Date
File Name
Scale
Drawn By
Color
Paper
Process
Notes
Artwork
Binding
16 November 2021
HBP4627_MagniFiMiniAX_SLD_NA_MP_2021-11-16.pdf
Full Size
ML
Prints: 100% black
Normal uncoated text stock
Offset lithography
Titleblock does not print
Digital file; 168 mm x 124 mm
Staple Bound
Revision Date Description
A 4/18/21 Creation of document
B 5/7/21 DPP2 draft
C 7/16/21 Translation draft
D 8/10/21 LPP draft
E 10/18/21 MP draft
F 11/16/21 MP draft (2)
TITLE BLOCK
DOES NOT PRINT
English
Safety Precautions
FCC Statement
COMPLIANCE INFORMATION
Product Name: Magnifi Mini AX Ultra-Compact Sound Bar System
Model Number: Magnifi Mini AX
FCC ID: WLQMINIAXSB, WLQMINIAXSW
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
a. This device may not cause harmful interference, and
b. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
2. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF Radiation Exposure Statement
1. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter.
2. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your body.
3. FCC RF Warning. This equipment must be installed and operated in accordance
with provided instructions, and the antenna(s) used for this transmitter must be
installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and
must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation
instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure
compliance.
5G Notice
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85
GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device.
No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change
in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation
according to Part 15.407 of the FCC rules.
IC RF Radiation Exposure Statement
IC: 7956A-MINIAXSB, 7956A-MINIAXSW
This device complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual.
The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as
possible from the user body or set the device to lower output power if such function is
available.
Innovation, Science and Economic Development Canada’s Notices
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen
that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
permitted for successful communication.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
For Canadian customers: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation, Science
and Economic Development Canada’s radio frequency exposure limits. The Wireless
Device should be used in such a manner such that the potential for human contact
during normal operation is minimized.
This device has also been evaluated and shown compliant with the Innovation,
Science and Economic Development Canada’s RF exposure limits under mobile
exposure conditions (antennas are greater than 20 cm from a person’s body).
5.16–5.24GHz Band
Operations in the 5.16-5.24 GHz band are restricted to indoor use only.
Slave Equipment
This device is slave equipment, the device is not radar detection and not ad-hoc operation
in the DFS band.
Important Product Information
HBP4627
English
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatuses (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not alter or misuse the polarized or grounding-type plug in any way that would
defeat the safety features of the plug.
10. Protect the power cord from being walked on or strained, particularly at the plug
end and at the point where it exits the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of
time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or
plug is damaged, liquid is spilled, or objects fall into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
14. To reduce the risk of electrical shock, do not open the equipment. For safety
reasons, the equipment should only be opened by qualified service personnel.
15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus
to rain or moisture. Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Objects
filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
16. The power adapter/AC inlet is used as the disconnect device and shall remain
readily operable.
17. Do not install this equipment in a confined space, such as a bookcase or similar
unit. Install the equipment in an open, well-ventilated site. Do not cover the
ventilation openings with items such as newspaper, tablecloths, curtains, etc.
Do not place any high-temperature items or open flame sources, such as lighted
candles, on or adjacent to the apparatus.
18. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type.
19. The battery (battery or batteries or battery pack) should not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire, etc.
20. WARNING: Do not recharge non-rechargeable batteries.
21. WARNING: Avoid exposure to extreme heat or cold. Do not use this equipment at
ambient temperatures above 45° C (113° F).
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has
been designed in such a way that it does not require a safety connection to
electrical earth for sound bar and subwoofer.
WARNING: Please refer to the information on the rear of the subwoofer enclosure
for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.
Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with recycling systems.
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general
household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and
used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your
national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources
and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For
more information about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
Note for the battery symbol (right symbol): This symbol might be used in combination with
a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the
chemical involved.
English
EU Compliance Information
Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low Voltage Directive 2014/35/
EU; European Union EMC Directive 2014/30/EU; European Union Restriction of Hazardous
Substances Recast (RoHS) Directive 2011/65/EU; European Union WEEE Directive 2012/19/EU;
European Union Eco-Design Directive 2009/125/EC; European Union Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC; European Union
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, Polk Audio, declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU
Customers can download a copy of the original DoC for our radio equipment from
our website: http://www.polkaudio.com
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission
systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide
band modulation techniques; Harmonized EN covering the essential requirements of article
3.2 of the RED Directive.
EN 301 489-1
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 1: Common technical requirements; Harmonised Standard covering the essential
requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU and the essential requirements of
article 6 of Directive 2014/30/EU.
EN 301 489-3
Electromagnetic Compatibility (EMC) and Electromagnetic Radio Spectrum Matters (ERM)
standard for radio equipment and services;
Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between
9 kHz and 246 GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article
3.1(b) of Directive 2014/53/EU.
EN 301 489-17
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems; Harmonised
Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU.
EN 300 328
Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz
ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonised Standard covering the
essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU.
EN 301 893
5 GHz RLAN; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of
Directive 2014/53/EU.
EN 300 440
Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency
range; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive
2014/53/EU
EN 62479
Assessment of the compliance of low power electronic and electrical equipment with the
basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300
GHz).
EN 62311
Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions
for electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz).
