GRACIAS por confiar en nosotros como proveedores de su purificador
de agua, el cual esperamos utilice durante muchos años sin problemas.
Su purificador de agua cuenta con las siguientes ventajas:
● alta capacidad
● flujo directo
● medida continua de la calidad del agua
● no es necesario depósito de agua
● no se le añaden agentes químicos
● elevado nivel de purificación
● instalación sencilla y fácil mantenimiento
● atractivo y compacto diseño
Es importante para usted la lectura de este manual, con el fin de evitar
problemas, y que siga cuidadosamente los consejos de la «Información
sobre Seguridad» así como las instrucciones de «Instalación».
Todo usuario del purificador de agua debe familiarizarse con su modo
de funcionar y con los consejos sobre seguridad correspondientes.
Este manual debe ser guardado y acompañar al purificador. Así,
incluso en el caso de que cambiara de propietario, cualquiera
que lo utilice, pueda tener acceso a las diferentes funciones del
purificador y a las instrucciones de seguridad.
Guía de uso del libro de instrucciones
Usted va a encontrar los siguiente símbolos en el libro de instrucciones:
Información sobre seguridad
Información medioambiental
Instrucciones paso a paso
Consejos e información
- 2 -
Su nuevo purificador de agua
Contenidos
- 3 -
Para el usuario
Información sobre seguridad 4-5
- Instalación 4
- Seguridad infantil 4
- Uso 4
- Información sobre resiruos 5
Información 5
- Consumibles 5
- Accesorios extra 5
- Caracterisitcas de la osmosis inversa 5
Descripción del producto 6
Uso del purificador de agua 7
- Dibujo del purificador de agua 7
Mantenimiento 8-12
- Cambio de filtro 8
- Desincrustación 9
- Desinfección 10
- Almacenaje 11
- Limpieza del filtro 12
Cuidados del purificador de agua 12
Si el purificador de agua
no funciona 13
- Tabla de problemas 13
Servicio 14
- Servicio y piezas de recambio 14
Para el instalador
Características técnicas 15
Instalación 16-19
- Desembalaje 16
- Posición del purificador de agua 16
- Instalación del grifo del purificador 16
- Conexión de agua 17
- Conexión eléctrica 17
- Conexión de la aplicación 18
- Flushing 19
- Trasladar el purificador de agua 19
822 90 16-25
Información sobre seguridad
- 4 -
Antes de la instalación y uso del purificador lea cuidadosamente el manual de instrucciones para el usuario, los
consejos y cuidados. Funcionará de una manera más satisfactoria y le proporcionará un elevado beneficio.
Cualquiera que use el purificador debería familiarizarse con su modo de operación y con los consejos de seguridad.
Las instrucciones de uso deben guardarse junto al purificador de manera que en caso de que se traslade o cambie
de propietarios, quien sea que lo utilice conozca su modo de operación y las instrucciones de seguridad.
Instalación
● Compruebe que el agua que desea purificar cumple
con los requisitos en «Características técnicas».
● El purificador de agua debe conectarse al suministro
eléctrico con toma de tierra. Lo más adecuado es la
conexión utilizando un enchufe que sea fácilmente
accesible tras su instalación. La instalación perma-
nente del suministro eléctrico sólo debe llevarla a
cabo un electricista cualificado y debería contar con
un interruptor de seguridad. Una incorrecta instalación
puede provocar daños personales o de propiedades
los cuales no serían cubiertos por ninguna clase de
garantía.
● Las conexiones hidráulicas debe realizarlas un
profesional cualificado. Si la instalación la realiza
usted mismo debe informarse de los estandards
aplicables y ajustarse a ellos.
● Es importante que el purificador se instale sobre una
superficie horizontal y que cualquier conducción de
agua y cables estén libres de sufrir cualquier daño o
estrangulamientos cuando el purificador se mueva,
por ejemplo durante la instalación o tareas de
limpieza.
● Si el agua original es clasificada como no apta, el
purificador de agua se tiene que probar tras su
instalación. Tras esto, una vez al año, compruebe
la calidad de su agua purificada. Del mismo modo
se debe actuar en caso de que haya algún cambio
de olor o de sabor, con el fin de comprobar si el
funcionamiento del purificador de agua está siendo
satisfactorio. Si los resultados no son satisfactorios
no se debe consumir el agua. Contacte con su
proveedor.
● Cuando el purificador es nuevo, el agua purificada
no se debe consumir hasta que el proceso de lavado
inicial o flushing haya finalizado.
Seguridad infantil
● No dejar a los niños jugar con el purificador de agua.
● Nunca dejar el material de embalaje tirado ya que
los niños podrían jugar con él.
Uso
● El purificador de agua está diseñado para producir la
cantidad de agua que normalmente se requiere para
cocinar o consumir en un hogar. El purificador debe
dar suministro a una única fuente de agua. No debe
conectarse a fuentes de agua ya existentes, lavava-
jillas, depósitos o similares. Existe un alto riesgo de
corrosión en grifos y calentadores de agua.
