Al presionar la tecla <F10> en

cualquier momento del proceso de

instalación, o mientras el sistema reinicia, se

eliminarán los controladores proporcionados

por el asistente OS Deployment.

No se puede actualizar USC ni USC-

LCE al ejecutar un paquete DUP en el

entorno del sistema en las próximas 18

horas.

USC o USC-LCE no permiten esto después

de la instalación del sistema operativo.

Operaciones de USC y USC - LCE 59

Casos de ejemplo posteriores a la instalación del

sistema operativo.

Tras la instalación del sistema operativo, complete las siguientes tareas de

USC o USC-LCE para los sistemas operativos Microsoft Windows Server

2003 y Red Hat Enterprise Linux 4.8:

• Asignación de una partición del sistema de inicio de Windows a la unidad

• Instalación de Red Hat Enterprise Linux 4.8 en un sistema con la

controladora SAS7 (H200)

Asignación de una partición del sistema de inicio de Windows a la

unidad C

Una vez que se ha completado la instalación del sistema operativo Microsoft

Windows Server 2003 a través de USC o USC-LCE, el servidor se reinicia y

empieza la parte del modo de texto de la instalación.

Para asegurarse de que Microsoft Windows se instala en la unidad C:

NOTA: la configuración de Windows Server 2003 muestra una lista de las

particiones existentes de la unidad y el espacio disponible sin particionar en el

sistema.

Crear una partición en el disco duro: seleccione el espacio sin particionar y

pulse

<c>

. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

NOTA: es posible que la partición no quede enumerada como unidad C.

Eliminar la partición: seleccione la partición recién creada y pulse

<d>

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Crear una partición principal en el disco duro: seleccione el espacio sin

particionar y pulse

<c>

. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Windows se instalará en la unidad

Para obtener más información, vaya a

support.microsoft.com/kb/896536.

NOTA: la partición ahora figura como unidad C.

60 Operaciones de USC y USC - LCE

Instalación de Red Hat Enterprise Linux 4.8 en un sistema con la

controladora SAS7 (H200)

Para instalar Red Hat Enterprise Linux 4.8:

Copie el archivo de imagen de controlador (*

.img

o *.

) en una unidad

USB. Especifique la ubicación del archivo de imagen de controlador

cuando se le pida el disquete del controlador.

Seleccione

Red Hat Enterprise Linux 4.8

. en la página de

implementación del sistema operativo

Después de que USC se reinicie con el CD o DVD de instalación del

sistema operativo, escriba el comando >

linux dd

Introduzca el disco de actualización del controlador (DUD) cuando se le

solicite, especifique la ubicación de la unidad USB y pulse

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la

instalación.

Control del acceso al panel de control del

sistema

Para controlar el acceso al panel de control del sistema:

Seleccione

Configuración del hardware

en la página de

Inicio

USC/USC-LCE.

Seleccione

Asistentes de configuración

en el panel derecho

Haga clic en

Configuración de seguridad física

Establezca el System Control Panel Access (Acceso al panel de control del

sistema) en una de las siguientes opciones:

• Desactivado

• Ver solamente

• Ver y modificar

Haga clic en

Terminar

para aplicar los cambios.

Para volver a los

Asistentes de configuración

haga clic en

Atrás

o en

Cancelar

para salir.

Operaciones de USC y USC - LCE 61

Opciones de acceso al panel de control del sistema

La configuración de la seguridad física de USC permite que un administrador

restrinja el acceso a la interfaz del panel de control del sistema. Las opciones

disponibles son:

•

Desactivado

: no tendrá acceso a la información ni podrá controlarla salvo

para ver información que muestre el controlador de administración.

Tampoco podrá especificar acciones.

•

Ver solamente

: podrá desplazarse por las pantallas de datos para obtener

información por medio de la interfaz del panel de control del sistema.

•

Ver y modificar

: podrá obtener información y hacer cambios por medio de

la interfaz del panel de control del sistema.

Configuración de la fecha y hora del sistema

Para establecer la fecha y la hora del sistema:

Seleccione

Configuración del hardware

en la página de

Inicio

USC/USC-LCE.

Seleccione

Asistentes de configuración

en el panel derecho.

Haga clic en

Configuración de la fecha y hora del sistema

La fecha y hora predeterminadas del sistema que se muestran en USC -

LCE son las

mismas de las que informa el BIOS del sistema.

Modifique los valores de

Fecha del sistema

Hora

(HH:MM:SS AM/PM)

según sea necesario.

Haga clic en

Finish

para aplicar los cambios.

Para volver a los

Asistentes de configuración

haga clic en

Atrás

o en

Cancelar

para salir.

62 Operaciones de USC y USC - LCE

Configuración de iDRAC

Utilice el asistente Configuración del iDRAC para configurar los parámetros

del iDRAC aplicables al sistema, por ejemplo, configuración de red de área

local (LAN), configuración de IP común, IPv4, IPv6, medios virtuales y

configuración de usuarios de la LAN.

Para configurar y administrar parámetros del iDRAC:

Haga clic en

Configuración del hardware

en el panel izquierdo de la

página de

Inicio

Haga clic en

Asistentes de configuración

en el panel derecho.

Haga clic en

Configuración del iDRAC

y configure los siguientes

parámetros.

• Configuración de la LAN

• Configuración avanzada de la LAN

• Configuración de IP común

• Configuración de IPv4

• Configuración de IPv6

• Configuración de soportes virtuales

• Configuración de usuario de LAN

• Resumen y confirmación

Operaciones de USC y USC - LCE 63

Configuración de la LAN

Para ver y configurar:

Seleccione

Configuración de la LAN.

desde la Configuración del iDRAC.

Especifique los detalles para la LAN del iDRAC, IPMI en la LAN, la

dirección MAC y la selección del NIC.

Modo de NIC

Los diferentes tipos de modo de NIC para activar el NIC son:

• Dedicado

• Compartido con protección contra fallas

• Compartida con protección contra fallas: LOM 2

• Compartida con protección contra fallas: TODAS LAS LOM

Tabla 4-5. Atributos de configuración de la LAN

Atributos Descripción Valores

LAN del iDRAC

Al activar la iDRAC LAN del iDRAC se

activarán los controles restantes. Al desactivar

la LAN del iDRAC se desactivarán los demás

controles.

Activar o

desactivar

IPMI en la LAN

Activa o desactiva los comandos de la Interfaz

de administración de plataforma inteligente

(IPMI) en el canal de la red de área local (LAN)

del iDRAC.

Activar o

desactivar

Dirección MAC

Ver la dirección de control de acceso al medio

(MAC) que identifica de manera exclusiva a

cada uno de los nodos de una red (sólo lectura)

Activar o

desactivar

Selección de NIC

Ver o editar el modo de NIC

Activar o

desactivar

64 Operaciones de USC y USC - LCE

Dedicado

Esta opción permite que el acceso remoto utilice la interfaz de red dedicada

que está disponible en Dell Remote Access Controller (DRAC)

(Controladores de acceso remoto Dell). La interfaz DRAC no se comparte

con el sistema operativo del host y conduce el tráfico de administración hacia

una red física independiente, por lo tanto, se puede separar del tráfico de las

aplicaciones.

NOTA: esta opción está disponible sólo si el sistema tiene un controlador iDRAC6

Enterprise.

Compartido con protección contra fallas

Esta opción permite que el acceso remoto comparta la interfaz de red con el

sistema operativo del host. La interfaz de red del dispositivo de acceso remoto

funciona en su totalidad cuando el sistema operativo del host

está configurado para la formación de equipos de NIC. El dispositivo de

acceso remoto recibe datos a través de la LAN en la placa base LOM 1 y

LOM 2, pero transmite datos sólo a través de la LOM 1. Si la LOM 1 falla, el

dispositivo de acceso remoto utilizará la LOM 2 para la transmisión de todos

los datos. El dispositivo de acceso remoto seguirá usando la LOM 2 para la

transmisión de datos. Si LOM 2 falla, el dispositivo de acceso remoto volverá

a utilizar LOM 1 para todas las transmisiones de datos.

Compartida con protección contra fallas: LOM 2

Esta opción permite que el acceso remoto comparta la interfaz de red con el

sistema operativo del host. La interfaz de red del dispositivo de acceso remoto

funciona en su totalidad cuando el sistema operativo del host está

configurado para la formación de equipos de NIC. El dispositivo de acceso

remoto recibe datos a través de la LAN en la placa base LOM 1 y LOM 2, pero

transmite datos sólo a través de la LOM 2. Si la LOM 2 falla, el dispositivo de

acceso remoto utilizará la LOM 1 para la transmisión de todos los datos. El

dispositivo de acceso remoto seguirá usando la LOM 1 para la transmisión de

datos. Si la LOM 1 falla, el dispositivo de acceso remoto volverá a utilizar la

LOM 2 para todas las transmisiones de datos.

Si una LOM falla pero después se restablece, podrá revertir manualmente a la

configuración original de LOM mediante la modificación de la selección del

NIC, a través del asistente iDRAC Hardware Configuration (Configuración

de hardware del iDRAC).

Operaciones de USC y USC - LCE 65

Compartida con protección contra fallas: TODAS LAS LOM

Esta opción permite que el acceso remoto comparta la interfaz de red con el

sistema operativo del host. La interfaz de red del dispositivo de acceso remoto

funciona en su totalidad cuando el sistema operativo del host está

configurado para la formación de equipos de NIC. El dispositivo de acceso

remoto recibe datos a través de NIC 1, NIC 2, NIC 3 y NIC 4; pero sólo

transmite datos por NIC 1. Si el NIC 1 falla, el dispositivo de acceso remoto

transmitirá datos en el NIC 2. Si el NIC 2 falla, el dispositivo de acceso

remoto transmitirá datos en el NIC 3. Si el NIC 3 falla, el dispositivo de

acceso remoto transmitirá datos en el NIC 4. Si el NIC 4 falla, el dispositivo

de acceso remoto vuelve a usar el NIC 1 para todas las transmisiones de datos,

pero sólo si el fallo original en el NIC 1 se ha corregido.

NOTA: Compartida con protección contra fallas: TODAS LAS LOM es posible que

esta opción no esté disponible en el controlador iDRAC6

Enterprise.

Configuración avanzada de la LAN

Para establecer la configuración avanzada de la LAN:

Seleccione

Configuración avanzada de la LAN

en la

Configuración del

iDRAC

Establezca los atributos adicionales de

VLAN

ID de VLAN

Prioridad de

VLAN

Negociación automática

Velocidad de la LAN

LAN dúplex

Haga clic en

Aceptar

para guardar la configuración y regresar al menú

Configuración de la LAN

Tabla 4-6. Atributos de configuración avanzada de la LAN

Atributo Descripción Valores

VLAN El modo de operación y parámetros de VLAN. Cuando se

activa VLAN, sólo se aceptará tráfico que coincida con

VLAN ID. Cuando se desactiva, VLAN ID y VLAN

Priority no estarán disponibles y se ignorarán todos los

valores que tengan esos parámetros.

Activar o

desactivar

Id. de

VLAN

Establece el valor de identificación de VLAN. Los valores

legales se establecen por la especificación IEEE 801.11g.

De 1 a 4094

66 Operaciones de USC y USC - LCE

Configuración de IP común

Para establecer la configuración de la IP:

Seleccione

Configuración de la IP

en la

Configuración del iDRAC

2 Registre el nombre del iDRAC.

3 Establezca el nombre de dominio en DHCP.

4 Especifique el nombre de dominio.

5 Especifique la cadena de nombre de dominio

Haga clic en

Aceptar

para guardar la configuración y regresar al menú

Configuración del iDRAC

Prioridad de

VLAN

Establece el valor de prioridad de la identificación de

VLAN. Los valores legales se establecen por la

especificación IEEE 801.11g.

De 0 a 7

Negociar

automática

mente

Cuando la negociación automática está activada,

determina si el iDRAC establece automáticamente los

valores de modo dúplex y velocidad de la red mediante la

comunicación con el concentrador o enrutador más

próximo. Si la negociación automática está desactivada,

debe establecer manualmente los valores de modo dúplex

y velocidad de la red.

Encender o

apagar

Velocidad

de la LAN

Configura la velocidad de la red para que coincida con el

entorno de red del usuario. Esta opción no está disponible

si Auto-Negotiate Negociar automáticamente se ha

establecido como Activada.

10 MB o

100MB

Dúplex de

LAN

Configure el modo dúplex para que coincida con el

entorno de red del usuario. Esta opción no está disponible

si Negociar automáticamente se ha establecido como

Activada.

Completo o

medio

Tabla 4-6. Atributos de configuración avanzada de la LAN (continuación)

Atributo Descripción Valores

Operaciones de USC y USC - LCE 67

La información establecida durante la configuración se borrará si se restablecen

los valores originales predeterminados del iDRAC o si se actualiza el firmware

del iDRAC.

Configuración de IPv4

Para establecer la configuración de la IPv4:

Seleccione

IPV4

de la

Configuración de la IP

y active o desactive el

protocolo.

2 Establezca la clave de cifrado RMCP+.

Tabla 4-7. Atributos de la configuración de la IP común

Atributo Descripción Valores

Registrar el

nombre del

iDRAC

Registrar el nombre del iDRAC con el sistema de

nombres de dominio (DNS)

Sí o No

Nombre del

iDRAC

Ver o editar el nombre del iDRAC utilizado para

registrar el DNS. La cadena de nombre puede tener

hasta 63 caracteres ASCII imprimibles.

Puede editar la cadena de nombre cuando la

opción Registrar nombre del iDRAC esté establecida

en No.

Activar o

desactivar

Nombre de

dominio de

DHCP

iDRAC adquiere el nombre de dominio desde el

servidor de Protocolo de configuración dinámica de

host (DHCP) server.

Si se establece en No, deberá introducir el nombre de

dominio manualmente.

Sí o No

Nombre de

dominio

Ver o editar el nombre de dominio del iDRAC que se va

a utilizar si no se adquiere de DHCP.

Puede especificar un nombre de dominio cuando la

opción Domain Name from DHCP ( Nombre del

dominio de DHCP) esté establecida en No.

Activar o

desactivar

Cadena del

nombre del host

Especificar o editar el nombre del host asociado con el

iDRAC.

La Cadena del nombre del host puede tener hasta 62

caracteres ASCII imprimibles.

Activar o

desactivar

68 Operaciones de USC y USC - LCE

3 Especifique la Fuente de dirección IP

Especifique los valores configurados por el usuario de la

Dirección IP

alternativa

Haga clic en

para continuar.

Para especificar los controles configurados por el usuario, haga clic en

configuración de Dirección IP Ethernet y especifique los valores apropiados

para realizar los siguiente:

•

Dirección IP Ethernet:

valor máximo de 255.255.255.255

•

Máscara de subred:

valor máximo de 255.255.255.255

•

Puerta de enlace predeterminada:

valor máximo de 255.255.255.255

• Obtener

Servidores DNS Servers de DHCP

: Sí/No

– Si se establece en

Sí

, el iDRAC NIC adquiere la información del

servidor DNS del servidor DHCP y desactiva el

servidor DNS 1

y los

controles del

servidor DNS 2

– Si se establece en

, el NIC del iDRAC no adquirirá información del

servidor DNS del servidor DHCP, y usted deberá definir manualmente

los campos

DNS Server 1

DNS Server 2

Atributo Descripción Valores

IPv4

Compatibilidad con el protocolo IPv4 de la NIC

del iDRAC. Al desactivar IPv4 se desactivarán

los controles.

Activar o

desactivar

Clave de

cifrado

RMCP+

Configuración de clave de cifrado RMCP+ (no

se permiten espacios). El valor predeterminado

es sólo ceros (0)

De 0 a 40

hexadecimal

Origen de

dirección IP

La capacidad del iDRAC NIC para adquirir una

dirección IPv4 del servidor DHCP.

Al desactivar La fuente de dirección IP se desactiva

la Dirección IP Ethernet y otros controles

configurados por el usuario.