EN 62368
Audio/video, information and communication technology equipment Part 1: Safety
requirements
EN61000-3-2
Electromagnetic compatibility (EMC) - Limits for harmonic current emissions
EN61000-3-3
Electromagnetic compatibility (EMC) - Limits - Limitation of voltage changes, voltage
fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems
EN55032
Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements.
EN55035
Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Immunity Requirements.
UKCA Declaration of Conformity
Hereby, Sound United, LLC declares that our product complies with the following
UK regulations:
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012
• Eco design for Energy-Related Products Regulations 2010
UK Importer:
D&M Audiovisual Ltd.
Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road
Kingston Upon Thames KT2 6QF UK
Type of Wireless Operating Frequency Maximum RF Power
Bluetooth 2402–2480MHz 10 dBm
Wi-Fi
2412–2472 MHz
2422–2462 MHz
5260–5320 MHz
5500–5700 MHz
(without open 5600-
5650 MHz)
5745-5825 MHz
19 dBm
19 dBm
16 dBm
16 dBm
14 dBm
5.8 GHz Wireless System 5735–5840 MHz 14 dBm
English
External Power Supply Information
Manufacturer Mass Power Electronic Limited
Address
10/F, TOWER A,BILLION CENTRE 1
WANG KWONG ROAD,KOWLOON
BAY KOWLOON,HONG KONG
Commercial registration number 9144190035462913XH
Model identifier S065-1A150400M2
Input voltage 100-240VAC
Input AC frequency 50/60Hz
Output voltage 15.0VDC
Output current 4.0A
Output power 60.0W
Average active efficiency 88%
Efficiency at low load (10%) 79%
No-load power consumption 0.21W
U.S. and Canada 1-Year Limited Warranty
This warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America,
its possessions and U.S. and NATO armed forces exchanges. Please see the warranty guide
specific to Polk Products purchased in countries or territories not referenced herein.
Polk Audio, LLC (“Polk”) warrants to the original retail purchaser that this Polk Audio
branded product (“Product”) will be free from defects in materials and workmanship for
a period of (1) one year under normal use and conditions. Should this Product prove to be
defective in material or workmanship, Polk may, at its sole and absolute discretion, repair
or replace the unit with a model of equal or greater value. If the Product model is no longer
available and cannot be repaired or replaced with an identical model, Polk may, at its sole
and absolute option, replace the unit with a current model of equal or greater value.
To obtain warranty service, please visit the Polk Audio website at www.polkaudio.com.
You may also contact Polk Audio Customer Service at 1-800-377-7655 for instructions on
where to send the product. You will be required to provide an original receipt or bill of sale,
identifying you as the original purchaser and identifying the purchase made through an
authorized Polk retailer. Risk of loss or damage in transit shall be borne by the purchaser.
Freight collect shipments will be refused.
This warranty is non-transferable and does not apply to any product that has been
modified or used in a manner contrary to its intended purpose. This limited warranty is void
if the Product has an altered or missing serial number, or if the Product was purchased from
someone other than an authorized dealer. This limited warranty is void if the Product has
been damaged by accident, unreasonable use, neglect, improper service or other causes
not arising out of defects in material or construction. Product(s) which are found to be
damaged by abuse resulting in thermally damaged voice coils are not covered by this
warranty but may be replaced at the sole and absolute discretion of Polk. This warranty
terminates if you sell or otherwise transfer the product to another party. This limited
warranty does not cover cosmetic damage, paint damage, damage to other components,
parts or premises, or any consequential damages which may result for any reason.
Polk does not warrant that the Product will operate without interruption or that the
Product will operate error-free. Certain external conditions which are out of Polk’s control
may affect the overall performance of the product, including, but not limited to, wireless
network configuration, performance of the wireless network, distances between Product
and the wireless network connection, and/or content sources, third party devices, radio,
and/or environmental interference with the Product.
Polk may offer access to third party content or third party content providers via the
Product. Polk reserves the right to alter, change, discontinue, or modify access to any third
party content or any third party content provider at any time, for any reason. Polk disclaims
all warranties and representations offered by any third party content or third party
content provider.
Polk shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the Product, but in the
event that it does, such updates and upgrades shall be deemed the “Product”, and shall be
subject to the terms and conditions stated herein.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY FROM STATE TO STATE. ALL WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
EXPRESS WARRANTY, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY, AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED CONDITION OF SATISFACTORY
QUALITY ARE EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED
BY LAW, AND POLK NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO ASSUME FOR IT
ANY LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THE PRODUCT. POLK HAS ABSOLUTELY NO
LIABILITY FOR ANY ACTS OF THIRD PARTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, OR CONDITIONS ON AN IMPLIED WARRANTY, SO THE
ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. POLK DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS,
LOST SAVINGS OR DAMAGES RESULTING FROM IMPROPER USE, OR THE INABILITY TO USE
THE PRODUCT. THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH POLK MAY BE RESPONSIBLE SHALL
NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the
following countries:
Précautions de sécurité
Déclaration FCC
INFORMATIONS RELATIVES À LA CONFORMITÉ
Nom du produit : Système de barre de son ultra-compact Magnifi Mini AX
Numéro de modèle : Magnifi Mini AX
IDENTIFIANT FCC: WLQMINIAXSB, WLQMINIAXSW
1. Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes:
a. Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
b. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
2. Toute modification ou modification non expressément approuvée par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser
l’équipement.
Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un dispositif
numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l’énergie de
type radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que les interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles aux réceptions radio ou de télévision, qui
peuvent être déterminées en mettant l’équipement hors tension et en marche, l’utilisateur
est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
• Consultez le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l’aide.
Déclaration d’exposition aux rayonnements RF
1. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner avec une autre antenne
ou transmetteur.
2. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC
définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le transmetteur et votre corps.
3. Avertissement FCC sur les RF. Cet équipement doit être installé et utilisé
conformément aux instructions fournies, et les antennes utilisées pour ce
transmetteur doivent être installées pour fournir une distance de séparation
d’au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas fonctionner
conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. Les utilisateurs finaux et
les installateurs doivent être équipés des instructions d’installation d’antenne
et des conditions d’utilisation du transmetteur pour satisfaire la conformité de
l’exposition RF.
Déclaration d’exposition aux rayonnements RF
IC: 7956A-MINIAXSB, 7956A-MINIAXSW
Ce dispositif est conforme à la limite d’exposition RF portable au Canada définie pour un
environnement non contrôlé et est sans danger pour le fonctionnement prévu comme
décrit dans ce manuel. Une réduction supplémentaire de l’exposition RF peut être obtenue
si le produit peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur, ou régler
l’appareil à une puissance de sortie plus faible si cette fonction est disponible.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. Afin
de réduire les interférences radio potentielles avec d’autres utilisateurs, le type d’antenne
et son gain doivent être choisis de telle sorte que la puissance isotropiquement rayonnée
équivalente (equivalent isotropically radiated power, e.i.r.p.) ne soit pas supérieure à celle
qui est autorisée pour une communication réussie.
Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont
conformes au(x) RSS exempts de licence d’Innovation, Science et Développement
économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1. Ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences.
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable du dispositif.
Pour les clients canadiens: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Informations sur l’exposition à la radiofréquence (RF)
La puissance de sortie rayonnée du dispositif sans fil est inférieure aux limites d’exposition
aux radiofréquences fixées par Innovation, Sciences et Développement économique
Canada. Le dispositif sans fil doit être utilisé de manière à minimiser le risque de contact
humain pendant le fonctionnement normal.
Ce dispositif a également été évalué et démontré conforme aux limites d’exposition aux
radiofréquences d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada dans les
conditions d’exposition mobile (les antennes sont distantes de plus de 20 cm du corps d’une
personne).
Bande 5,16 – 5,24 GHz
Le fonctionnement dans la bande 5,16 – 5,24 GHz sont limitées à l’usage en intérieur
uniquement.
Équipement esclave
Cet appareil est un équipement esclave ; dans la bande DFS, l’appareil ne prévoit pas la
détection radar ni le fonctionnement en mode ad hoc.
Français
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des
radiateurs, des cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.
9. Ne modifiez pas ou n’utilisez pas de manière abusive la fiche polarisée ou de mise
à la terre d’une manière qui irait à l’encontre des caractéristiques de sécurité de
la fiche.
10. Protégez le cordon d’alimentation contre tout piétinement ou pincement, en
particulier au niveau de la fiche et à l’endroit où il sort de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant de
longues périodes.
13. Pour tout entretien de l’appareil, contactez du personnel qualifié. Un entretien
est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce
soit, comme dans le cas de cordon d’alimentation ou prise endommagés, liquide
renversé ou autres objets tombés dans l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie
ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute de l’appareil.
14. N’ouvrez pas l’équipement pour réduire le risque de choc électrique. Pour des
raisons de sécurité, l’équipement ne doit être ouvert que par un personnel
d’entretien qualifié.
15. AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez
pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’exposez pas cet appareil à un
suintement ou à des éclaboussures d’eau. Les objets remplis de liquides, tels que
les vases, ne doivent pas être placés sur cet appareil.
16. L’adaptateur CA est utilisé comme dispositif de déconnexion et doit rester
facilement accessible.
17. N’installez pas cet appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou
une enceinte similaire. Installez l’équipement dans un endroit ouvert et bien ventilé.
N’entravez pas la ventilation en couvrant ses ouvertures avec des objets, tels
que des journaux, des nappes ou des rideaux. Ne placez aucun article à haute
température ou de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur
l’appareil ou à proximité.
18. ATTENTION: Risque d’explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte.
Remplacer uniquement par un type identique ou équivalent.
19. La source d’alimentation électrique (pile ou batterie ou bloc-batterie) ne
doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que le soleil, le feu
ou autre.
20. AVERTISSEMENT: Ne pas recharger les batteries non rechargeables.
21. AVERTISSEMENT: Éviter toute exposition à une chaleur ou à un froid
extrême. N’utilisez pas cet équipement à des températures ambiantes supérieures
à 45 (113 °F).
Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a
été conçu de telle sorte qu’il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre
électrique pour la barre de son et le caisson de graves.
AVERTISSEMENT: Veuillez consulter les informations sur l’enceinte inférieure extérieure pour
les informations électriques et de sécurité avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.
Élimination des anciens équipements et des
piles usagées
Uniquement pour l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.