Por esta misma razón no debe utilizarse ningún otro
grifo que el que se incluye o el que haya sido
recomendado por su distribuidor.
● El agua purificada sólo debe ser consumida si la luz
del grifo está en verde cuando se está produciendo
agua. Se puede tardar 120 segundos antes de que
el purificador de agua indique buena calidad de agua.
● El purificador de agua debe conectarse al agua y a
la electricidad para que el sistema automático de
lavado inicial o flushing funcione Este sistema funciona
automáticamente tras conectar el interruptor o cuando
el agua ha vaciado. Si se produce agua purificada
durante más de 10 minutos, el purificador automática-
mente accionará su sistema de lavado o flushing, y
se accionará el interruptor de modo standby. El
proceso de flushing dura cinco minutos.
● No se debe utilizar el purificador para dejar cosas
encima.
● No usar recipientes de aluminio para contener el
agua purificada. Existe un riesgo de corrosión de
los recipientes y de una concentración de aluminio
en el agua purificada elevada.
● No cambiar ni modificar el purificador de agua de
ninguna manera. Puede ser causa de lesiones
personales o daños a propiedades que de ninguna
manera serían cubiertos por ningún tipo de
garantía.
● Si se desconecta el purificador del agua y de la
electricidad durante un período largo (1 semana)
debe guardarse según se describe en el apartado
"Almacenaje". Debe también proporcionar una
protección extra para el caso de temperaturas
inferiores a -30° C.
● El purificador de agua no debe ser nunca utilizado
sin un filtro (excepto en los casos de limpieza y
almacenaje. Podría dañarse seriamente.
● Si el purificador de agua contiene agentes conser-
vantes o detergentes debe procederse al proceso
de flushing según el apartado«Flushing» antes de
su uso.
● Una vez al mes compruebe que las conexiones no
presentan ninguna fuga. Fugas externas no pueden
ser detectadas por el sistema interno de seguridad.
Si aparece una fuga, cierre inmediatamente el paso
de agua y corte el suministro eléctrico al sistema
mediante el interruptor o bien sacando el fusible del
cuadro del distribuidor eléctrico.
● Si la parte principal se ha dañado de alguna manera
debe ser sustituido por personal cualificado, para
evitar cualquier lesión o daño.
Agua
El agua purificada posee un agradable sabor, se trata
de un buen agua, sin insanas o indeseables cantidades
de sustancias orgánicas e inorgánicas. La purificación
del agua significa la separación de estas partículas y
sustancias. Otras limpiezas tradicionales se caracterizan
por la separación de ciertas sustancias del agua.
Cuando hablamos de osmosis inversa hablamos de
una filtración superior de manera que moléculas y
partículas extremadamente pequeñas pueden ser
también separadas. La técnica representa que el agua
es separada en dos, por una parte el agua purificada,
y por la otra un concentrado que contiene todas las
sustancias que ha sido eliminadas del agua.
Osmosis - Osmosis inversa
En la naturaleza, por ejemplo en nuestros cuerpos, el
agua es transportada mediante el proceso de la osmosis.
Las paredes celulares constituyen una membrana de
osmosis natural que separa las impurezas del agua
pura. Con la purificación técnica del agua de la osmosis
inversa, el agua es forzada mediante una elevada
presión a través de una membrana sintética semi-
permeable. El resultado es un agua pura, un agua
osmotizada. La membrana es sólo permeable al agua.
Otras sustancias con moléculas de un tamaño ligera-
mente mayor que el de las moléculas de agua no
pueden atravesar la membrana, quedando por tanto
retenidas por la misma. Una ventaja por tanto del
agua osmotizada, es que no es necesario el uso de
agentes químicos para obtener un agua de calidad
alimentaria.
Información sobre seguridad
Información
- 5 -
Manejo de basura
Embalaje
El 80% de los materiales utilizados en el equipo y
en el embalaje llevan su identificación para asistir
al proceso de reciclaje y deshechos. Este etiquetaje
está de acuerdo con los estandars internacionales. Las
cajas están fabricadas de cartón reciclado y pueden ser
depositadas en los puntos de recogida para reciclado.
Aparatos viejos
Al fin de la vida útil del purificador de agua, desconéctelo
de la corriente eléctrica y corte el suministro donde el
sistema se conecta. Asegúrese de que los niños no
juegan con el suministro cortado.
● Corte la corriente al purificador de agua averiado
extrayendo el interruptor. Por otra parte eliminar
el fusible del purificador de agua del cuadro de
distribución eléctrica principal.
Consumibles
Filtro item nº 919 24 00-04
Detergente item nº 150 72 07-00
Agentes conservantes item nº 150 72 06-00
Accesorios extra
Revestimiento para la absorción
de sonido item nº 919 24 09-03
Los consumibles y accesorios extra deben pedirse a su
distribuidor especificando el nº de item de las partes tal
como aparece en la lista superior.