Activar o

desactivar

Operaciones de USC y USC - LCE 69

• Servidor DNS 1 (Servidor DNS principal): valor máximo de

255.255.255.255

• Servidor DNS 2 (Servidor DNS secundario): valor máximo de

255.255.255.255

Configuración de IPv6

Para establecer la configuración de la IPv6:

Seleccione

IPV4

de la

Configuración de IP

y active o desactive el

protocolo.

2 Especifique la Fuente de dirección IP

Especifique los valores configurados por el usuario de la Dirección IP

Ethernet alternativa.

Haga clic en

para guardar la configuración y continúe.

Haga clic en la configuración de Dirección IP Ethernet para especificar los

controles configurados por el usuario y especifique los valores apropiados para

lo siguiente:

•

Dirección IP Ethernet:

valor máximo de

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.

–Los valores de multidifusión (ff00:/8) y bucle invertido (::1/128) no

son direcciones válidas para la dirección IP

Ethernet o los demás

campos relacionados con direcciones que se describen en esta sección.

– Formatos compatibles de direcciones IPv6:

Atributo Descripción Valores

IPv6 Compatibilidad con el protocolo iDRAC NIC IPv6. Al

desactivar el IPv6 se desactivarán los controles restantes

Activar o

desactivar

Origen de

dirección IP

La capacidad del iDRAC NIC para adquirir una

dirección IPv6 del servidor DHCP.

Al desactivar la opción Fuente de dirección IP se

desactivarán los controles de la Dirección IP Ethernet,

Prefix Length (Longitud del prefijo) y la Puerta de

enlace predeterminada.

Activar o

desactivar

70 Operaciones de USC y USC - LCE

•

X:X:X:X:X:X:X:X

: en este formato,

representa los valores

hexadecimales de los 8 conjuntos de 16 bits de la dirección. Se

pueden omitir los ceros al principio de cada campo individual,

pero se debe incluir por lo menos un número en cada campo.

•

(par de dos puntos): con este formato se puede representar una

cadena de campos contiguos con ceros, en el formato preferido.

Este par

sólo puede aparecer una vez en la dirección. También se

puede usar este formato para representar direcciones no

específicas (0:0:0:0:0:0:0:0).

•

x:x:x:x:x:x:d.d.d.d

: este formato a veces resulta más práctico

cuando se trata de un entorno combinado de nodos IPv4 e IPv6.

En este formato,

representa los valores hexadecimales de los seis

conjuntos de 16 bits de orden superior de la dirección, y

representa los valores decimales de los cuatro conjuntos de 8 bits

de orden inferior de la dirección (representación estándar de

IPv4).

•

Prefix Length

(Longitud del prefijo): valor máximo de 128. T

•

Puerta de enlace predeterminada:

valor máximo de

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF

• Obtener

Servidores DNS Servers de DHCP

: Sí/No

– Si se establece en

Sí

, el iDRAC NIC adquiere la información del

servidor DNS del servidor DHCP y desactiva el

servidor DNS 1

y los

controles del

servidor DNS 2

– Si se establece en

, el NIC del iDRAC no adquirirá información del

servidor DNS del servidor DHCP, y usted deberá definir manualmente

los campos

DNS Server 1

DNS Server 2

• Servidor DNS 1 (Servidor DNS principal): valor máximo de

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.

• Servidor DNS 2 (Servidor DNS secundario): valor máximo de

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF

Operaciones de USC y USC - LCE 71

Configuración de soportes virtuales

Los medios virtuales están disponibles únicamente si el sistema incluye

iDRAC 6 Enterprise. Utilice el asistente de Config. de soportes virtuales para

establecer modos de control de los dispositivos de medios virtuales

disponibles. Consulte la Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6)

User’s Guide (Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 6

(iDRAC6)) que se encuentra disponible en support.dell.com/manuals para

obtener más información sobre dispositivos de medios virtuales admitidos.

Para establecer:

Seleccione

Configuración de medios virtuales

de la

Configuración del

iDRAC

2 Seleccione uno de los modos de control:

•Conectado

• Desconectado

• Conectado automáticamente

Haga clic en

para continuar.

Modo de conexión de los medios virtuales

Los modos de conexión disponibles para la configuración de los medios

virtuales:

Tabla 4-8. Modo de conexión VM

Modo Descripción

Conectado Conectado: los dispositivos de medios virtuales estarán

disponibles para utilizarse en el entorno operativo actual. Los

soportes virtuales permiten que una imagen de disquete o de una

unidad de disquete o una unidad de CD/DVD en el sistema esté

disponible en la consola de sistemas administrados, como si la

imagen de disquete o la unidad estuviera presente (incorporada o

conectada) en el sistema local.

Desconectado Desconectado: los dispositivos de medios virtuales no son

accesibles.

Conectado

automáticamente

Conectado automáticamente: los dispositivos de medios virtuales

se asignan automáticamente al servidor cada vez que el usuario

conecta físicamente unos medios.

72 Operaciones de USC y USC - LCE

Configuración de usuario de LAN

Utilice esta opción para configurar los valores de usuario de LAN como por

ejemplo: acceso a la cuenta, atributos relacionados con la cuenta y

autenticación de tarjeta inteligente. Para hacer esto:

Seleccione

Configuración de usuario de LAN

desde la

Configuración del

iDRAC

2 Establecer configuración de usuarios.

Haga clic en

para continuar.

Tabla 4-9. Configuración de usuario de LAN

Parámetro Descripción Valor

Descubrimiento

automático

Descubrir de manera automática el servidor

de aprovisionamiento

Activar o

desactivar

Criterios para las

direcciones del

servidor de

aprovisionamiento

Especificar dirección del servidor de

aprovisionamiento

IPV4 o IPV6 o

Nombre del host

Acceso a la cuenta La desactivación del acceso a la cuenta

desactiva todos los demás campos de la

pantalla Configuración de usuario de LAN

Activar o

desactivar

Nombre de

usuario de la

cuenta

Activa la modificación de un nombre de

usuario del iDRAC

un máximo de 16

caracteres

ASCII imprimibles

Contraseña Permite que un administrador especifique o

edite la contraseña del usuario del iDRAC

(cifrada)

Máximo de 20

caracteres

Confirmar la

contraseña

Volver a especificar la contraseña de usuario

del iDRAC para confirmar

Máximo de 20

caracteres

Privilegio de la

cuenta

Asigna el máximo de privilegio del usuario

en el canal de LAN de IPMI a los grupos de

usuario

Admin, Operador,

Usuario o Sin

acceso

Autentificación de

la tarjeta

inteligente

Autenticación de la tarjeta inteligente para

iniciar sesión en el iDRAC. Si se activa,

debería tener una tarjeta inteligente

instalada para tener acceso al iDRAC.

Activar, Desactivar

o Activar con

RACADM

Operaciones de USC y USC - LCE 73

Criterios para las direcciones del servidor de aprovisionamiento

• Una lista de direcciones IP o nombres de host y puertos separados por

comas.

• El nombre del host puede ser de dominio completo.

• Dirección IPv4: comienza con ‘(‘ y termina con ‘)’, si se especifica al mismo

tiempo que un nombre de host.

• Se puede optar por poner tanto las direcciones IP como los nombres de

hosts seguidos de ‘:’ y un número de puerto.

• Ejemplos de cadenas válidas: Nombre de host,

nombredehost.dominio.com

Privilegio de la cuenta

Tabla 4-10. Privilegio de la cuenta

Privilegios Admin Operador User Sin

acceso

Inicio de sesión en iDRAC Sí Sí Sí -

Configurar iDRAC Sí Sí - -

Configurar usuarios Sí Sí - -

Borrar registros Sí - - -

Ejecutar comandos de control del

servidor

Sí Sí - -

Acceder a redirección de consola Sí Sí - -

Acceder a los medios virtuales Sí Sí - -

Probar alertas SíSí- -

Ejecutar comandos de diagnóstico Sí Sí - -

74 Operaciones de USC y USC - LCE

Autentificación de la tarjeta inteligente

•

Activada

: al activar el inicio de sesión con tarjeta Smart se desactivarán

todas las interfaces fuera de banda de línea de comandos, incluso SSM,

Telnet, conexión serie,

RACADM remoto e IPMI en la LAN.

•

Desactivada

: en los inicios de sesión subsiguientes desde la interfaz gráfica

de usuario (GUI), aparecerá la página normal de inicio de sesión. Todas las

interfaces fuera de banda de línea de comandos, incluyendo Secure Shell

(SSH), Telnet, conexión serie y RACADM, tomarán sus respectivos

estados predeterminados.

•

Activada con RACADM:

si activa el inicio de sesión con tarjeta inteligente

con RACADM se desactivarán todas las interfaces fuera de banda de línea

de comandos, incluyendo SSM, Telnet, conexión serie, RACADM remoto

e IPMI en la LAN, mientras que se permitirá el acceso con RACADM.

Resumen y confirmación

Para ver el resumen de los cambios y aplicarlos:

Seleccione

Resumen

desde la Configuración del iDRAC.

Ver el resumen de los cambios que ha realizado.

2 Haga clic en Confirmar para aplicar los cambios o en Cancelar para

cancelar todos los cambios y salir de la Configuración del iDRAC.

Si aplica los cambios, aparecerá el mensaje

Espere por favor

mientras se guardan esos cambios. Cuando la operación termine, aparecerá

una pantalla final de

Confirmación

que indica si los cambios se aplicaron

correctamente, si no se

aplicaron o si fallaron.

Haga clic en

Terminar

para guardar la configuración y regresar al asistente

principal.

Operaciones de USC y USC - LCE 75

Configuración RAID mediante RAID por hardware

Si el sistema cuenta con uno o más controladoras RAID PERC compatibles

con firmware PERC 6.1 o superior o controladoras RAID SAS, utilice el

asistente Configuración RAID para configurar un disco virtual

como dispositivo de inicio.

Importante

• USC puede mostrar sólo tres controladoras de almacenamiento para la

configuración de RAID en la consola.

• Si hay alguna tarjeta de controlador de almacenamiento interna en el

sistema, todas las demás tarjetas externas no se podrán configurar. Si no

hay ninguna tarjeta interna, se podrán configurar las tarjetas externas.

Flujo de trabajo

Para ejecutar el asistente RAID Configuration:

En el panel izquierdo, haga clic en

Configuración de hardware

Haga clic en

Asistentes de configuración

en el panel derecho.

Haga clic en

Configuración RAID

para iniciar el asistente y realizar las

siguientes tareas:

Creación de un disco virtual seguro en el controlador serie 7

Select RAID Controller

Foreign Configuration Found

Asistente Rápido o avanzado

Selección de la configuración básica

Sólo en el Asistente rápido: Asignar un repuesto dinámico

Sólo en el Asistente rápido: Resumen de revisión

Sólo en el Advance Wizard: Seleccione los discos físicos

Sólo en el Asistente avanzado: Configuraciones adicionales

Sólo en el Asistente avanzado: Resumen de revisión

76 Operaciones de USC y USC - LCE

Ver la configuración actual

La página Ver configuración actual muestra los atributos de

los discos virtuales que ya estén configurados en las controladoras RAID

admitidas y conectadas al sistema. Tiene dos opciones:

• Aceptar los discos virtuales existentes sin hacer cambios. Para seleccionar

esta opción, haga clic en

Atrás

. Si desea instalar el sistema operativo en un

disco virtual existente, verifique que el nivel RAID y el tamaño del disco

virtual sean adecuados.

• Utilice el asiste

Configuración RAID

para eliminar todos los discos

virtuales existentes y crear un único disco nuevo para utilizarlo como el

nuevo dispositivo de inicio. Para seleccionar esta opción, haga clic en

NOTA: RAID 0 no proporciona redundancia de datos. Los otros niveles RAID

ofrecen redundancia de datos y permiten reconstruir datos en caso de que

falle el disco.

NOTA: sólo puede crear un disco virtual mediante USC o USC-LCE. Para

crear varios discos virtuales, utilice la Opción ROM. Pulse la combinación

CTRL+R para acceder a la Opción ROM.

Select RAID Controller

La pantalla Select RAID Controller (Seleccionar controlador RAID) muestra

todos los controladores RAID conectados al sistema. Seleccione el

controlador RAID donde desea crear el disco virtual y haga clic en Next.

Foreign Configuration Found

La pantalla Foreign Configuration Found (Se encontró una configuración

ajena) se muestra sólo si existe una configuración ajena en el controlador

RAID seleccionado.

NOTA: si ha seleccionado una controladora RAID S100 y S300, los discos ajenos se

mostrarán como discos sin RAID en USC-LCE. Debe inicializarlos para crear un

disco virtual.

Una configuración ajena es un conjunto de discos físicos que cuenta con una

configuración RAID que se introdujo en el sistema pero no lo administra el

controlador RAID al cual está conectado. Podría tener una configuración

ajena si se han movido discos físicos de un controlador RAID de otro sistema

al controlador RAID del sistema actual.

Operaciones de USC y USC - LCE 77

Existen dos opciones: Ignorar la configuración ajena y Borrar la

configuración ajena.

• Si la configuración ajena contiene datos que desea conservar,

seleccione

Ignorar la configuración ajena

. Si selecciona esta opción, el

espacio del disco donde se encuentra la configuración ajena no estará

disponible para utilizarse en un disco virtual

nuevo.

• Para borrar todos los datos en los discos físicos que contengan la

configuración ajena, seleccione

Borrar la configuración ajena

. Esta opción

libera el espacio del disco donde se encuentra la configuración ajena y se

vuelve disponible para usarlo en un disco virtual nuevo.

Haga clic en Siguiente después de realizar la selección.

Asistente Rápido o avanzado

Cree un disco virtual mediante el Asistente rápido o el Asistente avanzado.

Selección del asistente rápido

El Asistente rápido sólo le permite seleccionar el nivel RAID. A continuación,

el Asistente rápido selecciona una configuración de disco virtual para el

usuario para implementar el nivel RAID seleccionado y como opción permite

asignar un repuesto dinámico. Seleccione Asistente rápido para crear

rápidamente un disco virtual utilizando la configuración recomendada. Este

asistente no está disponible en todos los controladores.

NOTA: si los discos físicos disponibles están usando los protocolos Serial

Attached SCSI

(SAS) y Serial ATA (SATA), se recomienda utilizar el Asistente

avanzado.

Selección del asistente avanzado

El Asistente avanzado permite especificar los protocolos que se van a utilizar

al crear el conjunto de discos para los discos virtuales. Un conjunto de discos

es una agrupación lógica de discos conectados a un controlador RAID y

permite la creación de uno o más discos virtuales. Además del nivel RAID, el

Asistente avanzado ofrece mayor flexibilidad para seleccionar discos físicos,

configuración del tramo, política de caché y otros atributos de los discos

virtuales. Seleccione el Asistente avanzado para especificar la configuración

de todos los discos virtuales.

78 Operaciones de USC y USC - LCE

NOTA: se recomienda conocer a fondo el RAID y la configuración del hardware

para utilizar el Asistente avanzado.

Haga clic en Siguiente después de realizar la selección.

Selección de la configuración básica

Seleccione el tipo de RAID para el disco virtual en el menú desplegable Nivel

RAID:

•

RAID 0:

secciona los datos en los discos físicos. RAID 0 no mantiene datos

redundantes. Cuando un disco físico falla en un disco virtual RAID 0, no

existe un método para recrear los datos. RAID 0 ofrece buen rendimiento

de lectura y de escritura con redundancia de datos 0.

•

RAID 1:

refleja o duplica datos de un disco físico a otro. Si un disco físico

falla, es posible recrear los datos utilizando los datos que se guardaron en el

lado reflejado. RAID 1 ofrece buen rendimiento de lectura y un

rendimiento promedio de escritura con buena redundancia de datos.

•

RAID 5:

secciona los datos en los discos físicos y utiliza información de

paridad para mantener datos redundantes. Si un disco físico falla, es

posible recrear los datos utilizando la información de paridad. RAID 5

ofrece buen rendimiento de lectura y rendimiento más lento de escritura

con buena redundancia de datos.