Ces symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents d’accompagnement
signifient que les produits électriques et électroniques et les piles usagées ne doivent pas
être mélangés aux déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une récupération et
un recyclage appropriés des vieux produits et des piles usagées, veuillez les apporter aux
points de collecte applicables conformément à votre législation nationale. En les éliminant
correctement, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout
effet négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations
sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter votre municipalité locale. Des sanctions
peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la
législation nationale
Remarque concernant le symbole de la batterie (symbole de droite) : Ce symbole peut être
utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il est conforme à l’exigence
fixée par la directive pour le produit chimique concerné.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
Français
Informations sur la conformité UE
Éligible pour porter le marquage CE ; conforme à la directive basse tension de l’Union
européenne 2014/35/UE ; à la directive CEM de l’Union européenne 2014/30/UE ; à la
directive de l’Union européenne sur la restriction des substances dangereuses (RoHS)
2011/65/UE ; à la directive DEEE de l’Union européenne 2012/19/UE ; à la directive de l’Union
européenne sur l’écoconception 2009/125/CE ; à la directive de l’Union européenne sur
l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions des substances chimiques
(REACH) 2006/121/CE ; à la directive de l’Union européenne sur les équipements radio
2014/53/UE
Déclaration de conformité
Par la présente, Polk Audio LLC déclare que cet équipement est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU
Les clients peuvent télécharger une copie de la déclaration originale pour notre équipement
radio sur notre site Internet ci-dessous : http://www.polkaudio.com
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; systèmes de
transmission à large bande ; équipements de transmission de données fonctionnant dans
la bande ISM 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à large bande ; Norme
harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la directive RED.
EN 301 489-1
Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) pour les équipements et services radio.
Partie 1 : Exigences techniques communes; norme harmonisée couvrant les exigences
essentielles de l’article 3.1(b) de la directive 2014/53/UE et les exigences essentielles de
l’article 6 de la directive 2014/30/UE.
EN 301 489-3
Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) et de spectre radioélectrique (ERM) pour
les équipements et services radio;
Partie 3 : Conditions spécifiques pour les dispositifs à courte portée (SRD) fonctionnant
sur des fréquences comprises entre 9 kHz et 246 GHz ; norme harmonisée couvrant les
exigences essentielles de l’article 3.1(b) de la directive 2014/53/UE.
EN 301 489-17
Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) pour les équipements et les services
radio ; Partie 17 : Conditions spécifiques pour les systèmes de transmission de données à
large bande ; norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.1(b) de la
directive 2014/53/UE.
EN 300 328
Systèmes de transmission à large bande ; équipements de transmission de données
fonctionnant dans la bande ISM 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à large
bande ; norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la directive
2014/53/UE.
EN 301 893
RLAN 5 GHz; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la
Directive 2014/53/UE.
EN 300 440
Appareils à courte portée (SRD) ; équipement radio à utiliser dans la plage de fréquences
de 1 GHz à 40 GHz ; norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de
la directive 2014/53/EU
EN 62479
Évaluation de la conformité des équipements électroniques et électriques à faible
puissance avec les restrictions de base liées à l’exposition humaine aux champs
électromagnétiques (de 10 MHz à 300 GHz).
EN 62311
Évaluation des équipements électroniques et électriques en rapport avec les restrictions
d’exposition humaine aux champs électromagnétiques (de 0 MHz à 300 GHz).
EN 62368
Équipement audio/vidéo, d’information et de communication - Partie 1 : Exigences de
sécurité
EN61000-3-2
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Limites pour les émissions de courant harmonique
EN61000-3-3
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Limites - Limitation des variations de tension, des
fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse
tension
EN55032
Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia — Exigences d’émission.
EN55035
Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia — Exigences d’immunité.
Déclaration de conformité UKCA
Par la présente, Sound United, LLC déclare que notre produit est conforme aux directives
du Royaume-Uni:
• Réglementations 2016 sur les équipements électriques (sécurité)
• Réglementations 2016 sur la compatibilité électromagnétique
• Réglementations 2012 sur la restriction de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
• Réglementations 2010 sur l’éco-conception pour les produits liés à l’énergie
Importateur pour le Royaume-Uni:
D&M Audiovisual Ltd.
Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road
Kingston Upon Thames KT2 6QF UK
Type of Wireless Operating Frequency Maximum RF Power
Bluetooth 2402–2480MHz 10 dBm
Wi-Fi
2412–2472 MHz
2422–2462 MHz
5260–5320 MHz
5500–5700 MHz
(without open 5600-
5650 MHz)
5745-5825 MHz
19 dBm
19 dBm
16 dBm
16 dBm
14 dBm
5.8 GHz Wireless
System 5735–5840 MHz 14 dBm
Français
Informations d’alimentation électrique externe
Fabricant Mass Power Electronic Limited
Adresse
10/F, TOWER A,BILLION CENTRE 1
WANG KWONG ROAD,KOWLOON
BAY KOWLOON,HONG KONG
Numéro d’enregistrement au
registre du commerce 9144190035462913XH
Identificateur de modèle S065-1A150400M2
Tension d’entrée 100-240VAC
Fréquence d’entrée CA 50/60Hz
Tension de sortie 15.0VDC
Courant de sortie 4.0A
Puissance de sortie 60.0W
Efficacité active moyenne 88%
Efficacité à faible charge (10 %) 79%
Consommation d’énergie à vide 0.21W
Garantie limitée d’un an pour les États-Unis et le Canada
La présente Garantie s’applique uniquement aux Produits achetés au Canada et aux États-
Unis d’Amérique, dans ses possessions, et aux forces armées des États-Unis et de l’OTAN.
