Sentera Controls DSMFG-2R Mounting Instruction

Marca
Sentera Controls
Modelo
DSMFG-2R
Tipo
Mounting Instruction
Instrucciones de montaje y funcionamiento
DSMFX-2R TRANSMISOR
MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-ES-000 - 02 / 04 / 2020 2 - 10
Índice
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN 3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4
CÓDIGOS DE LOS ARTÍCULOS 4
ÁMBITO DE APLICACIÓN Y USO 4
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4
ESTÁNDARES 4
DIAGRAMAS DE FUNCIONAMIENTO 5
CABLEADO Y CONEXIONES 5
ETAPAS DE MONTAJE 6
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9
COMPROBACIÓN DEL MONTAJE EFECTUADO 9
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 9
GARANTÍA Y RESTRICCIONES 10
MANTENIMIENTO 10
DSMFX-2R
TRANSMISOR MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-ES-000 - 02 / 04 / 2020 3 - 10
volver al índice
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN
Lea toda la información, la hoja de datos, las instrucciones de montaje y
funcionamiento, así como examine el esquema del cableado y las conexiones,
antes de que empiece a usar el producto. Para seguridad personal y del equipo, así
como para rendimiento óptimo del producto, asegúrese que Usted haya entendido
completamente el contenido del presente documento, antes de que empiece el
montaje, el uso o el mantenimiento de este producto.
Por motivos de seguridad y licencia (CE), la transformación y/o las modificaciones
del producto, realizadas sin la autorización debida, son inadmisibles.
Este producto no tiene que estar expuesto a condiciones anormales, como por
ejemplo: temperaturas extremas, luz solar directa o vibraciones. La exposición
prolongada a sustancias y vapores químicos en concentración elevada puede
afectar al rendimiento del producto. Asegúrese que el ambiente, donde el producto
va a funcionar, sea lo más seco posible, evite la condensación.
Todas las actividades de montaje tienen que cumplir las normas y las regulaciones
locales de salud y seguridad, así como los estándares de electricidad locales y
las otras normativas aplicables en materia. Este producto puede ser montado
solamente por un ingeniero o técnico, que tenga conocimientos y experiencia
profesionales respecto a sus características y funcionamiento, así como respecto
a las medidas de seguridad y precaución.
Evite contactos con componentes eléctricos, que estén bajo tensión. Desconecte
siempre la fuente de alimentación antes de que proceda a la conexión del cableado
del producto, su mantenimiento o reparación.
Compruebe siempre, que Usted aplique la fuente de alimentación adecuada, así
como que use el cableado, cuyos tamaño y características son apropiados para el
producto. Asegúrese que todos los tornillos y tuercas estén apretados bien y los
fusibles, (siempre que se encuentren disponibles), estén montados correctamente.
El reciclaje de los equipos y los embalajes debe tenerse en cuenta. Esta actividad
tiene que realizarse conforme a la legislación, las normas y las regulaciones
nacionales y locales.
En caso de que surja alguna pregunta, cuya respuesta no pueda encontrarse en el
presente documento, por favor, póngase en contacto con nuestro soporte técnico
o consulte algún especialista en materia.
DSMFX-2R
TRANSMISOR MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-ES-000 - 02 / 04 / 2020 4 - 10
volver al índice
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Las series DSMFX-2R incluyen transmisores multifuncionales para conductos, que
miden temperatura, humedad relativa y nivel de concentración de CO2. Sobre la base
de la temperatura (T) y la humedad relativa (HR) se calcula el punto de rocío. La serie
ofrece una amplia gama de fuentes de alimentación de baja tensión y tres salidas
analógicas / con señal de modulación. Todos los parámetros son accesibles a través
de la comunicación Modbus RTU.
CÓDIGOS DE ARTÍCULOS
Código Alimentación
Consumo de
energía máxi-
mo
Consumo de
energía nominal Imax
DSMFG-2R 18—34 VDC 2,6 W 1,3 W 145 mA
DSMFF-2R 15—24 VAC ±10 % /
18—34 VDC
2,1 W (VAC ) /
2,6 W (VDC)
1,3 W (VAC) /
1,48 W (VDC)
155 mA (VAC) /
145 mA (VDC)
ÁMBITO DE APLICACIÓN Y USO
■ Monitoreo de temperatura, humedad relativa y nivel de CO2 en conductos
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
■3 salidas analógicas / con señal de modulación:
►Modo de 0—10 VDC: carga mín. 50 kΩ (RL ≥ 50 kΩ)
►Modo de 0—20 mA: carga máx. 500 Ω (RL ≤ 500 Ω)
► Modo de PWM, (tipo de colector abierto): Frecuencia de PWM: 1 kHz, Carga mín.