Características básicas sobre la osmosis inversa
- 6 -
1 Abrazadera para la manguera del agua de
rechazo
2 Manguera de agua de rechazo
3 Clip de la manguera
4 Manguera para agua de entrada
5 Abrazadera angular para la manguera de agua
purificada
6 Manguera de agua purificada
7 Conexión de la luz indicadora grifo
8 Grifo de agua purificada
9 Indicador de luz
10 Botón
11 Adaptador para la manguera de agua de
entrada
12 Llave para el filtro
Descripción del producto
ON
FILTER
SERVICE
6
5
3
7
2
PANEL DE CONTROL
6
4
1
8
10
3
2
7
9
12
11
- 7 -
Uso del purificador de agua
Cuando ya se ha instalado el purificador de agua y nivelado según las instrucciones, está listo para ser usado.
El purificador de agua cuenta con un sistema de control eléctrico que hace muy sencillo su uso.
Recuerde lo siguiente:
● Cambie el filtro cuando se indique cambio de filtro en el panel de control ( 2 - 3 veces/ año)
● Limpie el purificador cuando el caudal se reduzca en un 50% aproximadamente.
Conseguir agua purificada
Para empezar la producción de agua purificada:
● Presione el botón del grifo. El purificador producirá agua
hasta que el botón se presione de nuevo. Véase fig. A.
● Mantenga el botón presionado. El purificador producirá
agua hasta que lo suelte. Véase fig. A.
Indicación
La luz indicadora en el panel de control y en el grifo
indican funcionamiento y calidad de agua.
Las luces del panel de control indican lo siguiente, véase fig. B:
La luz indicadora frontal indica lo siguiente; véase figura A:
Luz verde Buena calidad de agua.
Luz amarilla Calidad de agua insatisfactoria.
Luz amarilla parpadeante Panel de control atrayendo su
atención.
Se puede tardar hasta 120 segundos antes de que el
purificador de agua indique buena calidad de la misma.
El agua purificada en más efectiva cuando se deja salir
agua durante un largo período de tiempo, por ejemplo,
llenar una jarra de agua hasta arriba es mejor que
llenar un sólo vaso.
Flushing automático
● Cuando el tiempo de vaciado es superior a 60 segundos,
el sistema pone en marcha el proceso de flushing.
● Si la producción ha durado más de 10 minutos, en el
purificador evoluciona automáticamente hacia el modo
standby. El proceso de flushing dura 10 minutos y no
puede ser interrumpido.
● Cuando el purificador de agua está conectado al agua y a
la electricidad el sistema de flushing se conecta 6 horas
después del último desagüe.
ON (verde) El purificador está conectado.
FILTER (amarillo parpadeante) Cambio de filtro.
FILTER (amarillo) Paro de emergencia debido a
que el filtro no se ha cambiado.
SERVICE (amarillo Vigile el deterioro de la
parpadeante) calidad del agua.
SERVICE (amarillo) Paro de emergencia debido a
la disminución de la calidad
del agua..
A
ON
SERVICE
FILTER
B
- 8 -
1
2
3
7
8
9
10
Cambio de filtro
Es importante prestar atención al cambio de filtro, ya que
la principal función del fltro es la de proteger la membrana.
Tras realizar el cambio de filtro compruebe que el conte-
nedor no presenta fugas.
Cambie el filtro cuando:
● parpadee la luz del filtro
● el purificador de agua emita ruido
● cuando el flujo de agua se reduzca a la mitad.
1. Compruebe que el purificador de agua se
encuentra en modo standby. Presione el
botón de servicio, por ejemplo utilizando un
lápiz hasta que la luz de servicio se encienda
(aprox. 6 segundos). Esto evitará que el
proceso de flushing tenga lugar durante el
cambio del filtro.
2. Abra la cubierta de la parte frontal utilizando
la pestaña, tal como la figura ilustra.
3. Quite la tapa y desenrosque el portafiltro.
Utilice la llave si es necesario. Recuerde
que estará lleno de agua y es necesario
vaciarlo.
4. Deseche el filtro viejo.
5. Seque cualquier vertido que hubiera caído
sobre la base.
6. Limpie el portafiltro con un cepillo y agua.
7. Inserte el nuevo filtro con la boca hacia
arriba. Llene el portafiltro hasta la rosca
más baja.
8. Enrosque el portafiltro hasta que la bandeja
de cierre haga click con la ranura.
9. Cierre la cubierta de la parte frontal.
10. Presione el indicador de filtro y manténgalo
presionado hasta que la luz se encienda
(aprox. 3 segundos). Utilice por ejemplo
un lápiz.
El cambio de filtro ha finalizado y su purificador de
agua está listo para ser utilizado.
Cambio de filtro antes de indicación:
Si se cambia el filtro antes de que la luz indique que el
cambio es necesario, actúe de acuerdo al punto 10. La
única diferencia es que la luz se enciende antes.
6
5
Mantenimiento
4
Desincrustación
Cuando el caudal de agua se reduce, el purificador de
agua debe desincrustarse para alargar su vida. Si el
flujo original no se restaura a pesar de haber hecho la
desincrustación y el cambio de filtro, contacte con su
proveedor. Durante el proceso de desincrustación que
dura aproximadamente unas 10 horas, el purificador no
puede ser usado.
Los productos desincrustantes puede pedirlos a su
proveedor.
El producto desincrustante debe mante-
nerse fuera del alcance de los niños!
Lavar las manos después de utiizarlo.
1. Compruebe que el purificador de agua se
encuentra en modo standby.
2. Presione el botón de servicio, por ejemplo,
utilizando un lápiz, hasta que la luz se
encienda. La luz parpadeará durante 15
segundos. Esto evitará que el proceso de
flushing se dé mientras la desincrustación
tiene lugar.
3. Desenrosque el portafiltro según las indica-
ciones de «Cambio de filtror», puntos 3 -5
Quite el filtro y manténgalo apartado.
4. Mezcle 50 g. de producto desincrustante
( aprox. 1/4 de la bolsa) con 7 dl de agua
templada. Agite la mezcla hasta que el polvo
se disuelva, veáse fig. A.
5. Enrosque el portafiltro.
6. Encienda el purificador de agua y que
produzca agua durante 30 segundos.
7. Desconecte el enchufe mientras el proceso
de producción se lleva a cabo, veáse fig. B.
8. Deje el purificador de agua parado durante
unas 10 horas aproximadamente (por ejemplo
por la noche)
9. Abra el portafiltro y llénelo de agua. Cambie
el filtro siguiendo las instrucciones de los
puntos 7-8 de «Cambio de filtro», con la
diferencia de que el filtro previamente usado
se usa aquí.
10. Cierre la cubierta de la parte central y conecte
la corriente.
11. Conecte el proceso de flushing de acuerdo
con el apartado «Flushing».
No utilizar el purificador de agua hasta
que el proceso de flushing no haya
terminado.
El proceso de desincrustación ha finalizado. El
purificador de agua está listo para ser utilizado.
- 9 -
Mantenimiento
A
B
Desinfección
Si la fuente de agua tiene un alto contenido en micro-
organismos, en el caso de que el purificador no sea
usado durante un largo período de tiempo (por ejemplo
1 semana), el agua presentará mal olor. Es necesario
por tanto una desinfección del equipo.
El desinfectante, hipoclorito de sodio (a concentración
aproximada de 3.5%, libre de olor), puede comprarse en
supermercados o droguerías.
Este producto debe mantenerse fuera del
alcance de los niños. Lávese las manos
después de usarlo.
1. Compruebe que el purificador de agua está
en modo standby.
2. Presione el botón de servicio, usando por
ejemplo un lápiz, hasta que la luz se encienda.
Suelte el botón. La luz de la parte superior
parpadea durante 15 segundos. Esto evita
que el proceso de flushing tenga lugar
mientras se realiza la desinfección.
3. Desconecte el portafiltro, siguiendo las
instrucciones de los puntos 3 - 5 de
«Cambio de filtro». Quite el filtro y elimínelo.
No debe guardarse.
4. Llene el filtro con 7 dl de agua templada y
ponga 25 ml de desinfectante. Véase fig. C.
5. Enrosque el portafiltro.
6. Encienda el purificador y produzca agua
durante 30 segundos.
7. Mientras la producción tiene lugar des-
conecte el equipo de la corriente eléctrica,
tal como se muestra en la fig. D. Deje el
purificador parado durante unos 30 minutos.
8. Saque el portafiltro e introduzca un nuevo
filtro en él, según las instrucciones de los
puntos 7 - 8 de «Cambio de filtro».
9. Conecte la corriente.
10. Cierre la cubierta de la parte frontal.
11. Lévese a cabo el proceso de «Flushing».
No utilizar el agua purificada hasta que el
proceso de flushing no haya terminado.
El proceso de desinfección ha terminado. El purifi-
cador de agua está listo para ser utilizado.
- 10 -
C
D
Mantenimiento
- 11 -
Almacenaje
El purificador de agua debe ponerse en almacenaje si:
● Va a ser desconectado del agua y de la electricidad
por un período largo de tiempo (1 semana).
● No va a ser usado para producir agua purificada por
un período de tiempo superior a 4 meses.
Puede pedir los agentes conservantes a su proveedor,
vea «Consumibles».
Este producto debe mantenerse fuera del
alcance de los niños. Lávese las manos
después de utilizarlo.
1. Compruebe que el purificador de agua se
encuentra en modo standby.
2. Cierre la válvula shut-off de la conexión de
entrada.
3. Desconecte la tubería de entrada de agua
de la válvula shut-off.
4. Desconecte el portafiltro, siguiendo las instruc-
ciones de los puntos 3 - 5 de «Cambio de
filtro». Saque el filtro y deshechelo, (no debe
guardarse).
5. Cambie el portafiltro, según las instrucciones
de los puntos 8 -9 del apartado «Cambio de
filtro».
6. Mezcle 2 litros de agente conservante con
2 litros de agua, en un cubo.
