Transcripción de documentos

Serie DV95 Serie DV10 Secadora por condensación manual del usuario Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd 1 2014-08-21 12:32:01 contenido INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 4 4 4 INSTALACIÓN DE LA SECADORA 11 INSTRUCCIONES DE USO, CONSEJOS 21 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 29 Lo que necesita saber acerca de las instrucciones de seguridad Símbolos y precauciones de seguridad importantes 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 15 15 16 16 18 19 Desembalaje de la secadora y guía de instalación Controle el exterior de la secadora Comprobaciones previas a la instalación Antes de usar el producto Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicación Instalación en un gabinete o en un hueco Requisitos eléctricos Conexión a tierra Puesta a tierra 'Solo mercado de Perú' Instalación lado a lado Lista de verificación final de la instalación Desagüe sin utilizar el depósito de agua Conexión de la manguera de desagüe Instalación en columna Puerta reversible 21 24 24 25 25 26 27 28 28 Descripción del panel de control Seguro para Niños Sonido Activado / Desactivado Finalización retardada Lámpara interior (en algunos modelos) Smart Check Secado en estante (en algunos modelos) Carga adecuada de la secadora Cómo comenzar 29 29 29 29 29 29 30 30 31 Limpieza de la caja del filtro Limpieza del condensador Panel de control Tambor Tambor de acero inoxidable Exterior de la secadora Vertido del agua condensada ( Limpieza de la caja del filtro ( Limpieza del condensador ) ) Español - 2 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec9:2 2014-08-21 12:32:06 CONSEJOS ESPECIALES PARA EL CUIDADO DE LA ROPA 32 Consejos especiales para el cuidado de la ropa 33 35 Compruebe estos puntos si su secadora... Códigos de información 36 37 37 37 38 Tabla de indicaciones del tejido Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Especificaciones Tabla de ciclos 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33 APÉNDICE 36 Español - 3 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec9:3 2014-08-21 12:32:07 información sobre seguridad Le felicitamos por la compra de su nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Le sugerimos que lea detenidamente este manual a fin de que pueda aprovechar todas las funciones de la secadora. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio • • • La instalación de la secadora debe efectuarla un técnico cualificado. Instale la secadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas locales. Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga las instrucciones de instalación. LO QUE NECESITA SABER ACERCA DE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las instrucciones de advertencia y de seguridad de este manual no cubren todas las posibles situaciones que pueden ocurrir. El usuario es responsable de actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento o haga funcionar la secadora. Póngase siempre en contacto con el fabricante cuando desconozca el origen de cualquier problema. SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendios, explosiones, descargas eléctricas y lesiones físicas cuando utilice la secadora, siga estas precauciones de seguridad básicas: NO intente hacer nada. NO desarme. NO toque. Siga las instrucciones explícitamente. Desenchufe el enchufe de alimentación eléctrica del tomacorriente de la pared. Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Llame al centro de servicio técnico para obtener asistencia. Nota Lea el manual de funcionamiento Estos iconos de advertencia son para evitar que usted u otras personas sufran daños. Sígalas completamente. Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Español - 4 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec1:4 2014-08-21 12:32:07 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando utilice la lavadora, siga estas precauciones de seguridad básicas. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) que tengan disminuidas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que reciban de ésta instrucciones sobre el uso del aparato. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. Para uso en Europa: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas que tengan disminuidas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén supervisados o que reciban instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento del aparato sin la debida supervisión. Si el cable de alimentación se daña, el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente calificada deberá sustituirlo para prevenir cualquier riesgo de accidente. Este electrodoméstico debe colocarse de manera que el tomacorriente, las llaves de suministro de agua y las cañerías de desagüe sean accesibles. Si los aparatos tienen aberturas de ventilación en la base, tenga cuidado que no queden obstruidas por una alfombra. Se deben utilizar las mangueras nuevas suministradas con el aparato; las mangueras antiguas no deben volver a utilizarse. PRECAUCIÓN: Para evitar los peligros derivados de un reinicio inadvertido después de una desconexión térmica, la alimentación de este aparato no se debe suministrar a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni el aparato se debe conectar a un circuito que la empresa de electricidad conecte y desconecte regularmente. La secadora no debe utilizarse si se han utilizado productos químicos para el lavado. Español - 5 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec1:5 2014-08-21 12:32:07 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen dentro o sobre el producto. La puerta del producto no se abre fácilmente desde el interior y los niños podrían lastimarse gravemente en caso de quedar atrapados adentro. información sobre seguridad El filtro para pelusas debe limpiarse frecuentemente, si corresponde. No debe permitir que se acumule pelusa en la secadora. (No aplicable a los aparatos con ventilación hacia el exterior del edificio.) Debe contar con una ventilación adecuada a fin de evitar el retorno del flujo de gases a la habitación de aparatos que queman otros combustibles, incluso las llamas abiertas. No seque ninguna prenda sin haberla lavado previamente. Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, combustible, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y removedores de cera deben lavarse con agua caliente y detergente extra antes de secarse en la secadora. Los materiales como la gomaespuma (espuma de látex), gorras de ducha, telas impermeables, elementos revestidos en goma y prendas o almohadas rellenas de gomaespuma no deben secarse en la secadora. Los suavizantes o productos similares deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del producto. La parte final del ciclo de la secadora ocurre sin calor (ciclo de enfriamiento) a fin de garantizar que las prendas queden a una temperatura que a su vez garantice que no se dañarán. Retire todos los objetos de los bolsillos como encendedores y fósforos. ADVERTENCIA: Nunca detenga la secadora antes de finalizar el ciclo de secado, pero si lo hace saque rápidamente las prendas y extiéndelas para que se disipe el calor. El aire del extractor no debe descargarse en un conducto de salida que se utilice para los gases de escape de aparatos que queman gas u otros combustibles. El aparato no debe instalarse detrás de una puerta que pueda bloquearse, una puerta corrediza o una puerta con una bisagra en el lado opuesto a la secadora, de manera que puedan impedir la apertura completa de la puerta de la secadora. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados si no son supervisados constantemente. Español - 6 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec1:6 2014-08-21 12:32:07 ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN La instalación de este aparato la debe realizar un técnico acreditado o una empresa de servicios. - De no hacerlo, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. Elimine regularmente cualquier sustancia ajena como polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto del enchufe de alimentación con un paño seco. - Desconecte el enchufe de alimentación y límpielo con un paño seco. - De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga los materiales de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para éstos. - Si un niño mete la cabeza en una bolsa, se puede asfixiar. Este aparato debe tener la conexión a tierra adecuada. No realice la conexión nunca en una tubería de gas, un caño de agua de plástico ni una línea de teléfono. - Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas con el producto - Nunca enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente que no esté correctamente conectado a tierra y que no siga las normas locales y nacionales. No instale ni deje el producto expuesto a la intemperie. No lo utilice con un cable o un enchufe de alimentación dañados ni en un tomacorriente de pared suelto. - Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Las clavijas o cables de suministro eléctrico dañados deben ser reemplazados por el fabricante, un agente de servicio o un técnico igualmente calificado para prevenir cualquier riesgo de accidente. Este aparato debe colocarse de manera tal que el enchufe sea de fácil acceso después de la instalación. No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. Evite retorcer o enrollar el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación, no lo ponga entre objetos ni por detrás del aparato. - Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. - Para desenchufar el cable sujételo por el enchufe. - De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Este aparato debe tener la conexión a tierra adecuada. Nunca enchufe el cable de alimentación en un zócalo que no esté adecuadamente conectado a tierra y que no siga las normas locales y nacionales. Consulte las instrucciones de instalación para la conexión a tierra de este aparato. Instale este aparato en un lugar con un piso sólido y nivelado. - De no hacerlo se podrían producir vibraciones y ruidos anormales y problemas con el producto. Dado que uno de los ingredientes del fijador para cabello puede degradar la propiedad hidrófila del intercambiador térmico de manera que pueda aparecer condensación en la superficie exterior del aparato durante la operación de enfriamiento, no instale el aparato en un salón de belleza. Español - 7 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec1:7 2014-08-21 12:32:07 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de pared de 220~240 V CA/50 Hz en Chile (ZS), 220~240 V CA/60 Hz en Perú (PE) o superior y no utilice este tomacorriente para ningún otro aparato. Tampoco debe utilizar un cable de extensión. - Si comparte el tomacorriente de pared con otros aparatos mediante una regleta o un cable de extensión se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. - Compruebe que el voltaje, la frecuencia y la corriente coincidan con las especificaciones del producto. De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Conecte el enchufe en el tomacorriente firmemente. información sobre seguridad ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL USO No permita que los niños ni las mascotas jueguen sobre producto o dentro de él. Asimismo, cuando se deshaga del producto, desmonte el cierre de la puerta (palanca). - Los niños podrían caerse y lesionarse. - Si un niño quedase atrapado dentro del aparato se podría asfixiar. No intente acceder al interior del producto cuando el tambor esté girando. No se siente sobre el producto ni se apoye contra la puerta. - Se podría volcar y causar lesiones. Seque sólo la ropa que se haya centrifugado en una lavadora adecuada. No seque ninguna prenda sin haberla lavado previamente. No beba el agua de la condensación. Nunca detenga la secadora antes de finalizar el ciclo de secado, pero si lo hace saque rápidamente las prendas y extiéndelas para que se disipe el calor. No seque ropa contaminada por sustancias inflamables, como gasolina, queroseno, benceno, disolventes, alcohol, etc. - Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No permita que las mascotas muerdan la secadora ni jueguen con ella. - Se puede provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. Antes de deshacerse del producto, separe la puerta y el cable de alimentación. - De no hacerlo se podría causar lesiones personales. No toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas. - Esto podría producir lesiones personales. En caso de pérdida de gas (gas de la red, propano, gas licuado de petróleo), no toque el aparato ni el cable de alimentación y ventile de inmediato. - En ese momento, no utilice un ventilador. - Una chispa podría causar una explosión o un incendio. No repare, reemplace ni realice ningún trabajo de mantenimiento a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones sobre reparaciones que puede realizar el usuario. Para realizar trabajos de reparación y mantenimiento es necesario tener los conocimientos adecuados. No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo. - No utilice ningún tipo de fusible (como cobre, cable de acero, etc) que no sea un fusible estándar. - Cuando deba reparar el aparato, contacte con el centro de servicio técnico más cercano. - De no hacerlo, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. El producto adquirido está diseñado exclusivamente para uso doméstico. Su utilización con fines comerciales se considerará como uso indebido. En este caso, la garantía estándar que proporciona Samsung no cubrirá el producto y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el funcionamiento incorrecto o los daños resultantes de este uso indebido. Si el producto genera ruidos extraños, olor a quemado o genera humo, corte la electricidad de inmediato y comuníquese con el centro de servicio. - De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Español - 8 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec1:8 2014-08-21 12:32:07 PRECAUCIÓN SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA EL USO No toque la puerta de vidrio ni el interior del tambor durante el secado, o inmediatamente después de finalizar éste, ya que estarán calientes. - Se puede producir quemaduras. No presione los botones con objetos puntiagudos, como alfileres, cuchillos, las uñas, etc. - Se puede provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. No seque ropa que contenga goma espuma (látex) en su composición o materiales de goma similares. - Si la goma espuma se calienta puede causar un incendio. No seque ropa contaminada por aceite vegetal o de cocina, ya que durante el lavado nunca se elimina todo el aceite. Asimismo, utilice el ciclo de enfriamiento para que la ropa no se caliente. - El calor por oxidación del aceite puede provocar un incendio. Asegúrese de que no haya nada en los bolsillos de las prendas que vaya a secar. - Los objetos duros o afilados, tales como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras pueden causar daños considerables en la máquina. No seque prendas con hebillas o botones u otros accesorios metálicos pesados (cierres, ganchos y ojales, abotonaduras). Si fuera necesario, utilice una bolsa de malla para prendas pequeñas y livianas como cinturones de tela, cintas de delantales y corpiños con arco que pueden disolverse o romperse durante un ciclo. No se recomienda el uso de láminas para secadora para reducir la estática dado que puede generar daños a sus prendas y también al aparato. - Se podría dañar la ropa. No utilice la secadora en lugares donde pueda haber acumulación de polvo peligroso, como polvo de carbón, harina de trigo, etc. - Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No deje materiales inflamables cerca del producto. - Se podrían originar gases tóxicos, dañarse las piezas o producirse una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. - No se debe instalar el producto detrás de puertas que se puedan bloquear, etc. No toque la parte posterior del electrodoméstico durante el secado o inmediatamente después de finalizar este. - El electrodoméstico está caliente y podría quemarse. Español - 9 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec1:9 2014-08-21 12:32:07 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No se sostenga sobre el aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima. - Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. información sobre seguridad ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA No limpie el aparato rociando agua directamente. No utilice benceno, alcohol ni disolventes para limpiar el aparato. - Se puede provocar decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un incendio. Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato del tomacorriente de pared. - De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Limpie la caja del filtro antes y después de utilizar la secadora. Solicite a un técnico de servicio autorizado que limpie regularmente el interior del producto. Limpie el condensador con agua una vez al mes. El interior de la secadora debe limpiarlo periódicamente un técnico de servicio calificado. Español - 10 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec1:10 2014-08-21 12:32:07 instalación de la secadora DESEMBALAJE DE LA SECADORA Y GUÍA DE INSTALACIÓN CONTROLE EL EXTERIOR DE LA SECADORA Tapa superior Panel de control Depósito de agua Puerta Caja del filtro Condensador Patas niveladoras Piezas Guía de la manguera Sujetacables Conector de la manguera Manguera de desagüe larga (2 m) Manual de instrucciones Español - 11 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:11 2014-08-21 12:32:07 INSTALACIÓN DE LA SECADORA Acuda a un profesional para instalar la secadora adecuadamente. Si se requiere servicio técnico como consecuencia de una instalación, unos ajustes y unas conexiones no adecuadas, será responsabilidad del instalador. Se recomienda llamar a un profesional para instalar el aparato, en especial para las instalaciones difíciles que incluyen drenajes al suministro principal de agua o apilamiento de productos. Si un problema de instalación genera una visita del personal de servicio para solucionar una falla, en general se considera responsabilidad del instalador. Asegúrese de que dispone de todo lo necesario para una instalación adecuada (220~240 V CA/50 Hz en Chile (ZS), 220~240 V CA/60 Hz en Perú (PE)). Se necesita un TOMACORRIENTE CONECTADO A TIERRA. Consulte Requisitos eléctricos (Consulte la página 13). instalación de la secadora COMPROBACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN • • • • • • • • No enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente mural antes de completar la instalación de la secadora. Antes de iniciar la instalación compruebe que no haya ninguna pieza dañada. Si hay alguna pieza dañada, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Samsung más cercano. Cuando mueva el producto, no lo haga usted sólo. Tenga cuidado de no dañarse con los bordes afilados de la secadora. No instale la secadora en un lugar donde pueden producirse heladas. El agua fría puede dañar el producto. Utilice el producto sólo en interiores. Cuando levante la secadora, no la recline sobre un lado, ni mueva la secadora de manera que las piezas interiores se puedan zarandear. Se podrían dañar las piezas interiores del producto. ANTES DE USAR EL PRODUCTO • • • • • • Compruebe que no haya accesorios dentro del tambor. Enchufe el cable de alimentación inmediatamente antes de poner en funcionamiento el producto. No bloquee la entrada de aire de la rejilla de enfriamiento de la parte frontal de la secadora. No deje objetos inflamables cerca de la secadora y mantenga el entorno limpio. Mantenga la secadora bien nivelada. No quite las patas niveladoras ajustables de la secadora. Son necesarias para mantener equilibrada la secadora. IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Lea atentamente las instrucciones siguientes antes de instalar la secadora. Estas instrucciones deben conservarse para futuras consultas. ADVERTENCIA ANTES DE DESHACERSE DE UN PRODUCTO RETIRE LA PUERTA PARA EVITAR QUE UN NIÑO PUEDA AHOGARSE. CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACIÓN Ya que se trata de una secadora por condensación, en cuyo interior se condensa y se procesa el aire, no es necesaria una ventilación externa. Por lo tanto, la secadora puede instalarse y utilizarse en cualquier lugar en el que la temperatura sea de entre 5 y 35 grados centígrados, a diferencia de una secadora convencional que requiere un sistema de extracción externo. Español - 12 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:12 2014-08-21 12:32:07 INSTALACIÓN EN UN GABINETE O EN UN HUECO Para funcionar de manera segura y adecuada, su nueva secadora requiere de espacios libres mínimos de: Parte posterior – 51 mm Parte superior – 25 mm Frontal – 465 mm Si se instalan una lavadora y una secadora juntas, el frente del gabinete o hueco debe tener una abertura de al menos 465 mm sin obstrucciones. REQUISITOS ELÉCTRICOS Los requisitos eléctricos son 220~240 V CA/50 Hz en Chile (ZS), 220~240 V CA/60 Hz en Perú (PE). • ADVERTENCIA • La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede causar riesgos de descarga eléctrica. usted no está seguro de si la conexión de puesta a tierra de la secadora es correcta, solicite asistencia a un electricista o técnico de servicio calificado. No modifique el enchufe que se suministra con la secadora; si no encaja en la toma de corriente, solicite a un electricista cualificado que instale una toma de corriente apropiada. Para evitar el riesgo innecesario de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con las normativas locales o, en su defecto, será responsabilidad de usted que la instalación eléctrica sea la adecuada. CONEXIÓN A TIERRA La secadora debe estar conectada a tierra. En caso de mal funcionamiento o de avería de la secadora, la puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, al brindar una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. La secadora está equipada con un cable de alimentación con un enchufe de 3 espigas con conexión a tierra para usarse con una toma de corriente adecuadamente instalada y puesta a tierra. Nunca conecte el cable de puesta a tierra a las cañerías plásticas, tuberías de gas ni de agua caliente. La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico cualificado si no está seguro de si la conexión a tierra de la secadora es la adecuada. No modifique el enchufe proporcionado con la secadora. Si no entra en el tomacorriente, solicite a un electricista acreditado que instale el tomacorriente adecuado. ADVERTENCIA Si el producto no está conectado a tierra, hay riesgo de incendio o descarga eléctrica. Español - 13 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:13 2014-08-21 12:32:07 INSTALACIÓN DE LA SECADORA Laterales – 25 mm instalación de la secadora PUESTA A TIERRA 'SOLO MERCADO DE PERÚ' Por razones de seguridad, la secadora debe contar con conexión a tierra. • Asegúrese de que la secadora tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Si el tomacorriente de pared tiene un terminal de tierra No es necesaria una conexión a tierra adicional. (*): Terminal de tierra Si el tomacorriente de pared no tiene un terminal de tierra • En la parte posterior de la secadora, conecte un extremo del cable en el punto marcado ( ) y conecte el otro extremo a la llave de agua o a un tomacorriente de pared con conexión a tierra. • Conecte el cable de tierra a una placa de cobre. Asegúrese de que la placa de cobre esté enterrada a una profundidad de 75 cm (*). • La toma de tierra no se puede hacer en las mangueras plásticas. ADVERTENCIA No utilice ningún tipo de tubería de gas para la toma de tierra. Las tuberías de gas pueden explotar. Si no es posible una toma de tierra, agregue un Llave termomagnética entre el tomacorriente de pared y la secadora. Español - 14 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:14 2014-08-21 12:32:07 INSTALACIÓN LADO A LADO INSTALACIÓN DE LA SECADORA Para una instalación adecuada, nuestra recomendación es que contrate a un profesional. Para instalar: 1. Mueva la secadora a un lugar adecuado para la instalación. Considere la conveniencia de instalar la secadora al lado de la lavadora. Ponga en el suelo Nivel dos de los protectores de cartón. Incline la secadora a un lado de modo que se apoye sobre los protectores. 2. Vuelva a colocar la secadora en posición vertical. 3. Para conseguir el rendimiento óptimo de la secadora, ésta debe estar nivelada. Para minimizar las vibraciones, el ruido y los movimientos no deseados, el suelo debe ser una superficie sólida y perfectamente nivelada. Para colocar la secadora a la misma altura que la lavadora, retraiga completamente las patas niveladoras girándolas hacia la izquierda y afloje las patas girándolas hacia la derecha. Patas niveladoras Retraiga completamente Luego aflójelas Ajuste las patas niveladoras únicamente lo necesario para nivelar la secadora. Si levanta las patas niveladoras más de lo necesario la secadora puede vibrar. 4. Consulte la sección Requisitos eléctricos (Ver la página 13).ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR UNA PRUEBA 5. Con un nivel haga los ajustes necesarios a las patas niveladoras de la secadora. 6. Enchufe la secadora y haga una prueba de funcionamiento con la lista de verificación siguiente. LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN  ¿La secadora está enchufada en el tomacorriente y éste está conectado adecuadamente a tierra?  ¿La secadora está nivelada y bien asentada en el suelo?  Encienda la secadora para comprobar que funciona, se calienta y se apaga. Español - 15 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:15 2014-08-21 12:32:07 instalación de la secadora DESAGÜE SIN UTILIZAR EL DEPÓSITO DE AGUA Siga el procedimiento siguiente para utilizar la secadora sin el depósito de agua. CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE La secadora puede bombear el agua condensada fuera de la SECADORA directamente a través de la manguera de desagüe suministrada. A continuación se explica el procedimiento de conexión de la manguera de desagüe. 1. Desconecte la manguera de desagüe A . A 2. Conecte la manguera de desagüe A en el otra pieza. A 3. Conecte la manguera adicional (manguera de desagüe larga) B al orificio junto a la pieza conectada a la manguera de desagüe A B . • PRECAUCIÓN • Dado que la bomba de desagüe únicamente puede bombear agua a una altura de 90 cm, al conectar la manguera de desagüe B al punto de desagüe, asegúrese de que la altura del punto de desagüe no supera los 90 cm. Puede generarse un error de desagüe si el punto de desagüe supera los 90 cm. En caso de error de desagüe, el panel de control muestra un código de error. Tras conectar la manguera de desagüe, se puede drenar directamente el agua condensada a través de la manguera de desagüe conectada, del lavabo o del desagüe del lavabo. Español - 16 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:16 2014-08-21 12:32:07 Conexión de la manguera de desagüe 90 cm Manguera de desagüe Guía de la manguera Sujetacables 2. Monte la manguera de desagüe y la guía de la manguera y fíjelas con el sujetacables. 3. Puede drenar el agua condensada conectando la manguera adicional (manguera larga) directamente a un desagüe. Conexión directa de la manguera Puede drenar directamente el agua condensada durante el secado conectando la manguera de desagüe a la cañería. 1. Monte el conector de la manguera y la manguera. PRECAUCIÓN Apriete firmemente la conexión de la manguera y el conector para impedir pérdidas de agua. Conector de la manguera 2. Conecte el extremo de la manguera a la cañería. Español - 17 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:17 2014-08-21 12:32:08 INSTALACIÓN DE LA SECADORA El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: 1. Sobre el borde de un pileta de lavar: La manguera de desagüe debe estar a menos de 90 cm de altura. Si el extremo de la manguera de desagüe debe colocarse por encima del nivel del piso, recomendamos que una altura de 60 cm - 90 cm. Para mantener la manguera doblada, utilice la guía de plástico suministrada. Fije la guía a la pared con un gancho o bien a la cañería con una cuerda para impedir que la manguera de desagüe se mueva. instalación de la secadora INSTALACIÓN EN COLUMNA Para adquirir el kit de apilamiento adicional, póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung o los distribuidores locales. [No. de pieza SK-DH / SK-DA / SKK-DF] El kit de apilamiento varía de acuerdo con el modelo. 1. Recline cuidadosamente la secadora sobre un costado. Utilice el material del embalaje para proteger la superficie de la secadora. 2. Monte los protectores de goma en la base de la secadora. • Encontrará los 4 protectores de goma en el embalaje de las piezas. Inserte los protectores de goma en la parte inferior de las patas niveladoras. • Deberá adquirir el kit de apilamiento por separado. 3. Vuelva a poner la secadora en posición vertical. PRECAUCIÓN El kit de apilamiento sólo se puede instalar en los productos Samsung. Soporte de apilamiento 4. Instale el soporte en la secadora. • Quite el tornillo de la cubierta superior de la lavadora en la parte posterior izquierda. Alinee los orificios del soporte izquierdo con el orificio del tornillo de la cubierta superior en la parte posterior izquierda de la unidad y vuelva a colocar el tornillo. Deje el tornillo flojo a fin de facilitar el alineamiento con el orificio de la secadora. • Repita el proceso en el lado derecho. Tornillo 5. Instale la secadora y el soporte sobre la lavadora. Secadora • Ponga la secadora sobre la lavadora. Proteja el panel de control de la lavadora con un cartón u otra protección. ADVERTENCIA Levante la secadora lo suficiente para dejar libre el panel de control de la lavadora. Lavadora • Es aconsejable que más de dos personas coloquen la secadora en su lugar dado el peso y el tamaño de ésta. De no hacerlo se podrían causar lesiones personales. • Alinee los orificios del soporte con los orificios de la parte posterior de la secadora. Con un destornillador apriete los tornillos de rosca M4x12. • Apriete los tornillos del soporte de la lavadora y a continuación los tornillos del kit de apilamiento. Español - 18 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:18 2014-08-21 12:32:08 PUERTA REVERSIBLE Según las necesidades de la instalación (ubicación, limitaciones de espacio, etc), se puede cambiar la dirección de apertura de la puerta. Esto puede hacerse según las necesidades del usuario. Esta operación la puede efectuar un técnico cualificado o ADVERTENCIA el usuario. Marco frontal Conjunto puerta 1. Desenchufe el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. 3. Levante la puerta y retírela. Bisagra 4. Retire los 16 tornillos. Desarme el sello de aire y retire los 6 tornillos. (Únicamente para los modelos con puertas con acabado Crystal Gloss) Puerta con acabado Crystal Gloss Vidrio puerta 5. Después de retirar el tonillo, gire la puerta con la bisagra Assy, la manija 180º como lo ilustra la figura. • Tenga cuidado de no separar el sello de la puerta. PRECAUCIÓN Manija Puerta con acabado Crystal Gloss Puerta con bisagra Assy 6. Ajuste los 16 tornillo en las posiciones correctas. Ajuste los 6 tornillos y coloque nuevamente el sello de aire. (Únicamente para los modelos con puertas con acabado Crystal Gloss) 7. Tenga en cuenta que dos de los tornillos tienen una longitud diferente. (Utilice los tornillos más largos para la palanca de la puerta.) Español - 19 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:19 2014-08-21 12:32:08 INSTALACIÓN DE LA SECADORA 6. Complete la instalación. • Consulte las instrucciones de instalación de la lavadora para completar la instalación de la lavadora. ADVERTENCIA • Consulte las instrucciones de instalación de la secadora para completar la instalación de la secadora. • Con cuidado, deslice o arrastre la lavadora y la secadora apiladas hasta su lugar. Utilice almohadillas de fieltro u otro artículo deslizante para mover el conjunto con más facilidad y proteger el suelo. No empuje la secadora una vez instalada sobre la lavadora. Se podría atrapar los dedos. instalación de la secadora 8. Desplace la posición del tornillo a la parte posterior de la bisagra. 9. Apriete el tornillo en el orificio inferior. 10. Retire los dos tornillos que sujetan el marco frontal a la izquierda. 11. Retire los dos tornillos que sujetan la palanca de cierre a la izquierda. Palanca cierre 12. Ahora vaya al lado derecho del producto y apriete los dos tornillos que sujetan el marco frontal y los dos tornillos del soporte de la palanca. 13. Alinee la puerta con los orificios de fijación. 14. Apriete los dos tornillos que sujetan la bisagra. Interior del tambor Si desea volver a recuperar el anterior sentido de apertura de la puerta, puede seguir el mismo procedimiento. Español - 20 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec3:20 2014-08-21 12:32:09 instrucciones de uso, consejos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de poner en funcionamiento el aparato. Si la opción Prevenir Arrugas no está seleccionada, saque la ropa inmediatamente después de lavarla y secarla. Si deja la ropa en el interior del tambor pueden formarse arrugas. 2 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pantalla gráfica digital Muestra el tiempo restante del ciclo de secado, toda la información del ciclo y los mensajes de error. La pantalla muestra el tiempo restante estimado del ciclo una vez que presione el botón Inicio/Pausa. El tiempo restante estimado puede variar a medida que el ciclo avanza. La luz de Secado de iluminará y permanecerá encendida hasta la finalización del ciclo. Cuando la secadora esté en la fase de enfriamiento, la luz de Enfriamiento se encenderá. Cuando la secadora esté en la fase de Prevenir Arrugas, la luz de Prevenir Arrugas se encenderá. Una vez finalizado el ciclo, "End" (Fin) aparecerá en la pantalla hasta que presione el botón Inicio/Pausa o el botón Encender/Apagar. Si la secadora se coloca en pausa durante un ciclo, los indicadores se encenderán hasta que presione el botón Inicio/Pausa. Selector de ciclos se selecciona de Al encender la secadora, el ciclo [Algodón] SECADO ESTÁNDAR manera predeterminada. Gire el Selector de ciclos para seleccionar el ciclo que desea. Algodón - Para ropa de algodón mediana o ligeramente sucia, ropa de cama, manteles, ropa interior, toallas, camisas, etc. • SECADO EXTRA - Utilice este ciclo para tejidos resistentes o prendas que se deben secar mucho. • SECADO ESTÁNDAR - Utilice este ciclo para secar cargas tales como algodón, ropa interior y lino. (NO es apropiado para jeans.) • SECADO PLANCHAR - Finaliza el ciclo de secado con un nivel de humedad adecuado para el planchado. Sintética - Para blusas, camisas, etc., mediana o ligeramente sucias, de poliéster (diolen, trevira), poliamida (perlon, nylon) u otros materiales similares. • SECADO EXTRA - Utilice este ciclo para tejidos resistentes o prendas que se deben secar mucho. • SECADO ESTÁNDAR - Utilice este ciclo para secar cargas tales como camisas, blusas, ropa de cama y de mesa. (NO es apropiado para jeans.) • SECADO PLANCHAR - Finaliza el ciclo de secado con un nivel de humedad adecuado para el planchado. Español - 21 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec5:21 2014-08-21 12:32:09 INSTRUCCIONES DE USO, CONSEJOS DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL instrucciones de uso, consejos SECADO RÁPIDO - 29 minutos es el tiempo de secado que se selecciona automáticamente. AIRE TIBIO - Secado de 20 minutos para artículos pequeños, roca secada previamente y tejidos normales. AIRE FRÍO - Para todo tipo de tejidos que necesitan airearse sin calor. TIEMPO DE SECADO - El Secado con temporizador permite seleccionar la duración del ciclo deseado. Gire el selector de ciclos hasta TIEMPO DE SECADO y pulse el botón Tiempo para establecer el tiempo de secado. Presione el botón Tiempo repetidas veces para desplazarse por las opciones de duración. El tiempo de secado aumenta de a 20 minutos hasta 90 minutos. Después de secar la ropa con el ciclo de secado con aire normal y si le parece que la ropa no se secó por completo, puede prolongar el tiempo de secado con el ciclo TIEMPO DE SECADO. Después de secar la ropa con un ciclo de secado y si le parece que la ropa no se secó por completo, puede prolongar el tiempo de secado con el ciclo TIEMPO DE SECADO. LANA - Solo para lana que pueda lavarse en lavadora y secarse en secadora. Para obtener mejores resultados, dé vuelta la ropa antes de secarla. Sobrecargar la secadora puede no genera los mismos resultados. Para conocer la carga máxima de cada ciclo, consulte la tabla de ciclos en el apéndice. ULTRA DELICADA - El ciclo Delicados ha sido diseñado para prendas de lencería. REFRESCAR - Con este ciclo pueden eliminarse los olores y es especial para refrescar las prendas. ROPA DEPORTIVA - Utilice este ciclo para prendas deportivas livianas como los conjuntos deportivos. Botón Temperatura Presione este botón repetidamente para seleccionar uno de los diferentes niveles de temperatura de secado. ( : alta, : Media, : Baja) Botón Tiempo Al utilizar los ciclos TIEMPO DE SECADO, AIRE TIBIO, AIRE FRÍO puede ajustar la duración al presionar el botón Tiempo. 20 min  30 min  40 min  50 min  60 min  70min  80 min  90 min Excepto el ciclo TIEMPO DE SECADO, SECADO RÁPIDO, AIRE TIBIO, AIRE FRÍO, el indicador de duración se desactiva porque los tiempos de secado están determinados por los niveles fluctuantes de humedad. 5 Botón Prevenir Arrugas La función Prevenir arrugas proporciona unos 60 minutos de secado intermitente en aire sin calentar al finalizar los ciclos para evitar la formación de arrugas. Presione el botón Prevenir Arrugas para activar esta función. El indicador que se encuentra sobre el botón se ilumina cuando el ciclo Prevenir Arrugas está seleccionado. Una vez completado el ciclo de secado, se evita que la ropa seca se arrugue mediante la rotación periódica del tambor. (Aunque se muestre "End" (Fin), el tambor gira intermitentemente.) 6 Botón Alarma para Cargas Mixtas Es una alarma que avisa al usuario que el nivel de secado parcial es del 80 % cuando la colada contiene diferentes tipos de ropa. Cuando se alcanza el nivel establecido, la campana de Prendas Secas parpadea Botón Luz Ilumina el tambor de la secadora mientras ésta funciona. Se puede encender cuando la secadora está en marcha y también cuando está apagada. La luz se apaga automáticamente después de 5 minutos de haberla encendido. 3 4 7 Español - 22 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec5:22 2014-08-21 12:32:09 La función Encender / Apagar Sonido se puede seleccionar durante todos los programas. Cuando se selecciona esta opción el sonido se apaga en todos los programas. Aunque se encienda y se apague repetidas veces, la configuración se mantiene. 9 Botón Termino Retardado Pulse este botón varias veces para ver las opciones Termino Retardado disponibles: (de 1 hora a 19 horas en incrementos de una hora). La hora que aparece en pantalla indica el momento en el que finalizará el ciclo de secado. Consulte la página 25 para ver más detalles. 10 Botón Inicio/Pausa Presiónelo para iniciar un ciclo de secado. Si la secadora está funcionando, presiónelo una vez para hacer una pausa en la operación de secado. Presiónelo de nuevo para reanudar el ciclo. 11 Botón Encender/Apagar Presiónelo una vez para encender la secadora; presiónelo de nuevo para apagarla. Si la secadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin que se toque ninguno de los botones, se apaga automáticamente. Si inserta la ropa en la secadora mientras se encuentra extremadamente enredada una vez que la lavadora terminó con un ciclo de lavado o centrifugado, puede degradarse la eficacia del secado o hacer que la puerta se abra. Le recomendamos desenredar la ropa adecuadamente antes de insertarla. Los indicadores de la pantalla quieren decir: Secado en progreso Temperatura 3 (Alta) Enfriamiento en progreso Temperatura 2 (Media) Detener Temperatura 1 (Baja) Control de filtro Alarma de limpieza del condensador Termino Retardado Encender / Apagar Sonido Vertido del agua condensada Alarma para Cargas Mixtas Seguro para niños Activado / Desactivado Smart Check Español - 23 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec5:23 2014-08-21 12:32:09 INSTRUCCIONES DE USO, CONSEJOS 8 Botón Encender / Apagar Sonido instrucciones de uso, consejos SEGURO PARA NIÑOS Esta función evita que los niños jueguen con la secadora. Activación/Desactivación Si desea activar o desactivar el Seguro para niños, presione los botones Temperatura y Tiempo simultáneamente durante 3 segundos. El indicador "Seguro para niños " se enciende cuando se activa esta función. • Cuando se enciende la secadora, la función Seguro para niños está disponible. • Cuando se active la función Seguro para niños, sólo funcionará el botón Encender/Apagar hasta que no se desactive la función Seguro para niños. • Si se enciende de nuevo la secadora, la función Seguro para niños permanece activa. • Si alguno de los botones, excepto el botón Encender/Apagar no responde, compruebe si está encendido el indicador de Seguro para niños. 3 SEG. SONIDO ACTIVADO / DESACTIVADO La función Sonido Activado / Desactivado se puede seleccionar durante todos los programas. Cuando se selecciona esta opción el sonido se apaga en todos los programas. Aunque se encienda y se apague repetidas veces, la configuración se mantiene. Activación/Desactivación Si desea activar o desactivar la función Sonido Activado / Desactivado, pulse del botón Sonido Activado / Desactivado. 3 SEG. Español - 24 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec5:24 2014-08-21 12:32:10 FINALIZACIÓN RETARDADA Puede hacer que la secadora finalice automáticamente el ciclo de secado en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo entre 1 y 19 horas (en incrementos de 1 hora). La hora que aparece en la pantalla indica el momento en el cual se finalizará el ciclo de secado. 1. Programe la secadora en forma manual o automática de acuerdo con el tipo de prendas que desee secar. 2. Presione el botón Termino Retardado hasta establecer el tiempo de retardo. Si se establece el tiempo de retardo, la función "Termino Retardado" se activa. 3. Presione el botón Inicio/Pausa. El indicador de "Termino Retardado " parpadeará y el reloj comenzará la cuenta regresiva hasta llegar al momento establecido. 4. Para cancelar la función de Termino Retardado, presione el botón Encender/Apagar y luego encienda la secadora nuevamente. LÁMPARA INTERIOR (EN ALGUNOS MODELOS) Ilumina el tambor de la secadora mientras ésta funciona. Apagado y encendido Si desea apagar o encender la luz interior, pulse los botones Luz simultáneamente. Puede configurarse siempre que la secadora esté encendida. La luz se apaga automáticamente después de 5 minutos de haberla encendido. Español - 25 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec5:25 2014-08-21 12:32:10 INSTRUCCIONES DE USO, CONSEJOS Los ajustes de finalización retardad varían de 1 a 19 horas dependiendo del programa. instrucciones de uso, consejos SMART CHECK Esta función permite verificar el estado de la secadora con un teléfono inteligente. La función Smart Check ha sido optimizada para: las series Galaxy e iPhone (no es compatible con otros modelos) Descargar la aplicación Samsung Smart Washer Descargue la aplicación Samsung Smart Washer en su teléfono celular desde Android market o Apple App store e instálela. La puede encontrar fácilmente buscando "Samsung Smart Washer". Uso de la función Smart Check 1. Pulse los botones Prevenir Arrugas y Alarma para Cargas Mixtas simultáneamente durante 3 segundos cuando ocurra algún error para ejecutar la función Smart Check. Como alternativa, la función Smart Check se puede ejecutar si no se pulsó ningún botón después del encendido de la secadora. 2. Los segmentos LED giran en la pantalla durante 2 o 3 segundos y se muestra el código Smart Check en la pantalla de la secadora. 3 SEG. 3. Ejecute la aplicación Samsung Smart Washer en su teléfono inteligente y toque el botón Smart Check. ‘Smart Check’ puede cambiar a ‘Smart Care’ de acuerdo con la selección de idioma. 4. Enfoque la cámara del teléfono inteligente hacia el código Smart Check que se muestra en la pantalla de la secadora. • Si la luz de una bombilla, un tubo fluorescente o una lámpara se refleja en la pantalla de la secadora, es posible que el teléfono inteligente no reconozca fácilmente el código Smart Check. • Si sostiene el teléfono inteligente en un ángulo demasiado abierto respecto al centro de la pantalla, es posible que no se reconozca el código de error. Para obtener los mejores resultados, sostenga el teléfono inteligente en una posición paralela, o casi paralela, respecto a la pantalla. 5. Si está enfocado correctamente, el código Smart Check es reconocido automáticamente y en el teléfono inteligente se muestra información detallada sobre el estado de la secadora, el error y las soluciones. 6. Si el teléfono inteligente no reconoce el código Smart Check después dos intentos, ingrese manualmente en la aplicación Samsung Smart Washer el código Smart Check que se muestra en la pantalla de la secadora. Español - 26 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec5:26 2014-08-21 12:32:10 SECADO EN ESTANTE (EN ALGUNOS MODELOS) Instalación del estante de secado Secado en estante ARTÍCULOS SUGERIDOS OBSERVACIONES (MÁX 1,5 kg) Pulóveres lavables (dóblelos y colóquelos extendidos en el estante) Muñecos de peluche (relleno de fibras de algodón o poliéster) Muñecos de peluche (relleno de goma espuma o goma) Cuando se seca ropa en el estante, doble y coloque las prendas en el estante de modo que no se formen arrugas. Almohadas de goma espuma Zapatos deportivos ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para secar zapatos deportivos, colóquelos en el estante con las suelas cara abajo. Secar goma espuma, plásticos o goma con calor puede dañar los artículos y hay riesgo de incendio. Para evitar dañar los zapatos, utilice el ciclo de Secado con estante para secarlos. Español - 27 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec5:27 2014-08-21 12:32:10 INSTRUCCIONES DE USO, CONSEJOS 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Coloque el estante de secado en el tambor, con el borde frontal del estante encima de la caja del filtro de pelusa. 3. Coloque los artículos que desee secar en el estante dejando espacio entre ellos para que circule el aire. 4. Cierre la puerta de la secadora. 5. Presione el botón Encender/Apagar. 6. Gire el selector de ciclos hasta TIEMPO DE SECADO y presione el botón Secado con estante. • Puede configurar un tiempo de secado de hasta 90 minutos. La temperatura se establece automáticamente en Baja y no se puede cambiar. Seleccione el tiempo de acuerdo con el nivel de humedad y el peso de los artículos. Encienda la secadora. Si se necesita un tiempo de secado mayor se puede reiniciar el temporizador. • Si no se selecciona el ciclo TIEMPO DE SECADO, la función Secado con estante no se puede seleccionar. 