50 kΩ (RL ≥ 50 kΩ); Nivel de tensión PWM 3,3 VDC o 12 VDC
■Alcance de temperatura elegible: -30—70 °C
■Alcance de humedad relativa elegible: 0—100 %
■Alcance de CO2 elegible: 0—2.000 ppm
■ Precisión: ±0,4 °C (-30—70 °C), ±3 % HR (0—100% HR), ±30 ppm CO2
(0—2.000 ppm CO2), dependiendo del parámetro seleccionado
■Elemento sensor de CO2 reemplazable
■Velocidad del flujo de aire mínima requerida: 1 m/s
■Material de la caja y sonda:
►ASA, gris (RAL9002)
■Protección estándar: caja: IP54, Sonda: IP20
■Ámbito de uso típico:
►temperatura: -30—70 °C
►humedad relativa: 0—100 % HR (sin condensación)
►CO2: 400—2.000 ppm
■Temperatura de almacenamiento: -10—60 °C
ESTÁNDARES
■EMC Directive 2014/30/EC:
► EN 61326-1:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory
use - EMC requirements - Part 1: General requirements
► EN 61326-2-3:2013 Electrical equipment for measurement, control and
laboratory use - EMC requirements - Part 2-3: Particular requirements - Test
configuration, operational conditions and performance criteria for transducers
with integrated or remote signal conditioning
■WEEE Directive 2012/19/EC
■RoHs Directive 2011/65/EC
DSMFX-2R
TRANSMISOR MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-ES-000 - 02 / 04 / 2020 5 - 10
volver al índice
DIAGRAMA(S) DE FUNCIONAMIENTO
1ª salida analógica / con
señal de modulación [%]
100
-30 Alcance
mín.
Alcance
máx.
70 T [°C]
2ª salida analógica / con
señal de modulación [%]
100
0 Alcance
mín.
Alcance
máx.
100 HR [%]
3ª salida analógica / con
señal de modulación [%]
100
0 Alcance mín. Alcance
máx.
2.000 CO2 [ppm]
CABLEADO Y CONEXIONES
Tipo de
artículo DSMFF-2R DSMFG-2R
VIN 18—34 VDC 18—34 VDC 15—24 VAC ±10%
GND Masa Masa común AC ~
AModbus RTU (RS485), señal A Modbus RTU (RS485), señal A
/B Modbus RTU (RS485), señal / B Modbus RTU (RS485), señal / B
AO1
1ª salida analógica / con señal de modulación para
medición de temperatura
(0—10 VDC / 0—20 mA / PWM)
1ª salida analógica / con señal de modulación para
medición de temperatura
(0—10 VDC / 0—20 mA / PWM)
GND Masa AO Masa común
AO2
2ª salida analógica / con señal de modulación para
medición de humedad relativa
(0—10 VDC / 0—20 mA / PWM)
2ª salida analógica / con señal de modulación para
medición de humedad relativa
(0—10 VDC / 0—20 mA / PWM)
GND Masa AO Masa común
AO3
3ª salida analógica / con señal de modulación para
medición de CO2
(0—10 VDC / 0—20 mA / PWM)
3ª salida analógica / con señal de modulación para
medición de CO2
(0—10 VDC / 0—20 mA / PWM)
GND Masa AO Masa común
Conexiones Bloque de terminales de resorte, sección del cable: 1,5 mm2
DSMFX-2R
TRANSMISOR MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-ES-000 - 02 / 04 / 2020 6 - 10
volver al índice
La versión - F del producto no es adecuada para una conexión de 3 hilos. Ésta
tiene distintas masas para la fuente de alimentación y la salida analógica. Pueden
provocarse mediciones incorrectas si se conectan ambas masas unidamente. Se
requieren un mínimo de 4 hilos para conectar los sensores del tipo - F.
