Transcripción de documentos

Español Avisos de la compañía AKASA La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. La reproducción, adaptación o traducción de este material sin permiso previo por escrito de AKASA está prohibida con excepción de lo permitido por las leyes de derecho de copia. Las únicas garantías de los productos y servicios AKASA quedan definidas más adelante en los comunicados que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo contenido aquí debería ser interpretado como garantía adicional. Akasa no se responsabiliza por errores técnicos o tipográficos u omisiones contenidas en el presente documento. Copyright 2009 Akasa Asia Corporation. Reconocimientos Microsoft, Windows, Windows 2000 / XP / VISTA, son marcas registradas de Microsoft Corporation. Adobe y Acrobat son marcas de Adobe Systems Incorporated. Aviso general: Los otros nombres de productos utilizados aquí sirven exclusivamente para propósitos de identificación y pueden ser marcas de sus respectivos propietarios. AKASA renuncia a cualquiera o todos los derechos de esas marcas. Comunicado de cumplimiento de la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. PRECAUCIÓN Las descargas electrostáticas (ESD) pueden dañar los componentes de la PC. Si no está disponible una estación de trabajo con control de ESD, use una muñequera antiestática o toque una superficie que haga tierra antes de manipular el Disco Duro. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento desautoriza al usuario a operar este equipo. GARANTÍA La garantía cubre solo defectos ocurridos durante el uso normal del equipo y no se extiende a fallas en el producto producidas como resultado de incompatibilidad, abuso, uso inadecuado, negligencia, reparaciones no autorizadas, modificaciones, instalación incorrecta, alimentación de voltaje inadecuado, polución de agua o aire, cualquier accidente o desastre natural. La garantía se extiende sólo sobre cajas Akasa y no cubre fallas en el disco duro o placa madre, etc. como resultado de una caja o adaptador de energía defectuosos. Guarde su recibo original de compra en un sitio seguro. Nada adicional a este documento podrá ser usado como garantía adicional. Seguridad 36 El empaque cumple la directiva de la UE 94/62/EC 37 Instalación del disco duro INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES Gracias por comprar la caja externa para discos akasa Integral NMAX. Este producto le permite conectar su disco duro SATA, SDD (Solid State Drive) o IDE a su ordenador usando la rápida y conveniente interfase USB 2.0 o a través de la mas veloz conexión eSATA. Trabaja con discos duros de altura estándar de 9.5 mm. o con discos de 12.5 mm. Fácil de instalar, no requiere drivers adicionales para su funcionamiento. Es perfecta para transferir, guardar o restaurar información como fotos, música, videos o recuperar datos de un sistema antiguo. CONTENIDO DEL PAQUETE • Caja Akasa Integral NMAX SATA de 2,5" • Cable de datos USB • Cable de energía de USB a DC • Cable eSATA • Manual del usuario Cable de datos USB Instalación del disco duro Cable de corriente USB-a-DC • Interfaz interna: IDE y Serial ATAI/II • Interfaz externa: eSATA, USB2.0 (compatible con 1.1) • Velocidades de transferencia: hasta 480Mb/s en USB 2.0 y hasta 3.0Gb/s en eSATA • Indicador de corriente y transferencia de datos: LED azul • Material de la caja: Aluminio con panel frontal perforado • Peso: 170g (sin disco duro) • Dimensiones: 161mm (L) x 83mm (A) x 20.6mm (Altura) • Requerimientos de energía: 5V DC • Temperaturas de operación: 5o to 50 oC • Temperaturas de almacenamiento: -40o to 70 oC • Humedad de operación: 5% a 90%, no condensante REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Cable de datos eSATA CARACTERÍSTICAS Requerimientos de la PC • Mínimo procesador Intel Pentium II 350 MHz, 64MB RAM • Windows 2000 / XP / VISTA • Puerto activo USB o eSATA Requerimientos para MAC • Mínimo procesador Apple G3, 64MB RAM • Mac OS 9 y superior • Puerto activo USB o eSATA CONFIGURACION DEL PANEL POSTERIOR • Trabaja con discos duros de 2.5” IDE, SSD o SATA I/II • Carcasa de aluminio con elegante acabado y panel frontal perforado que provee de una eficiente disipación de calor. • Compatible con discos de 9.5 y 12.5 mm. de altura • Interfase dual: eSATA y USB 2.0 • No requiere de software adicional • LED azul indicador de corriente y transferencia de datos • Diseño compacto para fácil transporte. USB eSATA DC IN eSATA CONTENIDO DEL MANUAL • Introducción • Instalación del disco duro • Conexión USB • Conexión eSATA • Formateo del disco duro • Preguntas frecuentes 38 Puerto USB Puerto eSATA Entrada de energía DC 5V Interruptor 39 Instalación del disco duro Instalación 1. Abra la caja externa desatornillando el panel posterior y deslizando la tapa superior de aluminio hacia fuera. 2. La caja externa es compatible con discos duros IDE y SATA, teniendo cada uno de ellos un conector diferente. Por favor, identifique el conector adecuado para su disco, coloque la unidad en posición y empuje suavemente hasta que este asegurado. Instalación del disco duro • Instalación del disco duro2.5" IDE de 2,5" 3. Asegúrese que el panel superior encaje en las ranuras laterales y deslícelo a su posición final empujando ligeramente el disco duro hacia abajo. SATA Connector IDE Connector 4. Coloque el panel posterior en su lugar y asegúrelo a la carcasa con los tornillos proporcionados. • Instalación del disco duro SATA de 2,5" 40 41 Conexión USB Conexión USB 1. Asegúrese que el interruptor USB2.0/eSATA en la parte trasera de la caja esta colocado en el modo USB. USB eSATA CONEXIÓN USB 5. Abra “Mi Computadora” (en Windows) o revise “Escritorio” (en MAC) para ver su disco duro externo listo para ser usado. Para acceder y poder revisar el contenido de la caja externa USB eSATA, simplemente haga doble click en el icono mostrado. 2. Use el cable “USB a DC” (de un solo conector) proporcionado para proveer de energía a la caja externa. NOTA: en el modo de uso USB, algunos discos duros de bajo consumo no requerirán necesariamente de este cable. NOTA: SI el disco duro dentro de la caja es nuevo, necesitara ser formateado antes de que pueda estar accesible (para instrucciones de cómo hacerlo, vea el capitulo de formateo de disco). 3. Conecte el cable USB de datos a la caja externa y al ordenador. 4. La primera vez que conecte la caja, Windows o Mac reconocerán automáticamente el nuevo dispositivo e instalaran los drivers necesarios. Desconectando ADVERTENCIA! No desenchufe el cable eSATA o de alimentación cuando utilice la caja INTEGRAL eSATA 2.5". ¡HACERLO PUEDE DAR COMO RESULTADO LA PÉRDIDA DE DATOS! Cuando vaya a desconectar su caja externa Integral eSATA, cierre todas las ventanas abiertas y cancele todas las aplicaciones activas que estén siendo utilizadas desde el disco duro externo. Windows 2000/XP/Vista 1. Haga doble click en icono de “Remover Hardware con Seguridad” en la barra de tareas. 2. Elija el “Dispositivo de Almacenamiento USB” que quiera desconectar del sistema en la caja de dialogo, pinche “Detener” y confirme en la siguiente pantalla. 3. Espere unos segundos, el sistema mostrará: “Puede quitar este dispositivo con seguridad". Ahora puede desenchufar el cable USB del puerto USB Mac OS 9.0 o posterior Para desmontar la unidad externa USB2.0 arrastre su icono a la "Papelera" antes de desenchufarla. 42 43 Conexión eSATA Modo eSATA NOTA: La conexión eSATA estará solo disponible cuando se use un disco duro SATA. Una placa madre o tarjeta adaptadora con conexión ESATA también son necesarias. Si la placa madre soporta Hot Swap en el puerto ESATA, el sistema no necesita ser reinicializado cuando conecte el disco duro externo. Conexión eSATA 5. Reinicie su sistema. La luz LED de la caja externa debería de encenderse y su disco duro externo debería también estar listo para se usado. Abra “Mi Computadora” (en Windows) o revise “Escritorio” (en MAC) para ver su disco duro. Para acceder y poder revisar el contenido de la caja externa USB eSATA, simplemente haga doble click en el icono mostrado. Conexión 1. Asegúrese que el interruptor USB2.0/eSATA en la parte trasera de la caja esta en el modo eSATA. USB eSATA 2. Apague el ordenador 3. Use el cable “USB a DC” (de dos conectores) para proveer de energía a la caja externa. NOTA: Algunos Discos Duros de bajo consumo quizás requieran enchufar solo el cable USB de un solo conector. NOTA: SI el disco duro dentro de la caja es nuevo, necesitara ser formateado antes de que pueda estar accesible (para instrucciones de cómo hacerlo, vea el capitulo de formateo de disco). Desconectando 4. Use el cable eSATA proporcionado para conectar la caja NMAX al puerto externo eSATA en .la placa madre. NOTA: Si no tiene un puerto externo en su placa madre, necesitara instalar un adaptador externo eSATA (ESATA-45-EX). 44 ADVERTENCIA! No desconecte el cable eSATA o el cable de alimentación mientras este usando la caja externa Integral eSATA 2.5” ". ¡HACERLO PUEDE DAR COMO RESULTADO LA PÉRDIDA DE DATOS! Windows 2000/XP/Vista 1. Cierre todas las ventanas y finalice todas las aplicaciones que estén guardadas en el disco duro externo. 