Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna parte removible de la unidad en agua ni en ningún otro líquido. ❑ Se requiere supervisión cuando cualquier unidad se use cerca de los niños o por ellos mismos. ❑ Desconecte la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso, antes de instalarle o retirarle cualquiera de las partes y antes de limpiarla. Nunca tire del cable para desconectarlo de la toma de corrient e, sujételo siempre por el enchufe. ❑ Evite el contacto con las partes en movimiento. ❑ A fin de reducir el riesgo de serias lesiones a las personas o daño a la unidad, mantenga las manos y los utensilios alejados del molino mientras esté en funcionamiento y mientras esté conectada la unidad. ❑ No opere ningún aparato electrónico si el cable o el enchufe está dañado o si el aparato no funciona, se ha dejado caer o presenta cualquier daño. Devuelva el producto al centro de servicio autorizado más cercano a fin de que lo examinen, reparen o realicen cualquier ajuste electrónico o mecánico. Puede también llamar al número gratis correspondiente que aparece en la portada de este manual. ❑ El uso de accesorios no recomendados ni a la venta por el fabricante de este producto puede resultar en incendio, choque eléctrico o lesiones. ❑ Este aparato no se debe utilizar a la intemperie. ❑ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del mostrador. ❑ Las cuchillas son filosas. Manéjelas con cuidado. ❑ Antes de manejar el aparato, asegúrese de que la tapa esté correctamente colocada en su lugar. ❑ No trate de alterar el mecanismo del seguro de cierre de la tapa. 9 ❑ Revise el recipiente y asegúrese de que no haya ningún objeto extraño antes de utilizar el aparato. ❑ Este aparato se deberá utilizar solamente con el fin previsto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad CABLE ELÉCTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud. Cualquier cable de extensión que se deba emplear, deberá estar calificado para nada menor de 15 amperios. (Para aquellos productos de 220 voltios, se deberá utilizar un cable de extensión no menor de 6 amperios.) Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar. A fin de aumentar la vida útil del cable, no tire de él ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato. Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, debe sustituirse por personal calificado o en América Latina por el centro de servicio autorizado. 10  Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.            † 1. Tapa (Pieza Nº CBM200-01) 2. Perilla de traba (no se muestra) 3. Recipiente de moler 4. Conducto de café molido † 5. Recipiente de café molido (Pieza Nº CBM200-02) con tapa (Pieza Nº CBM200-03) 6. Base 7. Cable y compartimiento de almacenaje † 8. Cepillo de limpieza (Pieza Nº CBM200-04) 9. Botón de encendido y apagado de fácil pulsación al tacto 10. Selector ajustable para el molido de café 11. Cuchillas para moler (adentro) † Reemplazable/removible por el consumidor 11 Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. Pasos preliminares Lave el recipiente con tapa para el café molido en agua tibia y seque bien. Limpie la tapa superior del aparato y el recipiente de moler con un paño humedecido y seque. No introduzca ninguna de las piezas en la máquina lavaplatos. Advertencia: No sumerja el aparato en agua. El molino debe permanecer a nivel. Asegúrese de pasar el cable por un costado del enrollado para el cable y de alimentarlo a través de la ranura de manera que el cable salga por la parte trasera de la base. Nota: Para su propia seguridad este aparato trae doble mecanismo de protección. No trate de poner en marcha el aparato a menos que la tapa esté cerrada y que el recipiente con tapa para el café molido se encuentre instalado en su lugar. Funcionamiento 1. Abra la tapa superior. 2. Vierta hasta 227 g (1 taza aproximadamente) de café granulado adentro del recipiente de moler. Esta medida proporciona aproximadamente 227 g (16 cucharadas) de café molido; suficiente como para unos 2 litros (12 tazas). No se recomienda el molido fino de una taza completa a fin de no obstruir el aparato. 3.Ajuste el selector a la posición del molido deseado (A). Mediano Fino El café molido de textura gruesa resulta mejor para el colado lento del percolador; el de textura media para las cafeteras de extracción más rápida como las de goteo automático o las que funcionan a presión y el molido más fino es ideal para preparar café expreso o al estilo turco. Consulte la GUÍA PARA MOLER en Grueso A esta sección. Ensaye hasta lograr la mejor textura del molido para su cafetera. 4. Enchufe el molino. 