ape
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ASE17C
Nota: La ilustración es una imagen de referencia,
su aparato podría diferir.
Lea este manual atentamente antes de usar el aparato y guárdelo para consultas
futuras.
ADVERTENCIA
!
Puntos respecto a la instalación eléctrica
!
Lea completamente este material antes de proceder a utilizar el aparato. Se deben seguir en
todo momento las indicaciones y advertencias presentadas. El representante de la marca no se
hace responsable de daños, lesiones y/o accidentes que se produzcan debido al uso inadecua-
do del producto o en el caso de emplear este equipo para otro fin no mencionado en este
manual.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años y personas con capacida-
des físicas, sensoriales o mentales reducidas y/o sin experiencia o conocimiento del producto,
si es que son supervisados en todo momento por alguien responsable de su seguridad. La
limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños en ningún caso. Ignorar estas
indicaciones puede ocasionar accidentes y lesiones.
La parte trasera del aparato siempre deberá colocarse contra una pared, respetando las
distancias de seguridad recomendadas.
• El desmontaje, la revisión y la reparación solo deberán ser realizados por personal del
Servicio Técnico Autorizado.
• Se debe conectar el producto a una red eléctrica que cuente con los valores mostrados en la
placa (o etiqueta) de especificaciones. La instalación debe cumplir con los requisitos de
seguridad y estar acorde a la reglamentación local correspondiente.
• El enchufe debe estar conectado a una toma de tres terminales con cable a tierra.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el representante, su agente
d e servicio o por personal similarmente calificado para evitar situaciones riesgosas.
• No desconecte el enchufe tirando del cable de alimentación. Sujete el enchufe firmemente
con la mano.
• No utilice el cable y/o el enchufe cuando se presenten roturas y averías visibles.
• No toque el enchufe con las manos mojadas. Limpie polvo y el agua con un paño suave.
• No doble, corte, añada ni modifique el cable de alimentación.
• No utilice el cable de alimentación/enchufe de alimentación si está dañado o roto.
Riesgo de incendio
!
Riesgo de explosiones
!
• No coloque sustancias inflamables (como gasolina o alcohol) dentro o cerca del aparato. No
utilice este equipo para secar prendas que contengan restos de compuestos químicos similares.
• No conecte ni desconecte el enchufe cuando se produzca una fuga de gas.
• No instale el aparato cerca de fuentes de calor.
• No coloque velas encendidas ni cigarrillos sobre el producto.
• No instale el aparato en lugares con humedad o donde pueda alcanzarlo la lluvia. No se debe
utilizar esta secarropas a la intemperie.
• No ubique la secarropas donde la luz del sol incida de forma directa. Ignorar esto puede
ocasionar daños en la carcasa y las partes plásticas.
• No rocíe agua al secarropas cuando realice la limpieza.
• Para evitar riesgos de incendio causados por sobrecarga, no emplee el aparato para secar lo
siguiente: almohadas, colchas y frazadas (estos artículos acumulan calor).
• Si ha lavado la ropa con removedor de manchas, debe ejecutar un ciclo de enjuague adicional
antes de cargar las prendas en la secarropas.
• Asegúrese de que no se han dejado accidentalmente encendedores o fósforos en los bolsillos
de las prendas a secar.
• Los artículos que tienen rastros de sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol,
gasolina, queroseno, removedores de manchas, aguarrás, ceras y compuestos similares deben
lavarse en agua caliente con una cantidad adicional de jabón antes de proceder a realizar el
secado.
• No colocar el aparato sobre una alfombra o material suave.
• La salida de aire de la secarropas no debe conectarse a un conducto que se utilice para
eliminar el humo proveniente de la combustión de gas y otras sustancias inflamables.
1
• No instale el aparato cerca de fuentes de calor.
• No coloque velas encendidas ni cigarrillos sobre el producto.
• No instale el aparato en lugares con humedad o donde pueda alcanzarlo la lluvia. No se debe
utilizar esta secarropas a la intemperie.
• No ubique la secarropas donde la luz del sol incida de forma directa. Ignorar esto puede
ocasionar daños en la carcasa y las partes plásticas.
• No rocíe agua al secarropas cuando realice la limpieza.
• Para evitar riesgos de incendio causados por sobrecarga, no emplee el aparato para secar lo
siguiente: almohadas, colchas y frazadas (estos artículos acumulan calor).
• Si ha lavado la ropa con removedor de manchas, debe ejecutar un ciclo de enjuague adicional
antes de cargar las prendas en la secarropas.
• Asegúrese de que no se han dejado accidentalmente encendedores o fósforos en los bolsillos
de las prendas a secar.
• Los artículos que tienen rastros de sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol,
gasolina, queroseno, removedores de manchas, aguarrás, ceras y compuestos similares deben
lavarse en agua caliente con una cantidad adicional de jabón antes de proceder a realizar el
secado.
• No colocar el aparato sobre una alfombra o material suave.
• La salida de aire de la secarropas no debe conectarse a un conducto que se utilice para
eliminar el humo proveniente de la combustión de gas y otras sustancias inflamables.
Esta secarropas no está diseñada para ser usada por personas (incluso niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas y sin experiencia o conocimiento sobre el producto, a
menos que sean supervisados por alguien responsable de su seguridad.
• Los materiales del embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Proceda a desecharlos de
forma responsable utilizando los servicios disponibles en su zona.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del producto.
• No toque las prendas hasta que el secarropas haya terminado el ciclo y el tambor interno no
esté en movimiento.
• Vigile a los niños y mascotas cuando se esté cargando el secarropas. Por favor revise
cuidadosamente el tambor antes de cerrar la puerta.
• Este aparato está diseñado para el uso doméstico. No debe emplearse para fines comercia-
les o industriales.
• Sólo seque ropas compatibles con secado a máquina. Siga las instrucciones de las etiquetas
de cada prenda.
• Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar este aparato debe ser realizado por un
electricista calificado o una persona competente.
• Si el equipo está sobre suelo irregular, ajuste las patas para permitir que el aire circule sin
obstrucciones.
• No ponga objetos pesados, dispositivos de calefacción o recipientes con agua sobre el
secarropas. Esto es con el objetivo de prevenir deformaciones en la carcasa.
• Objetos como monedas, pasadores de seguridad, clavos, tornillos, piedras o cualquier otro
material duro y afilado puede causar daños al producto. Revise las ropas antes de cargarlas
dentro del tambor.
• Después de haber instalado el aparato, compruebe que no está presionando ni pisando el
cable de alimentación eléctrica ni el caño corrugado.
• Artículos como goma espuma (espuma de látex), gorros de ducha, telas impermeables,
AVISO
!No se recomienda detener el secado antes del final del ciclo, a menos que
todas las prendas sean retiradas y extendidas para disipar el calor.
Riesgo de lesiones personales
!
Indicaciones varias
!
pendas de goma y almohadas de espuma no deben secarse a máquina.
• Desenchufe siempre el aparato después de su uso, limpieza o mantenimiento.
• No sobrecargue el aparato. Consulte la sección correspondiente para comprobar la capaci-
dad de acuerdo a cada programa.
• La ropa que todavía esta mojada y goteando no debe ser puesta en la secarropas.
• Nunca utilice la secarropas si el cable de alimentación, el panel de control, las patas y/o la
carcasa presentan algún tipo de avería.
• No debe usarse la secarropas si se han utilizado productos químicos industriales para la
limpieza de las ropas.
• No se debe permitir que se acumule pelusa alrededor en el interior de la secarropas.
• No seque prendas sin lavar en ningún caso.
• Los suavizantes o productos similares deben emplearse según lo especificado por las
instrucciones de cada fabricante.
• La parte final del ciclo de secado se produce sin calor (proceso de enfriamiento) para que las
prendas queden a una temperatura que no sea riesgosa para el usuario.
• La salida de aire de la secarropas no debe conectarse a un conducto que se utilice para
eliminar el humo proveniente de la combustión de gas y otras sustancias similares.
• El equipo no debe instalarse detrás de objetos o muebles que impidan la abertura completa
de la puerta.
• Se debe proporcionar una ventilación adecuada para evitar la acumulación de gases en el
lugar donde será utilizado el aparato.
2
• Este aparato está diseñado para el uso doméstico. No debe emplearse para fines comercia-
les o industriales.
• Sólo seque ropas compatibles con secado a máquina. Siga las instrucciones de las etiquetas
de cada prenda.
• Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar este aparato debe ser realizado por un
electricista calificado o una persona competente.
• Si el equipo está sobre suelo irregular, ajuste las patas para permitir que el aire circule sin
obstrucciones.
• No ponga objetos pesados, dispositivos de calefacción o recipientes con agua sobre el
secarropas. Esto es con el objetivo de prevenir deformaciones en la carcasa.
