Premier ED-3334 DIAMOND Manual de usuario

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARRILLA ELÉCTRICA

ED-3334 DIAMOND

ESTIMADO CLIENTE

Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de

instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.

Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]

P-1

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................................................................................... 2!

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ......................................................................................................... 2!

RECOMENDACIONES .............................................................................................................................. 4!

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................ 4!

DIAGRAMA DE CIRCUITOS ..................................................................................................................... 5!

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no

retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al

interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o

intervención técnica a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al

interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque

eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de

operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a

esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER

Venezuela:

0800 – ELECTRIC (353-2874)

Panamá:

300-5185

Sitio Web:

www.premiermundo.com

E-mail:

[email protected]

NOTA

Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este

producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No toque la superficie caliente. Utilice las manijas.

• Con el fin de evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la parrilla ni el cable de poder en agua

u otros líquidos.

• Se requiere estricta supervisión de los niños en caso de que se encuentren cerca de la unidad.

• No utilice la parrilla si el cable o el enchufe se encuentran dañados, o si observa algún síntoma de

funcionamiento incorrecto.

• No utilice accesorios que no sean recomendados por el fabricante.

• No permita que el cable de poder cuelgue por el borde del mostrador.

• No coloque la parrilla cerca de fuentes de calor.

• Tenga precaución al mover la parrilla de un lugar a otro.

• Utilice la parrilla únicamente para el propósito para el cual fue diseñada.

• Conserve un espacio libre de 15 cm alrededor de la unidad

• No intente reparar la unidad usted mismo. Remita toda revisión, mantenimiento y reparación a

personal de servicio técnico calificado.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Utilice el regulador automático de temperatura para ajustar la temperatura que necesite para cocinar los

alimentos.

1. Coloque el regulador de temperatura en la posición de apagado, y luego conéctelo a la parrilla.

2. Conecte el cable de poder al tomacorriente

Conector

Enchufe

Cable eléctrico

Regulador de temperatura

Luz indicadora

P-3

3. Ajuste el nivel de temperatura deseado.

Temperatura

Alimento

100°

Hamburguesas, etc.

150°

Huevos, jamón, carne ahumada, etc.

4. Permita que la parrilla se caliente de 5 a 10 minutos. Cuando la luz indicadora se encienda puede

comenzar a cocinar.

5. Coloque los alimentos. Cuando termine de cocinarlos, puede mantener la temperatura o hacer un

nuevo ajuste. Si apaga la unidad el calor se conserva por un tiempo.

6. Desconecte el cable de poder y luego el conector de la unidad.

7. Permita que la parrilla se enfríe completamente antes de limpiarla.

Nota

• Si la luz indicadora se apaga quiere decir que se ha alcanzado una temperatura estable.

• Si escucha sonidos mientras la parrilla está calentando, esto no representa una falla, sino que hace

parte del proceso de calefacción.

• Recuerde no colocar las manos sobre la parrilla para evitar quemarse. Tampoco coloque un

material que se pueda quemar fácilmente.

P-4

RECOMENDACIONES

La superficie de la parrilla es anti adherente, por lo que debe tener en cuenta lo

• No utilice cuchillos.

• No coloque el regulador de temperatura sube la parrilla.

• Utilice una prenda suave para limpiar la parrilla.

REGULADOR AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA

• El regulador automático de temperatura es una parte muy importante de la unidad

y también es muy delicada, por lo que debe evitar que se golpee o se use de

manera inadecuada.

• Utilice únicamente el regulador de temperatura que viene con esta unidad.

• Recuerde que antes de conectar el regulador de temperatura debe asegurarse que está en la

posición de apagado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpie la placa calefactora con una toalla o papel húmedo mientras aún está caliente. Si los

residuos son difíciles de quitar, agregue un poquito de agua en la superficie y encienda la unidad

(asegúrese que haya una protección por debajo de la placa de calefacción). La placa se calentará y

los residuos se pueden quitar fácilmente.

• Cuando la unidad se enfríe cubra el marco con las manos para evitar que el agua entre y limpie la

placa calefactora con una esponja suave y un poco de detergente.

• Limpie el regulador automático de temperatura con un papel suave o una toalla seca.

• Al terminar de limpiar la parrilla, séquela por completo con una toalla suave y enciéndala para que

se seque.

• Luego aplique una fina capa de aceite.

• No utilice productos químicos abrasivos ya que pueden dañar el acabado de la placa.

• No utilice utensilios metálicos o similares.