Veuillez consulter le guide de garantie spécifique aux produits Polk achetés dans des pays
ou territoires non mentionnés dans le présent document.
Polk Audio, LLC (« Polk ») garantit à l’acheteur d’origine que ce produit de marque Polk
Audio est exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une période de un (1)
an, dans des conditions normales d’utilisation. Si ce produit s’avère défectueux en termes
de matériaux ou de fabrication, Polk peut, à sa seule et absolue discrétion, réparer ou
remplacer l’unité par un modèle de valeur égale ou supérieure. Si le modèle de produit
n’est plus disponible et ne peut pas être réparé efficacement ou remplacé par un modèle
identique, Polk peut, à sa seule et absolue discrétion, remplacer l’unité par un modèle actuel
d’une valeur égale ou supérieure.
Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis et au Canada, veuillez visiter le site
Web de Polk Audio à l’adresse www.polkaudio.com. Vous pouvez également contacter
le service client de Polk Audio au +1 800 377 7655 pour obtenir des instructions quant à
l’adresse d’expédition du produit. Nous vous demanderons de fournir une facture d’achat
originale vous identifiant comme l’acheteur original et identifiant l’achat effectué via un
distributeur Polk autorisé. Le risque de perte ou de dommage en cours de transport relèvera
de la responsabilité de l’acheteur. Les expéditions avec frais payables à réception seront
refusées.
Cette garantie n’est pas transférable et ne s’applique à aucun produit modifié ou utilisé
d’une manière contraire à l’objectif prévu. Cette garantie limitée est nulle si le numéro
de série du produit est altéré ou manquant, ou si le produit a été acheté auprès d’une
personne autre qu’un revendeur agréé. Cette garantie limitée est nulle si le produit a été
endommagé par un accident ou une utilisation déraisonnable, une négligence, un service
inapproprié ou d’autres causes ne résultant pas de défauts matériels ou de construction.
Le ou les produits qui sont endommagés par des abus entraînant des bobines acoustiques
endommagées thermiquement ne sont pas couverts par cette garantie, mais peuvent être
remplacés à la seule et absolue discrétion de Polk. Cette garantie prend fin si vous vendez
ou transférez autrement le produit à une autre partie. Cette garantie limitée ne couvre pas
les dommages cosmétiques, les dommages causés à la peinture, les dommages causés
à d’autres composants, pièces ou locaux, ou tout dommage consécutif pouvant entraîner
une quelconque raison.
Polk ne garantit pas que le produit fonctionnera sans interruption ou que le produit
fonctionnera sans erreur. Certaines conditions externes qui échappent au contrôle de Polk
peuvent affecter la performance globale du produit, y compris, mais sans s’y limiter, la
configuration du réseau sans fil, la performance du réseau sans fil, les distances entre le
produit et la connexion réseau sans fil et/ou les sources de contenu, les dispositifs tiers, les
interférences radio et/ou environnementales avec le produit.
Polk peut offrir l’accès à des contenus tiers ou des fournisseurs de contenu tiers via le
Produit. Polk se réserve le droit d’altérer, de modifier, d’interrompre ou de modifier l’accès
à tout contenu tiers ou fournisseur de contenu tiers à tout moment, pour quelque raison
que ce soit. Polk décline toute garantie et déclaration offerte par un contenu tiers ou un
fournisseur de contenu tiers.
Polk n’aura aucune obligation de fournir des mises à jour ou des mises à niveau sur le
produit, mais dans le cas où cela fait, ces mises à jour et mises à niveau seront considérées
comme le « produit » et seront soumises aux conditions générales énoncées dans les
présentes.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ EGALEMENT
AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT A L’AUTRE. TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS,
MAIS SANS S’Y LIMITER, LA GARANTIE EXPRESSE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA NON-VIOLATION ET L’ÉTAT IMPLICITE DE QUALITÉ
SATISFAISANTE SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ET REJETÉES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR
LA LOI, ET POLK NE CONSIDÈRE NI N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE À ASSUMER SA RESPONSABILITÉ
EN RELATION AVEC LA VENTE DU PRODUIT. POLK N’A ABSOLUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR
TOUT ACTE DE TIERS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES
IMPLICITES OU CONDITIONS D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE
S’APPLIQUE PAS À VOUS. POLK N’ACCEPTE PAS LA RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES SPÉCIAUX,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, DES PERTES DE PROFITS, DES ÉCONOMIES OU
DES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE
PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE POUR LAQUELLE POLK PEUT ÊTRE RESPONSABLE NE DOIT PAS
DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION ET L’EXCLUSION CI-DESSUS
NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.
La bande de 5,15 à 5,35 GHz est limitée aux opérations en intérieur
uniquement dans les pays suivants:
Français
Precauciones de seguridad
Declaración de la FCC
INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO
Nombre del producto: Sistema de barra de sonido ultra compacta Magnifi Mini AX
Número de modelo: Magnifi Mini AX
ID DE LA FCC: WLQMINIAXSB, WLQMINIAXSW
1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está
sujeta a las dos condiciones siguientes:
a. Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y
b. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
2. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por
la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites de un
dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no hay garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación concreta. Si
este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, que puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del que está
conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio/televisión
para obtener ayuda.
Declaración de exposición a radiación de RF de FCC
1. Este transmisor no debe estar colocado ni funcionando junto con ninguna otra
antena o transmisor.
2. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC
establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y
operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
3. Advertencia de RF de la FCC. Este equipo debe instalarse y usarse de acuerdo
con las instrucciones suministradas, y las antenas usadas para este transmisor
deben instalarse para proporcionar una distancia de separación de al menos
20 cm de todas las personas y no deben estar colocadas ni funcionando
conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Los usuarios finales e
instaladores deben disponer de instrucciones de instalación de la antena y del
transmisor de condiciones de funcionamiento para satisfacer el cumplimiento de
la exposición a RF.
Declaración de exposición a radiación de RF de IC
IC: 7956A-MINIAXSB, 7956A-MINIAXSW
Este dispositivo cumple con el límite de exposición de RF portátil de Canadá establecido
para un entorno no controlado y es seguro para el funcionamiento previsto tal como se
describe en este manual. La reducción adicional de la exposición a RF puede lograrse
si el producto se puede conservar lo más lejos posible del cuerpo del usuario, o fijar el
dispositivo a una potencia de salida inferior si dicha función está disponible.
Notas del Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Para reducir
posibles interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben
elegirse de forma tal que la potencia isótropa equivalente (e.i.r.p.) no sea más que la
permitida para una comunicación exitosa.
Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exentos de licencia que cumplen con
las RSS de exención del Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de
Canadá. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Para clientes canadienses: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Información sobre la exposición a radiofrecuencia (RF)
La potencia de salida radiada del dispositivo inalámbrico está por debajo de los límites
de exposición a radiofrecuencia del Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo
Económico de Canadá. El dispositivo inalámbrico debe usarse de tal manera que se
minimice el potencial de contacto humano durante el funcionamiento normal.
Este dispositivo también ha sido evaluado y mostrado conforme a los límites de exposición
a RF del Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá bajo
condiciones de exposición móvil (las antenas son mayores a 20 cm del cuerpo de una
persona).
Banda de 5,16–5,24 GHz
Las operaciones en la banda de 5,16-5,24 GHz están restringidas para el uso exclusivo en
interiores.
Equipo esclavo
Este dispositivo es un equipo esclavo, el dispositivo no registra detección de radar ni
funcionamiento ad hoc en la banda DFS.
Español
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No altere ni utilice indebidamente el enchufe polarizado o de conexión a tierra de
ninguna manera que pueda afectar a las características de seguridad del enchufe.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni someta a estrés,
especialmente en el enchufe y en el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
12. Desenchufe este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice
durante largos periodos de tiempo.
13. Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio cualificado.
Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como
cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado
líquido o han caído objetos en el aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia
o la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.
14. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra el equipo. Por motivos de
seguridad, el equipo solo debe ser abierto por personal de servicio cualificado.
15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia ni a la humedad. No exponga este aparato a goteos ni
salpicaduras de líquidos. Los objetos llenos de líquidos, como jarrones, no deben
colocarse encima de este aparato.
16. El adaptador alimentación/entrada de CA se usa como dispositivo de desconexión
y debe permanecer fácilmente operable.
17. No instale esta unidad en un espacio cerrado, como una estantería o un mueble
similar. Instale el equipo en un lugar abierto y bien ventilado. No cubra las
aberturas de ventilación con artículos, como periódicos, manteles, cortinas, etc.
No coloque artículos de alta temperatura ni fuentes de llama abierta, como velas
encendidas, sobre el aparato o junto a él.
18. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente.
Sustituya solo por el mismo tipo o equivalente.
19. La batería (batería o baterías o pack de batería) no debe estar expuesta a calor
excesivo, como el sol, fuego, etc.
20. ADVERTENCIA: No recargue baterías no recargables.
21. ADVERTENCIA: Evite la exposición al calor o al frío extremos. No utilice este equipo
a temperaturas ambiente superiores a 45 (113 °F).
Este equipo es un aparato eléctrico de clase II o con doble aislamiento. Se ha
diseñado de tal manera que no requiere una conexión eléctrica de seguridad
a tierra para la barra de sonido y el altavoz de graves.
ADVERTENCIA: Consulte la información en la carcasa trasera del altavoz de
graves para obtener información eléctrica y de seguridad antes de instalar o usar
el aparato.
Eliminación de equipos y baterías antiguos
Solo para la Unión Europea y países con sistemas de reciclaje.
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos significan que los
productos eléctricos y electrónicos usados y las baterías no deben mezclarse con los
residuos domésticos generales. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados
de productos antiguos y baterías usadas, llévelos a los puntos de recogida aplicables de
acuerdo con su legislación nacional. Al desecharlos correctamente, ayudará a ahorrar
recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo sobre la salud humana y el
medio ambiente. Para obtener más información sobre la recogida y el reciclaje, póngase en
contacto con su municipio local. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta
de estos residuos, de acuerdo con la legislación nacional.