La versión - G está diseñada para una conexión de 3 hilos y tiene una 'masa
común'. Esto significa que la masa de la salida analógica está conectada
internamente a la masa de la fuente de alimentación. Por esta razón, los tipos - G
y - F no se pueden usar juntos en la misma red. Nunca conecte la masa común de
los artículos de tipo - G a otros dispositivos, alimentados por una tensión DC. Esto
puede causar daños permanentes a los dispositivos conectados.
ATENCIÓN
ETAPAS DE MONTAJE
Antes de que empiece a montar el dispositivo, lea detallada y cuidadosamente las
'Medidas de seguridad y precaución'.
Siga los siguientes pasos:
1. Durante la preparación del montaje tenga en cuenta, que la abertura de la sonda
debe posicionarse en el centro del conducto. Siempre use la brida para montar el
sensor sobre conductos circulares. Es posible instalar el sensor sin la brida sobre
conductos rectangulares, (si es necesario), consulte la Fig. 1 y Fig. 2, situadas
por debajo.
Fig. 1 Dimensiones de montaje
Con brida Sin brida
60
Ø 12
2x Ø 5
86,8
18,5
42,3
50
285
Abertura
de sonda
243
34,5
4x
Ø 4,4
70
66
100
105
80
DSMFX-2R
TRANSMISOR MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-ES-000 - 02 / 04 / 2020 7 - 10
volver al índice
Fig. 2 Posición de montaje
Correcta Incorrecta
FLUJO DE
AIRE
FLUJO DE
AIRE
2. Una vez elegido el lugar apropiado para el montaje, continúe con los pasos
siguientes:
2.1 Taladre un agujero de Ø13 mm en el conducto.
2.2 Fije la brida a la superficie exterior del conducto con los tornillos
autorroscantes incluidos en el kit de montaje. En caso de que no quiera
usar la brida, inserte la sonda y fije la caja al conducto. Tenga en cuenta la
dirección del flujo de aire, (consulte la Fig. 2 y Fig. 3).
Fig. 3 Requisitos para montaje
7,5*D(1)3,5*D
(1)D = Diámetro del conducto
Requisitos de instalación: El dispositivo no tiene que instalarse en zonas de aire
turbulento. Asegure espacios suficientemente grandes para la normalización del
flujo de aire en dirección hacia y del punto de evacuación. Esto puede ocurrir
en una sección recta del tubo o conducto, donde no hay obstrucciones. Evite
la instalación cerca de filtros, serpentines de refrigeración, ventiladores, etc. El
sensor conseguirá unos resultados óptimos cuando la medición se toma a una
distancia de al menos 7,5 diámetros del conducto, (en dirección del flujo de aire),
y al menos 3,5 diámetros del conducto, (en dirección contraria al flujo de aire).
Como punto inicial de estas distancias deben considerarse cualesquiera curvas,
barreras, filtros, válvulas, compuertas u otros elementos, que pueden influir
sobre la circulación del flujo de aire.
ATENCIÓN
La instalación de la unidad cerca de dispositivos con alta emisión de radiación
electromagnética puede provocar interferencia electromagnética (EMI), causando
mediciones incorrectas. Use cableado blindado en áreas con alta emisión de
radiación electromagnética.
ATENCIÓN
DSMFX-2R
TRANSMISOR MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-ES-000 - 02 / 04 / 2020 8 - 10
volver al índice
Mantenga una distancia de al menos 15 cm entre los conductores del sensor y
los cables de alimentación de 230 VAC.
ATENCIÓN
2.3 Coloque la sonda a la profundidad deseada y, en caso de que use la brida,
fíjela a través del tornillo de plástico blanco.
2.4 Desatornille el panel delantero de la unidad para retirarlo e inserte los
cables de conexión a través de los prensaestopas del dispositivo.
2.5 Conecte el cableado de acuerdo con la información, contenida en la sección
'Cableado y conexiones' y el 'Diagrama de cableado', (consulte la Fig.4,
situada abajo).
Fig. 4 Cableado y conexiones
1ª salida analógica
/ con señal de
modulación - T
2ª salida analógica
/ con señal de
modulación - HR
3ª salida analógica / con
señal de modulación - CO2
Modbus
RTU
A
/B
Tensión de alimentación
DSMFF-2R: 18—34 VDC
DSMFG-2R: 18—34 VDC /
15—24 VAC ±10 %
Utilice siempre dos transformadores distintos: uno para el sensor y otro para el
regulador.