• Objetos como monedas, pasadores de seguridad, clavos, tornillos, piedras o cualquier otro
material duro y afilado puede causar daños al producto. Revise las ropas antes de cargarlas
dentro del tambor.
• Después de haber instalado el aparato, compruebe que no está presionando ni pisando el
cable de alimentación eléctrica ni el caño corrugado.
• Artículos como goma espuma (espuma de látex), gorros de ducha, telas impermeables,
pendas de goma y almohadas de espuma no deben secarse a máquina.
• Desenchufe siempre el aparato después de su uso, limpieza o mantenimiento.
• No sobrecargue el aparato. Consulte la sección correspondiente para comprobar la capaci-
dad de acuerdo a cada programa.
• La ropa que todavía esta mojada y goteando no debe ser puesta en la secarropas.
• Nunca utilice la secarropas si el cable de alimentación, el panel de control, las patas y/o la
carcasa presentan algún tipo de avería.
• No debe usarse la secarropas si se han utilizado productos químicos industriales para la
limpieza de las ropas.
• No se debe permitir que se acumule pelusa alrededor en el interior de la secarropas.
• No seque prendas sin lavar en ningún caso.
• Los suavizantes o productos similares deben emplearse según lo especificado por las
instrucciones de cada fabricante.
• La parte final del ciclo de secado se produce sin calor (proceso de enfriamiento) para que las
prendas queden a una temperatura que no sea riesgosa para el usuario.
• La salida de aire de la secarropas no debe conectarse a un conducto que se utilice para
eliminar el humo proveniente de la combustión de gas y otras sustancias similares.
• El equipo no debe instalarse detrás de objetos o muebles que impidan la abertura completa
de la puerta.
• Se debe proporcionar una ventilación adecuada para evitar la acumulación de gases en el
lugar donde será utilizado el aparato.
Descripción de partes
Panel de control
1. Panel de control
2. Puerta
3. Gabinete (carcasa)
4. Patas ajustables
5. Botón de reinicio del termostato
6. Salida lateral de aire
7. Cubierta de la salida de aire
8. Salida trasera de aire
3
1. Inicio/Pausa
2. Antiarrugas
3. Retrasar
4. Tipo de Secado
5. Alarma
6. Perilla selectora
de programas
Especial
Antibacterial Apagado
Mezcla Sintético
Refrescar
Ropa de Bebé
Delicado
Algodón
Extra Seco
Estándar
Ligero
Para Planchar
Para Planchar
Extra Seco
Para Guardar
15’
60’
120’
Secado por Tiempo
6 5 4 3 2 1
Primer uso
i
• Asegúrese de que la conexión eléctrica cumpla con las normas de seguridad y requisitos de
instalación.
• Retire el embalaje y todo el isopor en el que esté envuelto el aparato.
Uso diario
Selección de programas
Secado automático
i
• Abra la puerta (ver imagen).
• Coloque de a una las prendas en el tambor, sacudiéndolas tanto
como sea posible.
• Cierre la puerta. Asegúrese de que la ropa no quede atascada
entre la puerta y el filtro.
Conecte el aparato
• Gire la perilla para elegir el programa correspondiente. Una se enciende al iniciar algún
ciclo. El aparato se apaga si durante 10 minutos no se pulsa ningún botón o no se selecciona
un programa.
En este modo el aparato detecta la humedad de la carga y ajusta automáticamente el tiempo
del programa para lograr un secado óptimo. Basta con seleccionar el programa de acuerdo
con el tipo de tejido de las prendas. Con esto se evita maltratar y/o dañar las ropas.
Secado por tiempo
Se elige el valor (cantidad de minutos) de acuerdo con lo requerido. Seleccione 90 o 60 minutos
para ropas de algodón y 30 para prendas sintéticas. Para cancelar un programa que está en
proceso, gire la perilla selectora hasta la posición «Apagado». Al final del ciclo, mueva la
perilla a «Apagado» y desconecte el aparato antes de vaciar el tambor.
La perilla selectora se divide en las
siguientes secciones:
• Algodón • Sintético
• Secado por Tiempo • Especial
Observación:
Corresponde a “Algodón Estándar".
El programa es adecuado para secar ropa
de algodón húmedo y es el más eficiente
en términos de consumo de energía y
desempeño.