•

RAID 6:

secciona los datos en los discos físicos y utiliza dos conjuntos de

información de paridad para lograr una redundancia de datos adicional. Si

uno o dos discos físicos fallan, es posible recrear los datos utilizando la

información de paridad. RAID 6 ofrece mejor redundancia de datos y

rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento con

muy buena redundancia de datos.

•

RAID 10:

combina discos físicos reflejados con seccionamiento de datos.

Si un

disco físico falla, es posible recrear los datos mediante los datos

reflejados. RAID 10 ofrece buen rendimiento de lectura y de escritura con

buena redundancia de datos.

Operaciones de USC y USC - LCE 79

•

RAID 50

: una matriz de dos niveles que utiliza varios conjuntos RAID 5 en

una matriz individual. Se puede producir un fallo en un disco físico en

cada RAID 5 sin que se pierdan datos en toda la matriz. Aunque RAID 50

tiene mayor rendimiento de escritura, cuando un disco físico falla y se

produce la reconstrucción, el rendimiento disminuye, el acceso a los datos/

programas es más lento y se ven afectadas las

velocidades de transferencia

en la matriz.

•

RAID 60

: combina la configuración simple por bandas de nivel de bloque

de RAID 0 con la doble paridad distribuida de RAID 6. El sistema debe

tener, al menos, ocho discos físicos para poder utilizar RAID 60. Dado que

RAID 60 se basa en RAID 6, podrían fallar dos

discos físicos de cada uno

de los conjuntos RAID 6 sin que se produzca la pérdidade

datos. Los fallos

que se producen mientras un disco físico se está reconstruyendo en un

conjunto RAID 6

no producen pérdida de datos. RAID 60 posee una

tolerancia a errores mejorada, ya que para que se produzca la pérdida de

datos debe fallar

más de la mitad de la cantidad total de discos físicos.

•

Volumen:

una unidad de disco o segmento sin ningún nivel RAID o

redundancia.

Si usa el Asistente rápido, continúe con

Sólo en el Asistente rápido: Asignar un

repuesto dinámico

Si usa el Asistente avanzado, haga clic en Siguiente para continuar con

Sólo

en el Advance Wizard: Seleccione los discos físicos

Requisito mínimo del disco para diferentes niveles RAID

Tabla 4-11. Nivel RAID y número de discos

RAID Level Cantidad mínima de discos

10 4

50 6

60 8

80 Operaciones de USC y USC - LCE

Sólo en el Asistente rápido: Asignar un repuesto dinámico

Un repuesto dinámico es un disco físico de copia de seguridad sin usar que

puede servir para recrear datos a partir de un disco virtual redundante. Un

repuesto dinámico sólo puede utilizarse con un nivel RAID redundante. Los

repuestos dinámicos también presentan requisitos de tamaño del disco físico.

El tamaño del repuesto dinámico debe ser igual o mayor al disco físico más

pequeño incluido en el disco virtual. Si la disponibilidad del disco físico y el

nivel RAID no cumplen con estos requisitos, no se asignará un repuesto

dinámico.

Para asignar un repuesto dinámico al disco virtual:

Seleccione la casilla

Asignar un disco de repuesto dinámico

o deje la

casilla sin marcar.

Haga clic en

para continuar con la sección siguiente.

Sólo en el Asistente rápido: Resumen de revisión

Revise los atributos de disco virtual seleccionados antes de crear un disco

virtual.

PRECAUCIÓN: al hacer clic en el botón Terminar se eliminarán todos los discos

virtuales existentes, menos las configuraciones ajenas que deban mantenerse,

según usted haya indicado. Se perderán todos los datos de los discos virtuales

eliminados.

Haga clic en Terminar para crear un disco virtual con los atributos que se

muestran.

O bien:

Si desea volver a la pantalla anterior para revisar o cambiar las selecciones,

haga clic en Atrás. Para salir del asistente sin hacer cambios, haga clic en

Cancelar. Si desea tener mayor control sobre los atributos del disco virtual,

haga clic en Cancelar y utilice el Asistente avanzado para crear el disco

virtual c.

Operaciones de USC y USC - LCE 81

Sólo en el Advance Wizard: Seleccione los discos físicos

Utilice la pantalla Seleccione los discos físicos para elegir los discos físicos

que se utilizarán para el disco virtual. La cantidad de discos físicos necesarios

para el disco virtual varía según el nivel RAID. En la pantalla se indica la

cantidad mínima y máxima de discos físicos necesarios para el nivel RAID.

• Seleccione el protocolo para el conjunto de discos en el menú desplegable

Protocolo

Serial Attached SCSI (SAS)

(SCSI conectado en serie [SAS]) o

ATA

en serie ATA (SATA)

. Las unidades SAS se utilizan para alto

rendimiento, mientras que las SATA ofrecen una solución más económica.

Un conjunto de discos es una agrupación lógica de discos físicos que

permite la creación de uno o más discos virtuales. El protocolo es el tipo de

tecnología que se utiliza para implementar RAID.

• Seleccione el tipo de soportes para el conjunto de discos en el menú

desplegable

Tipo de soportes

Hard Disk Drives (HDD)

(Unidades de

disco duro [HDD]) o

Solid State Disks (SSD)

(Discos de estado sólido

[SSD]). Para almacenar datos, las unidades de disco duro utilizan soportes

magnéticos de rotación tradicionales, mientras que los discos de estado

sólido implementan memoria flash.

• Seleccione la longitud del tramo desde el menú desplegable

Seleccione la

longitud del tramo

. El valor de longitud del tramo se refiere a la cantidad

de discos físicos que se incluyen en cada tramo. La longitud del tramo sólo

se aplica a RAID 10, RAID 50 y RAID 60. El menú desplegable

Select Span

Length

se activará sólo si el usuario seleccionó RAID-10, RAID-50 o RAID

60.

• Seleccione los discos físicos utilizando las casillas de selección en la parte

inferior de la pantalla. La selección de disco físico debe cumplir con los

requisitos de nivel RAID y la longitud de tramo. Si desea seleccionar todos

los discos físicos, haga clic en

Seleccionar todo

Haga clic en Siguiente después de realizar la selección.

Sólo en el Asistente avanzado: Configuraciones adicionales

Utilice la pantalla Configuraciones adicionales para especificar las políticas

de caché y el tamaño del elemento de la sección. También es posible asignar

un repuesto dinámico al disco virtual.

• Especifique el tamaño del disco virtual en el cuadro

Tamaño

82 Operaciones de USC y USC - LCE

• Seleccione el tamaño del elemento de la sección en el menú desplegable

Tamaño de elemento de sección

. El tamaño del elemento de la sección es

la cantidad de espacio del disco que consume una sección en cada disco

físico en la sección. El menú desplegable

Tamaño de elemento de sección

podría contener más opciones de las que aparecieron inicialmente en la

pantalla. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para mostrar

todas las opciones.

• Seleccione la política de lectura en el menú desplegable

Política de

lectura

–

Lectura anticipada

: el controlador lee sectores secuenciales del disco

virtual cuando busca datos. La opción Read Ahead puede mejorar el

rendimiento del sistema si se escriben los datos en sectores

secuenciales del disco virtual.

–

Sin lectura anticipada

: el controlador no utiliza la política de lectura

anticipada. La política No Read Ahead puede mejorar el rendimiento

del sistema si

los datos son aleatorios y no se escriben en sectores

secuenciales.

–

Lectura anticipada adaptativa

: el controlador inicia la política Read

Ahead sólo si las solicitudes de lectura más recientes tuvieron acceso a

los sectores secuenciales del disco. Si las solicitudes de lectura

recientes tuvieron acceso a sectores aleatorios del disco, el controlador

utiliza la política No Read Ahead.

• Seleccione la política de escritura en el menú desplegable

Política de

escritura

–

Escritura simultánea

: el controlador envía una señal de terminación

de la solicitud de escritura sólo una vez que los datos se hayan escrito

en el disco. La política Write Through ofrece mejor seguridad para los

datos que la política Escritura no simultánea, ya que el sistema supone

que los datos están disponibles sólo si se han escrito en el disco.

–

Escritura no simultánea

: el controlador envía una señal de

terminación de la solicitud de escritura tan pronto los datos estén en la

caché del controlador pero aún no se hayan escrito en el disco. La

política Write Back puede ofrecer un rendimiento más rápido pero la

seguridad de los datos es inferior debido a que un fallo del sistema

podría evitar que los datos se escriban en el disco.

Operaciones de USC y USC - LCE 83

–

Forzar escritura no simultánea

: la caché de escritura se activa sin

importar si el controlador tiene una batería que funcione. Si el

controlador no tiene una batería operativa, podrían perderse datos

ante un fallo de alimentación.

• Para asignar un repuesto dinámico al disco virtual, seleccione la casilla de

verificación

Asignar un disco de repuesto dinámico

. Un repuesto

dinámico es un disco físico de copia de seguridad sin usar que puede servir

para recrear datos a partir de un disco virtual redundante.

• Seleccione el disco físico que será utilizado como repuesto dinámico en el

menú desplegable Disco de repuesto dinámico. El repuesto dinámico se

utiliza sólo con niveles de RAID redundantes. Los repuestos dinámicos

también presentan requisitos de tamaño del disco físico. El repuesto

dinámico no puede ser más pequeño que el disco físico de menor tamaño

incluido en el disco virtual. Si el nivel RAID y la disponibilidad del disco

físico no cumplen con estos requisitos, la casilla de verificación Asignar un

disco de repuesto dinámicoestará desactivada.

Haga clic en Siguiente después de realizar la selección.

Sólo en el Asistente avanzado: Resumen de revisión

La pantalla Resumen muestra los atributos de los discos virtuales según lo que

seleccionó.

PRECAUCIÓN: Al hacer clic en el botón Terminar se eliminarán todos los discos

virtuales existentes, menos las configuraciones ajenas que deban mantenerse,

según usted haya indicado. Se perderán todos los datos de los discos virtuales

eliminados.

Haga clic en Terminar para crear un disco virtual con los atributos que se

muestran.

O bien:

Si desea volver a la pantalla anterior para revisar o cambiar las selecciones,

haga clic en Atrás. Para salir del asistente sin hacer cambios, haga clic en

Cancelar.

84 Operaciones de USC y USC - LCE

Configuración RAID mediante RAID por software

Utilice esta función para configurar RAID si en el sistema está presente una

controladora PERC S100 en la placa base o una tarjeta controladora RAID

PERC S300. Si se selecciona la opción RAID por software, USC-LCE muestra

los discos físicos como discos sin RAID o discos listos para RAID.

• Disco sin RAID: un disco sin ninguna propiedad RAID. Necesita

inicialización para aplicar niveles RAID.

• Disco listo para RAID: el disco se inicializa y se puede aplicar un nivel

RAID.

NOTA: los sistemas operativos Linux and VMware no se pueden instalar mediante

las controladoras RAID por software (S100 y S300).

Prerrequisitos

• Controladora S100

– En la opción ROM, cambie la opción Controladora SATA a Modo

RAID.

– Se debe instalar la última versión del BIOS. Para obtener más

información sobre las versiones del BIOS de diferentes sistemas, ver el

archivo

Léame de USC-LCE

NOTA: si tiene una versión más antigua del BIOS, puede configurar RAID sólo

a través de la Opción ROM.

• S300: se debe instalar la última versión del firmware para la controladora

S300.

Flujo de trabajo

Para configurar RAID por software realice las siguientes tareas:

Haga clic en

Configuración de hardware

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Asistentes de configuración

en el panel derecho.

Operaciones de USC y USC - LCE 85

Haga clic en

Configuración RAID

para iniciar el asistente y realizar las

siguientes tareas:

Select RAID Controller.

Seleccione discos físicos sin RAID conectados a la controladora y haga

clic en

para inicializarlos.

NOTA: este paso no está disponible si la controladora no tiene discos sin

RAID conectados.

PRECAUCIÓN: durante la inicialización, todos los datos en los discos sin

RAID se eliminan.

Selección del asistente avanzado

Selección de la configuración básica

Sólo en el Advance Wizard: Seleccione los discos físicos

Sólo en el Asistente avanzado: Configuraciones adicionales

Sólo en el Asistente avanzado: Resumen de revisión

Creación de un disco virtual seguro en el

controlador serie 7

NOTA: la controladora debe estar cifrada con una clave local.

Para crear un disco virtual seguro en un controlador serie 7, siga estos pasos:

Haga clic en

Configuración de hardware

en el panel izquierdo.

Seleccione

Configuración RAID

y haga clic en

Se mostrará la cantidad de discos virtuales que hay en cada controlador,

junto con la información sobre la seguridad del disco virtual.

Seleccione la controladora y haga clic en

Seleccione

Asistente avanzado

y haga clic en

Seleccione el nivel RAID necesario y haga clic en

Seleccione

Self-encryption

(Autocifrado) en el menú desplegable

Encryption Capacidad de cifrado. Se mostrarán los discos de autocifrado

(SED).

Seleccione los discos físicos requeridos y haga clic en

86 Operaciones de USC y USC - LCE

En la página

Configuración adicional

, marque la casilla

Disco virtual

seguro

y haga clic en

Siguiente.

Se mostrará la página de

Resumen

, que contiene detalles sobre los

atributos de disco adicionales.

Haga clic en

Terminar

Para verificar la creación del disco virtual, repita los dos primeros pasos.

Configuración de la tarjeta vFlash SD

Utilice esta característica para activar o desactivar la tarjeta VFlash SD,

comprobar el estado y las propiedades e inicializar la tarjeta VFlash SD. La

tarjeta VFlash SD de Dell activa la función de sustitución de piezas. USC -

LCE es compatible con tarjetas VFlash SD de 1 GB, 2 GB u 8 GB de tamaño.

NOTA: las opciones de la tarjeta VFlash SD estarán atenuadas si no hay ninguna

tarjeta SD insertada en la ranura.

Consulte la Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) User’s

Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 6

(iDRAC6)) disponible en support.dell.com/manuals para obtener más

información sobre la tarjeta VFlash SD y el procedimiento de instalación.

Utilice la Configuración de la tarjeta VFlash SD para:

• Activar/desactivar la tarjeta VFlash SD.

• Determinar las propiedades de la tarjeta VFlash SD:

–Nombre

– Condición

Tabla 4-12. Estado y acción de respuesta

Estado Acción de respuesta

En buen

estado

None

Aviso Inicialice e inténtelo de nuevo

Crítico Extraiga, restablezca e inténtelo de

nuevo

Inicialice e inténtelo de nuevo

Operaciones de USC y USC - LCE 87

– Tamaño: indica el tamaño total de la tarjeta VFlash SD.

– Espacio disponible: indica el tamaño disponible en la tarjeta VFlash

SD para crear una partición nueva.

– Tipo: indica el tipo de tarjeta, SD (Secure Digital) o MMC

(MultiMediaCard).

– Write Protected (Protegido contra escritura): indica si el seguro de

protección contra escritura de la tarjeta VFlash SD está establecido en

la posición de encendido o apagado.

• Inicializar VFlash: borra todas las particiones existentes de la tarjeta

VFlash SD.

NOTA: sólo puede utilizar 256 MB de espacio de memoria en tarjetas SD que

no sean Dell.

Activar o desactivar VFlash

Si está establecido en Activar, la tarjeta VFlash SD está configurada como una

unidad virtual; aparecerá en la secuencia de arranque del BIOS,

permitiéndole iniciar desde la tarjeta VFlash SD. Si se establece en

Desactivar, no se podrá tener acceso a la unidad flash virtual.

Para activar o desactivar la tarjeta VFlash SD:

NOTA: asegúrese de establecer el seguro de protección contra escritura de la

tarjeta VFlash SD a la posición Desactivar.

Desde el menú desplegable del

Soporte vFlash

, seleccione

Activar

Desactivar

Haga clic en

Terminar

para aplicar los cambios.