2. Apague su ordenador. 3. Desconecte los cables eSATA y USB de alimentación de la caja. 45 Formateo del disco duro Formateo del disco duro Preguntas frecuentes ADVERTENCIA! Antes de particionar o formatear su disco duro, por favor tenga presente que esto destruirá todos sus datos existentes en la unidad, de modo que usted debe asegurarse de tener una copia de respaldo si así lo requiere. Este paso normalmente sólo se requiere la primera vez que usted instala un disco duro nuevo de fábrica o si desea cambiar el formato existente en la unidad. 1. ¿Esta caja externa necesita algún tipo de drivers? Los drivers que vienen incorporados en Windows 2000/XP/Vista controlan directamente la caja y no es necesario ningún driver adicional. Windows 2000/XP/VISTA 3. ¿Existe alguna limitación del disco duro? Los discos duros SATA I y SATA II de 9.5 y 12.5 mm. de altura de todas las capacidades son soportados. Paso1 Para particionar la unidad conecte la caja a través de la conexión USB o eSATA y luego vaya a "INICIO", haga clic con el botón derecho en [Mi PC] y elija [Administrar]. Una ventana de [Administración del Sistema] aparecerá en su pantalla. Paso2 Haga clic en [Administrador de discos] en la parte izquierda de esta ventana y aparecerán todas las unidades de disco en la parte derecha. Localice el Disco Duro que Usted ha agregado y vera el estado de las particiones a la derecha. Usted puede crear o eliminar particiones en el disco pinchando el botón derecho del ratón en esa área. Paso3 Haga clic con el botón derecho en el área de estado de la partición y elija [Nueva partición...]. Aparecerá la "Asistente para nueva partición". Paso4 Siga las instrucciones del “Asistente” para particionar y formatear su Disco Duro. Paso5 Espere a que el "asistente" finalice el formateo de su unidad eSATA. Ahora debería aparecer en [Mi PC] lista para usar. Mac OS Mac OS no reconoce unidades con formato NTFS. Mac OS9.2 y anteriores no soportan la creación de particiones en una unidad externa. Para hacerlo, necesita comprar software adicional de terceras partes. Inicializar el disco no es problema en ningún Sistema Operativo. En Mac OS X, use “Utilidad de Disco” para formatear y crear nuevas particiones en su disco externo. • Seleccione “Utilidades de disco” en la carpeta Utilidades • Elija su unidad externa y formatéela según sus requisitos OBSERVACIONES GENERALES • Sólo se puede conectar al mismo tiempo una interfaz (USB o eSATA) • Para una mejor disipación del calor y rendimiento, no cubra la carcasa y deje espacio suficiente alrededor de ella • Nunca exponga el producto a agua o humedad 2. ¿Cuándo necesito formatear el disco duro? Solo si es totalmente nuevo o si quiere usarlo con un tipo de formato diferente. 4. ¿Necesito reiniciar el sistema cuando se conecta la caja a través del eSATA? La mayoría de placas madre no soportan el intercambio en caliente en la conexión eSATA/SATA, pero algunas sí. Por favor consulte el manual de su placa madre. 5. Mi sistema no tiene un puerto eSATA, ¿todavía puedo usar la caja? Usted puede usar la caja en modo USB o equipar su PC con un adaptador o cable SATA a eSATA y su computadora portátil con una tarjeta de expansión eSATA. 6. ¿Necesito usar el cable USB a DC en el modo USB? Lo más probable es que sí, pero depende de los requerimientos de energía de su disco duro y la cantidad de corriente disponible desde el USB de su PC o MAC. 7. ¿Necesito usar el cable USB a DC en el modo eSATA? Si, se requiere encender la caja ya que el cable eSATA sólo lleva datos. Algunos discos duros pueden sólo r equerir el uso de sólo un puerto USB pero se recomienda el uso de ambos. 8. ¿Puedo aplicar energía a la caja desde el adaptador en lugar de los puertos USB? Sí, el producto compatible (5V, 2A) de nuestro rango es AK-PAHUB. 9. ¿Mi disco duro se sobrecalentará si se le deja encendido por un largo período de tiempo? No, para evitar que los discos duros se sobrecalienten, el cuerpo de la caja está hecho de aluminio grueso, que mejora la disipación del calor. Evite mantener la caja cerca de un radiador o bajo la luz directa del sol. 10. He conectado la caja pero no aparece en el explorador. Si utiliza la conexión eSATA, reinicie el sistema. Si utiliza una conexiión USB, asegúrese de que ambos conectores USB estén conectados a la placa base. Si conecta la carcasa a través de un hub USB, asegúrese de que tiene alimentación adicional de un adaptador. Si usted tiene cualquier pregunta adicional, por favor contáctese con: [email protected] 46 47