4
Especial
Antibacterial Apagado
Mezcla Sintético
Refrescar
Ropa de Bebé
Delicado
Algodón
Extra Seco
Estándar
Ligero
Para Planchar
Para Planchar
Extra Seco
Para Guardar
15’
60’
120’
Secado por Tiempo
• Antes de usar su secarropas por primera vez, le recomendamos que coloque algunos paños
húmedos dentro del aparato y seque durante 30 minutos. Esto con el fin de eliminar restos de
polvo y partículas.
Funciones adicionales
Dependiendo del programa, se pueden combinar diferentes opciones y funciones. Estas deben
seleccionarse después de elegir el programa deseado (girando la perilla) y antes de presionar
el botón de Inicio/Pausa. Cuando se pulsan los botones correspondientes, se encienden las
luces indicando la activación. Cuando se presionan nuevamente, se apagan las luces y las
funciones adicionales se desactivan.
Inicio/Pausa
Presione este botón para que la secarropas comience el programa con las funciones elegidas.
El aparato se detendrá al pulsar nuevamente este botón o al abrir la puerta. Las funciones
adicionales no se pueden seleccionar mientras el equipo está en pausa, a excepción de Alarma
y Antiarrugas. Para reanudar el funcionamiento basta con presionar otra vez el botón de
Inicio/Pausa
Antiarrugas
Esta función previene la formación de arrugas en las prendas. Se puede activar el modo
Antiarrugas mientras un programa en proceso o antes de iniciar un ciclo de secado.
Retrasar
Este botón le permite posponer el inicio del programa en 24 horas como máximo. Esta opción
debe seleccionarse después de haber elegido el programa y antes de presionar el botón
Inicio/Pausa. Cuando se pulsa el botón de Inicio/Pausa, las luces piloto correspondientes
comienzan a parpadear y comienza la cuenta regresiva.
Al configurar esta función con cada pulsación del botón, el tiempo aumenta en 1 hora.
Tipo de secado
Alarma (según modelo)
La alarma se puede encender o apagar durante la realización del programa. Al presionar este
botón, se activa la alarma, la luz correspondiente comienza a brillar y se escucha un pitido.
Al activar la alarma también se encienden los sonidos del panel de control. Esto implica que al
apretar cualquier botón se escuchará un sonido. Si se presiona nuevamente el botón de
Alarma, se cancela esta función.
Pantalla
Se muestra la siguiente información:
Después de seleccionar el programa, la duración (en horas y minutos) aparece en la pantalla.
Se calcula automáticamente sobre la base de la carga máxima aceptada para cada tipo de tela
y el grado requerido de secado. Cuando se inicia el programa, se muestran los minutos
restantes en forma regresiva.
El conteo regresivo comienza luego de haber presionado el botón Inicio/Pausa. La luz corres-
pondiente se ilumina para indicar la activación.
Retraso cancelado 1 2 3 23 24
5
Le da la posibilidad de ajustar el ciclo de secado de acuerdo a la velocidad con la cual se
centrifugaron las prendas en el lavarropas. Por ejemplo si al lavar la ropa el proceso de
centrifugado se hizo a 1000 RPM, se deberá elegir el programa y apretar el botón de Tipo de
Secado hasta que en la pantalla aparezca 1000 RPM (o el valor que corresponda) y luego pulsar
el botón Inicio/Pausa.
Retrasar
Si ha seleccionado esta función, se muestra el tiempo restante. Una vez que pulse el botón de
Inicio/Pausa, el dispositivo comenzará la cuenta regresiva de acuerdo con el valor de tiempo
colocado.
Funciones incompatibles: Si selecciona una opción (o función) que no es compatible con algún
programa, sonará un pitido para alertar sobre esta situación. Tenga en cuenta que no todas las
funciones pueden utilizarse con la totalidad de los programas disponibles.
Reinicio del termostato
Si durante el funcionamiento, el elemento calentador no funciona, es
posible que el termostato se haya desconectado; primero gire la perilla
selectora hasta “Refrescar” y presione el botón de inicio. Luego de
aproximadamente 20 minutos, presione el botón de reinicio del termos-
tato que se encuentra en la parte trasera del aparato.
Al final del programa
Los programas de secado terminan con una fase de enfriamiento de 5 a 10 minutos. Si la ropa
no se retira al final del ciclo, la secadora realiza una fase antiarrugas (duración de 30 minutos
como máximo). La secadora se detendrá automáticamente al final de la fase antiarrugas. La
pantalla muestra la palabra «Fin» y la alarma suena durante 15 segundos (según el modelo)
si ha seleccionado el modo de alarma previamente. Gire la perilla a «Apagado», y proceda a
desenchufar el equipo
Importante:
Si la puerta del aparato está abierta mientras el programa está en ejecución, se debe pulsar de
nuevo el botón «Inicio» después de cerrar para reanudar el programa desde el punto en el que
se interrumpió.
Después de cada uso
Limpie el filtro y compruebe que no hayan elementos extraños dentro del tambor.
Luces indicadoras
Estas luces señalan las siguientes funciones:
• Luz de secado “ ” indica que el equipo está en fase de secado.
• Luz de enfriamiento “ ” indica que el equipo está en fase de enfriamiento. Al final del
secado, se procede a enfriar la ropa de 5 a 10 minutos (dependiendo del ciclo).
• Luz de fin de programa “ ” indica el final de la fase de enfriamiento
• Luz Antiarrugas “ ” indica cuando se activa la función Antiarrugas.
• Luz de filtro “ ” se enciende para indicar que el filtro debe ser limpiado al final del
programa.
• Luz de Bloqueo “ ” Infantil indica que el panel de control se ha bloqueado.
• Luz de Alarma “ ” indica que se ha activado la función de Alarma.
• Luz de Retrasar “ ” indica cuando se enciende la función de Retrasar.
• Luz de Tipo de Secado: muestra el valor seleccionado para el programa. Puede ser: 800,
1000, 1200 o 1400 RPM.
Botón de reinicio del termostato
6
¡Importante!
Si el programa de secado tiene que ser detenido antes de que se cumpla el tiempo establecido,
le recomendamos que gire la perilla a la opción de «Refrescar» y espere hasta el final de la
fase de enfriamiento antes de retirar la ropa. Esto evitará que se acumule calor dentro del
equipo. Para hacer esto, primero gire la perilla hasta «Apagado» y luego a «Refrescar» y
presione el botón «Inicio/Pausa».
Modificación del programa
Para cambiar un programa en proceso, primero debe cancelarlo girando la perilla a «Apaga-
do». Seleccione el nuevo programa y presione el botón «Inicio/Pausa».
Antes de cargar la ropa
Nunca seque los siguientes artículos dentro de este aparato: cortinas de red, lana, seda, telas
con molduras de metal, medias de nylon, materiales voluminosos como anoraks, mantas,
edredones, bolsas de dormir, edredones de plumas y cualquier artículo que contenga espuma
o materiales similares.
* Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de la prenda:
• Cierre las cubiertas y fundas de almohada con sujetadores para evitar que los pequeños
artículos de lavandería se enreden dentro de ellas. Cierre los pernos de prensa, cremalleras,
ganchos, cinturones y cuerdas de delantales. Ordene la ropa según el tipo y el grado de secado
requerido.
• No seque la ropa en exceso para evitar arrugas y conservar energía.
• Evite secar la ropa oscura con artículos esponjosos de color claro, como toallas, ya que
podrían generar pelusas.
• La ropa debe centrifugarse por completo antes de ser colocada dentro del aparato.
• Los artículos de tejido fino, como las camisas, también deben ser centrifugados antes de
realizar el secado.
• Los textiles de punto pueden encogerse un poco durante el secado. No seque en exceso los
artículos de este tipo.
• También puede poner artículos almidonados en su secadora. Sin embargo, para lograr el
efecto almidonado deseado, elija el programa «Para Planchar». Para eliminar cualquier
residuo de almidón, limpie el tambor interno con un paño húmedo y luego frote hasta eliminar
los rastros.
• Para evitar una carga estática cuando se complete el proceso de secado, utilice un suavizan-
te cuando lava la ropa o un acondicionador de tela específicamente para secarropas.
• Retire la ropa cuando solamente cuando el tambor esté detenido.
• Si los artículos siguen húmedos después del secado, agregue manualmente un ciclo poste-
rior de por lo menos 30 minutos. Esto es necesario para las prendas con varias capas.
7
Consejos de secado
i
Puede ser secado en máquina
Secado normal (alta temperatura)
Secado delicado (baja temperatura)
No secar a máquina
Asegúrese de que no queden objetos metálicos en la ropa (por ejemplo, clips para el cabello,
pasadores de seguridad, alfileres).
Cierre las fundas de almohada, las cremalleras, los ganchos y corchetes. Ate los cinturones o
cintas largas. Esto es para evitar que la ropa se enrede.