Initialize vFlash

La opción Initialize vFlash (Inicializar vFlash) no estará disponible una vez que

desactive la tarjeta vFlash SD.

Haga clic en Initialize vFlash (Inicializar vFlash) para borrar todos los datos

que se encuentren en la tarjeta VFlash SD.

88 Operaciones de USC y USC - LCE

Configuración avanzada HII

Para modificar los valores avanzados mediante la Configuración avanzada de

HII:

Seleccione

Configuración de hardware

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Configuración avanzada HII en el panel derecho

Seleccione el dispositivo que desea configurar.

Según los cambios que se realicen en los parámetros de configuración, se

puede mostrar el siguiente mensaje: One or more of the settings

requires a reboot to be saved and activated. Do you

want to reboot now? (Uno o más de los valores requiere un reinicio del

equipo para poder guardarse y activarse. ¿Desea reiniciar ahora? Puede

seleccionar No y continuar realizando modificaciones adicionales a la

configuración o realizar otras tareas, como la implementación del sistema

operativo. Los cambios se aplicarán durante el próximo inicio del sistema.

La configuración de hardware de USC - LCE permite configurar otros

dispositivos por medio de la infraestructura de interfaz humana (HII). HII es

un método estándar de UEFI para ver y para establecer la configuración de un

dispositivo. Puede utilizar una sola utilidad para configurar varios dispositivos

que anteriormente tenían distintas utilidades de configuración previas al

inicio. HII también brinda funciones de localización, lo que implica que las

utilidades que anteriormente aparecían sólo en inglés, como la configuración

del BIOS con <F2>, ahora pueden tener un equivalente traducido por HII.

El asistente Configuración avanzada de HII dispone de valores para los tipos

de dispositivo compatibles con: BIOS, NIC y CNA.

• La configuración del

BIOS

es muy similar a la utilidad de configuración actual

(se accede al presionar la tecla

<F2>

durante el inicio del sistema); sin

embargo, HII sólo puede tener acceso a un subconjunto de utilidades

disponibles durante el inicio del sistema.

• La configuración del

NIC

representa distintos atributos del NIC, algunos de

los cuales podían verse en la memoria de sólo lectura (ROM) opcional del

controlador. Sin embargo, muchos de estos atributos anteriormente se podían

modificar sólo con utilidades del sistema operativo.

Operaciones de USC y USC - LCE 89

Según la configuración de su sistema, es posible que también aparezcan otros

tipos de dispositivos en la configuración avanzada, siempre que sean

compatibles con el estándar de configuración de HII. El asistente HII

Advanced Configuration permite configurar lo siguiente:

• Configuración del BIOS del sistema

• Adaptador Intel Pro/1000 PT para servidor

• Adaptador Intel Pro/1000 PT de doble puerto para servidor

• Adaptador Intel Gigabit VT de puerto cuádruple para servidor

• Adaptador Intel 10 Gigabit AF DA de doble puerto para servidor

• Adaptador Intel 10 Gigabit AT de puerto para servidor

• Adaptador Intel 10 Gigabit XF SR de puerto para servidor

• Broadcom (puerto doble) 10G KX4

• Broadcom (puerto cuádruple) GBE

• Intel (puerto cuádruple) GBE

• Intel (puerto doble) 10G KX4

• Broadcom (puerto doble) 10G SFP+

• Broadcom (puerto cuádruple) 10/100/1000 BASET

• Intel (puerto cuádruple) 10/100/1000 BASET

• Intel (puerto doble) 10/100/1000 BASET

• Ethernet Gigabit NetXtreme de Broadcom

• Broadcom 5709C NetXtreme II GigE

• Broadcom 57710 NetXtreme II 10GigE

• Intel Ethernet X520 10 GBE Dual Port KX4-KR Mezz

• Broadcom 57712 (Puerto doble) 10GigE

90 Operaciones de USC y USC - LCE

Importante

• Puede configurar sólo un NIC a la vez.

• Los NIC Broadcom integrados se controlan por el BIOS y por la

configuración que se guarda en el mismo dispositivo. Como resultado, el

campo

Protocolo de inicio

en HII de los NIC integrados no tienen ningún

efecto; en vez, estos atributos se controlan en la pantalla

Integrated

Devices

(Dispositivos integrados) del BIOS. Para establecer un modo de

inicio PXE o iSCSI para NIC integrados, seleccione

Configuración del

BIOS del sistema

y luego seleccione

Dispositivos integrados

. En esta

pantalla aparecerá una lista de NIC integrados. Seleccione el valor que

corresponda:

Activado

para que no tenga capacidad de inicio,

Enabled

with PXE

(Activar con PXE) para usar el NIC con inicio de PXE, o

Enabled with iSCSI

(Activar con iSCSI) para usar el NIC para iniciar

desde un destino iSCSI.

Cómo cifrar discos virtuales no protegidos

Prerrequisitos

• La controladora seleccionada tiene función de seguridad

• Los discos virtuales con función de seguridad se deben conectar a la

controladora.

• La controladora tiene que estar en modo de cifrado de clave local.

Operaciones de USC y USC - LCE 91

Flujo de trabajo

NOTA: todos los discos virtuales creados con el mismo disco físico se cifran de

manera automática.

Para cifrar discos virtuales no seguros:

Haga clic en

Configuración del hardware

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Asistentes de Configuración

y en

Cifrado de clave

en el panel

derecho.

Seleccione la controladora que está cifrada y haga clic en

NOTA: el modo de cifrado (Clave de cifrado local) aplicado a la controladora

seleccionada no cambia.

Seleccione

Cifrar discos virtuales no seguros

y haga clic en

Para activar el cifrado, seleccione los discos virtuales no seguros y haga clic

Terminar

Cómo aplicar la Clave local en la controladora

RAID

Prerrequisitos

• La controladora debe tener función de seguridad.

Flujo de trabajo

Para aplicar la clave local en la controladora RAID:

Haga clic en

Configuración del hardware

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Asistentes de Configuración

y en

Cifrado de clave

en el panel

derecho.

Seleccione la controladora para aplicar una clave local y haga clic en

Haga clic en

Establecer clave de cifrado local

y en

NOTA: algunas opciones de controladora se desactivarán si no admiten el

cifrado.

92 Operaciones de USC y USC - LCE

Especifique el

Identificador de clave de cifrado

que se asociará con la

frase de contraseña especificada. El identificador de clave de cifrado es una

sugerencia de frase de contraseña, debe especificar la frase de contraseña

cuando USC-LCE le muestre esta sugerencia.

Escriba una frase de contraseña en el cuadro de texto de Nueva contraseña.

NOTA: la controladora utiliza la frase de contraseña para cifrar los datos del

disco. Una frase de contraseña válida contiene de 8 a 32 caracteres. Debe

mezclar letras mayúsculas y minúsculas, números, símbolos y no debe tener

espacios.

Vuelva a escribir la frase de contraseña en el cuadro de texto

Confirmar la

frase de contraseña

y haga clic en

Terminar

Restablecer la clave de la controladora con una

clave local nueva

Para restablecer la clave de la controladora con una clave local nueva:

Haga clic en

Configuración de hardware

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Asistentes de Configuración

y en

Cifrado de clave

en el panel

derecho.

Seleccione la controladora en la que se aplicará la clave local y haga clic en

En el cuadro de texto

Frase de contraseña existente

, escriba la frase de

contraseña existente con el identificador de clave de cifrado que se

muestra.

Especifique un nuevo identificador en el cuadro de texto

Nuevo

Identificador de clave de cifrado

. El identificador de clave de cifrado es

una sugerencia de frase de contraseña; debe especificar la frase de

contraseña cuando USC-LCE le muestre esta sugerencia.

Escriba la frase de contraseña que se asociará con el nuevo identificador de

clave de cifrado en el cuadro de texto

Frase de contraseña nueva

Operaciones de USC y USC - LCE 93

Quitar cifrado y elminar datos

Para quitar el cifrado y eliminar datos en los discos virtuales:

Haga clic en

Configuración del hardware

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Asistentes de Configuración

y en

Cifrado de clave

en el panel

derecho.

Seleccione la controladora en la que debe eliminar la clave aplicada y haga

clic en

Seleccione

Quitar cifrado y eliminar datos

en el panel derecho y haga clic

Seleccione

Eliminar clave de cifrado y todos los discos virtuales

y haga

clic en

Terminar

PRECAUCIÓN: el cifrado existente, los discos virtuales y todos los datos se han

eliminado de forma permanente.

Actualización a una tarjeta iDRAC6 Express

Esta sección contiene información sobre cómo instalar una tarjeta iDRAC6

Express, cómo transferirla de un sistema a otro y cómo desinstalarla. Con esta

actualización de hardware también se actualiza USC a USC - LCE.

NOTA: esto sólo se aplica a las series de sistemas Dell y21x-y51x.

NOTA: no es posible acceder a algunos enlaces y funciones si se utiliza una

versión anterior del firmware de iDRAC. Asegúrese de que está instalado el

firmware más actual de iDRAC.

Instalación de la tarjeta iDRAC6 Express

Para instalar la tarjeta iDRAC6 Express:

Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y

desconéctelo de la toma eléctrica.

NOTA: para eliminar la energía residual del sistema, presione una vez

botón de encendido.

Inserte la tarjeta iDRAC6 Express en la ranura del iDRAC6 Express.

Consulte

Manual del propietario de hardware

de su sistema para obtener

más información sobre la instalación de una tarjeta iDRAC6 Express.

94 Operaciones de USC y USC - LCE

Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a los suministros de energía

correspondientes.

El iDRAC se iniciará automáticamente. Espere un minuto antes de

encender el sistema para permitir que el iDRAC se inicie por completo.

Encienda el sistema y luego presione

<F10>

para entrar a USC.

USC detecta automáticamente la tarjeta iDRAC6 Express instalada en el

sistema y completa el proceso de actualización.

Si se ejecuta correctamente la instalación, podrá iniciar Unified Server

Configurator — Lifecycle Controller Enabled.

Si falla la instalación, deberá actualizar el iDRAC. Consulte la Integrated

Dell Remote Access Controller User Guide (Guía del usuario de Integrated

Dell Remote Access Controller) para obtener más información. Después de

actualizar el iDRAC, repita las instrucciones anteriores.

Transferencia de una tarjeta iDRAC6 Express

Si la tarjeta iDRAC6 Express se transfiere de un sistema a otro:

• La función de reversión no estará disponible en el nuevo sistema. Para

obtener más información, ver

Cómo revertir a versiones anteriores del

BIOS y firmware.

• Todas las tareas pendientes de USC-LCE que estén en proceso de

ejecutarse se borrarán en el sistema nuevo.

• Ejecute el asistente

Actualización de la plataforma

para descargar el

paquete de controladores correcto para el nuevo sistema.

• Si la tarjeta iDRAC6 Express se transfiere a un sistema Dell distinto, se

eliminarán los paquetes de los controladores, el registro del Lifecycle y los

archivos relacionados con la reversión. Por ejemplo, si se mueve la tarjeta

iDRAC6 Express desde el sistema Dell PowerEdge R410 al sistema Dell

PowerEdge T410.

NOTA: asegúrese de que exporta el registro del Lifecycle a una ubicación

distinta antes de transferir la tarjeta iDRAC6 Express.

Operaciones de USC y USC - LCE 95

Extracción de la tarjeta iDRAC6 Express

Para extraer la tarjeta iDRAC6 Express:

Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y

desconéctelo de la toma eléctrica. Para eliminar la energía residual del

sistema, presione una vez el

botón de encendido.

Extraiga la tarjeta iDRAC6 Express de la ranura paral iDRAC6 Express.

Consulte

Manual del usuario de hardware

de su sistema para obtener

más información sobre la instalación de una tarjeta iDRAC6 Express.

Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a los suministros de energía

correspondientes.

Encienda el sistema y luego presione

<F10>

para entrar a USC.

Configuración de un servidor FTP local

Si los usuarios de su organización utilizan una red privada sin acceso a sitios

externos, específicamente ftp.dell.com, puede proporcionar actualizaciones

de plataforma desde un servidor FTP de configuración local. Los usuarios de

la organización pueden acceder a actualizaciones o controladores para su

servidor Dell a través del servidor FTP local, en lugar de hacerlo a través de

ftp.dell.com. Los usuarios que tengan acceso a ftp.dell.com a través de un

servidor proxy no necesitan un servidor FTP local. Visite el sitio ftp.dell.com

periódicamente para asegurarse de que el servidor FTP local cuenta con las

actualizaciones más recientes.

Requisitos para un servidor FTP local

Los siguientes requisitos corresponden a la configuración de un servidor FTP

local.

• El servidor FTP local debe utilizar el puerto predeterminado (21).

• Debe utilizar el asistente

Configuración de USC

para configurar la tarjeta

de red en el sistema antes de acceder a configuraciones desde el servidor

FTP local.

96 Operaciones de USC y USC - LCE

Cómo copiar el repositorio a un servidor FTP local del DVD Dell Server

Updates

Para copiar el repositorio:

Descargue la imagen ISO de

Dell Server Updates

(Actualización del

servidor Dell) a su sistema desde

support.dell.com

y grábela en un DVD.

NOTA: para actualizar los paquetes de controladores del SO, utilice el

DVD

Dell Lifecycle Controller OS Driver Packs (Paquetes de controladores

del SO Dell Lifecycle Controller)

Copie la carpeta de repositorio del DVD al directorio raíz del servidor FTP

local.

Utilice el servidor FTP local para actualizar la plataforma

Cómo utilizar el Dell Repository Manager para crear el repositorio y

copiarlo al servidor FTP local

Para crear y copiar el repositorio:

Copie el repositorio creado utilizando Dell Repository Manager

(Administrador de repositorio de Dell) al directorio raíz del servidor FTP

local.

NOTA: consulte la Dell Repository Manager User Guide (Guía del usuario del

Administrador de repositorio de Dell) en el sitio web

support.dell.com/manuals para obtener información sobre la creación de un

repositorio en su sistema.

Utilice el servidor FTP local para actualizar la plataforma.

Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local

Los usuarios de la organización necesitan saber la dirección IP del servidor

FTP local para poder especificar el repositorio en línea cuando utilicen el

asistente Implementación del sistema operativo y Actualización de

plataforma a través de USC-LCE.

Si los usuarios acceden al servidor FTP local a través de un servidor

proxy, necesitarán disponer de la siguiente información para el servidor proxy:

• Dirección IP o nombre del host del servidor proxy

• Número de puerto del servidor proxy

• Nombre de usuario requerido para la autentificación en el servidor proxy

Operaciones de USC y USC - LCE 97

• Contraseña necesaria para la autentificación en el servidor proxy

• Tipo de servidor proxy

• Si desea descargar controladores por medio de un servidor proxy para

acceder a un servidor FTP, debe especificar los siguientes datos:

–

Dirección

: la dirección IP del servidor FTP local o

ftp.dell.com

–

Nombre de usuario

: el nombre de usuario para acceder a la ubicación

FTP.

–

Contraseña

: la contraseña utilizada para acceder a esta ubicación FTP.

–

Servidor proxy

: nombre del host del servidor o dirección IP del

servidor proxy.

–

Puerto proxy

: número de puerto del servidor proxy.

–

Proxy Type

: tipo de servidor proxy. Los tipos de proxy HTTP y SOCKS

4 son compatibles con USC.

–

Nombre usuario proxy

: nombre de usuario necesario para la

autenticación en el servidor proxy.

–

Contraseña del proxy

: contraseña necesaria para la autenticación en el

servidor proxy.

Configuración de un dispositivo USB local

Si los usuarios de su organización utilizan una red privada sin acceso a sitios

externos, específicamente ftp.dell.com, puede proporcionar actualizaciones

de plataforma desde un servidor FTP de configuración local.

El dispositivo USB utilizado como un repositorio debe tener una capacidad

mínima de 8 GB de contenido.

Los usuarios que tengan acceso a ftp.dell.com a través de un servidor proxy

no necesitan un dispositivo USB.

