EsA-1
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Asegúrese de leer este manual con detenimiento antes de proceder a la instalación.
Las advertencias y precauciones indicadas en este manual contienen importante
información relativa a su seguridad. Asegúrese de acatarlas.
Entregue este manual al cliente, junto con el manual de funcionamiento. Solicite al cliente
que los mantenga a mano para usos futuros, tales como para el traslado o la reparación
de la unidad.
Después de la instalación, explique el funcionamiento correcto al cliente, haciendo uso del
manual de funcionamiento.
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían ocasionar la muerte o serias heridas al
usuario.
Para evitar recibir una descarga eléctrica, nunca toque los componentes eléctricos
momentos después de que se haya apagado la fuente de alimentación. Después de
apagar la unidad, espere siempre por lo menos 10 minutos antes de tocar los compo-
nentes eléctricos.
Únicamente técnicos de mantenimiento experimentados o instaladores profesiona-
les deben realizar la instalación de este producto, de acuerdo con este manual. La
instalación por parte de personal que no esté capacitado o la instalación inadecuada
del producto podrían provocar accidentes graves, como lesiones, fugas de agua,
descargas eléctricas o incendios. Si el producto se instala sin tener en cuenta las
instrucciones de este manual, queda anulada la garantía del fabricante.
No encienda la alimentación eléctrica hasta que todo el trabajo haya sido completado.
Encender la alimentación eléctrica antes de haber completado el trabajo puede
causar accidentes serios, tales como choques eléctricos o incendios.
Si el refrigerante se fi ltra mientras se están realizando trabajos, ventile el área. Si el
refrigerante entra en contacto con una llama, produce un gas tóxico.
La instalación debe realizarse según las reglamentaciones, códigos o normas para el
cableado eléctrico y los equipos de cada país, región o el lugar de instalación.
No utilice este equipo con aire, ni ningún otro refrigerante no especifi cado, en las lí-
neas de refrigerante. La presión excesiva puede provocar roturas.
Durante la instalación, asegúrese que la tubería del refrigerante esté fi rmemente
conectada antes de hacer funcionar el compresor.
No ponga en marcha el compresor si la tubería de refrigerante no está conectada
correctamente con la válvula abierta de 2 ó 3 vías. Esto puede causar una presión
anormal en el ciclo de refrigeración que lleve a la rotura e incluso lesiones.
Cuando se esté instalando y relocalizando el acondicionador de aire, no se debe
mezclar ningún gas que sea diferente al refrigerante especifi cado (R410A), ni permitir
que entre al ciclo refrigerante.
Si ingresa aire u otro gas al ciclo refrigerante, la presión dentro del ciclo subirá a un
valor anormalmente alto y causará roturas, lesiones, etc.
Para conectar la unidad interior y la unidad exterior, utilice tuberías y cables del acon-
dicionador de aire disponibles localmente como piezas estándar. Este manual descri-
be las conexiones correctas con este juego de instalación.
No utilice un cable de extensión.
Para evitar posibles riesgos, si el cable de alimentación está dañado, debe reempla-
zarlo el fabricante, el agente de servicio o personas debidamente califi cadas.
No modifi que el cable de alimentación, ni utilice un cable de extensión o cableado de
ramal. El uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas o incendios, debido a
una conexión defi ciente, aislamiento insufi ciente o sobrecorriente.
No purgue el aire con refrigerantes, más bien, use una bomba de vacío para vaciar el
sistema.
No hay refrigerante extra en la unidad de exterior para efectuar purgas de aire.
El uso de la misma bomba de vacío para diferentes refrigerantes podría dañar la
bomba de vacío o la unidad.
Utilice un múltiple con manómetro, una bomba de vacío y una manguera de carga
limpios, exclusivos para el R410A.
Durante el funcionamiento de evacuación, asegúrese de que el compresor esté
apagado antes de quitar la tubería del refrigerante.
No quite la tubería de conexión mientras está funcionando el compresor con la válvula
de 2 ó 3 vías abierta.
Esto podría causar una presión anormal en el ciclo de refrigeración que lleve a la
rotura e incluso lesiones.
Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia y
el conocimiento necesarios, a menos que sean supervisados por una persona res-
ponsable de su seguridad o esta les instruya con respecto al uso del aparato. Debe
supervisarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Para evitar peligro de asfi xia, aleje del alcance de los niños pequeños las bolsas o
películas de plástico que se usan como material de embalaje.
Cuando instale este sistema en ubicaciones con alto nivel de humedad, instálelo utili-
zando interruptores de equipo por pérdida a tierra (con frecuencia denominados en otros
países ELCB [interruptor de corriente de cortocircuito a tierra]) para reducir el riesgo de
fugas de corriente que pueden provocar descargas eléctricas o posibles incendios.
PRECAUCIÓN
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían posiblemente ocasionar heridas
personales al usuario o daño a la propiedad.
No intente instalar el acondicionador de aire o una parte del acondicionador de aire
por su propia cuenta.
Este producto debe instalarlo personal califi cado con capacidad certifi cada para
manejar fl uidos refrigerantes. Consulte las reglamentaciones y las leyes vigentes en
el lugar de instalación.
El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo a las normas nacionales de
cableado, únicamente por personal autorizado.
Instale el producto siguiendo los códigos y reglamentaciones locales vigentes en el
lugar de instalación, y las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
Conecte la unidad interior y la unidad exterior con las tuberías y cables del acondicionador
de aire disponibles como piezas estándar. Este manual de instalación describe las conexio-
nes correctas realizadas con el juego de instalación disponible de nuestras piezas estándar.
Después de un largo período de inactividad en un entorno a temperaturas de 0 °C o
inferiores, alimente la unidad al menos 12 horas antes de volver a encenderla.
Este producto forma parte de un conjunto que constituye el acondicionador de aire. El
producto no debe instalarse solo o con un dispositivo no autorizado por el fabricante.
Utilice siempre una fuente de alimentación eléctrica separada protegida por un inte-
rruptor de circuito que funcione en todos los cables con una distancia entre contactos
de 3 mm para este producto.
Para proteger a las personas, conecte a tierra correctamente el producto, y utilice el cable
de alimentación combinado con un interruptor de corriente de cortocircuito a tierra (ELCB).
Este producto no es a prueba de explosiones, y por lo tanto no debe instalarse en
atmósferas explosivas.
No toque las aletas del intercambiador de calor. Tocar las aletas del intercambiador
de calor podría dañar las aletas o provocar lesiones, por ejemplo, lesiones cutáneas.
Este producto no contiene piezas que pueda reparar el usuario. Siempre consulte a
técnicos de mantenimiento experimentados al momento de realizar una reparación.
Al mover o reubicar el acondicionador de aire, consulte a los técnicos de manteni-
miento experimentados sobre la desconexión y reinstalación del producto.
No coloque ningún otro producto eléctrico ni bienes caseros debajo de la unidad inte-
rior o de la unidad exterior. El goteo de la condensación de la unidad puede mojarlos,
y puede provocar daños o fallas a su propiedad.
Los niños deberán ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
dispositivo.
Contenido
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD …………………………………………………… 1
2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO ……………………………………………………… 2
2. 1. Precauciones para el uso del refrigerante R410A ……………………………… 2
2. 2. Herramientas especiales para el refrigerante R410A …………………………… 2
2. 3. Accesorios…………………………………………………………………………… 2
2. 4. Piezas opcionales ………………………………………………………………… 2
2. 5. Confi guración del sistema ………………………………………………………… 2
3. ESPECIFICACIONES GENERALES …………………………………………………… 3
3. 1. Alimentación eléctrica ……………………………………………………………… 3
3. 2. Selección del interruptor de circuito y cableado ………………………………… 3
3. 3. Selección del material de la tubería ……………………………………………… 4
3. 4. Requisitos de aislamiento térmico alrededor de las tuberías de conexión … 4
3. 5. Rango de operación ……………………………………………………………… 4
3. 6. Carga adicional …………………………………………………………………… 4
4. TRABAJO DE INSTALACIÓN …………………………………………………………… 4
4. 1. Selección de la ubicación para instalación ……………………………………… 4
4. 2. Dimensiones de instalación ……………………………………………………… 5
4. 3. Colocación de la unidad …………………………………………………………… 6
4. 4. Instalación para drenaje …………………………………………………………… 6
4. 5. Asegure la unidad ………………………………………………………………… 6
5. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS ………………………………………………………… 7
5. 1. Conexión de tubería ……………………………………………………………… 7
5. 2. Prueba de cierre hermético ……………………………………………………… 8
5. 3. Proceso de vacío …………………………………………………………………… 9
6. CABLEADO ELÉCTRICO ……………………………………………………………… 9
6. 1. Precauciones para el cableado eléctrico ………………………………………… 9
6. 2. Notas para el cableado eléctrico ………………………………………………… 9
6. 3. Diagramas de conexión ………………………………………………………… 10
6. 4. Método de cableado …………………………………………………………… 10
6. 5. Conexión del control remoto central (opción) ………………………………… 12
7. COMO OPERAR LA UNIDAD DE PANTALLA ……………………………………… 12
7. 1. Varios métodos de ajuste ……………………………………………………… 12
7. 2. Función de operación a bajo ruido de la unidad exterior (opción) ………… 13
7. 3. Cambio de la función de límite de corriente …………………………………… 13
8. OPERACIÓN DE COMPROBACIÓN ………………………………………………… 13
8. 1.
Cosas que deben confi rmarse antes de iniciar la operación de comprobación
. …… 13
8. 2. Restricciones aplicables al realizar la operación de comprobación ………… 13
8. 3. Procedimiento de funcionamiento para la operación de comprobación …… 14
8. 4. Pantalla de falla de valoración de la operación de comprobación ………… 16
8. 5. Volver a visualizar los resultados de la operación de comprobación ……… 16
8. 6. Restablecimiento de la memoria de corrección automática de cableado … 16
9. PRUEBA ………………………………………………………………………………… 16
9. 1. Método de PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ……………………………… 16
10. CÓDIGO DE ERROR ………………………………………………………………… 17
10. 1. En caso de un error …………………………………………………………… 17
10. 2. Pantalla de la ubicación del error …………………………………………… 17
10. 3. Pantalla del código de error …………………………………………………… 17
11. EVACUACIÓN MEDIANTE BOMBA DE VACÍO …………………………………… 17
12. ORIENTACIÓN PARA EL CLIENTE ………………………………………………… 18
MANUAL DE INSTALACIÓN
PARTE N.° 9374995578
Unidad exterior