7. Presione el botón Inicio/Pausa. instrucciones de uso, consejos CARGA ADECUADA DE LA SECADORA • • • • • • • Ponga sólo una carga de ropa en la secadora al mismo tiempo. Las cargas mixtas de tejidos gruesos y ligeros se secan de manera diferente, lo que puede dar como resultado que al final del ciclo los tejidos ligeros estén secos mientras que los gruesos estén mojados. Cuando sólo deba secar uno o dos artículos, agregue uno o más artículos de tipo similar. Así se mejora el giro del tambor y la eficacia del secado. La sobrecarga restringe el giro del tambor, con lo que los resultados del secado son desiguales y algunos tejidos se pueden arrugar. Sólo se debe cargar ropa que previamente se haya centrifugado en una lavadora adecuada. Los tejidos sin lavar no se deben secar. Los tejidos contaminados por aceites, alcohol, petróleo, etc. no se deben secar. CÓMO COMENZAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sea prudente al cargar la secadora; NO la sobrecargue. Cierre la puerta. Seleccione el ciclo y las opciones adecuados para la carga (consulte las páginas 24 a 26). Presione el botón Inicio/Pausa. Se encenderá la luz indicadora de la secadora. Aparecerá la duración estimada del ciclo en la pantalla. Es posible que el tiempo fluctúe para indicar mejor el tiempo de secado restante del ciclo. • • • Una vez completado el ciclo se muestra "End" (Fin) en la pantalla. Si se presiona el botón Encender/Apagar, se cancela el ciclo y la secadora se detiene. La luz de los indicadores de secar, enfriar y Prevenir Arrugas se iluminarán durante estas fases del ciclo. Español - 28 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec5:28 2014-08-21 12:32:10 mantenimiento y limpieza LIMPIEZA DE LA CAJA DEL FILTRO • • • Después de cada carga. Para acortar el tiempo de secado. Para un uso más eficiente de la energía. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA No haga funcionar la secadora sin la caja del filtro. PRECAUCIÓN Si hace funcionar la secadora sin la caja del filtro se puede dañar la ropa. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR • • Límpielo una vez por mes Límpielo con agua PRECAUCIÓN Si no lo limpia durante un periodo largo, puede disminuir la eficacia de la función de secado. PANEL DE CONTROL Límpielo con un paño suave humedecido. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe limpiadores directamente sobre el panel. Los productos de tratamiento previo de la colada y los quitamanchas pueden dañar el acabado del panel de control. Aplique estos productos lejos de la secadora y limpie inmediatamente el líquido derramado o cualquier salpicadura. TAMBOR Elimine cualquier mancha, como ceras, tintas o tinte de la ropa (de artículos nuevos, como toallas o jeans) con un limpiador de uso general. Ponga una carga de toallas o trapos viejos para eliminar cualquier mancha o resto de productos de limpieza. Una vez seguidos estos pasos, las manchas pueden ser aún visibles pero no se transferirán a las cargas siguientes. TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE Para limpiar el tambor de acero inoxidable utilice un paño humedecido con detergente diluido y no abrasivo adecuado para las superficies de acero inoxidable. Elimine los restos del limpiador y seque con un paño limpio. EXTERIOR DE LA SECADORA La secadora tiene un acabado brillante. Límpiela con un paño suave humedecido. No utilice sustancias abrasivas. Procure que los objetos afilados no rayen o dañen el acabado. No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora. Manténgalos sobre el pedestal adquirido por separado o en una caja de almacenaje. Español - 29 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec10:29 2014-08-21 12:32:10 mantenimiento y limpieza VERTIDO DEL AGUA CONDENSADA ( ) 1. Tire del depósito de agua para extraerlo. Depósito de agua Para extraer el depósito del agua, sujételo con ambas manos ya PRECAUCIÓN que es pesado; procure que no se derrame el agua del interior. De lo contrario, puede provocar lesiones en su muñeca. 2. Vacíe el agua condensada del depósito del agua. • Retire el agua condensada del depósito después de cada operación de secado. ADVERTENCIA Orificio de desagüe Es importante vaciar el agua después de cada uso ya que de lo contrario se pueden producir fugas de agua. Al vaciar el depósito del agua y presionar el botón Inicio/Pausa se apaga el LED de depósito de agua lleno ( ). LIMPIEZA DE LA CAJA DEL FILTRO ( ) 1. Abra la puerta y saque el filtro tirando de él hacia arriba. Caja del filtro 2. Abra y limpie la caja del filtro. • Limpie la caja del filtro después de completar el ciclo de secado. PRECAUCIÓN • Limpie la caja del filtro en el intervalo de tiempo especificado, ya que de no hacerlo se puede disminuir la eficacia del secado y originarse un peligro de incendio. • Cambie la caja del filtro si está rota o dañada ya que de no hacerlo se puede disminuir la eficacia del secado y originarse un peligro de incendio. • Limpie la caja del filtro después de cada operación de secado. • Si la superficie del filtro está húmeda, seque el filtro completamente antes de utilizarlo. • Al limpiar la caja del filtro y pulsar el botón Inicio/Pausa se apaga el LED del filtro ( ). Español - 30 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec10:30 2014-08-21 12:32:11 LIMPIEZA DEL CONDENSADOR 1. Abra la tapa del compartimiento del condensador. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 2. Desbloquee la fijación del condensador. Fijación del condensador 3. Retire el condensador. 4. Limpie completamente el condensador con agua corriente. PRECAUCIÓN • Limpie el condensador después del intervalo de tiempo especificado, ya que de no hacerlo se puede disminuir la eficacia del secado. • Límpielo al menos una vez al mes. • Cuando monte el condensador tras haberlo limpiado, ponga la fijación del condensador en la posición de bloqueo. Español - 31 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec10:31 2014-08-21 12:32:11 consejos especiales para el cuidado de la ropa CONSEJOS ESPECIALES PARA EL CUIDADO DE LA ROPA Siga las instrucciones de la etiqueta o del fabricante para secar prendas especiales. Si no hay etiqueta con indicaciones, siga las indicaciones siguientes. Cubrecamas y edredones • • • Mantas • • Siga las indicaciones de la etiqueta o seque con Algodón (SECADO ESTÁNDAR ) a temperatura alta. Antes de utilizar o guardar la ropa asegúrese de que esté completamente seca. Puede ser necesario cambiar la prenda de posición para un secado uniforme. Utilice Algodón (SECADO ESTÁNDAR ) y seque sólo una manta al mismo tiempo para obtener los mejores resultados. Antes de utilizar o guardar la ropa asegúrese de que esté completamente seca. Pañales de tela • Utilice Algodón (SECADO ESTÁNDAR pañales queden suaves y esponjosos. Artículos acolchados (chaquetas, sacos de dormir, edredones, etc.) • • Utilice Algodón (SECADO ESTÁNDAR ) a temperatura baja. Si añade un par de toallas secas se acorta el tiempo de secado ya que absorben la humedad. Goma espuma (reverso de alfombras, muñecos de peluche, hombreras, etc.) • • NO seque con calor. Utilice el ciclo AIRE FRÍO (sin calor). ADVERTENCIA: Secar artículos de goma con calor puede dañarlos u ocasionar un riesgo de incendio. Almohadas • • ). Utilice Algodón (SECADO ESTÁNDAR Añada un par de toallas secas para facilitar la acción de secado y dejar la prenda más esponjosa. NO seque almohadas de goma espuma ni de capoc en la secadora. Utilice el ciclo AIRE FRÍO. • Plásticos (cortinas de ducha, cubiertas para muebles de exterior, etc.) • ) a temperatura alta para que los Utilice el ciclo AIRE FRÍO o TIEMPO DE SECADO a baja temperatura, según las instrucciones de la etiqueta del fabricante. ARTÍCULOS QUE SE DEBEN EVITAR: • Artículos de fibra de vidrio (cortinas, cortinajes, etc.) • Lana, a menos que lo recomiende la etiqueta. • Artículos impregnados de aceite vegetal o de cocción. Español - 32 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec8:32 2014-08-21 12:32:11 solución de problemas COMPRUEBE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA... SOLUCIÓN No funciona. • • • • • • Compruebe que la puerta esté bien cerrada. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. Controle los fusibles o disyuntores de la casa. Presione de nuevo el botón Inicio/Pausa si la puerta se ha abierto durante un ciclo. Vacíe el agua condensada del depósito del agua. Limpie la caja del filtro No calienta. • • • • Controle los fusibles o disyuntores de la casa. Seleccione un ciclo con calor que no sea Aire Frío Seco. Compruebe la caja del filtro y el condensador y límpielos si es necesario. La secadora puede haberse desplazado a la fase de enfriamiento del ciclo. No seca. • • • • Compruebe todo la anterior, más... No la sobrecargue. 1 carga de lavado = 1 carga de secado. Separe los artículos pesados de los ligeros. Es posible que sea necesario volver a colocar los artículos grandes, como mantas o edredones, para garantizar un secado uniforme. Compruebe que la secadora drena adecuadamente para extraer el agua necesaria de la carga. La carga puede ser demasiado pequeña y no se seca correctamente. Agregue algunas toallas. Limpie la caja del filtro Limpie el condensador. Compruebe que la abertura del aire de enfriamiento no esté obstruida. • • • • • Hace ruido. • • • No seca de manera uniforme. • • Despide mal olor. • • Compruebe que no haya objetos como monedas, botones sueltos, clavos, etc. Retírelos inmediatamente. Compruebe que la secadora esté nivelada tal como se explica en las instrucciones de instalación. Es normal que la secadora emita un zumbido debido a la alta velocidad del aire que circula por el tambor y la ventilación de la secadora. Las costuras, los bolsillos y otras áreas igualmente resistentes puede que no estén secas por completo cuando el resto de la carga ha alcanzado el nivel de secado seleccionado. Esto es normal. Seleccione el ciclo SECADO EXTRA si lo desea. Si se seca un artículo pesado con una carga ligera, como una toalla con sábanas, es posible que la prenda pesada no esté completamente seca cuando el resto de la carga haya alcanzado el nivel de secado seleccionado. Separe los elementos pesados de los ligeros para obtener mejores resultados. Los olores de la casa, como los de pinturas, barnices, limpiadores potentes, etc. pueden introducirse en la secadora junto con el aire ambiental. Es normal ya que la secadora aspira aire de la habitación, lo calienta, lo hace circular por el tambor y lo vuelve a expulsar al exterior. Si hay olores en el ambiente, ventile bien la habitación antes de utilizar la secadora. Español - 33 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec6:33 2014-08-21 12:32:11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN Se apaga antes de que se seque la carga • • Hay pelusa en la ropa • • • • La carga es demasiado pequeña. Agregue más prendas o unas toallas y reinicie el ciclo. La carga es demasiado grande. Saque algunas prendas y reinicie la secadora. Limpie el filtro para pelusas antes de cada carga. Con las cargas que producen gran cantidad de pelusa, quizá sea necesario limpiar la caja del filtro durante el ciclo. Algunos tejidos producen pelusas (como las toallas rizadas de algodón blanco muy esponjosas) y se deben secar por separado de la ropa que atrapa las pelusas (por ejemplo, pantalones de lino negro). Divida las cargas grandes en cargas más pequeñas para el secado Compruebe los bolsillos antes de la operación de secado. Las prendas quedan arrugadas • después de utilizar el ciclo • Prevenir Arrugas. El mejor rendimiento se obtiene con cargas pequeñas de 1 a 4 artículos. Cargue menos prendas. Cargue prendas similares. Los olores permanecen tras el ciclo Refrescar. Los tejidos con olores fuertes se deben lavar. • Español - 34 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec6:34 2014-08-21 12:32:11 CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden mostrarse códigos de información que le ayudarán a comprender mejor qué ocurre con la secadora. tE SIGNIFICADO Caja del filtro obstruida. Limpie la caja del filtro o el condensador. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. La secadora funciona con la puerta abierta. Cierre la puerta y reinicie el ciclo. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Botón trabado durante más de 30 segundos. Asegúrese de que el botón NO esté presionado constantemente. Intente reiniciar el ciclo. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Caja del filtro obstruida. Temperatura no válida con la secadora en funcionamiento. Limpie la caja del filtro o el condensador. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. El depósito del agua está lleno. La bomba de drenaje no funciona. Vacíe el depósito de agua y vuelva a encender la secadora. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. tE5 dE bE hE 5E SOLUCIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ERROR EN PANTALLA Para todos los códigos que no figuran en la tabla anterior, o si la solución no resuelve el problema, contacte con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung. Español - 35 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec6:35 2014-08-21 12:32:11 apéndice TABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de la prenda incluye símbolos para el secado, blanqueado, secado y planchado, o para la limpieza en seco si es necesario. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida útil de la prenda y reducir los problemas del lavado. Ciclo de lavado Instrucciones especiales Símbolos de advertencia para el lavado Normal Secar colgado o tendido No lavar Prendas delicadas/ Antiarrugas/Control de arrugas Secar colgado No retorcer Prendas delicadas Secar horizontalmente No usar lejía Lavado a mano Temperatura del agua** Secado con calor No secar en secadora Alto No planchar con vapor Caliente Media No planchar Tibia Bajo Fría Cualquier calor Limpiar en seco Sin calor/aire No limpiar en seco Lejía Cualquier lejía (si es necesaria) Temperaturas de plancha o plancha con vapor Limpieza en seco Secar colgado o tendido Sólo lejía sin cloro (protección de color) Lejía (si es necesaria) Alto Secar colgado Ciclo de secado Media Secar horizontalmente Normal Bajo Prendas delicadas/ Antiarrugas/Control de arrugas Prendas delicadas ** Los puntos representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El rango de temperatura para Caliente es de 41 – 52 °C, para Tibia es de 29 – 41 °C y para Fría es de 16 – 29 °C. (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 para que se active el detergente y se consiga un lavado eficaz.) Español - 36 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec4:36 2014-08-21 12:32:11 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este aparato cumple las directrices de seguridad de la Unión Europea, Directiva EC 93/68 y Norma EN 60335. ESPECIFICACIONES C D A B TIPO DIMENSIONES SECADORA DE CARGA FRONTAL A. Altura 85,0 cm B. Ancho 60,0 cm C. Profundidad con la puerta abierta 90° 110,9 cm D. Profundidad 60,0 cm PESO 42 kg POTENCIA DEL CALENTADOR CONSUMO DE ENERGÍA 2500 W (1750 W+750 W) SIN CALOR 175 W CON CALOR 2675 W TEMPERATURA PERMITIDA 5 ~ 35 °C Español - 37 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec4:37 2014-08-21 12:32:11 APÉNDICE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. apéndice TABLA DE CICLOS ( opcional) Carga máx. (kg) (Ropa seca) Prevenir Arrugas             SECADO PLANCHAR   -    SECADO EXTRA               -    -  -    Serie DV95 Serie DV10 SECADO EXTRA Algodón SECADO ESTÁNDAR Sintética Alarma Sonido Luz Final de Carga Activado / Interior Diferido Mezclada Desactivado Temperatura Ciclo SECADO ESTÁNDAR 9,5 10 4 SECADO PLANCHAR LANA * 1 1 -      REFRESCAR 1,5 -  -    ROPA DEPORTIVA 1,5 -      SECADO RÁPIDO 1 -  -    TIEMPO DE SECADO -   -    AIRE TIBIO - -  -    AIRE FRÍO - -  -    ULTRA DELICADA * Según el porcentaje de lana de la ropa, la duración se puede ampliar hasta 43 minutos. Español - 38 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec4:38 2014-08-21 12:32:11 nota DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec4:39 2014-08-21 12:32:11 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) [HHP] 02-24828200 www.samsung.com/cl/support PERU 0-800-777-08 (Delete) Desde celulares por favor llamar al número 336 8686 www.samsung.com/pe/support DC68-03408M-01 DV80H4000CX-03408M-01_AES.indd Sec4:40 2014-08-21 12:32:11