7. Introduzca la manguera en la mezcla, asegu-
rándose de que la boca de la manguera se
encuentra constantemente por debajo de la
superficie del líquido, véase fig. E.
8. Comience la producción de agua purificada.
El purificador de agua, se alimenta ahora de
la mezcla. Una vez haya sido usado todo el
líquido pare la producción. Nota! El ruido
producido por el purificador de agua cambia
durante los primeros segundos.
9. Desconecte la manguera de alimentación
del purificador de agua.
10. Desconecte el suministro.
El purificador de agua puede guardarse de esta
manera sin ningún riesgo de congelación.
A su reinstalación, el purificador de agua
debería:
● Permanecer en algún lugar donde la temperatura
esté entorno al +5ºC, al menos durante 48 horas.
● Cambiar el filtro, véase «Cambio de filtro».
● Hacer una limpieza de agente conservante de
acuerdo el apartado «Flushing».
No olvide insertar un nuevo filtro en el
purificador de agua.
Mantenimiento
E
Limpieza de la rejilla
Grandes partículas obstruyen la rejilla, situándose en la
entrada. Si el caudal se reduce o el purificador hace
ruido, la rejilla debe estar bloqueada.
1. Compruebe que el purificador de agua se
encuentra en modo standby.
2. Cierre la válvula y la conexión de alimentación.
3. Extraiga la manguera de alimentación de
agua del purificador de agua.
4. Utilizando alicates o similar, extraiga la
rejilla tal como se ve en la fig. G. Recuerde
la manera en la que se instaló la rejilla.
5. Enjuague la rejilla. Colóquela utilizando los
alicates.
6. Enrosque la manguera de alimentación de
agua.
7. Abra la válvula de entrada y compruebe que
no existen fugas.
La rejilla está ahora limpia y el purificador de agua
está listo para ser utilizado.
- 12 -
G
Mantenimiento
Cuidados del purificador de agua
A continuación podrá leer una lista de los cuidados que necesita usted recordar sobre su purificador de agua. Los
puntos se han listado en función de la frecuencia con la que se necesitan realizar.
● Cada día compruebe, que la luz indicadora no señala
nada que deba ser remediado.
● Conserve el equipo limpio. Externamente, la aplicación
sólo debe limpiarse con un paño húmedo. No debe
usarse un paño muy mojado o derramar agua sobre
el purificador. No usar detergentes.
● Una vez al mes, compruebe todas las conexiones y
que no hay fugas. Seque cualquier condensación
que pueda producirse sobre la chapa.
● Asegúrese que cambia el filtro cuado corresponde.
La vida del filtro depende, entre otras cosas del
agua de alimentación.
● Tras cambiar el filtro, deje que el filtro escurra el
agua durante unos pocos minutos. El filtro se puede
deshechar en la basura normal de su hogar ya que
no contiene ninguna sustancia perjudicial para el
medio ambiente.
● Dependiendo principalmente de la dureza del agua
de alimentación y de su contenido en microorga-
nismos, el purificador debería desincrustarse cuando
el caudal de agua se reduce y desinfectarse cuando
el agua tenga mal olor o mal sabor.
● Cuando se reduzca la capacidad del purificador aún
después de un cambio de filtro o de una desincrus-
tación, contacte con su proveedor para realizar un
cambio de membrana.
● Si el agua de alimentación se ha clasificado como
no apta, el agua del purificador debe analizarse una
vez al año por un laboratorio adecuado.
● Si el purificador no va a utilizarse durante un período
de tiempo próximo a 4 meses o va a desconectarse
del agua y de la electricidad, el purificador de agua
debería ponerse en almacenaje.
- 13 -
Luz ON no encendida.
Luz amarilla del grifo parpadeante.
Luz del filtro parpadeante.
Luz amarilla del grifo parpadeante.
Luz del filtro encendida.
Luz amarilla del grifo parpadeante.
Luz de servicio parpadeante.
Luz amarilla del grifo parpadeante.
Luz de servicio encendida.
Luz amarilla y verde encendida
sobre el base del grifo y luz de
servicio encendida.
El purificador de agua hace ruido.
El motor no funciona.
Luz amarilla o verde del grifo
encendida.
El motor no funciona.
Poco flujo de agua del grifo.
No hay caudal del grifo.
El grifo gotea durante el flushing.
Olor desagradable.
Si el purificador de agua no funciona
Tabla de problemas más frecuentes
Para proteger al usuario y al purificador de agua de un
uso incorrecto, existen una serie de alarmas que provocan
que el purificador de agua le avisen y pare. La siguiente
tabla le indica las causas más probables de las señales
que el purificador puede mostrar.
● El purificador de agua no está conectado.
- Está enchufado?
● Indica que es momento de realizar el cambio de filtro.
- Cambie el filtro siguiendo las indicaciones de "Cambio de filtro".
● Parada de emergencia debida a que el cambio de filtro no se ha realizado.
- Cambie el filtro siguiendo las indicaciones de "Cambio de filtro".
● Indicación de deterioro en la calidad del agua.
- Contacte con su proveedor para realizar el cambio de membrana.
● Parada de emergencia debido a aire en el sistema causada por el
cambio de filtro.
- Desconecte el suministro eléctrico y conéctelo de nuevo. Deje al purificador
realizar el proceso de flushing antes de comenzar la producción de agua pura.
● Parada de emergencia debido a deterioro en la calidad del agua.
- Contacte con su proveedor para realizar el cambio de membrana.
● El dispositivo medidor de la calidad del agua no funciona.
- Contacte a su proveedor para realizar el cambio.
● El purificador de agua no está recibiendo suficiente agua.
- La presión de entrada está por debajo de 1.5 bares durante la operación?
- Está la rejilla bloqueada? - Limpie la rejilla.
- Está el filtro obturado? - Cambie el filtro.
● La protección de exceso de líquido se ha conectado.
- Desconecte el suministro eléctrico y seque la base bandeja de la base.
- Si vuelve a conectarse de nuevo llame a su proveedor.
● El purificador está en estado de Flushing.
- Espere durante 5 minutos.
- Está el contacto del grifo conectado?
- Está la membrana bloqueada?
- Desincruste el purificador de agua siguiendo las indicaciones del
apartado "Desincrustación".
- Asegúrese que la manguera de agua pura no esté estrangulado.
- Está la válvula de entrada de agua abierta?
● La distancia del grifo al purificador es inferior a 500 mm.
- Veáse el apartado "Instalación".
● Problemas de olores pueden deberse a la presencia de microorganismos
en el agua, debido a que el purificador no se ha utilizado durante un
extenso período de tiempo (1 semana).
- Limpie el purificador de agua siguiendo las instrucciones del apartado
"Desinfección".
PRUEBA/REMEDIOSÍNTOMA
Si a pesar de leer este cuadro y seguir las instrucciones correspondientes, continua teniendo problemas con su
purificador de agua, contacte con su proveedor.
apagada parpadeante encendida
Servicio técnico y piezas de recambio
Antes de llamar al servicio técnico utilice la lista de
comprobaciones " Si el purificador de agua no funciona"
e intente solucionar el problema usted mismo.
Si avisa al servicio técnico para solucionar un problema
que está en la lista, existe el riesgo de que usted deba
hacerse cargo del coste de reparación. Esto será de esta
misma manera si usted ha utilizado el equipo para un
propósito diferente a aquél para el que está pensado y
diseñado. Dése cuenta que deficiencias eléctricas deberían
siempre solucionarlas un electricista cualificado.
Cada equipo es designado por una serie de números de
serie y de producto que aparecen el su placa (Veáse
figura A). La placa está situada tras el filtro. (Quite la
cubierta, y verá la placa).
Debería registrar esos datos aquí:
TYPE ............................................................
MOD ............................................................
PROD.NO ............................................................
SER.NO ............................................................
Fecha de compra ......................................................
- 14 -
Servicio
A
- 15 -
Características técnicas
Dimensiones:
-altura 462 mm
-fondo 365 mm
-fondo con manguera 390 mm
-ancho 150 mm
-peso (a entrega) 15 kg
-peso (lleno con agua) 18 kg
Capacidad
(agua a 15° C de temperatura) 2.5 (±0.4) l/min
Conexión eléctrica 230 V, 50 Hz,
10 A, earthed supply
potencia total 350 W
ciclo de operación 10 minutes
nivel de ruido cuando la
instalación está debajo del fregadero <60 dB(A)
Eficiencia del agua
- durante operación approx. 65 %
- incluyendo flushing approx. 50%
Rango de trabajo
temperatura del aire 2 - 43 °C
humedad relativa (RH) 25 - 95 %
caudal de agua >6 l/min
presión de tubería 150 - 1000 kPa
(dinámica) (1.5 - 10 bar)
temperatura del agua 2 - 40°C
Químicos
conductividad <120 mS/m
/sal <750 mg/l
/cloruros <400 mg/l
nebulosidad detectable / poca*
turbiedad <0.5 FNU*
pH 6 - 9
ión calcio: Ca
2+
ión magnesio: Mg
2+
/dureza <20 °d
ión férroso: Fe
2+
0.5 mg/l*
ión férrico: Fe
3+
0.3 mg/l*
manganeso: Mn 0.8 mg/l*
COD Mn: O
2
5 mg/l
* en caso de valores elevados, será necesario un filtro
extra
Microbiológico (pruebas de laboratorio)
bacteria heterotrófica 48 horas 1,000/1 ml
bacteria coliforma 1,000/100 ml
e.coli 100/100 ml
SUSTANCIAS INORGÁNICAS %
-turbiedad (nebulosidad) >99
-color >99
Cationes/Metales
-sodio >96
-potasio >97
-calcio (dureza) >99
-aluminio >99
-hierro >99
-manganeso >99
Cationes/Metales pesados
-cobre >99
-plomo >99
-zinc >99
-mercurio >99
-cadmio >99
-cromo >98
-níquel >99
Aniones
-fluoruro >99
-cloruro >98
-nitrato >97
-sulfato >97
SUSTANCIAS ORGÁNICAS %
Hidrocarburos
-heptano, octano, decano, etc. >98
-benzeno, tolueno, xyleno,
etilbenzeno, etc. >99
-gasoil >99
Hidrocarburos poliaromáticos
-PAH >99
Hidrocarburos clorados
-Compuestos que pueden formarse
quando el agua está clorada >99
Trihalometanos (THM)
-triclorometano >60
-bromodiclorometano,
dibromoclorometano,
tribromometano >99
Pesticidas
-PCB >99
MICRO-ORGANISMOS
-bacteria heterotrófica >99
-bacteria coliforma/e.coli >99
Ejemplo de rechazo para sustancias que deben estar presentes en el agua
}
Requisitos del agua de alimentación para el purificador de agua
<140 mg/l
Desembalaje
● Si el equipo ha sufrido algún daño durante el
transporte, debe ponerse en contacto con la
agencia de transporte y notificárselo.