Abotone las cubiertas del edredón y ate corbatas sueltas o cintas (por ejemplo, de delantales).
Gire los artículos con telas de doble capa de adentro hacia afuera (por ejemplo, con anoraks
forrados de algodón, la capa de algodón debe estar hacia afuera). De este modo se facilita el
proceso desecado. Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores y fósforos.
Las cargas recomendadas se indican en los gráficos del programa:
Normas generales: Algodón: tambor lleno, pero no demasiado apretado;
Sintético: tambor a no más de la mitad de capacidad;
Telas delicadas y lanas: tambor a no más de un cuarto de capacidad.
Intente aprovechar la capacidad de cada programa, ya que las cargas pequeñas no son
económicas.
Cargas máximas
• Ciertos problemas se deben a la falta de mantenimiento o por descuidos, los cuales se
pueden resolver fácilmente sin llamar a un técnico. Antes de ponerse en contacto con el
Servicio Técnico Autorizado, haga las revisiones que se enumeran a continuación.
• Mientras que el aparato está en funcionamiento, es posible que la luz piloto de “Inicio/Pausa”
parpadee para indicar que se ha presentado un problema. Una vez solucionado el inconvenien-
te, presione el botón de “Inicio/Pausa” para reanudar el programa. Si después de todas las
revisiones, la anormalidad persiste, póngase en contacto con el representante de la marca o su
personal autorizado de Servicio Técnico.
Fallas y soluciones
Falla Causa posible Solución
La secarropas
no funciona
• No está enchufada
• La puerta de carga está abierta.
• ¿Ha presionado el botón ?
• Enchufe el aparato en una
toma.
• Cierre la puerta de carga.
• Presione el botón .
Resultados
de secado
insatisfactorios
La luz del
tambor no
funciona
• Programa incorrecto seleccionado.
• Filtro obstruido.
• Volumen de ropa inadecuado.
• El foco está defectuoso. • El foco deberá cambiarse.
• Seleccione un programa
diferente la próxima vez
(consulte la sección «Progra-
mas de secado»).
• Limpie el filtro de pelusa.
• Cumpla con la carga
recomendada.
8
Falla Causa posible Solución
Falla
No se alcanza
el tiempo
adecuado. El
ciclo finaliza
muy rápido. La
luz de «Fin» se
enciende.
• Seleccione un programa
adecuado para el tipo de prendas
a secar.
El ciclo de
secado dura
demasiado
tiempo.
• El volumen de carga es demasiado
grande.
• Reduzca el volumen de carga.
• No hay suficiente ropa cargada o la
ropa cargada está muy seca para el
programa seleccionada.
iSi no puede identificar o resolver el problema, póngase en contacto con nuestro centro
de atención al cliente. Puede llamar al (021) 288 0000 o ingresar a www.ngosaeca.com.py
para realizar las consultas y averiguaciones correspondientes. Nunca intente desmontar
ni reparar este aparato por cuenta propia.
Importante: Para realizar la revisión y reparación del producto contacte con personal del
Servicio Técnico Autorizado por el representante o alguien similarmente calificado.
Información Técnica
ASE17C
Capacidad de secado (kg) 7,0
Potencia (modo encendido) (W) 7,0
Potencia (modo apagado) (W)
Consumo de energía a plena carga (kWh)
0
Tiempo del programa a plena carga (min) 152,3
Dimensiones
(Ancho x Profundidad x Altura) (mm) 595x555x850
4,29
Profundidad con puerta
de carga abierta (mm)
1030
Tensión Eléctrica
Potencia Nominal
220V – 240V / 50Hz
2370W
9
10
Observación: Los datos e informaciones técnicas fueron hechos en base a pruebas utilizando
el programa de Algodón Estándar en condiciones de instalación y colocación adecuadas,
considerando la carga correspondiente. Tenga en cuenta los siguientes puntos importantes:
Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de
cualquier forma.
Debe asegurarse de que el equipo no quede pisando el cable de alimentación.
Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar este aparato debe ser realizado
por un electricista calificado o una persona competente.
El equipo no debe estar empotrado
Desembalaje:
Todo el embalaje debe retirarse antes de utilizar el
equipo.
Revise los accesorios:
Abra la bolsa de accesorios y proceda a revisarlos.
Este producto siempre debe transportarse de forma
vertical.
!
!
!
!IMPORTANTE
!AVISO
Se recomienda que, para su comodidad, el equipo se coloque cerca de su lavarropas. Durante
el secado, se expulsará una cierta cantidad de aire caliente y muy húmedo. Este aire debe
evacuarse de la habitación lo más rápido posible para evitar la condensación. En una habita-
ción bien ventilada o cerca de una ventana abierta, esto puede ocurrir naturalmente. Sin
embargo, en general, es mejor conducir el aire de escape de la secarropas a través de la
manguera de salida suministrada con el aparato. Esta manguera deberá colocarse cerca de
una ventana o de forma permanente en una rejilla de ventilación fija, instalada en la pared.
Este electrodoméstico debe instalarse en un lugar limpio, donde no se acumule polvo. Asegú-
rese de que no hayan objetos que puedan obstruir los orificios de ventilación (por ejemplo,
papel, trapos, etc.). Para mantener la vibración y el ruido al mínimo cuando el aparato esté
funcionando, se debe colocar sobre una superficie firme y nivelada.
Si el suelo es irregular, ajuste las patas. No coloque piezas de madera u
otros objetos debajo de la base de la secarropas.
Ubicación
Se recomienda que, para su comodidad, el equipo se
coloque cerca de su lavarropas. Durante el secado, se
expulsará una cierta cantidad de aire caliente y muy
húmedo. Este aire debe evacuarse de la habitación lo más
rápido posible para evitar la condensación. En una
habitación bien ventilada o cerca de una ventana abierta,
esto puede ocurrir naturalmente. Sin embargo, en
general, es mejor conducir el aire de escape de la
secarropas a través de la manguera de salida suministra-
da con el aparato. Esta manguera deberá colocarse cerca
de una ventana o de forma permanente en una rejilla de
Ajuste de nivel
Accesorio Nombre Cantidad
Manguera de
salida de aire 1
1
Manual
Suelto
Pata
regulable
Alto Bajo
Bloqueado
11
ventilación fija, instalada en la pared.
Este electrodoméstico debe ubicarse en un lugar limpio, donde no se acumule polvo. Asegúre-
se de que no hayan objetos que puedan obstruir los orificios de ventilación (por ejemplo, papel,
trapos, etc.). Para mantener la vibración y el ruido al mínimo cuando el aparato esté funcio-
nando, se debe colocar sobre una superficie firme y nivelada.
!
!
!
IMPORTANTE
Montaje de la manguera de salida de aire
El aire caliente emitido por el aparato puede alcanzar temperaturas
de hasta 60 °C. El equipo no debe instalarse sobre superficies que
no sean resistentes a altas temperaturas.
Para simplificar la instalación, hay dos opciones para la colocación de la manguera: una
en la parte posterior, la otra en el lado izquierdo.
Conecte la manguera alineando las ranuras (A) del orificio con la manguera. Luego
proceda a girar hacia la derecha para fijar en el lugar correspondiente (atrás o a uno de
los lados) hasta que quede firme. El orificio que no se utilice debe taparse con la cubierta
especial (B) proporcionada con el aparato.
Consejo
Si la manguera es larga y la temperatura ambiente baja, la humedad podría
condensarse dentro. Este es un fenómeno natural y muy común. Para evitar
que el agua se quede en la manguera o vuelva a fluir hacia la secarropas, es
aconsejable perforar un pequeño agujero (3 mm de diámetro) en el punto
más bajo de la manguera y colocar un pequeño recipiente debajo de este.
(Véase la imagen, punto B).
Una vez conectada al aparato, lleve la manguera de ventilación hasta el
punto de salida deseado, no debe tener más de dos curvaturas. Ignorar esto
puede afectar de forma negativa el rendimiento del producto y generar
problemas de funcionamiento.
Es importante no conectar la manguera de ventilación a una campana de cocina, una
chimenea o un tubo de combustión diseñado para transportar humo y gases.
Tenga en cuenta que para evitar problemas de condensación, es esencial equipar la secarro-
pas con la manguera flexible incluida para descargar el aire de salida.
Para evitar que el equipo se sobrecaliente, es importante que la manguera de salida no se
obstruya. Si el aparato está instalado cerca de otros electrodomésticos, asegúrese de que
éstos no interfieran con la ventilación. Ignorar esto puede ocasionar un aumento en el consu-
mo de energía, tiempos de secado más largos y hasta inconvenientes debido al sistema de
desconexión automática.
12
!AVISO
Conexión eléctrica
Materiales de embalaje
Consejos ecológicos
ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
!AVISO • Insertar un enchufe dañado dentro de una toma de corriente es muy
peligroso (riesgo de descarga eléctrica).
La instalación y conexión del cableado debe ser realizada por personal técnico calificado. No
intente hacerlo por cuenta propia.
El representante no se hace responsable de averías, lesiones y/o accidentes que puedan darse
en caso de que no se respeten las medidas de seguridad recomendadas.
Antes de enchufar el producto, asegúrese de que la tensión eléctrica sea la misma que la
indicada en la placa de especificaciones del aparato.
Esta es una guía para poder identificar los cables y sus respectivas conexiones:
• Verde y amarillo - Tierra
• Azul - Neutro
• Marrón – Línea con corriente
El cable verde y amarillo debe estar conectado a la terminal marcada con la letra @, con el
símbolo de tierra o con la identificación de color correspondiente.
• En caso de anormalidades, desconecte el aparato inmediatamente.
• Conexión permanente al tablero:
En el caso de una conexión permanente, es necesario instalar un interruptor de doble polo.
Contacte con un especialista para asesorarse respecto a este punto.
• Los materiales marcados con el símbolo son reciclables.
>PE<=polietileno
>PS<=poliestireno
>PP<=polipropileno
• Esto significa que pueden ser reciclados si se desechan adecuadamente utilizando los
servicios disponibles.
• Eliminación adecuada
Utilice los mecanismos de recolección disponibles en su zona. Este producto no debe ser
tratado como basura común. Puede contactar con sus autoridades locales para obtener más
información al respecto.
En caso que no se sigan las precauciones e indicaciones presentadas, se pueden producir
daños al medio ambiente y a la salud humana. Por favor utilice los mecanismos de recolección
y/o reciclaje disponibles en su localidad.
Para ahorrar energía y ayudar a proteger al medio ambiente, le recomendamos que siga estos
puntos:
• No seque la ropa en forma excesiva. Esto evita arrugas y ayuda a conservar energía.
• Seleccione el programa según el tipo de prendas y el grado de sequedad requerido.
• Limpie los filtros regularmente para evitar tiempos excesivamente largos y un alto consumo
de electricidad.
• Ventilar bien la habitación y mantener las distancias de seguridad alrededor del aparato.
Intente aprovechar la capacidad máxima de cada programa. Las cargas pequeñas no son
económicas y contribuyen a derrochar energía.
Para realizar consultas y averiguaciones respecto a su aparato Tokyo, llame al (021) 288 0000 o
ingrese a www.ngosaeca.com.py
Las prendas con residuos de aceite pueden encenderse espontáneamente, especialmente
cuando se exponen a fuentes de calor como en una secarropas. Si es inevitable que las ropas
que contienen aceite (o sustancias similares) o que han sido contaminadas por productos para
el cuidado del cabello se coloquen en el aparato, primero deben lavarse en agua caliente con
detergente adicional; esto reducirá los riesgos de incendio.
13
Para ahorrar energía y ayudar a proteger al medio ambiente, le recomendamos que siga estos
puntos:
• No seque la ropa en forma excesiva. Esto evita arrugas y ayuda a conservar energía.
• Seleccione el programa según el tipo de prendas y el grado de sequedad requerido.
• Limpie los filtros regularmente para evitar tiempos excesivamente largos y un alto consumo
de electricidad.
• Ventilar bien la habitación y mantener las distancias de seguridad alrededor del aparato.
Intente aprovechar la capacidad máxima de cada programa. Las cargas pequeñas no son
económicas y contribuyen a derrochar energía.
Para realizar consultas y averiguaciones respecto a su aparato Tokyo, llame al (021) 288 0000 o
ingrese a www.ngosaeca.com.py
Las prendas con residuos de aceite pueden encenderse espontáneamente, especialmente
cuando se exponen a fuentes de calor como en una secarropas. Si es inevitable que las ropas
que contienen aceite (o sustancias similares) o que han sido contaminadas por productos para
el cuidado del cabello se coloquen en el aparato, primero deben lavarse en agua caliente con
detergente adicional; esto reducirá los riesgos de incendio.
Diagrama eléctrico
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Kenmore 11098764791 El manual del propietario
-
Electrolux LST12 Manual de usuario
-
Samsung WF1904WPEU Manual de usuario
-
-
-
Samsung WF1804WPU Manual de usuario
-
SPLENDID ARWDF 129 (NA).1 Guía del usuario
-
LG WM8514EE6 Manual de usuario
-