Nota para el símbolo de la batería (símbolo de la derecha): Este símbolo puede usarse en
combinación con un símbolo químico. En este caso, cumple con el requisito establecido por
la Directiva para el producto químico en cuestión.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
Español
Información de cumplimiento de la UE
Apto para llevar la marca CE; cumple con la Directiva de la Unión Europea sobre baja
tensión 2014/35/UE; Directiva de la Unión Europea sobre compatibilidad electromagnética
2014/30/UE; Directiva de la Unión Europea sobre la restricción de sustancias peligrosas
refundición (RoHS) 2011/65/UE; Directiva de la Unión Europea RAEE 2012/19/UE; Directiva
de la Unión Europea sobre el Ecodiseño 2009/125/CE; Directiva del Unión Europea sobre
registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (REACH) 2006/121/
CE; Directiva de la Unión Europea sobre equipos de radio 2014/53/UE
Declaración de conformidad (DoC)
Por el presente, Polk Audio declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE
Los clientes pueden descargar una copia de la Declaración de conformidad original para
nuestro equipo de radio desde nuestro sitio web: http://www.polkaudio.com
Compatibilidad electromagnética y cuestiones relacionadas con el espectro de radio
(ERM); Equipo de transmisión de datos que opera en la banda ISM de 2,4 GHz y usa
técnicas de modulación de banda ancha; Norma europea armonizada que cubre los
requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva RED.
EN 301 489-1
Norma de compatibilidad electromagnética (CEM) para equipos y servicios de radio;
Parte 1: Requisitos técnicos comunes; Norma armonizada que cubre los requisitos
esenciales del artículo 3.1(b) de la Directiva 2014/53/UE y los requisitos esenciales del
artículo 6 de la Directiva 2014/30/UE.
EN 301 489-3
Estándar de compatibilidad electromagnética (CEM) y cuestiones relacionadas con el
espectro de radio (ERM) para equipos y servicios de radio;
Parte 3: Condiciones específicas para dispositivos de corto alcance (SRD) que operan en
frecuencias entre 9 kHz y 246 GHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales
del artículo 3.1(b) de la Directiva 2014/53/UE.
EN 301 489-17
Norma de compatibilidad electromagnética (CEM) para equipos y servicios de radio; Parte
17: Condiciones específicas para sistemas de transmisión de datos de banda ancha; Norma
armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.1(b) de la Directiva 2014/53/
UE.
EN 300 328
Sistemas de transmisión de banda ancha; Equipo de transmisión de datos que opera
en la banda ISM de 2,4 GHz y que usa técnicas de modulación de banda ancha; Norma
armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE.
EN 301 893
5 GHz RLAN; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la
Directiva 2014/53/UE.
EN 300 440
Dispositivos de rango corto (SRD); equipo de radio que se usa en el rango de frecuencia de
1 GHz a 40 GHz; estándar armonizado que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de
la Directiva 2014/53/UE
EN 62479
Evaluación del cumplimiento de equipos eléctricos y electrónicos de baja potencia con las
restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos
(de 10 MHz a 300 GHz).
EN 62311
Evaluación de los equipos eléctricos y electrónicos respecto de las restricciones relativas a
la exposición de las personas a los campos electromagnéticos (0 Hz a 300 GHz).
EN 62368
Equipos de audio y vídeo, de tecnología de la información y la comunicación. Parte1:
Requisitos de seguridad
EN61000-3-2
Compatibilidad electromagnética (CEM): límites para las emisiones de corriente armónica
EN61000-3-3
Compatibilidad electromagnética (CEM): Límites: Limitación de cambios de tensión,
fluctuaciones de tensión y parpadeo en sistemas públicos de suministro de baja tensión
EN55032
Compatibilidad electromagnética del equipo multimedia: requisitos de emisión.
EN55035
Compatibilidad electromagnética del equipo multimedia: requisitos de inmunidad.
Declaración de conformidad de la UKCA
Por el presente, Sound United, LLC declara que nuestro producto cumple con las siguientes
regulaciones del Reino Unido:
• Regulaciones de equipos eléctricos (seguridad) de 2016
• Regulaciones de compatibilidad electromagnética de 2016
• La restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en las regulaciones
sobre aparatos eléctricos y electrónicos de 2012
• Diseño ecológico para las regulaciones sobre productos relacionados con la
energía de 2010
Importador del Reino Unido:
D&M Audiovisual Ltd.
Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road
Kingston Upon Thames KT2 6QF UK
Type of Wireless Operating Frequency Maximum RF Power
Bluetooth 2402–2480MHz 10 dBm
Wi-Fi
2412–2472 MHz
2422–2462 MHz
5260–5320 MHz
5500–5700 MHz
(without open 5600-
5650 MHz)
5745-5825 MHz
19 dBm
19 dBm
16 dBm
16 dBm
14 dBm
5.8 GHz Wireless System 5735–5840 MHz 14 dBm
Español
Español
Información de fuente de alimentación externa
Fabricante Mass Power Electronic Limited
Dirección
10/F, TOWER A,BILLION CENTRE 1
WANG KWONG ROAD,KOWLOON
BAY KOWLOON,HONG KONG
Número de registro comercial 9144190035462913XH
Identificador de modelo S065-1A150400M2
Voltaje de entrada 100-240VAC
Frecuencia de entrada CA 50/60Hz
Voltaje de salida 15.0VDC
Corriente de salida 4.0A
Potencia de salida 60.0W
Eficiencia activa media 88%
Eficiencia a carga baja (10 %) 79%
Consumo eléctrico sin carga 0.21W
Garantía limitada de 1 año para EE. UU, y Canadá
Esta garantía se aplica únicamente a los Productos adquiridos en Canadá, los Estados
Unidos de América, sus posesiones y las centrales de cambio de las fuerzas armadas
de los EE. UU. y la OTAN. Consulte la guía de garantía específica para los Productos Polk
adquiridos en países o territorios no mencionados en este documento.
Polk Audio, LLC (“Polk”) garantiza al comprador minorista original que el producto de la
marca Polk Audio (“Producto”) estará libre de defectos de materiales y mano de obra
durante un periodo de (1) año, en condiciones normales y bajo condiciones normales de
uso. Si este Producto resultase defectuoso en cuanto a material o mano de obra, Polk
podrá, a su entera y absoluta discreción, reparar o sustituir la unidad por un modelo de
igual o mayor valor. Si el modelo de Producto ya no está disponible y no puede repararse o
sustituirse por un modelo idéntico, Polk puede, a su entera y absoluta discreción, sustituir la
unidad por un modelo actual de igual o mayor valor.
Para obtener los servicios de la garantía, visite el sitio web de Polk Audio: www.polkaudio.
com. También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Polk
a través del teléfono 1-800-377-7655 para obtener instrucciones sobre dónde enviar el
producto. Será necesario que proporcione un ticket o factura original, que le identifique
como comprador original e identifique la compra realizada a un vendedor autorizado de
Polk. El comprador deberá asumir los riesgos de pérdida o daños en tránsito. Se rechazarán
los envíos a portes debidos.
Esta garantía es intransferible y no se aplica a ningún producto que haya sido modificado
o usado de forma contraria a su propósito previsto. Esta garantía limitada es nula si el
Producto no tiene número de serie o está alterado, o si el Producto se compró a alguien
que no sea un distribuidor autorizado. Esta garantía limitada es nula si el Producto ha sido
dañado por accidente o uso indebido, negligencia, servicio inapropiado u otras causas
no derivadas de defectos en los materiales o la construcción. Los productos que se
encuentran dañados por abuso que resulten en bobinas de voz dañadas térmicamente no
están cubiertos por esta garantía, pero pueden sustituirse a discreción exclusiva y absoluta
de Polk. Esta garantía finaliza si vende o transfiere el producto a otra parte. Esta garantía
limitada no cubre daños estéticos, daños en la pintura, daños a otros componentes, piezas
o instalaciones, ni daños consecuentes que puedan resultar por cualquier motivo.
Polk no garantiza que el Producto funcione sin interrupción o que el Producto funcione
sin errores. Ciertas condiciones externas que están fuera del control de Polk pueden
afectar al rendimiento general del producto, incluidos, entre otros, la configuración de
red inalámbrica, el rendimiento de la red inalámbrica, las distancias entre el Producto y la
conexión de red inalámbrica y/o fuentes de contenido, dispositivos de terceros, radio o
interferencia medioambiental con el Producto.
Polk puede ofrecer acceso a contenido de terceros o proveedores de contenido de
terceros a través del Producto. Polk se reserva el derecho a alterar, cambiar, interrumpir
o modificar el acceso a cualquier contenido de terceros o a cualquier proveedor de
contenido de terceros en cualquier momento, por cualquier motivo. Polk rechaza todas las
garantías y declaraciones ofrecidas por cualquier tercero o proveedor de contenido de
terceros.
Polk no tendrá obligación de proporcionar actualizaciones o actualizaciones al Producto
pero, en el caso de que lo haga, dichas actualizaciones y mejoras se considerarán el
“Producto”, y estarán sujetas a los términos y condiciones aquí indicados.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA EXPRESA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, AUSENCIA DE VIOLACIÓN Y LA CONDICIÓN
IMPLÍCITA DE CALIDAD SATISFACTORIA QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y RECHAZADAS
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Y POLK NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA
PERSONA A ASUMIR LA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA VENTA DEL PRODUCTO.
POLK NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ACTO DE TERCEROS. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O CONDICIONES
IMPLÍCITAS EN UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE
NO APLICARSE A USTED. POLK NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE
AHORROS O DAÑOS CAUSADOS POR UN USO INCORRECTO O LA INCAPACIDAD DE USAR
EL PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA POR LA QUE POLK PUEDE SER RESPONSABLE
NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN Y
EXCLUSIÓN ANTERIORES PUEDE QUE NO SEAN APLICABLES A USTED.
La banda de 5,15–5,35 GHz está restringida a operaciones en
interiores únicamente en los siguientes países:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
en otros idiomas
- français: Polk HBP 4627 Mode d'emploi
- English: Polk HBP 4627 User guide