● Saque cuidadosamente el purificador de agua
depositándolo sobre la bolsa de plástico. Si la
deposita sobre cualquier otra superficie podría
dañarlo.
● Compruebe si el purificador tiene algún daño y
verifique están todos los accesorios.
Cualquier daño, falta o partes no presentes
deben notificarse a su proveedor.
● No dejar el material de embalaje tirado ya que
los niños podrían jugar con él.
Posicionar el purificador de agua
El purificador de agua debe instalarse bajo la fregadera
y los siguientes puntos deben ser observados:
● El purificador debe instalarse derecho, sin
soportes, sobre una superficie horizontal.
● El espacio de instalación debe ser cerrado y
contar con una toma de agua, desagüe y una
toma de alimentación eléctrica.
● El panel de control debe ser de fácil acceso.
● Debería ser posible abrir la cubierta central de
manera que se tenga fácil acceso al filtro.
● El purificador de agua debería instalarse con
2 cm de distancia a cualquier pared para
asegurar una buena ventilación.
● Las conexiones pueden girar en cualquier
dirección desde su punto de conexión, asegú-
rese de que las conexiones no sufren ningún
daño, ni tienen fugas. En la figura A se espe-
cifican las dimensiones necesarias para el área
de instalación.
El grifo del purificador de agua se suministra con una
manguera de agua purificada. El grifo se puede acortar
y levantar, y puede girar en cualquier dirección.
Si se debe cortar la manguera lo más adecuado será
realizar el corte con un cuchillo o cúter para que el corte
sea lo más perpendicular a la línea de la manguera, de
superficie completamente circular véase fig. B. Esto es
esencial para una correcta conexión.
Si la distancia entre el punto más alto del grifo
y el punto más alto del purificador de agua es
inferior a 500 mm, el grifo podría gotear
durante el flushing, véase fig. A.
1. Marque sobre el fregadero la posición donde
va a instalarse el grifo. Asegúrese de que
debajo hay sitio suficiente para la manguera y
los ajustes del grifo.
2. Haga un agujero de 20 mm de diámetro.
3. Instale el grifo de agua purificada sobre el
fregadero tal como se muestra en la figura C.
El espesor máximo de la unidad es de 40 mm.
Ajuste el grifo según la posición deseada y
asegúrelo con la tuerca negra. Asegúrese de
que el cable del grifo no sufre daños durante
la instalación. Véase fig. C2.
- 16 -
A
C1
B
C2
Instalación
Instalación del grifo del purificador de agua
Instalación
- 17 -
Conexión de agua
Conexión a la alimentación: El purificador de agua se
conecta al agua fría (2 - 40° C). mediante la manguera
de alimentación. La conexión debe realizarse mediante
una válvula de corte fácilmente accesible, véase fig. D.
Si la conexión se realiza mediante tuberías nuevas o
tubería que no se hayan utilizado durante un largo período
de tiempo, el agua debe dejarse correr durante unos
instantes antes de conectar la manguera, con el objetivo
de arrastrar arenas o mohos que pudiera haber.
1. Compruebe que la arandela negra está en bien
colocada, recta justo al final de la manguera
de alimentación.
2. Enrosque el extremo de la manguera de ali-
mentación con la válvula de corte tal como se
muestra en la figura D. Si la conexión de la
manguera de 3/4" no ajusta, no la fuerce,
utilice el adaptador a 1/2". Coloque la arandela
en el adaptador y enrosque el adaptador dentro
de la válvula “shut off” para el agua de entrada.
Enrosque la manguera del agua de entrada
en el adaptador.
Conexión del agua de rechazo al desagüe: El agua
del flushing sale al desagüe mediante la manguera de
agua de rechazo. La manguera puede tener una longitud
de hasta 4 m y el diámetro interno es de 13 mm.
Puede escoger entre los siguientes modelos de instalación
de la manguera de rechazo.