ATENCIÓN
¡No exceda el límite máximo de la tensión de alimentación! ¡Mídela antes de
que proceda al montaje! Las unidades de alimentación de 24 VAC no reguladas
suministran una tensión de salida nominal más alta y activan la protección
integrada, (el fusible).
ATENCIÓN
ATENCIÓN Le recomendamos, que no use artículos de tipo G y F, conectados juntos en
la misma red. Si los artículos de tipo G y F se utilizan juntos en la misma red,
asegúrese de usar fuentes de alimentación separadas para los dos dispositivos.
Siempre conecte los diferentes tipos de artículos a distintos transformadores AC
o use la misma versión del artículo.
3. Cierre el panel frontal y fíjelo con los tornillos.
4. Active la fuente de alimentación.
5. Personalice los ajustes de fábrica a los que Usted desee, utilizando el software
3SModbus o Sensistant, (siempre que esto sea necesario). Para los ajustes
predeterminados de fábrica consulte el Mapa de los Registros Modbus.
DSMFX-2R
TRANSMISOR MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-ES-000 - 02 / 04 / 2020 9 - 10
volver al índice
Para la información completa de los Registros Modbus, se puede descargar el Mapa
de los Registros Modbus, que se encuentra en la sección 'Documentos' de página
del producto en el sitio web de Sentera. Los Registros Modbus de los productos con
una versión antigua del 'firmware' pueden ser incompatibles con estos mapas.
NOTA
5.
Ajustes adicionales
Para asegurar una conexión correcta, el resistor NBT debe activarse solamente en
dos dispositivos en la red Modbus RTU. Si es necesario, active el NBT a través de
3SModbus o Sensistant (Holding register 9).
Ejemplo 1 Ejemplo 2
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
NOTA En una red Modbus RTU, deben activarse dos terminadores de 'bus' (NBTs).
¡No exponga a la luz solar directa!
ATENCIÓN
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Información más detallada sobre los ajustes de los Registros Modbus, se contiene
en el Mapa de los Registros Modbus, que se encuentra en la sección 'Documentos'
de la página del producto en el sitio web de Sentera.
NOTA
Procedimiento de calibración:
No se precisa calibración del sensor.
En el improbable caso de que falle el elemento sensor, este componente puede ser
reemplazado. Todos los elementos sensores están calibrados y probados en nuestra
fábrica.
'Bootloader'
Gracias a la función de 'bootloader' el 'firmware' del dispositivo se puede actualizar a
través de la comunicación Modbus RTU. Con la aplicación '3SM boot', (parte del '3SM
center software suite'), el 'boot mode' se activa automáticamente y el 'firmware' se
puede actualizar.
DSMFX-2R
TRANSMISOR MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
www.sentera.eu
MIW-DSMFX-2R-ES-000 - 02 / 04 / 2020 10 - 10
volver al índice
NOTA No desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación cuando el mismo está
en régimen de 'bootload'. Esto puede provocar la pérdida de datos no guardados.
COMPROBACIÓN DEL MONTAJE EFECTUADO
Si la unidad no funciona correctamente, por favor, compruebe las conexiones.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Evite choques y condiciones extremas, almacene en el embalaje original.
GARANTÍA Y RESTRICCIONES
Dos años a partir de la fecha de entrega contra defectos de fabricación. Cualesquiera
modificaciones o cambios del producto, realizados después de la fecha de publicación
de este documento, eximen al fabricante de todo tipo de responsabilidades. El
fabricante no asume ninguna responsabilidad para errores de imprenta, malas
interpretaciones u otros errores en este documento.
MANTENIMIENTO
En condiciones normales este producto no requiere mantenimiento. Si esté sucio,
limpie con un paño seco o húmedo. En caso de que esté muy sucio, limpie con
productos no agresivos. Durante la realización de estas actividades, la unidad debe
permanecer desconectada de la fuente de alimentación. Preste atención para que no
entren ningunos fluidos en la unidad. Vuelva a conectar a la fuente de alimentación,
solamente cuando el dispositivo está completamente seco.
DSMFX-2R
TRANSMISOR MULTIFUNCIONAL PARA
CONDUCTOS
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Sentera Controls DSMFG-2R Mounting Instruction

Marca
Sentera Controls
Modelo
DSMFG-2R
Tipo
Mounting Instruction
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados