Transcripción de documentos

CÓMO USAR: 1. Encienda su PS3. 2. Conecte Arcade Fighter Micro al PS3 a través de cualquier puerto USB disponible. 3. El LED indicador de energía comenzará a iluminarse en forma intermitente. 4. Presione el botón Menú para completar la conexión. El LED indicador de energía se mantendrá fijo para notificarle cuál controlador está usando. MODE D'EMPLOI: 1. Mettez votre PS3 sous tension. 2. Connectez l'Arcade Fighter Micro au PS3 via un port USB disponible. 3. Le voyant de l'alimentation se met à clignoter. 4. Appuyez sur le bouton Menu pour effectuer la connexion. Le voyant de l'alimentation reste de couleur uni indiquant le contrôleur que vous êtes en train d'utiliser. NOTA: Consulte el Manual del usuario del juego para la configuración de los botones de cada juego. REMARQUE: Consultez la configuration des boutons des jeux dans le Manuel de jeux. TURBO CONFIGURACIÓN: La turbo configuración está disponible para usar en los siguientes botones: , , , , R1, R2, L1 y L2. PARAMÉTRAGE TURBO: Le paramétrage Turbo est disponible avec les boutons suivants: , , , , R1, R2, L1 et L2. • Modo Half Auto Turbo: Al mantener presionado el botón se realizará continuamente el movimiento asociado con ese botón. • Mode Turbo mi-auto: Si vous appuyez sur un bouton sans relâcher l'action liée au bouton sera exécuté en continu. Para configurar: presione el botón Turbo y uno de los botones anteriores en forma simultánea. El LED de turbo se iluminará cuando se presione. Pour régler: Appuyez sur le bouton Turbo et sur l'un des boutons ci-dessus simultanément. La diode Turbo s'allume lorsque le bouton est appuyé. • Modo Auto Turbo: El movimiento asociado con ese botón configurado con Turbo se realiza continuamente hasta que se cancele en forma manual. • Mode Turbo auto: L'action associée à ce bouton défini avec ce Turbo est exécutée en continu jusqu'à ce qu'elle soit annulée manuellement. Para configurar: presione el botón Turbo y uno de los botones anteriores en forma simultánea una segunda vez. El LED de turbo permanecerá iluminado. Pour régler: Appuyez sur le bouton Turbo et sur l'un des boutons ci-dessus simultanément une deuxième fois. La diode Turbo reste allumée. • Cancelación del modo Turbo: Esto cancelará y saldrá del modo Turbo. • Annulation du mode Turbo: Cette option annule et quitte le mode Turbo. Para configurar: presione el botón Turbo y uno de los botones anteriores en forma simultánea una tercera vez. Pour régler: Appuyez sur le bouton Turbo et sur l'un des boutons ci-dessus simultanément une troisième fois. DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Problema: el stick de Arcade Fighter no se sincroniza con mi PS3. Solución: asegúrese de que el PS3 esté encendido. Asegúrese de que el stick de Arcade Fighter esté insertado de manera adecuada y segura en el PS3. Asegúrese de que el enchufe USB no tenga residuos. Asegúrese de que ninguno de los contactos en el enchufe USB o puerto USB esté dañado o comprometido. DÉPANNAGE: Problème: L'Arcade Fighter Arcade Stick n'est pas synchronisé avec mon PS3. Solution: Assurez-vous que le PS3 allumé. Assurez-vous que l'Arcade Fighter Arcade Stick est correctement placé dans le PS3. Veillez à ce que le port USB ne comporte pas de débris. Veillez à ce qu'aucun des contacts sur la fiche USB et le port USB ne soient ni endommagés ni compromis. Problema: los botones no están configurados correctamente. Solución: consulte el Manual del usuario del juego para la configuración de los botones. Asimismo, revise Configuraciones u Opciones en el Menú del juego para cambiar la configuración de los botones. PARA SOPORTE TÉCNICO CONTACTE AL: 1-877-999-DREAM o visítenos en la web @ www.dreamgear.net Problème: Les boutons ne sont pas configurés correctement. Solution: Consultez la configuration des boutons dans le Manuel de jeux. Consultez également les Réglages ou Options dans le menu Jeu pour changer la configuration des boutons. POUR ASSISTANCE TECHNIQUE VEUILLEZ CONTACTER : 1-877-999-DREAM Ou visitez-nous sur le Web @ www.dreamgear.net