Transcripción de documentos

WA1034D0-E-01026A 01.1.29 10:5 AM 페이지1 Manual de instruccions Importante: Lea detenidamente su instructivo antes de encender por primera vez su aparato. CARACTERISTICAS DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACION Y MANTENIMIENTO Lugar Como concetar la manguera de desagüe Para Lavadoras con bomba de desagüe Cómo conectar la manguera de suminstro de auga Cómo limpiar la malla del filtro Cómo adicionar detergente Cómo adicionar suavizante Cómo limpiar la filtro Cómo nivelar máquina INSTRUCCIONES DE LAVADO Procedimiento PROGRAMAS DE LAVADO GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS PROGRAMAS OPCIONALES ESPECIFICACIONES 1 2 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 8 9  WA1034D0-E-01026A 01.1.29 9:49 AM 페이지5 INSTALACION Y MANTENIMIENTO LUGAR . . . Deje un espacio libre entre la lavadora y la pared, de por lo menos 10cm. Coloque la lavadora sobre una superficie nivelada y firme para evitar ruido y vibración. COMO CONECTAR LA MANGUERA DE DESAGÜE Después de presionar el aro de ensambladura (a), introduzca la manguera de desagüe (b) en dirección al desagüe. (a) Ajuste las patas de la lavadora para que quede nivelada. Nunca coloque la lavadora cerca de agua. No coloque la lavadora en habitaciones con vapor o en aquellos lugares en que quede expuesta a la lluvia. La humedad puede destruir la aislación eléctrica y producir riesgo de choque eléctrico. Evite la luz directa del sol o los calefactores. Debido a que las piezas plásticas y eléctricas se dañan por el calor directo, nunca coloque la lavadora cerca de hornos, calderas, etc. No la coloque bajo la luz directa del sol. 1 (b) PARA LAVADORAS CON BOMBA DE DESAGÜE ● Saque la capa de manguera, conecte la manguera de desagüe. ● ● Asegúrese de conectar comoctamente la manguera de desagüe a la salida de desagüe que está en la parte izquierda de la máquina. Instale la manguera de desagüe aproximadamente 80cm sobre el nivel del suelo. capa de manguera manguera de desagüe COMO CONECTAR LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA 1. Saque el adaptador de la manguera de suministro de agua. (c) 2. Con un destornillador en cruz, suelte los tres tornillos del adaptador. Luego, tome el adaptador y sujete las piezas (a) y (b) dejando un espacio de aprox, 5mm entre ella. 3. Conecte el adaptador a la llave de agua apretando firmemente los tormillos. Luego, gire la pieza (b) en dirección a la flecha. (a) (b) 4. Conecte la manguera de su ministro de agua al adaptador. Tire hacia abajo la pieza (c) de la manguera de suministro de agua. Al escuchar un "Click" la pieza (c) se ha liberado, y la manguera ha quedado automáticamente conectada al adaptador. 5. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua que está en la parte posterior de la máquina. Atornille completamente la manguera a la derecha. Si la llave de agua es tipo rosca, conéctela a una manguera que corresponda a este tipo de llave. (a) (b) Después de completar la conexión, si se filtra agua por la manguera, repita los misnos pasos antes indicados. Use un tipo de llave convencional. Si el grifo es cuadrado o demasiado grande, quite el aro de espacio antes de introducir el grifo en el adaptador. 4  o. WA1034D0-E-01026A 01.1.29 9:49 AM 페이지7 INSTRUCCIONES DE LAVADO PROCEDIMIENTO 1. Separe por categoría la ropa. Evite lavar ropa delicada con ropa demasiado sucia ó ropa de color con ropa blanca. 2. Coloque la ropa dentro de la lavadora. Antes de cargar revise todos los bolsillos cierre las cremalleras. etc. 3. Agregue/Adicione el detergente. 4. Agregue/adicione el suavizante. 5. Oprima el botón “ENCENDER”. No es necesario que seleccióne nivel del agua, temperatura del agua. Si usted eliga el programa “FUZZY”. Despues oprima el botón INICIO/PAUSA. 6. Escoja el programa de lavado o Función opcional (Véase la página 8.) 7. Escoja el nivel del agua. Antes de escoger el nivel del agua recuerde lo siguiente: Cuando usted escoje el programa FUZZY, SUAVE, LANA, JEAN, el nivel del agua es seleccionado automáticamente, pero si usted escoje el nivel del agua manualmente usted puede seleccionar MAXIMO, MEDIO, BAJO, MINIMO. 8. Escoja la temperatura del agua. Antes de escoger el nivel del agua recuerde lo siguiente: 1) Usted puede escoger CALIENTE, TIBIA y FRIA para todos los programas excepto para el programa de SUAVE. CALIENTE es lavado caliente y enjuague fria. TIBIA es lavado tibia y enjuague fria. FRIA es lavado fria y enjuague fria. 2) Usted puede escoger TIBIA y FRIA para el programa SUAVE. 9. Cierre la tapa y presione el botón INICIO/PAUSA. sta uste a, 6  WA1034D0-E-01026A 01.1.29 9:49 AM 페이지10 PROGRAMAS OPCIONALES FUNCION BOTON REMOJAR Presione el botón de ENCENDER. Seleccione el ciclo(cada vez que se presiona este botón, el programa de lavado cambia.) FUZZY, FUERZA, SUAVE, LANA, JEAN Presione una vez el botón MANUAL. Presione una vez el botón INICIO/PAUSA. Botón de Ciclo Botón de Manual una vez Botón de Ciclo Botón de Manual dos veces Botón de Ciclo Botón de Manual tres veces ※Se lleva a cabo una operacíon de diez minutos (1 minuto de lavado y 4 minutos de remojado) d urante 30 minutos. PROGRAMACION Presione el botón de ENCENDER. Seleccione el ciclo(cada vez que se presiona este botón, el programa de lavado cambia.) FUZZY, FUERZA, SUAVE, LANA, JEAN Presione una vez el botón MANUAL. Presione una vez el botón INICIO/PAUSA. ※Se lleva a cabo una operacíon de diez minutos . SIN CENTRIFUGO Presione el botón de ENCENDER. Presione dos veces el botón MANUAL. Presione una vez el botón INICIO/PAUSA. Al presionar el botón MANUAL, el tiempo de lavado se modifica a una razón de 2 minutos por presión en un rango de 3 a 25 minutos. SOLO LAVADO Presione el botón de ENCENDER. Presione dos veces el botón MANUAL. Presione una vez el botón INICIO/PAUSA. Al presionar el botón MANUAL, el tiempo de lavado se modifica a una razón de 2 minutos por presión en un rango de 3 a 25 minutos. Botón de Manual cuatro veces SOLO ENJUAGUE Presione el botón de ENCENDER. Presione tres veces el botón MANUAL. Presione una vez el botón INICIO/PAUSA. Al presionar el botón MANUAL, el tiempo de enjuague se modifica en un rango de 1 a 5 veces. Botón de Manual cinco veces SOLO CENTRIFUGADO Presione el botón de ENCENDER. Presione cuatro veces el botón MANUAL. Presione una vez el botón INICIO/PAUSA. Al presionar el botón MANUAL, el tiempo de centrifugado se modifica a una razón de 1 minuto por presión en un rango de 5 a 11 minutos. Botón de Manual seis veces LAVADO Y ENJUAGUE Presione el botón de ENCENDER. Presione cinco veces el botón MANUAL. Presione una vez el botón INICIO/PAUSA. Al presionar el botón MANUAL, el tiempo de enjuague se modifica en un rango de 1 a 5 veces. Botón de Manual siete veces ENJUAGUE Y CENTRIFUGADO Presione el botón de ENCENDER. Presione seis veces el botón MANUAL. Presione una vez el botón INICIO/PAUSA. El proceso de enjuague y centrifugado comienza. Al presionar el botón MANUAL, el tiempo de enjuague se modifica en un rango de 1 a 5 veces. 9 Botón de Manual ocho veces  WA1034D0-E-01026A 01.1.29 9:50 AM 페이지11 EN CASO DE REQUERIR SERVICIO TECNICO Si se le presenta algún problema con este producto, llame inmediatamente a cualquier servicio técnico cercano indicado su nombre, dirección y número telefónico. EXPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 416, MAETAN-3DONG, SUWON, KOREA ESPECIFICACIONES CAPACIDAD DE LAVADO CONSUMO DE ENERGIA 8kg LAVADO CENTRIFUGADO 450W 270W NIVEL ESTANDAR DE AGUA ALTO MEDIO BAJO MINIMO 75ℓ 55ℓ 42ℓ 31ℓ W607xD677xH900mm USO DE AGUA 202ℓ PESO 47kg VELOCIDAD DE ROTACION DEL PULSADOR 102 rpm PRESION DE AGUA 0.05~0.78 MPa (0.5 ~ 8.0 ㎏・f/㎠) VELOCIDAD DE ROTACION DEL TAMBOR DE CENTRIFUGADO 690 rpm DIMENSIONES LAVADORA AUTOMATICA/IMPULSOR 8 kg CODE NO. : DC68-01026A-01