P-5

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

Voltaje AC110V/60Hz

Potencia 1500W

L ○ ○ ○

E ○ R

N ○

INSTRUCTION MANUAL

ELECTRIC GRILL

ED-3334 DIAMOND

DEAR CUSTOMER

In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully

before using, and keep it for future reference.

If you need extra support, please write to [email protected]

P-1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT

OPEN

Caution: To reduce the risk of electric shock do not open

this device, there are not serviceable parts for customers.

Please refer any maintenance or repair to qualified

personnel.

This sign means the existence of dangerous voltage at

the inside of the unit, which states a risk of electric shock.

This sign means that there are important instructions of

operation and handling in the manual that comes with this

device.

PREMIER CUSTOMER SERVICE

Venezuela:

0800 – ELECTRIC (353-2874)

Panama:

300-5185

Website

www.premiermundo.com

E-mail:

[email protected]

NOTE

This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior

notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

P-2

CONTENT:

IMPORTANT PROTECTION MEASURES……………………………

DESCRIPTION AND FUNCTION OF THE PARTS …………………

OPERATION INSTRUCTIONS………………………………………

CAUTIONS MEASURES AND PROPOSALS ………………………

THE AUTOMATIC TEMPERATURE REGULATOR…………………

CLEAN AFTER USE ……………………………………………………

IMPORTANT PROTECT MEASURES

USING ELECTRICAL APPLIANCE YOU MUST ACT IN COMPLIANCE WITH THE

FOLLOWING INSTRUCTIONS TO PROTECT.

1.READ ALL NOTES CAREFULLY.

2.DO NOT TOUCH THE HOT SURFACE.USE THE HANDLE.

3.IN ORDER TO AVOID THE ELECTRIC SHOCK THE CABLE.THE APPLIANCE OR

THE TEMPERATURE REGULATOR ARE NOT PERMISSED TO BE PUT INTO WATER OR

OTHER LIQUID.

4.IF THIS APPLIANDE WOULD BE USED TOGETHER WITH CHILDREN,PLS NOTE

THAT THE CHILDREN MUST BE TAKE CARE.

5.DO NOT USE THEGRILL IF THE CABLE OR THE PLUG ARE DAMAGED,OR THEGRILL

DOS NOT WORK GOOD OR DAMAGED IN ANY WAY.PLS BRING IT TO YOUR

NEAREST TRADER TO REPARE.

6.USING THE PARTS WHICH ARE NOT PRODUCE BY THE PRODUCER OF THIS GRILL

WOULD AROUSE FIRE,ELECTRIC SHOCK OR DAMAGE.

7.THE CABLE IS NOT PERMITTED TO BE HANG ABOVE THE TABLE.

8.DO NOT PUT IT NEAR A HOT GAS-OR ELECTRIC HEAT APPLIANCE.

9.IF THE GRILL WHICH TAKES NOT OIL OR OTHER LIQUID ,IS MOVED,YOU SHOULD

BE VERY CAREFUL.

10.FIRST TEMPERATURERE GULATOR ON.THEN PUT THE PLUG INTO SOCKET.

11.THIS APPLIANCE IS ONLY USED FOR THE ABOVE MENTIONED PURPOSES.

P-3

THIS INSTRUCTIONS MUST BE FOLLOWED.

DESCRIPTION AND FUNCTION OF THE PARTS

AUTOMATIC TEMPERATURE REGULATOR

·THE RIGHT TEMPERATURE WOULD BE KEPT IF THE TEMPERATURE SCALE

WOULD BE PUT ON THE ONE WHICH THE FOOD NEED

OPERATION INSTRUCTIONS

RIGHT MONTAGE: BEFORE USING CLEAN THE HEATPLATE AND COVER

COMPLETELY.

1. ON

AT FIRST PUT THE TEMPERATURE SCALE TO OFF, AND PUT THE AUTOMATIC

TEMPERATURE REGULATOR IN THE INLET.

2.THEN PUT THE PLUG INTO A 230 VOLTAGE SOCKET

3.THE TEMPERATURE SCALE ARE ACC TO THE FOOD.

P-4

THE CONTROL LAMP IS ON TO SHOW THE PAN IS ON

2.COOK

1)AFTER THE PAN TURNED ON WATE CA.5-10 MINUTE,IF THE CONTROLLAMPE IS

LIGHT,YOU CAN BEGIN TO COOK.

2)IF THE FOOD IS COMPLETE DONE,THE TEMPERATURE MAY BE KEPT,YOU PUT

THE TEMPERATUR SCALE TO WAPMKEEP.

--If the lamp would be off, this is not error, the

automalic temperature

regulator has good function.

--If it has voice in using, this is not error, the voice

comes from the

Heater and the heat plate.

