Transcripción de documentos

ficejet 4400 Comience aquí Start Here Comece aqui Quizá tenga que adquirir un cable USB por separado. Lea esto 1 1 3 2 2 K410 ES You may need to purchase a USB cable separately. EN É preciso adquirir um cabo USB separadamente. PT 1 2 4 USB 2 3 1 Pulse el botón Conecte la alimentación. No conecte el USB. Connect power. Do not connect USB. Conecte o cabo de alimentação. Não conecte o cabo USB. 5 1 Press Encender. On button. Pressione o botão Liga/Desliga. 6 3 2 Tire de la extensión de la bandeja. Deslice la guía. Coloque papel en blanco. Abra la puerta de los cartuchos. Pull out tray extension. Slide guide. Load white paper. Open cartridge door. Puxe a extensão da bandeja para fora. Deslize a guia. Coloque papel. Abra a porta de acesso aos cartuchos. 7 1 Tire de la pestaña rosa para quitar la cinta transparente. 2 3 Empuje los cartuchos en la guía hasta que encajen. Pull pink tab to remove clear tape. Push cartridges into carriage until they snap. Puxe a tira rosa e remova a fita adesiva transparente. Empurre os cartuchos para dentro do compartimento no carro até eles se encaixarem. 8 CQ777-90004 HP Of *CQ777-90004* *CQ777-90004* HP Officejet 4400 K410  8 1 3 2 Cierre la puerta del cartucho. Espere 30 segundos a que se imprima la página de calibrado. Abra la tapa. Coloque la página de calibrado hacia abajo. Close cartridge door. Wait 30 seconds for alignment page to automatically print. Open lid. Place alignment page face down. Feche a porta de acesso aos cartuchos. Aguarde 30 segundos para que a página de alinhamento seja impressa automaticamente. Abra a tampa. Coloque a página de alinhamento voltada para baixo. 9 Cierre la tapa. Pulse el botón de escanear para completar el calibrado. Encender deja de parpadear, el calibrado ha terminado. Complete el calibrado para obtener la máxima Cuando el botón calidad de impresión. Close lid. Press scan button to complete alignment. Wait until On button light stops blinking, this means the alignment has been completed. Completing the alignment ensures better print quality. Feche a tampa. Pressione o botão de digitalização para concluir o alinhamento. Aguarde até a luz do botão Liga/Desliga parar de piscar, isso significa que o alinhamento foi concluído. A realização do alinhamento garante melhor qualidade da impressão. 10 Windows: Mac: 1 1 USB USB 2 2 HP Officejet 4400 K410 IMPORTANTE: No conecte el USB Vaya a www.hp.com/support para descargar el software de la impresora para Mac. Go to www.hp.com/support to download the printer software for Mac. hasta que se le solicite en la pantalla. Acesse www.hp.com/support para baixar o software da impressora para Mac. IMPORTANT: Do not connect USB until prompted on screen. IMPORTANTE: Não conecte o cabo USB até isso ser solicitado na tela. 3 USB 3 © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP Officejet 4400 K410 Printed in Spanish Printed in English Printed in Portuguese www.hp.com www.hp.com/support