5. Presione y sostenga el botón de pulsación de encendido/apagado hasta moler el café (B). B 12  GUÍA para moler • 57 g (¼ taza) de café granulado de 30 a 35 segundos • 113 g (½ taza) de café granulado de 50 a 55 segundos • 170 g (¾ taza) de café granulado de 60 a 65 segundos • 227 g (1 taza) de café granulado aproximadamente 1½ minutos 6. Al terminar de moler, hale el recipiente del café molido para retirarlo del aparato; eleve y quite la tapa. Vierta el café molido directamente del recipiente a un filtro permanente o a uno desechable en la cafetera. Cuidado del café granulado El café granulado entero se debe de conservar en un recipiente hermético a temperatura ambiental hasta por un mes o adentro del congelador por un máximo de tres meses a fin de mantenerlo fresco. Uno puede moler el café aún estando congelado y puede almacenar el café molido sobrante adentro de un recipiente hermético para conservar el sabor. Nota: El recipiente para el café molido no debe ser utilizado con otro fin. El recipiente de moler no es lavable y si se utiliza para moler nueces o especias, eventualmente se impregnará de otros sabores. Se recomienda comprar un molino aparte para procesar las especias y las nueces. Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo por personal de servicio autorizado. 1. Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. 2. Retire el recipiente de café molido y la tapa y lávelos con agua tibia y jabonosa; no los lave en la máquina lavaplatos. 3. Utilice el cepillo de limpieza para eliminar cualquier partícula que haya quedado en el conducto de café molido (C). Importante: Es necesario mantener limpio el conducto de café molido. De lo contrario, el recipiente de café molido no encajará en la posición correcta cuando se vuelva a colocar y el molino no funcionará correctamente. C 4. Abra la tapa del recipiente de moler. Gire la perilla de traba hacia la derecha para destrabar las cuchillas (D). Se escuchará una serie de clics y el selector de molido también girará; a continuación se oirá un ruido distinto al destrabarse las cuchillas. D E 13 5. Retire las cuchillas para moler (E) y lávelas con agua tibia y jabonosa. Enjuague y seque bien todos los accesorios. 6. El cepillo de limpieza también se puede utilizar para eliminar cualquier partícula que se haya acumulado debajo de las cuchillas. Una vez que se hayan eliminado todas las partículas, el cepillo de limpieza se puede lavar en agua tibia y jabonosa. 7. Limpie el recipiente de moler, la tapa, la base y demás piezas con un paño o con una esponja ligeramente humedecidos. Seque bien todas las piezas antes de volver a armar el molino. 14  8. Para volver a instalar las cuchillas, colóquelas dentro del recipiente de moler y gírelas ligeramente a la izquierda hasta que encajen en su sitio. Para trabarlas, gire la perilla hacia la izquierda (F). Se escuchará una serie de clics a medida que gira el selector de molido, y a continuación otro ruido distinto al trabarse las cuchillas. Importante: No sumerja el recipiente de moler, la base F ni el enchufe en agua del grifo o cualquier otro líquido. 9. Nunca use detergentes, limpiadores ni almohadillas abrasivos para limpiar las piezas. 10. Utilice el enrollado del cable incorporado en la parte inferior del aparato para almacenar el cable (G). G 15 DETECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El molino deja de funcionar. Se ha soltado el recipiente de café molido. Hay demasiado café granulado en el recipiente de moler. Asegúrese de que el conducto de descarga esté limpio y libre de granos de café; si se acumulan granos de café, el café molido se deslizará hacia adelante. Desenchufe el aparato y retire algunos granos del recipiente de moler. El café tiene un sabor rancio. Se ha acumulado café molido en el molino. El aceite de los granos de café se pone rancio si se deja en el molino. Asegúrese de que no queden granos en el molino. Limpie el conducto de descarga y el recipiente de café molido después de cada uso. El café tiene sabor a nueces o especias. El molino se ha usado para moler otras cosas. El molino impregna sabores; adquiera otro molino para especias o nueces. El molino no se enciende. La tapa del molino no está completamente cerrada. El recipiente de café molido no está correctamente en su lugar. La tapa no se encuentra sobre el recipiente de café molido. El enchufe no funciona. La tapa del molino queda encajada cuando está completamente cerrada. Asegúrese de que la tapa del recipiente de café molido esté en su lugar; empuje el recipiente dentro de la base de modo que el frente esté alineado con la base de la base. Verifique que el enchufe esté funcionando. El selector del tipo de molido no funciona. Las cuchillas de moler no están en su posición correcta. Retire las cuchillas y límpielas según las instrucciones de la sección CUIDADO Y LIMPIEZA. Vuelva a colocar las cuchillas; asegúrese de que queden completamente integradas. 16  is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 80 W 120 V 60 Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz Copyright © 2007 - 2008 Applica Consumer Products, Inc. R22007/9-12-37E/S/F Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Imprimé sur du papier recyclé. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine