INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Determining Ventilation Requirements
Determine the total required length of the
ventilation slot according to the 1/150 rule
(1 sq foot of ventilation area for each 150 square
feet of attic floor). For a balance system, no more
than 50% of the required ventilation should be
installed at the ridge or hips.
2. Ridge Ventilation Slot Preparation (fig. 1)
Determine the type of roof framing that is used
under the roof sheathing.
For roofs with a ridge board, cut a 1 inch slot in
the roof sheathing beyond each side of the ridge
board.
For an engineered truss roof, cut a 1 Inch slot
on each side of the ridge (total slot width of
2 inches).
Important: Start and end. your cut 6 inches
in from the rake edges
Note: The slot may be pre-cut on a new roof
before or after shingle installation, or in a retrofit
the slot can be cut from the pre-shingled roof
using a circular saw with a carbide tip blade
(protective eye goggles should be worn during
this process).
3. End Cap Installation
Pull off a pre-cut section of the foam end cap
found in the vent (fig. 2) Using a utility knife,
make a ½ inch cut In the fabric on each side.
Using construction adhesive or sealant caulk,
coat both sides of the vent fabric where it has
been cut back at the end of the vent (fig. 3)
Insert the foam end cap with the cut-back vent
fabric between the foam end cap and the
underside of the vent to assure a weather tight
seal. (fig. 4)
4. Apply Asphalt Roofing Cement
With the shingles installed and the slot opening
exposed, install a bead of asphalt roofing cement
below the vent slot opening on each side of the
ridge, and at each end. The sealant should run
the entire length of the ridge and should “picture
frame” the slot. This will help fill in any gaps
between the vent and the shingles, particularly
when using laminate shingles. (fig. 5)
Note: Sealant must be applied to roof shingles
before installing vent. Use asphalt roofing
cement complying with ASTM D4586.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Determinación de los requisitos de
ventilación
Determine la longitud total requerida de las ranuras
de ventilación de acuerdo con la regla 1/150 (1
pie cuadrado del área de ventilación por cada 150
pies cuadrados de piso del ático). Para un sistema
equilibrado, no debe instalar más del 5O% de la
ventilación requerida en la cumbrera o las limatesas.
2. Preparación de las ranuras de ventilación
de la cumbrera (fig. 1)
Determine el tipo de armazón que se usa bajo el
revestimiento del techo. Para techos con viga de
cumbrera, corte una ranura de 1 pulgada en el
revestimiento del techo a cada lado de la viga de
la cumbrera. Para techos diseñados con armazón,
corte una ranura de 1 pulgada a cada lado de la
cumbrera (anchura total de la ranura de 2 pulg.).
lmportante: lnicie y finalice su corte de 6
pulgadas desde las cornisas del tímpano
Nota: Las ranuras pueden pre-cortarse antes o
después de la instalación de las tejas o, en el caso
de una modificación, la ranura puede cortarse en
el techo con tejas, utilizando una sierra circular
con hoja de punta de carburo (durante este
procedimiento, debe usar gafas protectoras).
3. lnstalación de la cofia
Separe la sección precortada de la cofia de
espuma que se encuentra en la ventilación.
(fig. 2) Utilice un cúter y haga un corte de 1/2
pulgada en la tela a cada lado. Utilizando adhesivo
para construcción o material de sellado, cubra
ambos extremos de la tela de ventilación que
se haya cortado en el extremo de la ventilación.
(fig. 3) lnserte la cofia de espuma con la tela de
ventilación cortada entre la cofia de espuma y el
lado inferior de la ventilación para asegurar un sello
hermético. (fig. 4)
4. Aplicación de cemento asfáltico para
techos
Con las tejas instaladas y la abertura de la ranura
expuesta, instale un cordón de cemento asfáltico
para techos por debajo de la abertura de la ranura
de la ventilación a cada lado de la cumbrera, y en
cada cornisa. El sellador debe aplicarse en toda
la longitud de la cumbrera y debe enmacar el
contorno de la ranura. Esto ayudará a rellenar los
espacios entre la ventilación y las tejas, en especial
cuando se utilizan tejas laminadas. (fig. 5)
Nota: Antes de instalar la ventilación, el sellador
debe aplicarse en las tejas del techo. Use cemento
asfáltico para tejas que cumpla con la norma ASTM
D4586
VENTSURE
®
Ridge Vent
RIGID ROLL WITH WEATHER PROTECTOR
®
MOISTURE BARRIER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE:
Foam end caps are located 3 ft. into
the product roll.
NOTA:
las cofias de espuma están ubicadas
a 3 pies de distancia en el rodillo.
5. Vent Placement on Ridge
Roll out VentSure
®
Ridge Vent along the entire
length of the slot also covering the 6 inches
minimum uncut ridge on both ends. Bend vent
into a “V” shape. Secure at the lead edge after
inserting the end cap. Attach vent to the roof
deck by driving a nail in each of the two corners
of the vent. (fig. 6) Also, drive two nails through
the vent and foam end cap to hold foam in place
on the ends of the ridge only.
Note: Nails must be corrosion-resistant, 11 or 12
gauge, with heads at least ⅜ inch in diameter. All
fasteners must be flush with the vent surface
and penetrate ¾ inch into the wood deck, on
decks less than ¾ inch thick, the nails must
penetrate ⅛ inch through APA rated roof
sheathing.
Pull the vent tight and secure at about 10 feet.
Pull the rest of the vent tight and secure,
inserting the end cap as stated in step 3. Multiple
lengths of vent can be joined by butting the
sections tightly together with a bead of sealant
on top of the joined pieces. End caps should be
inserted at the beginning and end of each
section. There is no need to pre-fasten VentSure
®
Ridge Vent prior to cap shingle application.
6. Cap Shingle Installation (fig. 7)
Secure cap shingles and vent at the same time
according to the cap shingle manufacturer’s
Installation Instructions. For the fastest
installation, a coil nail gun can be used as long as
the penetration requirements are met. It is
important when installing this vent that you
maintain the pitch of the roof. The vent has been
installed properly if the bottom of the vent is flat
on the roof and the peak is slightly rounded.
Note: VentSure
®
Ridge Vent can also be used on
Hips. See Owens Corning website for instructions.
OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1-800-GET-PINK
®
www.owenscorning.com/roofing
Pub. No. 21486-H. Printed in U.S.A. February 2017.
THE PINK PANTHER
™
& © 1964–2017 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.
All Rights Reserved. The color PINK is a registered trademark of Owens Corning.
© 2017 Owens Corning. All Rights Reserved.
5.
Colocación de la venlilación en la cumbrera
Desenrolle o coloque la ventilación de cumbrera
VentSure
®
a lo largo de toda la ranura, de manera
que también cubra al menos las 6 pulgadas de
cumbrera que quedaron sin cortar en ambos
extremos. Doble la ventilación en forma de “V”.
Asegure la ventilación en el borde anterior después
de insertar la cofia. Sujete la ventilación a la
estructura base del techo colocando un clavo en
cada una de las dos esquinas de la ventilación.
(fig. 6) Además, coloque dos clavos a través de
la ventilación y la cofia de espuma para sujetar
la espuma en los extremos de la cumbrera
únicamente.
Nota: Los clavos deben ser resistentes a la
corrosión, de calibre 11 o 12, con cabezas de por
lo menos 3/8 pulgadas de diámetro. Todos los
sujetadores deben estar alineados con la superficie
de la ventilación y penetrar 3/4 pulgadas en la
estructura de madera del techo, en estructuras base
menores de 3/4 pulgadas de espesor, mientras
que los clavos deben penetrar 1/8 pulgadas en
revestimientos para techos con especificación APA.
Estire la ventilación y sujétela aproximadamente 10
pies. Estire el resto de la ventilación y sujétela,
insertando la cofia tal como se indicó en el
paso 3. Se pueden empalmar varios segmentos
de ventilación uniéndolos firmemente con una
capa de sellador en la parte superior de las piezas
unidas. Las cofias deben insertarse al comienzo y
al final de cada sección. No es necesario preajustar
la ventilación de cumbrera VentSure
®
antes de la
aplicación de las tejas de la cubierta.
6. lnstalación de las tejas de la cubierta (fig. 7)
Asegure las tejas de la cubierta y la ventilación al
mismo tiempo de acuerdo con las instrucciones de
instalación del fabricante de tejas. Para lograr una
instalación más rápida, puede utilizar una clavadora,
siempre y cuando se cumplan los requisitos de
penetración. Es importante que al instalar esta
ventilación, mantenga la pendiente del techo. La
ventilación se ha instalado correctamente si la base
de la ventilación está plana en el techo y el extreme
superior está aIgo redondeado.
Nota: La ventilación de cumbrera VentSure
®
también puede usarse en limatesas. Consulte las
instrucciones en el sitio web de Owens Corning.
LIMITED WARRANTY This product is covered by a Limited
Warranty which is available by calling 1-800-GET-PINK or
visiting our website at www.owenscorning.com.
GARANTÍA LIMITADA Este producto está cubierto por
una Garantía Limitada que está disponible llamando al
1-800-GET-PINK o visitando nuestro sitio web www.
owenscorning.com.
CAUTION PRECAUCIÓN
ROOF SURFACE MAY BE SLIPPERY: Especially when
wet or icy. Use a fall protection system when installing.
Wear rubber soled shoes. Walk with care.
FALLING HAZARD: Secure area below work and
materials on roof. Unsecured materials may slide on roof.
Place on level plane or secure to prevent sliding. Wear a
hardhat.
WEAR SAFETY GOGGLES: Installation requires sawing
and nailing. Wear safety goggles to prevent eye injuries.
EL TECHO PUEDE ESTAR RESBALOSO: Especialmente
cuando está mojado o cubierto de hielo. Al realizar la instalación,
utilice un sistema de protección contra las caídas. Utilice zapatos
con suela de goma. Camine con cuidado.
PELIGRO DE CAÍDA DE OBJETOS: Asegure el área que se
encuentra debajo de la zona de trabajo y los materiales que están
sobre el techo. Los materiales que no estén sujetos pueden caerse
del techo. Colóquelos en un lugar sin pendiente o sujételos para
que no se caigan. Use un casco resistente.
USE GAFAS DE SEGURIDAD: La instalación requiere el
corte con sierra/serrucho y la sujeción con clavos. Use gafas de
seguridad para evitar lesiones en los ojos.
-
1
-
2
Owens Corning RR02 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Owens Corning RCAT11N Instrucciones de operación
-
-
-
Owens Corning SA11 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
Owens Corning U89BP Manual de usuario
