Campbell Hausfeld TL140200AV Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
1/2 Inch Air Impact Wrench
Pneumatique Clé à Chocs de
12,7 mm (1/2 po)
Pistola de Impacto de Neumático
de 12,7 mm (1/2 Inch)
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
IN730904AV 4/17© 2017 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
Description
The TL1402 is a twin hammer type impact wrench designed
for DIY projects and general purpose applications such as
maintenance, car repair, and lawn and garden equipment.
This twin hammer mechanism provides more power
with reduced vibration. Not intended for assembly line
applications or commercial usage.
Description
Le modèle TL1402 est une clé à chocs de type marteau
double conçue pour les projets de bricoleur et pour les
applications tous usages telles que l’entretien, la réparation
d’automobiles et l’équipement de jardin. Le mecanisme
de ce marteau double fournit plus d’énergie en réduisant
la vibration. Non conçu pour les applications de chaîne de
montage ou l'usage commercial.
Descripción
La TL1402 es una pistola de impacto de un doble martillo
diseñada para proyectos en el hogar y para aplicaciones
generales tipo mantenimiento, reparación de vehículos y
equipos de jerdinería. El mecanismo de este martillo doble
proporciona más fuerza con menos vibración. No es apto
para aplicaciones en cadenas de montaje o usos comerciales.
Average Air
Consumption. . . . . . . . 3.4 CFM @ 90 PSI
Operating pressure . . . . . . . . . . . . 90 PSI
Max Torque . . . . . . . . . . . . . . . .550 ft-lbs
Working Torque . . . . . . . . 75-400 ft-lbs.
Rated RPM. . . . . . . . . . . . . . . .8,000 RPM
Impact Speed. . . . . . . . . . . . . 1300 I/min.
Regulator Setting
Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . .Full Power
Forward . . . . . . . . . . . .Full, Med., Low
Impact Mechanism
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . .Twin Hammer
Bolt Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . 5/8 inch
Air Inlet . . . . . . . . 1/4 Inch NPT (Female)
Min Hose Size . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 inch
Drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 inch Sq
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4 lbs.
Consommation d’air
moyenne . . . . . . . . 96,3 l/min @ 621 kPa
Pression d'opération. . . . . . . . . 621 kPa
Couple maximum . . . . . .550 livres-pieds
Couple de
Service . . . . . . . . . 10,4 kg m - 55,3 kg m
Vitesse de rotation
(RPM) nominale. . . . . . . . . 8 000 TR/MIN
Vitesse de chocs. . . . . . . . . . . 1300 I/min.
Aiguisage de Régulateur
Arrière. . . . . . . . . . . À toute puissance
Avant. . . . . . . . . . . . .Plein, Moyen, Bas
Type de mécanisme
de chocs . . . . . . . . . . . . .Marteau Double
Capacité de boulon. . . . . . . . . . . . 5/8 po
Arrivée d’air. . . . . . . . . . . .1/4 po NPT (F)
Taille de tuyau min . . . . . . . . . . . . 3/8 po
Entraînement . . . . . . . . . . . 1/2 po carré
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg
Consumo promedio de
aire . . . . . . . . . . . . . . 96,3 l/min @ 6,2 bar
Presión de operación . . . . . . . . . .6,2 bar
Torsión máx. . . . . . . . . . . . . .550 pies-lbs
Torque de
trabajo . . . . . . . . . 10,4 kg m - 55,3 kg m
RPM nominales . . . . . . . . . . . .8,000 RPM
Velocidad de impacto. . . . . . . . . . . . s
-1
21,7
Ajustes del regulador
Reversa . . . . . . . . . . . . . . . Vel. máxima
Adelante . . . . . . . . . Máx., media, mín.
Tipo de mecanismo
de impacto. . . . . . . . . . . . Martillo Doble
Capacidad del perno. . . . . . . . . 15,9 mm
Entrada de aire . . 6,4 mm NPT (Hembra)
Tamaño Mín. de
la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . .9,5mm
Portaherramientas . . . . . . . . . 12,7 mm Sq
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg
Specifications Spécifications Especificaciones
Impact Wrench Features
Caractéristiques de la Clé à Chocs
Características de la Pistola de Impacto
Manufacturing Code
Code de fabrication
Código del fabricante
Anvil
Enclume
Yunque
Trigger
Gâchette
Gatillo
Soft grip
Prise souple
Aro de agarre
suave
Air inlet
Arrivée d’air
Entrada de aire
Oil Port
Orifice de l’huile
Puerto de aceite
Replacement Parts Manual
Manuel de Pièces de Rechange
Manual de Lista de Repuestos
TL1402
-
1
