Transcripción de documentos

INSTALLATION: Check your patio furniture, appliance or machine to make sure there are no sharp objects or corners that could stress your cover as you pull it on. CLEANING AND CARE: Hand wash with lukewarm water. DO NOT USE SOAP OR DETERGENT as it may remove the protective coatings added by the factory. Do not pack wet. Air dry. To avoid any possibility of mildew, be sure your cover is completely dry before you store it in an enclosed area for long periods of time. INSTALLATION : Vérifiez votre mobilier extérieur, appareil ou machine afin de vous assurer qu’il n’y a pas de bords ou d’objets pointus risquant d’étirer la housse lorsque vous tirez dessus pour l’installer. NETTOYAGE ET ENTRETIEN : Lavez cet article à la main à l’eau tiède. N'UTILISEZ PAS DE SAVON NI DE DÉTERGENT car vous risquez d'endommager le revêtement protecteur qui a été ajouté en usine. Ne rangez pas la housse si elle est mouillée. Laissez la housse sécher à l'air libre. Pour éviter tout risque de moisissure, assurez-vous que la housse est complètement sèche avant de la ranger dans un endroit confiné pendant une longue période. INSTALACIÓN: Revise los muebles de la terraza, el electrodoméstico o máquina para asegurarse de que no haya objetos ni esquinas filosas que puedan dañar la funda al colocarla. LIMPIEZA Y CUIDADO: Lave a mano con agua tibia. NO USE JABÓN NI DETERGENTE ya que puede remover las capas de protección que se aplican en la fábrica. No guarde la funda si está húmeda. Deje secar la funda al aire libre. Para evitar que se forme moho, asegúrese de que la funda esté completamente seca antes de guardarla en un área cerrada por un largo período de tiempo. INSTALLAZIONE: Controllare i mobili, le macchine o le attrezzature da giardino ed escludere la presenza di oggetti taglienti o di punte aguzze che potrebbero stressare la copertura durante l'installazione. PULIZIA E CURA: Lavare a mano con acqua tiepida. NON USARE SAPONE O DETERGENTI, pena la rimozione del rivestimento di protezione applicato in fabbrica. Non riporre se bagnata. Asciugare all'aria. Per evitare eventuali muffe, accertarsi che la copertura sia del tutto asciutta prima di immagazzinarla per periodi prolungati. INSTALLATION: Prüfen Sie Ihre Terrassenmöbel, das Gerät oder die Maschine auf etwaige scharfe Objekte und Ecken, die Ihre Abdeckung beim Überziehen beschädigen könnten. REINIGUNG UND WARTUNG: Von Hand mit lauwarmem Wasser waschen. VERWENDEN SIE KEINE SEIFE ODER REINIGUNGSMITTEL, da dies u. U. die werksseitig aufgebrachte Schutzbeschichtung entfernen würde. Nicht nass verpacken. An der Luft trocknen lassen. Um eine mögliche Schimmelbildung zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Ihre Abdeckung völlig trocken ist, bevor Sie sie für eine längere Zeit in einem geschlossenen Bereich lagern. c l a s s i c a cce s s o r i e s . co m CLASSIC ACCESSORIES, LLC., KENT, WA 98032, USA Adjust the strap length on the tension panels across each side, from back to front to fit your furniture/ appliance. Don't over tighten–the straps should be snug, not drum tight. Régler la longueur des sangles sur les panneaux de tension d’un côté à l’autre et de l’avant à l’arrière pour ajuster la housse sur l’appareil. Ne pas serrer exagérément; les sangles doivent être bien serrées, mais non tendues comme une peau de tambour. Ajuste el largo de la correa en los paneles de tensión a través de cada lado, de atrás hacia adelante para que se ajuste a su mueble o artefacto. No apriete demasiado; las correas deben estar ceñidas pero no tensas. Regolare la lunghezza delle cinghie sui pannelli di tensionamento disposti lungo i lati, dal retro alla parte anteriore, in modo da trattenere il mobile/ apparecchio. Non stringere eccessivamente le cinghie devono essere aderenti, non tese come una corda di violino. Justieren Sie die Gurtlänge der horizontalen Abspannstücke quer über jede Seite, von hinten nach vorne, damit diese Ihrem Mobiliar bzw. Ihrer Gerätschaft passen. Nicht zu stramm anziehen – die Gurte sollten eng anliegen, aber nicht so stramm wie eine Trommel gespannt.