● La conexión se realiza a través del desagüe
del fregadero. Si la toma de espiga de la
salida del agua de rechazo está ya conectada,
la sección intermedia del desagüe, debería
cambiarse a una con dos tomas de espiga. La
espiga del agua de rechazo se coloca tras el
desagüe para prevenir que durante el flushing
el agua no salga a chorros hacia arriba, en el
fregadero. Fije la manguera tal como se muestra
en la figura E, asegurándola con la ayuda de
una abrazadera o un clip. Instale la espiga
correspondiente enroscando en sentido contrario
a las agujas del reloj al extremo de la manguera
del agua de rechazo.
La manguera de agua de rechazo debería
colocarse al menos a 50 mm por encima de
la parte superior del purificador de agua.
● La conexión al fregadero se realiza mediante la
instalación de una abrazadera asegurándose tal
como se muestra en la figura F.
● La conexión a la pared del desagüe se realiza
tal como se muestra en la figura G.
Conexión eléctrica
El purificador de agua debe conectarse al suministro
eléctrico (230 V, 50 Hz, 10 A). Recomendamos la conexión
mediante un enchufe o interruptor , ya que durante algunas
operaciones debe interrumpirse temporalmente el
suministro. El enchufe o interruptor debe ser fácilmente
accesible tras la instalación.
F G
E
D
Conectando el equipo
Antes de colocar el purificador en la posición deseada,
quite la conexión del extremo de lla manguera del agua
de rechazo, y los dos enchufes en las conexiones del
purificador, véase figura H. Conecte las dos mangueras
y el contacto con el grifo a la aplicación tal como se
muestra en la figura I.
Agua de alimentación
1. Enrosque el extremo de la manguera de
alimentación en el purificador de agua.
Compruebe que está colocado y sellado
en la conexión. Véase figura I, nº 1.
2. Abra la válvula de alimentación y compruebe
que no existen fugas en la manguera ni en
las conexiones.
Agua purificada
El agua purificada viaja a través de la manguera de
agua purificada hacia el grifo colocado en el fregadero.
1. Conecte la manguera de agua purificada
entre el grifo y el purificador de agua.
Introduzca la manguera en la posición más
baja hasta la marca, (aprox. 19 mm.). Veáse
figura I, nº 2.
Agua de rechazo
La manguera del agua de rechazo a la entrega ya está
conectada al purificador. El otro extremo de la manguera
se conecta a la manguera de agua de rechazo.
Luz indicadora
1. Conecte el cable al indicador de luz del grifo,
tal como se muestra en la figura I, nº 3. A
continuación coloque el purificador de agua
en la posición deseada.
Conexión eléctrica
1. Conecte el enchufe al suministro eléctrico
tal como se muestra en la figura J.
El purificador de agua comienza a funcionar
y se hace flushing durante 90 segundos. El
vaciado se realiza cada vez que se conecta.
No se debe beber agua hasta que el
proceso de flushing no haya terminado.
Instalación
- 18 -
J
H
I
1
2
3
- 19 -
Instalación
Flushing
El flushing deberá tener lugar en los siguientes casos:
● cuando el purificador de agua sea nuevo o no haya
sido usado nunca, antes
● al ponerlo en marcha después de que haya sido
almacenado y protegido contra congelación
● ha sido limpiado para eliminar el detergente
● al cambiarle la membrana.
No usar el purificador de agua hasta que
el proceso de flushing no haya terminado.
Primero compruebe que:
● la válvula de la entrada está abierta
● la conexión de entrada de agua no presenta fugas
● las conexiones entre el purificador de agua y la
manguera del agua de rechazo son herméticas
● el filtro se ajusta limpiamente.
Compruebe que no existen fugas en las conexiones
durante el flushing. En caso de que las hubiera, desconecte
la corriente, y repare la fuga. Conecte la corriente y el
proceso de flushing tal como se describe a continuación.
1. Compruebe que el purificador de agua está
en modo standby.
2. Apriete el botón de servicio, hasta que las
luces de servicio y del filtro se enciendan
(aprox. 15 segundos). Las luces del grifo
parpadean ahora rápidamente.
3. Suelte el botón. El proceso de flushing
comenzará de esta manera y tendrá lugar
durante 15 minutos. La producción de agua
tendrá lugar al final del proceso.
Este agua no debe usarse.
Cuando el proceso de flushing termina, las
luces del grifo se apagan.
El purificador de agua está listo para ser utilizado.
Traslado del purificador de agua
Si traslada el purificador de agua, debe recordar los
siguientes puntos.
● Cierre la válvula de entrada de agua antes de
desconectar la manguera de alimentación.
● Desconecte el equipo del suministro eléctrico.
● Durante el traslado mantenga siempre el equipo
en posición vertical.
● Realice la instalación según las instrucciones de
instalación.
En caso de que el purificador de agua no se vaya a
utilizar durante 4 mese o más tiempo, o en el caso de
que se desconecte del agua y de la electricidad durante
varios días, el equipo debe ponerse en reposo siguiendo
las instrucciones del apartado "Almacenaje".
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