--Do not put your hand under the refectory; do not

put any easy fired material on the pizza pan.

3.after using

1)after using put the temperature scale to OFF.

2)at first pull the plug out of the socket.Then

take out the automatic temperatureregulator

from the heatplate.

Caution:Because the temperatureleader of

the temperaturegulator is very hot after using

P-5

the heatplate,let the heatplate cold before

leaving of the temperatureregulator.

3)after cooling cover the entrance of the

socket with the hand in order.

Clean the cooled appliance with a dry

and soft cloth.

Cautious measures to operate the heatplate

The surface of the heatplate is antiglue,so take care as follows:

--Do not use sharp shovel made of metal.

(If the beefsteak should be cut,put the

good on another plate then cut.)

--Do not use a sharp knife to cut the

good on the surface.

--Do not put the autonatic

temperatuergulator on the heatplate.

It is not permissed to cintact with the

heatplate.

--Do not use cleaner,ny lonbrush or

metalbrush.The surface of the

heatplate would be damaged.

--The plate must be cleaned after using with a

et cloth.Goodrest or fett on the surface would

lead to fire.

CAUTIOUS MEASURES AND PROPOSALS

Important information for protecting,the following cautious measures

must be followed.In order to get rid of schock,fire or functionserror.

Overusing of the cables

--pls stop use and bring the appliance

to the next trader.

Right stream 110V

--The stream must be 110V;1500 watt

is after using always the socket which

has no other appliance with high watt.

Careful with canle

--the cable is not permissed to be

curved.

--do not use the line of the cable to pull

cut of the socket.

Do not put the heatplate into water.

--do not clean the heatplate in the water.

--after cleaning the appliance must be dry,then you can use it.

The heatplate is not permissed to be used in the following place.

--on a unsteady place or on the inflammables(newspaper paper,pvc-tablecover

P-6

carpet etc.)the hestpate must be min.15cm far from the wall and furniture.

THE AUTOMATIC TEMPERATUREREGULATOR

1)the automatic temperatureregultor is a high sensitive part,so you must

be very careful,do not let the appliance to fall down to be dashed

or to be sharked.

2)Use always the automatic temperatureregulator,which this appliance

supplys.Never use another regulator regulator.

3)inserting the automatic temperatureregulator you must gurantee that

the automatic temperatureregulator must be put in the right place.

if you pull out the automatic temperatureregulator,do not pull the

cable.catch the plug of the automatic temperaturelator and pull out.

Do not use too big power to insert or pull out.

4)Keep the automatic temperaureleader would be damaged,shut it

immediately and stop using.Bring it to you next trader to repair.

5)befor inserting or pulling the automatic temperatureregulator you

must gurantee that the scale of the automatic temperatureregulator is off.

CLEANING AFTER USING

Clean the grill after using as follows:

Name

method

Remark

heating plate

Clean the heating plate after using

with a wet towel or paper, when it is

still hot. If the residues are difficult

to clean, put a little water on the

plate and turn it on(make sure that

the protection under the heating

plate is provided).The plate will be

heated and the residues can be

rubbed away.

1.Don not use any detergent,

nylon brush or metal brush,

the heating plate will be

damaged.

2.Do not put the heating

plate into water or wash it

with water when the heating

plate is still hot. Otherwise

it will be out of function or

on fire.

Do not use any thinner, benzene,

detergent or chemical disposed

towel; otherwise the surface will

be damaged.

redundant dirt

After cooling, cover the frame

with hand to avoid water come

inside,and clean the heating

plate with a soft sponge and

some detergent.

Automatic

temperature

controller

Clean with soft paper or dry

soft towel.

Do not clean the discreteness

of the automatic temperatue

controller, otherwise it will

get an electric shock or be

on fire.

P-7

After cleaning thegrill dry it carefully with a soft towel andturn it on to DRY.

After drying daub it with layer of cooking oil.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufacturer,

its service agent or similarly qualifiedpersons in order to avoid a hazard;

Only the appropriate connector must be used

The temperature of accessible surfaces may be highwhen the appliance is operating;

Household use only;

Appliances are not intended to be operated by means ofan external timer or separate

remote-control system;This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced

physical, sensory ormental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instructionconcerning use of the appliance by a person responsiblefor

their safety;

Children should be supervised to ensure that they do notplay with the appliance.

CIRCUIT DIAGRAM

L ○ ○ ○

E ○ R

N ○

Voltage:AC110V/60Hz 1500W

Premier ED-3334 DIAMOND Manual de usuario

Premier ED-3334 DIAMOND Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados