Transcripción de documentos

MMX 300 – Auriculares 28 Le agradecemos su confianza por haber adquirido unos auriculares MMX 300 de beyerdynamic. Tómese unos minutos para leer atentamente esta guía de inicio rápido antes de utilizar los auriculares. Instrucciones de seguridad Atención: Cuando conecte los auriculares, compruebe que el volumen está al mínimo y ajústelo una vez que los tenga puestos. Le advertimos que un volumen excesivo o escuchar música durante demasiado tiempo pueden dañar el oído, con una merma irreversible de la capacidad auditiva. Procure que el volumen sea el adecuado siempre. La regla de oro es: a mayor volumen, audición más breve. Un ejemplo de la vida laboral sirve para ilustrarlo: Según la norma de prevención de riesgos laborales alemana, la exposición a ruido en el trabajo no debería exceder los 85 dB (volumen medio) en un tiempo de exposición máximo de 8 horas. Por cada aumento de 3 dB, el tiempo de audición permitido se reduce a la mitad; es decir, a 88 dB el tiempo de audición máxima son 4 horas, a 91 dB 2 horas, y así sucesivamente. ¡Peligro de lesiones! Si sus auriculares están conectados por cable, evite los movimientos bruscos. Puede sufrir lesiones graves especialmente si lleva piercings, pendientes, gafas, etc. al engancharse estos en el cable. Advertencia – micrófono Tenga en cuenta que el micrófono no debe conectarse a entradas de micrófono con alimentación phantom (12-48 V) ya que esta lo daña. Aplicaciones Los auriculares MMX 300 son ideales para todas las aplicaciones de juegos y multimedia, así como la telefonía por internet (voz sobre IP). La tecnología de MMX 300 se basa en los reconocidos auriculares de piloto HS 400 aptos para Hi-Fi. El micrófono con compensación del ruido y su sonido cristalino transmite la voz de manera clara y precisa incluso en entornos con mucho ruido. La construcción cerrada garantiza una diversión absoluta y sonido sin interrupciones, con comodidad gracias a la almohadilla de la diadema suave y reemplazable. Gracias al cable con control remoto y el adaptador, los auriculares MMX 300 se pueden conectar tanto al PC, como para jugar con el portátil y la consola, si disponen de clavija combi de 3,5mm. MMX 300 – Auriculares 29 Puesta en marcha de los auriculares Colóquese los auriculares con el micrófono a la izquierda. Sitúe el micrófono delante de la boca. Para evitar los chasquidos, utilice el micrófono solo con la protección contra chasquidos. Diadema Para una mayor comodidad, puede ajustarse la diadema de los auriculares sobre la cabeza. Con la diadema situada en el centro de la cabeza, asegúrese de que • envuelve por completo las orejas • nota una ligera presión sobre las orejas • ambos lados de la diadema estén extendidos por igual Micrófono • La protección contra chasquidos debe envolver el micrófono por completo. • Gire el cuello de cisne flexible de modo que el micrófono se sitúe a dos centímetros de la boca, centrado. Importante: Para evitar que se extienda en exceso y se desgaste prematuramente, el cuello de cisne no se debe doblar más de 90 grados. Conexión Los auriculares MMX 300 se suministran con dos cables de conexión. Cable de auriculares con jack de 4 polos para conectarlos a tabletas, smartphones y portátiles. español • Gire el soporte del micrófono (¡nunca por el cuello de cisne!) y colóquelo en la posición que desee. MMX 300 – Auriculares 30 Cable de auriculares para sesiones de gaming con 2 clavijas de 3 polos para conectarlos a una toma de auriculares y una toma de micrófono en un PC, portátil o consola, que disponga de clavija combi de 3,5 mm. Con el adaptador enroscable, los auriculares también sirven para dispositivos con conectores más grandes. Micrófono Auriculares Nota: Un error común es que la clavija de 5 polos no esté bien conectada al auricular. Si los auriculares no funcionan, compruebe primero que nada que el cable esté bien encajado en la carcasa del auricular MMX 300. Véase la figura 1. En la clavija de 5 polos del cable de conexión hay una protección de enclavamiento que debe encajar. Si no funcionan bien los auriculares, extraiga la clavija y colóquela con firmeza de nuevo en el el conector, girándola ligeramente, para que los 5 polos entren en contacto. Véase la figura 2. Fig. 1 Fig. 2 MMX 300 – Auriculares 31 Control remoto del cable Botón Mute Control del volumen Botón para aceptar llamadas, control de medios y silencio temporal • El control remoto integrado en el cable cuenta con un botón de silencio para apagar el micrófono, un control del volumen y un botón para aceptar llamadas, controlar los medios y el silencio temporal. • Silencio deactivado: Deslice el botón Mute hacia arriba (la marca roja queda oculta). Mantenimiento • Por motivos de higiene, le recomendamos que limpie las almohadillas y la diadema con un paño suave de vez en cuando. Procure que no penetre agua en el transformador. • Puede retirar la protección contra chasquidos del micrófono y limpiarla bajo en grifo. Si lo desea, aplique un detergente suave (p. ej. lavavajillas). La protección contra chasquidos debe estar bien seca antes de colocarla de nuevo en el micrófono. español • Silencio activado: Deslice el botón Mute hacia abajo (la marca roja queda a la vista). MMX 300 – Auriculares 32 Cambiar la almohadilla de la diadema 1. Abra el velcro y despegue la almohadilla de la diadema con delicadeza para no dañar el cable. 2. Coloque la nueva almohadilla en la parte inferior de la diadema. Asegúrese de pasar el cable por el borde exterior de la dobladura de la almohadilla. Sugerencia: Colóquese los auriculares entre las rodillas, por ejemplo, para separarlos. 3. En primer lugar, cierre el velcro central y luego los laterales. Cambiar la almohadilla de los auriculares • Como las almohadillas sufren un desgaste natural, es conveniente cambiarlas de vez en cuando. Es muy fácil y lo puede hacer usted mismo. • Para cambiar la almohadilla de los auriculares, extraiga la antigua de la carcasa. La nueva almohadilla se maneja mejor calentándola un poco antes. • Si se tuvieran que cambiar otros componentes, póngase en contacto con el distribuidor oficial de beyerdynamic. Servicio técnico En caso de avería, diríjase al servicio técnico autorizado. No desmonte nunca los auriculares usted mismo. De lo contrario, puede perder la garantía. Piezas de repuesto Encontrará los accesorios y recambios en la página web: www.beyerdynamic.com Datos técnicos Auriculares Tipo de transductor . . . . . . . Principio de funcionamiento. . Rango de frecuencia . . . . . . . Impedancia nominal . . . . . . . Nivel de presión sonora típico. Coeficiente de distorsión . . . . Potencia nominal . . . . . . . . . . . . . . . . Dinámico Cerrado 5 - 35.000 Hz 32 Ω por sistema 96 dB < 0,2% 100 mW MMX 300 – Auriculares 33 Tipo de acoplamiento a la oreja . . . . . . . . . . . . . . . . Aislamiento de ruidos externos . Presión nominal de banda . . . . Peso incluído micrófono y cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . Longitud y tipo de cable . . . . . envolvente 18 dBA aprox. 3,5 N 332 g Cable de 1,2 m con control remoto para consolas Cable de 2,5 m con control remoto para PC Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 1* conector de 3,5 mm para consolas 2* conector de 3,5 mm para PC 1* adaptador de 6,35 mm Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . 2 x cables enchufables (consola y PC) 1 x bolsa de transporte . . . . . . . . . . . . . . Condensador (Electret posterior) Receptor de gradiente de presión Cardoide Alimentación en T 1,5 - 9 V < 0,5 mA 1,5 kΩ aprox. . . 20 mV / Pa . . 30 - 18.000 Hz . . 0,2% a f = 1 kHz . . 120 dB . . asimétrica . . 150 mm aprox. . . 13 mm . . Conector jack estéreo de 3,5 mm español Micrófono Tipo de transductor . . . . . . . Principio de funcionamiento. Patrón polar . . . . . . . . . . . . Tipo de alimentación . . . . . . Tensión de alimentación . . . Toma de corriente . . . . . . . . Impedancia nominal . . . . . . Factor de sensibilidad a f = 1 kHz. . . . . . . . . . . . . Rango de frecuencia . . . . . . Coeficiente de distorsión . . . Máximo nivel de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . Salida de micrófono . . . . . . Dimensiones Longitud del brazo del micrófono . . . . . . . . . . . . Diámetro de la cabeza . . . Conexión . . . . . . . . . . . . . MMX 300 – Auriculares 34 Garantía Muchas gracias por confiar en nosotros y adquirir un producto beyerdynamic. beyerdynamic GmbH & Co. KG le ofrece una garantía de dos años para dispositivos nuevos de fábrica a partir de la fecha de adquisición. Conserve el comprobante de compra. Si no dispone de él, las reparaciones serán a su cargo. La garantía cubre el material y mano de obra para defectos materiales y de fabricación demostrables. Esta garantía se extingue si se constatan errores de manejo, un uso inadecuado, daños eléctricos y mecánicos o la reparación por un servicio técnico no autorizado. La garantía no cubre las pilas o baterías, piezas que se desgastan de manera natural con el propio uso como, por ejemplo, cables de conexión, almohadillas de los auriculares o la diadema, etc. La garantía es válida en todos los países siempre que no se oponga a ello la legislación vigente. En todos los países, además de la legislación vigente, es válida la garantía que conceden los puntos de venta de beyerdynamic. Eliminación Este producto no se puede tirar a la basura normal al final de su vida útil; se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. El símbolo que aparece en el producto, las instrucciones de uso o el embalaje así lo recomiendan. 35 español MMX 300 – Auriculares