Para obtener las actualizaciones más recientes, descargue la imagen ISO de

Dell Server Updates más reciente para su sistema desde support.dell.com.

NOTA: USC admite unidades ópticas SATA internas y unidades ópticas USB y USC-

LCE admite unidades ópticas SATA internas, unidades ópticas USB y dispositivos de

medios virtuales. Si el soporte de instalación está dañado o no se puede leer, USC y

USC - LCE no podrán detectar la presencia de una unidad óptica. En este caso, se

mostrará un mensaje de error que indica que no hay ningún soporte disponible.

98 Operaciones de USC y USC - LCE

Cómo copiar el repositorio a un dispositivo USB local del DVD Dell

Server Updates

Para copiar el repositorio:

Descargue la imagen ISO de

Dell Server Updates

(Actualización del

servidor Dell) a su sistema desde

support.dell.com

y grábela en un DVD.

Copie la carpeta de repositorio del DVD al directorio raíz del dispositivo

USB.

Utilice ese dispositivo USB para la actualización de la plataforma.

Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo al

dispositivo USB

Para crear y copiar el repositorio:

Copie el repositorio creado utilizando el Dell Repository Manager al

directorio raíz del

dispositivo USB

Utilice ese

dispositivo USB

para la actualización de la plataforma.

NOTA: consulte la Dell Repository Manager User Guide (Guía del usuario del

Administrador de repositorio de Dell) en el sitio web

support.dell.com/manuals para obtener información sobre la creación de un

repositorio en su sistema.

Configuración de sustitución de piezas

La configuración de la sustitución de piezas es una actualización automática

del firmware, o de la configuración, o de ambas, de una pieza nueva al nivel de

la pieza anterior, si es que está habilitada. La actualización se produce en

forma automática al reiniciar el sistema tras haber cambiado la pieza. Se

activa a partir de una licencia y puede desactivarse en forma remota, así como

también por medio de la interfaz USC.

Prerrequisitos

• La funcionalidad de configuración de sustitución de piezas está disponible

únicamente si el sistema tiene una tarjeta VFlash SD de Dell.

Operaciones de USC y USC - LCE 99

•Active

Collect System Inventory On Restart

(Recopilación del inventario

del sistema durante el reinicio) para que USC - LCE invoque

Part

Firmware Update

(Actualización de firmware de pieza) y

Part

Configuration Update

(Actualización de la configuración de piezas)

automáticamente al iniciar el sistema.

NOTA: asegúrese de que las funciones Actualización de firmware de pieza y

Actualización de configuración de pieza no estén desactivadas.

• Cuando se desactiva la opción

Collect System Inventory On Restart

(Recolección del sistema de inventario en el reinicio), es posible que la

caché de información del inventario del sistema caduque si se añaden

componentes nuevos sin entrar en USC manualmente después del

encendido del equipo. En el modo manual, debe presionar <F10> tras la

sustitución de la pieza durante el reinicio.

• La tarjeta/pieza sustituida debe pertenecer a la misma familia que el

componente anterior.

Dispositivos compatibles

Puede actualizar la configuración y el firmware de las piezas para los

siguientes dispositivos:

NOTA: sólo se admiten actualizaciones de firmware de piezas en tarjetas SAS y

unidades de suministro de energía.

• Tarjetas NIC (Broadcom)

• PERC, SAS y CERC serie 6 y 7

• Unidades de suministro de energía

Recopilar el inventario del sistema en el reinicio

Cuando se habilita la propiedad Collect System Inventory On Restart

(Recolección del sistema de inventario en el reinicio), se descubre la

información del inventario de hardware y la configuración de las piezas y se

compara con la información del inventario del sistema anterior en cada

reinicio del sistema. Para hacer esto:

Haga clic en

Actualización de plataforma

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Configuración de reemplazo de piezas

100 Operaciones de USC y USC - LCE

Haga clic en

Enabled

Disabled

en el menú desplegable

Collect System

Inventory on Restart

(Recolección del sistema de inventario en el reinicio).

Part Firmware Update

Seleccione una de las siguientes opciones en el menú desplegable de Part

Firmware Update:

•

Desactivar

: no se realizará la actualización de firmware en piezas

sustituidas.

•

Permitir sólo la actualización de la versión

: la actualización del firmware

en piezas sustituidas sólo se llevará a cabo si la versión del firmware de la

nueva pieza es anterior a la pieza original.

•

Utilice firmware de pieza reemplazada.

: el firmware de la pieza nueva se

actualizará a la versión de la pieza original.

Utilice firmware de pieza reemplazada.

Seleccione una de las siguientes opciones en el menú desplegable de Part

Configuration Update:

•

Desactivar

: la función está desactivada y la configuración actual no se

aplicará si se sustituye una pieza.

•

Aplicar siempre

: la función está activada y la configuración actual no se

aplicará si se sustituye una pieza.

•

Aplicar solo si el firmware coincide

: la función está activada y la

configuración actual se aplicará solo si el firmware actual coincide con el

firmware de una pieza sustituida.

Hacer copia de seguridad del perfil del servidor

Prerrequisitos

• El servidor debe tener una etiqueta de servicio válida (7 caracteres).

• La tarjeta vFlash SD debe estar instalada, inicializada y activada.

• La tarjeta vFlash SD debe tener un mínimo de espacio libre de 384 MB.

• Utilice una única consola virtual del iDRAC al llevar a cabo la copia de

seguridad.

Operaciones de USC y USC - LCE 101

Flujo de trabajo

Para realizar la copia de seguridad del perfil del servidor:

Seleccione

Restauración de plataforma

en el panel izquierdo.

Seleccione

Copia de seguridad del perfil del servidor

en el panel derecho.

Haga clic en

Terminar

para generar el archivo de copia de seguridad sin

especificar la frase de contraseña.

Como alternativa, especifique los detalles de a continuación y haga clic en

Terminar para generar el archivo cifrado de copia de seguridad.

Escriba una frase de contraseña en el campo

Frase de contraseña del

archivo de copia de seguridad

. Por ejemplo, Rt@#12tv.

NOTA: una frase de contraseña válida contiene de 8 a 32 caracteres. Debe

mezclar letras mayúsculas y minúsculas, números, símbolos y no debe tener

espacios. La frase de contraseña es opcional y si la utiliza, lo debe hacer

durante la restauración.

Vuelva a escribir la frase de contraseña en el campo

Confirmar Frase de

contraseña

y haga clic en

Terminar

NOTA: puede verificar los registros del iDRAC RAC para el estado del perfil

del servidor de la copia de seguridad. Una vez completado el perfil de copia

de seguridad, compruebe los registros del Lifecycle de todas las entradas

exportadas. Para ver el registro, ver

Visualización del historial del registro

de Lifecycle

Consulte también

Hacer copia de seguridad del perfil del servidor

Cómo exportar el perfil del usuario a un

dispositivo USB o recurso compartido de red

Prerrequisitos

• La tarjeta vFlash SD debe tener la última copia de seguridad del archivo de

imagen.

• El dispositivo USB debe tener un mínimo de espacio libre de 384 MB.

• El recurso compartido de red debe ser accesible y tener un mínimo de

espacio libre de 384 MB.

102 Operaciones de USC y USC - LCE

• Utilice la misma tarjeta vFlash SD utilizada al realizar la copia de

seguridad.

Flujo de trabajo

Para exportar el perfil del usuario a un dispositivo USB o a un Recurso

compartido de red:

Seleccione

Actualización de plataforma

en el panel izquierdo.

Seleccione

Exportar perfil del servidor

en el panel derecho.

Seleccione un Dispositivo USB o Recurso comparido de red, especifique

los detalles y haga clic en

Terminar

Dispositivo USB

• Seleccione el dispositivo USB conectado del menú desplegable

Elegir

dispositivo

• Especifique la ruta de acceso del directorio o subdirectorio en el cuadro de

texto

Ubicación de archivos

donde la copia de seguridad del archivo de

imagen se debe almacenar en el dispositivo seleccionado. Si no se ha

proporcionado el directorio o subdirectorio, el archivo se guarda por

defecto en la ubicación raíz del dispositivo.

Recurso comparido de red

CIFS

• Nombre del recurso compartido: nombre de recurso compartido de red.

Por ejemplo, \\xxx. xxx. xxx. xxx o \\DataServer\ServerBkp.

• Nombre de usuario y dominio: nombre de usuario y de dominio de Recurso

compartido de red. Por ejemplo,

inicio-nombre@miDominio

. Si no hay

ningún dominio, escriba sólo el nombre de usuario.

• Contraseña: contraseña de inicio de sesión en el recurso compartido de

red.

• Ubicación de archivos: ruta de acceso del subdirectorio. Por ejemplo,

2010\ago. El archivo se guarda por defecto en el directorio raíz.

Operaciones de USC y USC - LCE 103

NFS

• Nombre del recurso compartido: nombre de recurso compartido de red.

Por ejemplo, \\xxx. xxx. xxx. xxx o \\DataServer\ServerBkp.

• Ubicación de archivos: ruta de acceso del subdirectorio. Por ejemplo,

2010\ago. El archivo se guarda por defecto en el directorio raíz.

Consulte también

Exportar perfil del servidor

Cómo importar el perfil del servidor desde una

tarjeta vFlash SD, un recurso compartido de red o

un dispositivo USB

Prerrequisitos

• La etiqueta de servicio del servidor debe ser la misma que cuando se

realizó la copia de seguridad.

• Si restaura desde una tarjeta Dell vFlash SD, debe de instalarse y contener

la copia de seguridad de la imagen en una carpeta con el nombre SRVCNF.

Esta imagen debe ser de la misma plataforma que está intentando

restaurar.

• Si restaura desde un recurso compartido de red, asegúrese de que el recurso

compartido de red donde la copia de seguridad del archivo de imagen se ha

guardado sea accesible.

• Utilice una única consola virtual del iDRAC al realizar la operación de

restauración.

• Se debe instalar una tarjeta Dell vflash SD con licencia.

Flujo de trabajo

Para importar el perfil del servidor desde una tarjeta vFlash SD, un recurso

compartido de red o un dispositivo USB:

Tarjeta vFlash SD

Seleccione

Restauración de plataforma

en el panel izquierdo.

Seleccione

Importar perfil del servidor

en el panel derecho.

104 Operaciones de USC y USC - LCE

Seleccione la tarjeta vFlash Secure Digital (SD) y haga clic en

Seleccione

Conservar configuración

Eliminar configuración

• Conservar configuración: conserva el nivel RAID, el disco virtual y los

atributos de la controladora.

• Eliminar configuración: elimina el nivel RAID, el disco virtual y los

atributos de la controladora.

Si ha protegido el archivo de imagen de la copia de seguridad con una frase

de contraseña, especifique la frase de contraseña especificada durante la

copia de seguridad en el cuadro de texto

Frase de contraseña del archivo

de copia de seguridad

y haga clic en

Terminar

Recurso compartido de red

Seleccione

Actualización de plataforma

en el panel izquierdo.

Seleccione

Importar perfil del servidor

en el panel derecho.

Seleccione Recurso compartido de red y haga clic en

Seleccione CIFS o NFS, especifique los detalles y haga clic en

Seleccione

Conservar configuración

Eliminar configuración

• Conservar configuración: conserva el nivel RAID, el disco virtual y los

atributos de la controladora.

• Eliminar configuración: elimina el nivel RAID, el disco virtual y los

atributos de la controladora.

Si ha protegido el archivo de imagen de la copia de seguridad con una frase

de contraseña, especifique la frase de contraseña especificada durante la

copia de seguridad en el cuadro de texto

Frase de contraseña del archivo

de copia de seguridad

y haga clic en

Terminar

Operaciones de USC y USC - LCE 105

Dispositivo USB

Seleccione

Actualización de plataforma

en el panel izquierdo.

Seleccione

Importar perfil del servidor

en el panel derecho.

Seleccione

Dispositivo USB

y haga clic en

Seleccione el dispositivo USB conectado del menú desplegable

Elegir

dispositivo

Especifique la ruta de acceso del directorio o subdirectorio en el cuadro de

texto

Ubicación de archivos

donde la copia de seguridad del archivo de

imagen se debe almacenar en el dispositivo seleccionado. El archivo se

guarda por defecto en la ubicación raíz del dispositivo.

Seleccione

Conservar configuración

Eliminar configuración

• Conservar configuración: conserva el nivel RAID, el disco virtual y los

atributos de la controladora.

• Eliminar configuración: elimina el nivel RAID, el disco virtual y los

atributos de la controladora.

Si ha protegido el archivo de imagen la copia de seguridad con una frase de

contraseña, especifique la frase de contraseña especificada durante la copia

de seguridad en el cuadro de texto

Frase de contraseña del archivo de

copia de seguridad

y haga clic en

Terminar

Casos de ejemplo posteriores a la importación

El sistema se apaga si está encendido. Si el sistema se inicia en un sistema

operativo, intenta realizar un apagado ordenado. Si no puede hacerlo,

realizará un apagado forzado transcurrido los 15 minutos.

El sistema se enciende y se inicia en Servicios del sistema para ejecutar

tareas y realizar la restauración del firmware de los dispositivos compatibles

(BIOS, Controladoras de almacenamiento y tarjetas NIC

complementarias).

El sistema se reinicia y accede a Servicios del sistema para ejecutar tareas

de validación del firmware, restauración de la configuración de dispositivos

compatibles (BIOS, Controladoras de almacenamiento y tarjetas NIC

complementarias) y verificación final de todas las tareas ejecutadas.

106 Operaciones de USC y USC - LCE

El sistema se apaga y realiza la configuración del iDRAC y la restauración

del firmware. Una vez completada, el iDRAC se restablece y habrá que

esperar hasta 10 minutos antes de que el sistema se encienda.

El sistema se inicia y se completa el proceso de restauración. Verifique los

registros de Lifecycle para las entradas del proceso de restauración.

Ver

Importar el Perfil del servidor

Cómo importar el perfil del servidor después del

reemplazo de la placa base

Prerrequisitos

• Una copia de seguridad del servidor con la placa base antigua.

• Si restaura desde una tarjeta Dell vFlash SD, debe de instalarse y contener

la copia de seguridad de la imagen en una carpeta con el nombre SRVCNF.

Esta imagen debe ser de la misma plataforma que está intentando

restaurar.

• Si restaura desde un recurso compartido de red, asegúrese de que el recurso

compartido de red donde la copia de seguridad del archivo de imagen se ha

guardado sea accesible.

Flujo de trabajo

Una vez reemplazada la placa base, siga los pasos de

Tarjeta vFlash SD

Recurso compartido de red

, o

Dispositivo USB

para restaurar la información

del sistema.

Requisitos posteriores

•Ver Casos de ejemplo posteriores a la importación.

• La Etiqueta de servicio se restaura desde el archivo de copia de seguridad

en la placa base nueva.

Operaciones de USC y USC - LCE 107

Visualización del historial del registro de

Lifecycle

Utilice esta función para ver:

• Inventario de firmware

• Historial de actualizaciones de firmware

• Sólo eventos de configuración y de actualización

NOTA: no se muestran los detalles de los cambios de configuración.

• Comentarios de los usuarios

Al visualizar el registro del Lifecycle, utilice distintas opciones de filtro y de

clasificación.

Para ver el Lifecycle Log History y utilizar las opciones de filtro:

Haga clic en el

registro de Lifecycle

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Ver historial

de registros del Lifecycle

en el panel derecho.

La página muestra una tabla con la siguiente información del evento:

• Núm.: el número serie del evento.

• Categoría: la categoría a la cual pertenecen los eventos.

• Descripción: una breve descripción del evento. Por ejemplo, se ha

detectado el paquete de controladores del SO de Dell, v.6.4.0.14, X14.

• Sellado de tiempo: el momento en el que se produjo el evento.

Utilice las siguientes opciones en

Filtro por categoría

para ver la

información necesaria:

•

Todo:

muestra todos los datos del Registro del Lifecycle

•

Any Other Event

(Cualquier otro suceso): muestra los datos que se

basan en el evento seleccionado. Por ejemplo, iDRAC, Inventario,

Servicio de configuración, Job Control (Control de trabajo), Remote

Update (Actualización remota), OS Deployment, USC y otros.

Utilice las flechas arriba/abajo de la tabla para clasificar los datos.

108 Operaciones de USC y USC - LCE

Exportación del Lifecycle Log

Utilice esta función para exportar la información del Lifecycle Log a un

archivo XML. Guarde el archivo XML en un dispositivo USB o recurso

compartido de red.

Ver Esquema del Registro de Lifecycle para obtener más

información sobre el esquema.

Prerrequisitos

• Si utiliza un recurso compartido de red, establezca la configuración de red

correcta. Para obtener más información, ver

Uso del asistente USC

Settings.

• Si necesita almacenar el archivo exportado en un dispositivo USB,

asegúrese de que haya conectado un dispositivo USB al nodo

administrado.

• Si necesita almacenar el archivo exportado en un compartimiento de red,

asegúrese de que disponga de una carpeta compartida con las credenciales

correctas de inicio de sesión.

Flujo de trabajo

Para exportar el Registro del Lifecycle:

Haga clic en el

registro de Lifecycle

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Exportar

registro de Lifecycle

en el panel derecho.

Seleccione

Dispositivo USB

Recurso compartido de red

Dispositivo USB

Seleccione

Dispositivo USB

si está exportando el registro de inventario a

un dispositivo USB local.

Seleccione el dispositivo correcto desde el menú desplegable

Elegir

dispositivo

y especifique la ruta a la carpeta.

Si no se proporciona la ruta, el archivo se almacenará en la ubicación

raíz del dispositivo.

Haga clic en

Terminar

Operaciones de USC y USC - LCE 109

Recurso compartido de red

Seleccione

Recurso compartido de red

si desea almacenar el archivo en

una carpeta compartida en una red.

Para actualizar utilizando recurso compartido de red, seleccione

CIFS

NFS

y escriba los siguientes detalles:

Para CIFS

•

Nombre del recurso compartido

: escriba la ruta a la carpeta

compartida donde debe almacenar el archivo. Por ejemplo, escriba

\\xxx.xxx.xx.xx\LifCyLog

•

Domain and User Name

: escriba el dominio y nombre de usuario

correctos necesarios para iniciar sesión en el compartimiento de

red. Por ejemplo,

nombre-inicio@miDominio

y, si no hay

dominio, escriba el nombre de inicio de sesión.

•

Contraseña

: escriba la contraseña correcta.

•

File Location

: escriba los subdirectorios, si los hay. Por ejemplo,

2010\Apr

Para NFS

•

Nombre del recurso compartido

: escriba la ruta a la carpeta

compartida donde debe almacenar el archivo. Por ejemplo, escriba

\\xxx.xxx.xx.xx\LifCyLog

•

File Location

: escriba los subdirectorios, si los hay. Por ejemplo,

2010\Apr

Haga clic en

Probar conexión de red

para verificar si USC - LCE puede

conectarse a la dirección IP que usted facilitó. De forma predeterminada,

ejecuta el comando ping de la puerta de enlace y de la IP del servidor DNS.

Haga clic en

110 Operaciones de USC y USC - LCE

Cómo añadir una nota de trabajo en el registro de

Lifecycle

Utilice esta función para registrar comentarios que se puedan utilizar en una

fecha posterior. Por ejemplo, información de tiempo de inactividad

programado.

NOTA: puede escribir hasta 50 caracteres en el campo registro de Lifecycle.

Para agregar comentarios:

Haga clic en el

registro de Lifecycle

en el panel izquierdo.

Haga clic en

Agregar una nota de trabajo en el registro de Lifecycle

en el

panel derecho.

En el campo

Agregar una nota de trabajo en el

registro de Lifecycle

especifique los comentarios y haga clic en

Aceptar

Eliminación de la configuración y

restablecimiento de los valores predeterminados

Utilice esta función para eliminar cualquier dato e información relacionada

con la configuración cuando necesite eliminar un nodo gestionado,

reutilizarlo para una aplicación diferente o moverlo a una ubicación no

segura.

PRECAUCIÓN: esta función restablece iDRAC a sus valores predeterminados y

elimina todos las credenciales de usuario iDRAC, ajustes de configuración de la

dirección IP y certificados de cifrado. También elimina todo el contenido de

Lifecycle Controller tal como los registros de Lifecycle que contienen el historial

de todos los sucesos de cambio. Se recomienda exportar el registro del Lifecycle

a una ubicación segura antes de utilizar esta función. Tras la operación, el

sistema se apagará y deberá encender el sistema manualmente.

Para eliminar la configuración y restablecer a los valores predeterminados de

fábrica:

Haga clic en

Eliminar configuración y restablecer valores

predeterminados

Seleccione

Restablecer Lifecycle Controller

Haga clic en

Terminar

Se muestra un mensaje de error. Haga clic en

Sí

para continuar o en

para cancelar la operación.

Solución de problemas y preguntas frecuentes 111

Solución de problemas y preguntas

frecuentes

Esta sección describe los mensajes de error que se generan de forma común

mediante Unified Server Configurator (USC) y Unified Server Configurator-

Lifecycle Controller Activado (USC - LCE), y ofrece sugerencias para

resolverlos. También responde a las preguntas más frecuentes de los usuarios

de USC y USC - LCE.

Mensajes de error

Esta sección ofrece una lista de mensajes de error junto a las soluciones de

cada uno de ellos. La Tabla 5-1 muestra los mensajes específicos de USC y

USC-LCE. La Tabla 5-2 muestra los mensajes específicos de USC y la

Tabla 5-3, los mensajes específicos de USC-LCE.

Tabla 5-1. Mensajes de error y soluciones para USC y USC - LCE

Mensaje de error Resolución

No se puede encontrar

un dispositivo en el cual

instalar el sistema

operativo.

USC o USC - LCE no detecta ningún dispositivo donde se

pueda instalar un sistema operativo. Es posible que una de

las siguientes situaciones sea la causa de este error:

• Las unidades no están conectadas correctamente.

• No hay controladores de almacenamiento reconocidos en

el sistema.

• El controlador SATA integrado está desactivado en el

BIOS.

Para solucionar este problema, haga clic en Salir y reiniciar

y apague el sistema. Después, asegúrese de tener por lo

menos un dispositivo donde pueda instalar un sistema

operativo antes de ejecutar nuevamente USC o USC -

LCE.

112 Solución de problemas y preguntas frecuentes

No se pueden copiar los

archivos del controlador

Los controladores necesarios para instalar el sistema

operativo están dañados. Para resolver este problema,

realice una actualización de plataforma (ver

Actualización

de plataforma

El medio del

SO?insertado no es

válido

El disco del sistema operativo está dañado o el dispositivo

óptico que se usó para leer el disco no está funcionando

correctamente.

Las actualizaciones que

intenta aplicar no son

actualizaciones

autorizadas por Dell.

USC o USC - LCE ha detectado que uno o más paquetes

DUP que se usan para actualizar el sistema no están

autorizados por Dell. Si está utilizando un dispositivo USB

local para el repositorio de actualización y el problema

persiste, vuelva a crear el repositorio por medio de los DUP

del DVD Dell Server Updates (Actualizaciones del servidor

Dell) (ver

Configuración de un dispositivo USB local

) o bien

proporcione un repositorio alternativo.

Ha ocurrido un error

fatal al ejecutar USC. El

sistema reiniciará. El

sistema se reiniciará.

Se ha producido un error fatal al iniciar USC o USC - LCE.

El sistema se reiniciará de forma automática e intentará

ingresar nuevamente a USC o a USC - LCE. Si el problema

persiste después del reinicio, ver

Reparación de USC

Reparación de USC - LCE

La red no está

configurada ¿Desea

configurarla ahora?

Los valores de configuración de red deben configurarse

para que USC o USC - LCE funcione correctamente.

Ver

Implementación del sistema operativo para obtener

información sobre

cómo establecer los valores de

configuración de red de USC o USC - LCE en la página

Configuración de la red.

No se pueden establecer

fecha y hora nuevas

USC o USC - LCE no pudo cambiar la fecha y hora del

sistema. Para resolver este problema:

Reinicie el sistema.

Vuelva a entrar en USC o USC - LCE presionando la tecla

<F10>

Cambie otra vez los valores de fecha y hora.

Servidor proxy no válido El servidor proxy que se especificó para acceder al servidor

FTP no es válido.

Para obtener más información, ver

Selección del método de descarga.

Tabla 5-1. Mensajes de error y soluciones para USC y USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

Solución de problemas y preguntas frecuentes 113

Ingrese una clave de

cifrado válida de

hasta 40 dígitos

hexadecimales

Ingrese una clave de cifrado válida que contenga no más

de 40 dígitos hexadecimales. Los caracteres válidos están

dentro de los rangos de 0-9, a–f y A–F.

Ingrese una

dirección IPv4 para

este iDRAC

Ingrese una dirección válida del protocolo IPv4 para el

iDRAC, la cual debe encontrarse entre 0.0.0.0 y

255.255.255.255.

Especifique una

Máscara de subred

válida.

Ingrese una máscara de subred válida que se encuentre

entre 0.0.0.0 y 255.255.255.255.

Especifique una

Dirección de puerta de

enlace predeterminada

válida.

Ingrese una dirección válida de puerta de enlace

predeterminada que se encuentre entre 0.0.0.0 y

255.255.255.255.

Ingrese una dirección

IPv4 válida para el

servidor DNS 1

Ingrese una dirección IPv4 válida para el servidor DNS 1

que se encuentre entre 0.0.0.0 y 255.255.255.255.

Ingrese una dirección

IPv4 válida para el

servidor DNS 2

Ingrese una dirección IPv4 válida para el servidor DNS 2

que se encuentre entre 0.0.0.0 y 255.255.255.255.

Falló el cambio de

acceso a la cuenta Se

requiere de cuentas de

usuario múltiples.

Consulte la ayuda para

obtener más detalles.

Debe crear otra cuenta de usuario. Haga clic en el botón

Ayuda en la esquina superior derecha de la pantalla para

obtener más información.

Ingrese un nombre de

usuario válido.

Debe introducir un nombre de usuario válido. Para

mantener la compatibilidad con otras herramientas de

configuración del iDRAC, Dell recomienda que se utilicen

únicamente dígitos (0–9), caracteres alfanuméricos (a–z,

A–Z) y guiones (–) en la cadena del nombre de usuario.

Tabla 5-1. Mensajes de error y soluciones para USC y USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

114 Solución de problemas y preguntas frecuentes

Ingrese una contraseña

válida.

Debe introducir una contraseña válida. Para mantener la

compatibilidad con otras herramientas de configuración

del iDRAC, Dell recomienda que se utilicen únicamente

dígitos (0–9), caracteres alfanuméricos (a–z, A–Z) y

guiones (–) en la cadena de la contraseña.

Especifique una

contraseña de

Confirmación válida.

Debe volver a introducir la nueva contraseña y la

contraseña de confirmación. Asegúrese de que ambas

contraseñas sean exactamente iguales.

Se produjo un error en el

montaje de la partición

durante la

implementación del

sistema operativo.

Vuelva a intentar la operación. Si el problema persiste,

reinicie el iDRAC.

La prueba ping ha

fallado

Este error se puede deber a problemas de red temporales.

Si el error persiste, compruebe la conexión de red e

inténtelo de nuevo.

Tabla 5-1. Mensajes de error y soluciones para USC y USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

Solución de problemas y preguntas frecuentes 115

Tabla 5-2. Mensajes de error y soluciones para USC

Mensaje de error Resolución

No se puede encontrar un

dispositivo capaz de leer

el medio de instalación

del sistema operativo

USC no puede detectar un dispositivo para leer el soporte

del sistema operativo. Es posible que una de las siguientes

situaciones sea la causa de este error:

• No hay ningún dispositivo óptico disponible en el

sistema. Apague el sistema y agregue un dispositivo

óptico SATA o un dispositivo

óptico USB.

• Si hay un dispositivo óptico presente, es posible que no

esté conectado correctamente. Compruebe que los

cables del dispositivo estén conectados firmemente.

• Si hay un dispositivo óptico presente, está desactivado

en el BIOS. Reinicie el sistema, entre en la utilidad de

configuración del BIOS y active los puertos SATA del

dispositivo óptico.

El repositorio que

seleccionó como fuente

para las actualizaciones ha

fallado una verificación de

integridad.

Este error puede ser provocado por problemas temporales

de la red; intente conectarse de nuevo más tarde al

repositorio de actualización. Si

está usando un servidor

FTP local para el repositorio de actualización y el

problema persiste,

vuelva a crear el repositorio (ver

Configuración de un servidor FTP local

) o proporcione un

repositorio alternativo.

116 Solución de problemas y preguntas frecuentes

Tabla 5-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE

Mensaje de error Resolución

No se encontró el paquete

de controladores

O bien:

Error al rellenar la lista del

sistema operativo

USC - LCE no puede encontrar los controladores

necesarios para instalar el sistema operativo. Para

resolver este problema, realice una actualización de

plataforma (ver

Actualización de plataforma

No se puede encontrar un

dispositivo capaz de leer los

soportes de instalación del

sistema operativo.

USC - LCE no puede detectar ningún dispositivo para

leer el soporte del sistema operativo. Es posible que una

de las siguientes situaciones sea la causa de este error:

• No hay ningún dispositivo óptico disponible en el

sistema. Apague el sistema y agregue un dispositivo

óptico SATA o un dispositivo

óptico USB.

• Si hay un dispositivo óptico presente, es posible que

no esté conectado correctamente. Compruebe que los

cables del dispositivo estén conectados firmemente.

• Si hay un dispositivo óptico presente, está desactivado

en el BIOS. Reinicie el sistema, entre en la utilidad de

configuración del BIOS y active los puertos SATA del

dispositivo óptico.

• Los medios virtuales del iDRAC están desactivados.

Consulte la I

ntegrated Dell Remote Access Controller 6

(iDRAC6) User’s Guide

(Guía del usuario de

Integrated Dell Remote Access Controller 6

[iDRAC6]) para su sistema que se encuentra

disponible en support.dell.com/manuals.

El repositorio que

seleccionó como fuente para

las actualizaciones ha

fallado una verificación de

integridad.

Este error puede ser provocado por problemas

temporales de la red; intente conectarse de nuevo más

tarde al repositorio de actualización. Si está usando un

dispositivo USB local para el repositorio de

actualización y el problema persiste, vuelva a crear el

repositorio (ver

Configuración de un dispositivo USB

local

) o bien proporcione un repositorio alternativo.

Solución de problemas y preguntas frecuentes 117

Falló la descompresión del

archivo de catálogo

El catálogo que se descargó para comparar las versiones

instaladas actualmente con las versiones disponibles

más recientes no se puede descomprimir. Este error

puede ser provocado por problemas temporales de la

red; intente conectarse de nuevo más tarde al

repositorio de actualización. Si está usando un

dispositivo USB local para el repositorio de

actualización y el problema persiste, vuelva a crear el

repositorio (ver

Configuración de un dispositivo USB

local

) o bien proporcione un repositorio alternativo.

Falló la búsqueda de

archivos de los archivos de

catálogo

El catálogo que se descargó para comparar las versiones

instaladas actualmente con las versiones disponibles

más recientes está dañado. Este error puede ser

provocado por problemas temporales de la red; intente

conectarse de nuevo más tarde al repositorio de

actualización. Si está usando un dispositivo USB local

para el repositorio de actualización y el problema

persiste, vuelva a crear el repositorio (ver

Configuración

de un dispositivo USB local

) o bien proporcione un

repositorio alternativo.

Falló la descarga del

FTP?del archivo de firmas

del catálogo

El catálogo que se descargó para comparar las versiones

instaladas actualmente con las versiones disponibles

más recientes ha fallado en verificar la firma digital.

Este error puede ser provocado por problemas

temporales de la red; intente conectarse de nuevo más

tarde al repositorio de actualización. Si está usando un

dispositivo USB local para el repositorio de

actualización y el problema persiste, vuelva a crear el

repositorio (ver

Configuración de un dispositivo USB

local

) o bien proporcione un repositorio alternativo.

Tabla 5-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

118 Solución de problemas y preguntas frecuentes

No se pudo resolver el

nombre del host

Es posible que este error se deba a alguna de las

siguientes causas:

• Se ha especificado un nombre no válido para el

servidor FTP de actualización de plataforma. Ver

Selección del método de descarga.

• El Servidor de Nombres de Dominio (DNS) que se

especificó en la página

Configuración de la red

no es

válido. Ver

Implementación del sistema operativo.

DUP dañado USC - LCE ha detectado que uno o más paquetes DUP

que se usan para actualizar el sistema están dañados. Si

está usando un dispositivo USB local para el repositorio

de actualización y el problema persiste, vuelva a crear el

repositorio (ver

Configuración de un dispositivo USB

local

) o bien proporcione un repositorio alternativo.

Especifique una Dirección

IPv6 válida para este iDRAC

Debe introducir una dirección de red IPv6 válida para el

iDRAC.

Ver

Configuración de IPv6

Especifique la longitud del

prefijo de la dirección IPv6

de red entre 1 y 128.

Introduzca el número de bits significativos en el prefijo

de la dirección IPv6 de la red. El tamaño del prefijo

debe ser entre 1 y 128. Ver

Configuración de IPv6

Ingrese la dirección IPv6 de

la puerta de enlace

predeterminada

Ingrese la dirección IPv6 de la puerta de enlace

predeterminada.

Ver

Configuración de IPv6

Ingrese una dirección IPv6

del servidor DNS 1 válida

Ingrese una dirección IPv6 válida para el servidor DNS

Ver

Configuración de IPv6

Ingrese una dirección IPv6

del servidor DNS 2 válida

Ingrese una dirección IPv6 del servidor DNS 2 válida.

Ver

Configuración de IPv6

Especifique un nombre

válido del iDRAC

hasta 63 caracteres

Introduzca un nombre de iDRAC válido que sea menor

o igual

a 63 caracteres.

Ingrese un nombre de

dominio válido de hasta 64

caracteres.

Introduzca un nombre de dominio válido que sea

menor o igual

a 64 caracteres.

Tabla 5-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

Solución de problemas y preguntas frecuentes 119

Ingrese un nombre válido de

host de máximo 62

caracteres.

Introduzca un nombre de host válido que tenga un

máximo

de 62 caracteres.

Especifique un valor entre 1

y 4094

Introduzca una identificación de VLAN entre 1 y 4094.

Ver

Configuración avanzada de la LAN

Especifique un valor entre 0

y 7

Introduzca un valor de prioridad de identificación de

VLAN entre 0 y 7. Ver

Configuración avanzada de la

LAN

Falla de comunicación del

iDRAC. Apague el sistema,

desconéctelo, espere 5

segundos, conéctelo

enciéndalo.

Ha fallado la comunicación con el iDRAC. Para resolver

este problema:

Apague el sistema y luego desconéctelo.

Espere 5 segundos.

Vuelva a conectar el sistema y luego enciéndalo.

Falla de hardware del

iDRAC. Apague el sistema,

desconéctelo, espere 5

segundos, conéctelo y

enciéndalo.

Ha fallado la conexión con el iDRAC. Para resolver este

problema:

Apague el sistema y luego desconéctelo.

Espere 5 segundos.

Vuelva a conectar el sistema y luego enciéndalo.

Falló la configuración RAID USC - LCE falló al crear la configuración RAID. Para

resolver este problema:

Reinicie el sistema.

Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla

<F10>

Intente crear la configuración RAID nuevamente.

Falla genérica USC - LCE ha experimentado un error desconocido al

crear la configuración RAID. Para resolver este

problema:

Reinicie el sistema.

Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla

<F10>

Intente crear la configuración RAID nuevamente.

Tabla 5-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

120 Solución de problemas y preguntas frecuentes

No hay suficientes discos

físicos disponibles en

ningún controlador RAID.

El asistente se cerrará.

No cuenta con la cantidad suficiente de discos para ser

compatible con la configuración RAID. Debe conectar

más discos físicos y volver a iniciar el asistente

Configuración RAID.

Seleccione la cantidad

necesaria de discos físicos

para el tramo actual.

La cantidad de discos físicos que seleccionó para el

tramo RAID actual no es correcta. Revise las selecciones

de tramo e introduzca la cantidad correcta.

No se seleccionó ningún

disco físico para este disco

virtual

La cantidad de discos físicos que seleccionó para el

disco virtual no es suficiente. Revise la cantidad mínima

de discos físicos que se requieren para el nivel RAID

actual y seleccione por lo menos ese número de discos

físicos.

No hay un controlador

presente en el sistema.

No hay ningún controlador RAID presente en el

sistema. Para resolver este problema:

Agregue un controlador RAID compatible que incluya

dos o más discos físicos.

Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla

<F10>

Reinicie el asistente

Configuración RAID

No se encontró un nivel

RAID válido.

La cantidad de discos físicos que están conectados al

sistema no es suficiente para el nivel RAID que

seleccionó. Conecte más discos físicos y vuelva a

intentarlo.

Ocurrió un error Es posible

que no se hayan guardado

uno o más valores.

Ocurrió un error al cambiar los valores de configuración

avanzada de hardware. Para resolver este problema:

Reinicie el sistema.

Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla

<F10>

Cambie de nuevo la configuración.

Tabla 5-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

Solución de problemas y preguntas frecuentes 121

Ocurrió un error. Es posible

que no se hayan restaurado

uno o más valores.

Ocurrió un error al restaurar los valores de

configuración avanzada de hardware. Para resolver este

problema:

Reinicie el sistema.

Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla

<F10>

Vuelva a abrir la pantalla

Configuración avanzada

Esta función no se admite

en esta configuración

Su sistema modular no admite la función que ha

seleccionado.

No hay compatibilidad con

NFS

Escriba el nombre de compartimiento de NFS correcto

e inténtelo de nuevo.

Nombre/detalles de recurso

compartido ausentes

Escriba el nombre de compartimiento correcto o el

nombre de usuario y la contraseña, e inténtelo de

nuevo.

Se produjo un error al

autenticar. El nombre del

recurso, el nombre de

usuario o la contraseña no

son válidos.

Escriba el nombre de compartimiento correcto o el

nombre de usuario y la contraseña, e inténtelo de

nuevo.

Archivo de catálogo no

válido

Escriba la ruta correcta al archivo de catálogo, o el

nombre de catálogo correcto.

No se ha podido conectar al

recurso compartido

Este error se puede deber a problemas de red

temporales. Si el error persiste, compruebe la conexión

de red e inténtelo de nuevo.

Se ha producido un error de

montaje del recurso

compartido de red

Este error se puede deber a problemas de red

temporales. Si el error persiste, compruebe la conexión

de red e inténtelo de nuevo.

La operación solicitada se

ha completado

satisfactoriamente. Se ha

producido un error al apagar

el sistema. Apague el

sistema de forma manual.

Presione el botón de encendido del sistema para apagar

manualmente.

Tabla 5-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

122 Solución de problemas y preguntas frecuentes

Uno o varios de los enlaces

siguientes se desactivarán si

el hardware necesario no

está presente en el sistema.

Asegúrese de que se encuentra en el sistema una tarjeta

VFlash SD en buen estado y con licencia.

Se ha producido un error al

copiar al recurso compartido

de red

Este error se puede deber a problemas de red

temporales. Si el error persiste, compruebe la conexión

de red e inténtelo de nuevo.

Error al grabar el mensaje Asegúrese de que estos caracteres no se utilicen en el

mensaje: <, >, & y %. Si el problema persiste, reinicie

el iDRAC.

Falló la apertura del archivo

de Dell Update Package

Utilice el DUP, nombre y ruta correctos.

Ubicación de la carpeta

USB no válida

Proporcione la ubicación de carpeta válida.

Ubicación de la carpeta del

recurso compartido de red

no válida

Proporcione la ubicación de carpeta válida.

Ubicación de la carpeta del

recurso compartido de red y

del USB no válida

Proporcione la ubicación de carpeta válida.

Se ha producido un error al

copiar en el dispositivo USB

Carpeta de destino ausente

Asegúrese de que la carpeta exista, o créela e inténtelo

de nuevo.

Se ha producido un error al

copiar al recurso compartido

de red. Carpeta de destino

ausente

Asegúrese de que la carpeta exista, o créela e inténtelo

de nuevo.

El paquete de actualización

no es compatible con este

sistema

Asegúrese de que el DUP sea compatible con el sistema.

Paquete de actualización no

válido

Asegúrese de que el DUP no esté dañado o manipulado.

Tabla 5-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

Solución de problemas y preguntas frecuentes 123

La operación de copia de

seguridad que se inició

desde USC se ha

completado con errores.

Para obtener más

información, consulte el

registro RAC

El registro de RAC contiene los nombres de los

componentes que han fallado durante la copia de

seguridad. Verifique la información del firmware y

reinténtelo.

Error al iniciar la copia de

seguridad. Vuelva a

intentarlo en algunos

minutos.

Realice ciclo de encendido A/C y reinténtelo.

Error al copiar el archivo de

copia de seguridad en la

partición SRVCNF de la

tarjeta SD vFlash.

Asegúrese de que la tarjeta vFlash SD esté instalada,

inicializada y activada.

La operación de

restauración que se inició

desde USC finalizó con

errores. Para obtener más

información, consulte el

registro de RAC.

El registro del RAC contiene los nombres de los

componentes que han fallado durante la restauración.

Verifique la información del firmware y reinténtelo.

Ha fallado la inicialización

de la restauración. Vuelva a

intentar la operación de

restauración después de un

tiempo.

Realice ciclo de encendido A/C y reinténtelo.

Se produjo un error. No se

pudo validar la imagen en la

tarjeta SD vFlash

Utilice una imagen de copia de seguridad válida y

reinténtelo.

No se puede completar esta

operación. La tarjeta SD

con licencia no se encuentra

en el sistema.

Instale la tarjeta vFlash SD con licencia y reintente la

operación.

Tabla 5-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

124 Solución de problemas y preguntas frecuentes

No hay espacio suficiente en

la tarjeta vFlash para

realizar esta operación.

Necesita por lo menos 384

MB de espacio disponible.

Elimine las particiones existentes y los archivos no

deseados para conseguir 384 MB de espacio libre

disponible.

Esta operación no se puede

completar porque no se

encuentra la tarjeta SD.

Inserte la tarjeta SD e

inténtelo de nuevo.

Instale la tarjeta vFlash SD con licencia y reintente la

operación.

Esta operación no se puede

completar porque hay una o

más particiones bloqueadas.

Desbloquee la partición e

inténtelo de nuevo.

Use el asistente de la tarjeta vFLash SD del iDRAC para

desbloquear las particiones y reintente la operación.

Esta operación no se puede

completar porque hay una o

más particiones en uso.

Inténtelo de nuevo en

algunos minutos.

Complete las otras operaciones que están utilizando las

particiones y reintente la operación.

Esta operación no se puede

completar porque la tarjeta

SD no está presente. Inserte

la tarjeta SD e inténtelo de

nuevo.

Instale y active la tarjeta vFlash SD con licencia y

reintente la operación.

La operación de copia de

seguridad que se inició

desde USC no se pudo

completar. Verifique el

registro del RAC para

obtener más información.

El registro del RAC contiene los nombres de los

componentes que han fallado durante la copia de

seguridad. Verifique la información del firmware y

reinténtelo.

Error al cambiar la clave.

Vuelva a intentar.

Asegúrese de que la última versión del firmware de la

controladora de almacenamiento esté instalada.

Se ha producido un error al

cifrar discos virtuales no

seguros.

Asegúrese de que la última versión del firmware de la

controladora de almacenamiento esté instalada.

Tabla 5-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE (continuación)

Mensaje de error Resolución

Solución de problemas y preguntas frecuentes 125

Reparación del USC y del USC - LCE

Reparación de USC

Si el mensaje System Services update required (Es necesario

actualizar los servicios del sistema) aparece durante la autoprueba de

encendido (POST), el dispositivo incorporado que almacena USC puede

contener datos dañados.

Para resolver el problema, intente actualizar USC

ejecutando el paquete Dell Update Package (DUP) de USC desde el sistema

operativo. Consulte la

Guía del usuario de Dell Update Packages

disponible en

support.dell.com/manuals

para obtener más información.

Reparación de USC - LCE

Si el mensaje System Services update required (Es necesario

actualizar los servicios del sistema)aparece durante la autoprueba de

encendido (POST), el dispositivo incorporado que almacena USC - LCE

puede contener datos dañados.

Para resolver el problema, primero intente

actualizar USC - LCE ejecutando el paquete Dell Update Package (DUP) de

USC - LCE. Consulte la

Dell Update Packages User’s Guide (Guía del usuario

de Dell Update Packages)

disponible en

support.dell.com/manuals

para

obtener más información.

Si la ejecución del DUP no resuelve el problema,

utilice el paquete de reparación de USC - LCE:

Acceda a

ftp.dell.com

→

LifecycleController

y descargue el archivo

USC_1.4.0_Rep_Pack_A00.usc

(o una versión más reciente) a una

ubicación temporal.

Conéctese al iDRAC del sistema por medio de la interfaz web del iDRAC.

Para obtener

más información sobre el iDRAC, consulte la

Guía del

usuario de Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) integrada

En la interfaz web del iDRAC, haga clic en

Remote Access

(Acceso

Remoto).

Seleccione la ficha

Update

(Actualizar) y busque el paquete de reparación

de USC - LCE que descargó de

ftp.dell.com

Haga clic en

y luego en

Aceptar

para confirmar la carga de la

imagen. Permita que el proceso se complete antes de continuar con el

paso 6.

Reinicie el sistema y presione la tecla

<F10>

para entrar en USC - LCE.

126 Solución de problemas y preguntas frecuentes

Ejecute la instalación de todas las actualizaciones recomendadas. Para

obtener más información, ver

Actualización de plataforma. Cuando se

completen las actualizaciones, el sistema reiniciará automáticamente.

Mientras el sistema se reinicia, presione la tecla

<F10>

de nuevo para

entrar en

USC - LCE

Si en la pantalla inicial de

USC - LCE

se muestra un mensaje de

advertencia, deberá repetir el

paso 7 hasta que el servidor se hay

recuperado totalmente.

NOTA: las actualizaciones necesarias para lograr una recuperación

completa del sistema están preseleccionadas en USC -LCE. Se recomienda

encarecidamente que ejecute todas las actualizaciones seleccionadas en el

sistema.

Preguntas frecuentes

Cuando USC - LCE descarga actualizaciones, ¿dónde se guardan los

archivos?

Los archivos se guardan en la memoria no volátil que se encuentra en la

placa base del sistema principal. Esta memoria no es extraíble y no se

puede acceder a ella a través del sistema operativo.

¿Se requiere un dispositivo de soportes virtuales o una tarjeta VFlash

SD?para almacenar los datos para las actualizaciones?

No. Los archivos se guardan en la memoria de la placa base del sistema

principal.

¿Qué son los soportes virtuales?

Los soportes virtuales son los soportes remotos, como CD, DVD y

memorias USB, que el servidor identifica como medios locales.

¿Qué debo hacer si falla alguna actualización?

Si falla una actualización, USC-LCE se reiniciará y después intentará

todas las actualizaciones pendientes restantes seleccionadas. Después del

reinicio final, el sistema vuelve a la página

Inicio

de USC-LCE. Inicie

Actualizaciones de plataforma

nuevamente y luego seleccione la

actualización que falló y haga clic en

Aplicar

Solución de problemas y preguntas frecuentes 127

¿Qué es una tarjeta VFlash SD?

VFlash SD es una tarjeta SD (Secure Digital) formateada que se conecta al

iDRAC6 Enterprise. La tarjeta VFlash SD se puede formatear y activar por

medio del iDRAC para habilitarla como unidad USB para el

almacenamiento de datos. La unidad flash virtual es una partición en la

tarjeta VFlash SD en la que se puede escribir una imagen ISO de manera

remota. Consulte la

Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6)

User’s Guide

(Guía del usuario de Dell Integrated Remote Access

Controller 6 [iDRAC6]) que se encuentra disponible en

support.dell.com/manuals

¿Puedo agregar mis propios controladores para utilizarlos durante la

instalación del sistema operativo?

No. No puede agregar sus propios controladores para la instalación del

sistema operativo. Ver

Actualización de plataforma para obtener

más información sobre la actualización de los controladores que sí se usan

para instalar

el sistema operativo.

¿Puedo actualizar a través de USC o USC - LCE los controladores que se

utilizan por un sistema operativo ya instalado?

No. USC o USC - LCE sólo proporcionan los controladores necesarios para

la instalación del sistema operativo. Para actualizar los controladores que

utiliza el sistema operativo instalado, consulte la documentación de ayuda

del sistema operativo.

¿Puedo añadir mis propios controladores y firmware a un dispositivo USB

local para actualizar USC o USC - LCE?

No. Sólo se admiten los controladores y firmware descargados del DVD

Dell Server Updates

(Actualizaciones del servidor Dell) Para obtener más

información, ver

Configuración de un dispositivo USB local.

¿Puedo eliminar USC o USC - LCE?

No.

128 Solución de problemas y preguntas frecuentes

¿Puedo utilizar soportes virtuales como origen del soporte del sistema

operativo durante la instalación?

Sí. Consulte la

Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) User’s

Guide

(Guía del usuario de Dell Integrated Remote Access Controller 6

[iDRAC6])

para el controlador del iDRAC de su sistema para obtener más

información (disponible en

support.dell.com/manuals

¿Puedo utilizar un USB virtual para mi repositorio de actualización?

Sí. Consulte la Integrated

Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6)

User’s Guide

(Guía del usuario de Dell Integrated Remote Access

Controller 6 [iDRAC6]) para el dispositivo del iDRAC de su sistema para

obtener más información (disponible en

support.dell.com/manuals

¿Qué es UEFI? ¿Con qué versión deben cumplir USC y USC - LCE?

UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) es una especificación que

describe en detalle una interfaz que realiza la transición del control del

entorno previo al inicio al sistema operativo. USC y USC - LCE cumplen

con la versión 2.1 de UEFI. Consulte

www.uefi.org

para obtener más

información.

Dentro de la función Hardware Configuration, ¿cuál es la diferencia

entre Configuration Wizards (Asistentes de configuración) y Advanced

Configuration?

USC - LCE ofrece dos maneras de configurar hardware: por medio de

Asistentes de configuración y Configuración avanzada

Los Asistentes de configuración lo guían a través de una secuencia de pasos

para configurar los dispositivos del sistema. Los Asistentes de

configuración incluyen iDRAC, RAID, fecha y hora del sistema y seguridad

física. Para obtener más información, ver

Configuración de hardware.

La Configuración avanzada permite configurar los dispositivos habilitados

para la infraestructura de interfaz humana (HII) (por ejemplo, los NIC y el

BIOS). Para obtener más información, ver

Configuración avanzada HII.

Solución de problemas y preguntas frecuentes 129

¿Admiten USC y USC - LCE la configuración de todos los niveles RAID

y tarjetas RAID para

sistemas

USC y USC - LCE son compatibles con los niveles RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 y

60 en tarjetas PERC

6 que ejecutan el firmware PERC 6.1. RAID 0 y 1 son

compatibles con

SAS 6/iR.

Estos son los controladores RAID serie 7 de última generación:

PERC: H700 (interno) y H800 (externo)

SAS: H200 (interno) y SAS 6 GBPS (externo)

¿Admite USC - LCE la reversión a versiones anteriores del BIOS y del

firmware?

Sí. Para obtener más información, ver Reversión de la plataforma.

¿Qué dispositivos son compatibles con las actualizaciones de sistemas?

USC - LCE actualmente es compatible con actualizaciones del BIOS,

firmware del iDRAC, firmware del suministro de energía y firmware de

ciertos controladores NIC y RAID. Para obtener más

información,

ver

Actualización de plataforma.

¿Qué dispositivos son compatibles con Configuración avanzada dentro

de Hardware Configuration (Configuración del hardware)?

Advanced Configuration está disponible para el BIOS y el NIC. Según la

configuración del sistema, es posible que aparezcan otros dispositivos en

Configuración avanzada si son compatibles con el estándar de

configuración HII. Para obtener más información, ver

Configuración de

hardware.

¿Qué debo hacer si el sistema se bloquea mientras uso USC o USC -

LCE?

Si el sistema se bloquea mientras utiliza USC o USC - LCE, aparecerá una

pantalla negra con un texto en rojo. Para resolver el problema, primero

intente reiniciar el sistema y vuelva a entrar en USC o USC - LCE. Si esto

no soluciona el problema, realice

los pasos indicados en Reparación de

USC de Reparación de USC - LCE. Si el problema persiste, póngase en

contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.

130 Solución de problemas y preguntas frecuentes

¿Cómo averiguo los detalles de la versión actual instalada del producto

USC-LCE?

Haga clic en

Acerca de

en el panel de navegación a la izquierda.

¿Qué debo hacer si tengo un problema con la sincronización del mouse

cuando accedo a USC

LCE en la consola virtual de iDRAC?

Compruebe que la opción

Single cursor

(Un solo cursor) en Herramientas

del menú de la Consola virtual de iDRAC esté seleccionada en el cliente

de la consola virtual de iDRAC. Consulte la

Integrated Dell Remote Access

Controller 6 (iDRAC6) User’s Guide

(Guía del usuario de Dell Remote

Access Controller 6 (iDRAC6)) que se encuentra disponible en

support.dell.com/manuals

para obtener más información.

¿Por qué debo utilizar DUP basados en Microsoft Windows para las

mejoras de funciones de USC - LCE 1.4 en lugar de DPU basados en

Linux?

Sólo están disponibles las actualizaciones de DPU basadas en Microsoft

Windows para USC - LCE versión 1.4 y superior. Al utilizar un repositorio

local para actualizar desde USC - LCE versión 1.3 a la versión 1.4,

asegúrese de crear un catálogo con DPU basados en Linux.

¿Por qué debo mantener CSIOR activado?

El CSIOR (Collect System Inventory On Restart) debe activarse para que

USC - LCE invoque parte de la actualización de firmware y de la

configuración de hardware automáticamente al iniciar el sistema.

¿Por qué no se puede acceder a algunas características en USC o USC -

LCE?

Características como Lifecycle Log (Registro del ciclo de vida), Hardware

Inventory (View and Export) (Inventario del hardware [Ver y exportar]),

Part Replacement (Sustitución de piezas) y la configuración de la tarjeta

VFlash SD dependen del firmware más actual del iDRAC. Asegúrese de

que está instalado el firmware más actual de iDRAC.

Esquema del Registro de Lifecycle 131

Esquema del Registro de Lifecycle

Esta sección muestra un esquema típico del registro de ciclo de vida.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xs:schema xmlns:xs=

http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dm=

"http://www.w3.org/2001/XMLSchema" targetNamespace=

"http://www.w3.org/2001/XMLSchema"

elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault=

"unqualified">

<xs:element name="Description" type="xs:string"/>

<xs:element name="MessageArguments">

<xs:complexType>

<xs:sequence minOccurs="0">

<xs:element ref="dm:Arg" minOccurs=

"0"/>

</xs:sequence>

<xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="Event">

<xs:complexType>

<xs:sequence minOccurs="0">

<xs:element ref="dm:Description"

minOccurs="0"/>

<xs:element ref="dm:MessageID"

minOccurs="0"/>

132 Esquema del Registro de Lifecycle

<xs:element ref="dm:MessageArguments"

minOccurs="0"/>

</xs:sequence>

<xs:attribute name="TimeStamp" type=

"xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="AgentID" type=

"xs:integer" use="required"/>

<xs:attribute name="Severity" type=

"xs:integer" use="required"/>

<xs:attribute name="s" type=

"xs:string" use="required"/>

<xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element name="Events">

<xs:complexType>

<xs:sequence minOccurs="0">

<xs:element ref="dm:Event" minOccurs=

"0" maxOccurs="unbounded"/>

</xs:sequence>

<xs:attribute name="lang" type=

"xs:string" use="optional"/>

<xs:attribute name="schemaVersion"

type="xs:string" use="optional"/>

<xs:attribute name="timeStamp" type=

"xs:dateTime" use="optional"/>

<xs:complexType>

</xs:element>

</xs:schema>

Nombres de componentes del sistema fáciles de usar 133

Nombres de componentes del

sistema fáciles de usar

La Tabla B-1 muestra el Descriptor completo de dispositivo cualificado

(FQDD) de los componentes del sistema y los nombres equivalentes fáciles

de usar.

Tabla B-1. Nombres fáciles de usar de componentes del sistema

FQDD del nombre del

componente del sistema

Nombre fácil de usar

RAID.Integrated.1 Controladora RAID integrada 1

RAID.Slot.1-1 Controladora RAID en Ranura 1

NIC.Mezzanine.1B-1

NIC en tarjeta mezzanine

NIC.Mezzanine.1C-1

NIC.Mezzanine.1C-2

NIC.Mezzanine.3C-2

NonRAID.Integrated.1-1 Controladora de almacenamiento integrada 1

NonRAID.Slot.1-1 Controladora RAID en Ranura 1

NonRAID.Mezzanine.2C-1 Controladora de almacenamiento en tarjeta

mezzanine 1 (Fabric C)

NIC.Embedded.1

NIC.Embedded.2

NIC integrada 1

NIC integrada 2

NIC.Embedded.1-1 NIC integrada 1 Puerto 1

NIC.Embedded.1-1 NID integrada 1 Puerto 1 Partición 1

NIC.Slot.1-1

NIC.Slot.1-2

NIC en Ranura 1 Puerto 1

NIC en Ranura 1 Puerto 2

Video.Embedded.1-1 Embedded Video Controller

HostBridge.Embedded.1-1 Puente host integrado 1

134 Nombres de componentes del sistema fáciles de usar

ISABridge.Embedded.1-1 Puente ISA integrado 2

P2PBridge.Embedded.1-1 Puente P2P integrado 3

P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Puerto host integrado en tarjeta mezzanine 1

(Fabric B)

USBUHCI.Embedded.1-1 UHCI USB integrado 1

USBOHCI.Embedded.1-1 OHCI USB integrado 1

USBEHCI.Embedded.1-1 EHCI USB integrado 1

Disk.SATAEmbeded.A-1 Disco en Puerto SATA integrado A

Optical.SATAEmbeded.B-1 Unidad óptica en Puerto SATA integrado B

TBU.SATAExternal.C-1 Copia de seguridad de la cinta en Puerto SATA

externo C

Disk.USBFront.1-1 Disco conectado a parte anterior de USB 1

Floppy.USBBack.2-1 Unidad de disquete conectada a parte posterior de

USB 2

Optical.USBFront.1-1 Unidad óptica conectada a parte anterior de USB 1

Disk.USBInternal.1 Disco conectado a USB interno 1

Optical.iDRACVirtual.1-1 Unidad óptica conectada virtualmente

Floppy.iDRACVirtual.1-1 Unidad de disquete conectada virtualmente

Disk.iDRACVirtual.1-1 Disco conectado virtualmente

Floppy.vFlash.<string> Partición de tarjeta SD vFlash 2

Disk.vFlash.<string> Partición de tarjeta SD vFlash 3

iDRAC.Embedded.1-1 iDRAC

System.Embedded.1-1 Sistema

HardDisk.List.1-1 Unidad de disco duro C:

BIOS.Embedded.1-1 BIOS del sistema

BIOS.Setup.1-1 Configuración del BIOS del sistema

PSU.Slot.1 Suministro de energía 1

Tabla B-1. Nombres fáciles de usar de componentes del sistema (continuación)

FQDD del nombre del

componente del sistema

Nombre fácil de usar

Nombres de componentes del sistema fáciles de usar 135

Fan.Embedded.1 Ventilador 1

System.Chassis.1 Chasis del servidor Blade

LCD.Chassis.1 LCD

Fan.Slot. 1

Fan.Slot. 2

…

Fan.Slot. 9

Ventilador 1

Ventilador 2

…

Ventilador 9

MC.Chassis.1

MC.Chassis.2

Controladora de administración del chasis 1

Controladora de administración del chasis 2

KVM.Chassis.1 KVM

IOM.Slot.1

…

IOM.Slot.6

Módulo ES 1

…

Módulo ES 6

PSU.Slot.1

…

PSU.Slot.6

Suministro de energía 1

...

Suministro de energía 6

CPU.Socket.1 CPU 1

System.Modular.2 Servidor Blade 2

DIMM.Socket.A1 DIMM A1

Tabla B-1. Nombres fáciles de usar de componentes del sistema (continuación)

FQDD del nombre del

componente del sistema

Nombre fácil de usar

136 Nombres de componentes del sistema fáciles de usar

Índice 137

Índice

BIOS

configuración con HII, 88

reversión, 28, 47

BitLocker, 49

bloqueos del sistema, 129

Cifrado de clave local

aplicar la clave local, 91

cifrar discos virtuales no

seguros, 90

clave de registro, 92

Clave de cifrado local

acerca de, 38

elimine la clave local, 93

configuración de sustitución de

piezas, 98

Configuración de tarjeta VFlash

SD, 86

diagnóstico de hardware

actualización de la utilidad, 50

disco virtual

configuración como dispositivo de

inicio, 54

DUP, 20, 125

error, mensajes, 111

Exportar el perfil de usuario

cómo, 101

Exportar perfil del servidor

acerca de, 35

fecha y hora del sistema, 61

firmware

cómo agregar firmware

personalizado, 127

interrupción de la instalación, 47

reversión, 28, 47

FTP

configuración de un servidor local

para las actualizaciones, 95,

138 Índice

Hacer copia de seguridad del

perfil del servidor

acerca de, 34

Hacer una copia de seguridad del

perfil de usuario

cómo, 100

hardware

asistentes de configuración, 29

configuración, 29

configuración avanzada, 88

HII, 88

iDRAC

configuración, 62

Enterprise, 71, 127

Importar el perfil de usuario

cómo, 103

reemplazo de placa base, 106

Importar perfil de servidor

acerca, 36

LAN

configuración avanzada, 65

Linux

controladores RHEL 4.8, 57

preguntas frecuentes, 126

RAID

asistente de configuración, 54

configuración, 75

RAID por hardware, 75

RAID por software, 84

Red

actualización de la plataforma, 45

inventario de hardware, 40

registro del ciclo de vida, 109

Registro de ciclo de vida

exportación del registro de ciclo de

vida, 108

historial de vista, 107

Registro del Lifecycle

adición de comentarios, 110

servicios del sistema

actualización necesaria, 20

cancelación de solicitud para

entrar, 21

desactivado, 20

no disponible, 21

sistema operativo

cómo agregar controladores

personalizados, 127

Índice 139

cualquier otro sistema

operativo, 56

implementación, 31, 52

inicio del asistente, 51

sistema operativo

personalizado, 56

uso de soportes virtuales para la

instalación, 128

solución de problemas, 111

soportes virtuales

uso para la instalación del sistema

operativo, 128

TPM, 49

UEFI, 88, 128

USC

actualización, 21

almacenamiento de archivos de

actualización, 126

desactivación, 21

eliminación, 127

paquete de reparación, 125

vFlash, 126-127

Windows

controladores, 33

instalación en la unidad C, 59

140 Índice

Dell Lifecycle Controller 1.6.5 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: Lifecycle Controller 1.6.5

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Otros documentos

SUHNER ABRASIVE USC 9-R Guía del usuario

Dell Lifecycle Controller 1.6.5 Guía del usuario

Dell Lifecycle Controller 1.6.5 Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos