Castorama 928055 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -
Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych
/ RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı
DoP_C37264_ 5036581057596_1
1.EN - Unique identification code of the product-type :
FR - Code d'identification unique du produit type :
ES - Código de identificación única del producto tipo :
PT - Código de identificação único do produto-tipo :
PL - Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu :
RO - Cod unic de identificare al produsului-tip :
TR - Ürün tipine özel kimlik kodu :
5036581057596
EN - By extension, this declaration of performance also applies to any EAN product codes detailed in Appendix 1
FR - Par extension, cette déclaration des performances peut s’appliquer aux codes EAN produits détaillés dans l’appendice I
ES - Por extensión, esta declaración de rendimiento se puede aplicar a todos los códigos de producto EAN que se detallan en el Anexo I
PT - Por extensão, esta declaração de desempenhos pode ser aplicada em códigos de produtos EAN indicados no anexo I
PL – Tym samym niniejsza deklaracja właściwości użytkowych może stosować się do kodów produktów EAN, wymienionych w aneksie I
RO – Prin extensie, această declarație privind performanțele se poate aplica codurilor EAN de produse detaliate în anexa I
TR - Uzatma ile bu performans beyanı ek I'de ayrıntılı olarak belirtilen ÜTK ürünleri için geçerli olabilir
2. EN - Intended use(s) :
FR - Usage(s) prévu(s) :
ES - Uso(s) previsto(s) :
PT - Utilização(ões) prevista(s) :
PL - Zamierzone zastosowanie lub zastosowania :
RO - Utilizare (utilizări) preconizată (preconizate) :
TR - Kullanım amacı/amaçları :
EN – Ceramic tiles for lining floors and walls indoors and / or outdoors, including stairs, in buildings and in industrial plants.
FR – Carreaux de céramique pour le revêtement des sols et des murs à l'intérieur et / ou à l'extérieur, y compris les escaliers,
dans les bâtiments et les installations industrielles.
ES – Baldosas cerámicas para revestir suelos y paredes en interiores y / o exteriores, incluidas escaleras, edificios y plantas
industriales.
PT – Ladrilhos cerâmicos para revestimento de pisos e paredes em ambientes internos e externos ou externos, incluindo
escadas, em edifícios e em instalações industriais.
PL – Płytki ceramiczne do wykładania podłóg i ścian we wnętrzach i/lub na zewnątrz, włączając schody, w budynkach oraz
zakładach przemysłowych.
RO – Placi ceramice pentru căptușeala podelelor și pereților interiori și / sau exterioare, inclusiv scări, în clădiri și în uzine
industriale.
TR - İç mekanlarda ve / veya dış mekanlarda, merdivenler, binalar ve endüstriyel tesislerde zemin ve duvarları kaplamak için
seramik karolar.
3. EN - Manufacturer :
FR - Fabricant :
ES - Fabricante :
PT - Fabricante :
PL - Producent :
RO – Fabricant :
TR - Üretici :
Kingfisher International Products B.V.,
Rapenburgerstraat 175E,
1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
4. EN - Authorised representative :
FR - Mandataire :
ES - Representante autorizado:
PT - Mandatário :
PL - Upoważniony przedstawiciel :
RO - Reprezentant autorizat :
TR - Yetkili temsilci :
-
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -
Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych
/ RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı
5. EN - System(s) of assessment and verification of constancy of performance :
FR - Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances :
ES - Sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones :
PT - Sistema(s) de avaliação e verificação da regularidade do desempenho :
PL - System(-y) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych :
RO - Sistemul (sistemele) de evaluare și de verificare a constanței performanței :
TR - Değerlendirme sistemi/sistemleri ve performansın sürekliliğinin doğrulanması :
4
6a) EN - Harmonized standard / Notified body/ies :
FR - Norme harmonisée / Organisme(s) notifié(s) :
ES - Norma armonizada / Organismos notificados :
PT - Norma harmonizada / Organismo(s) notificado(s) :
PL - Norma zharmonizowana / Jednostka lub jednostki notyfikowane :
RO - Standard armonizat / Organism (organisme) notificat(e) :
TR - Harmonize standart / Onaylanmış kuruluş(lar) :
EN 14411:2012
6b) EN - European Assessment Document (EAD) - European Technical Assessment :
FR - Document d'évaluation européen (DEE) - Évaluation technique européenne :
ES - Documento de evaluación europeo (DEE) - Evaluación técnica europea :
PT - Documento de Avaliação Europeu (DAE) - Avaliação Técnica Europeia :
PL - Europejski dokument oceny (EDO) - Europejska ocena techniczna :
RO - Documentul de evaluare european (DEE) - Evaluarea tehnică europeană :
TR - Avrupa değerlendirme belgesi (EAD) - Avrupa teknik belgesi :
EN - Technical Assessment Body - Notified body/ies :
FR - Organisme d'évaluation technique - Organisme(s) notifié(s) :
ES - Organismo de evaluación técnica - Organismos notificados :
PT - Organismo de Avaliação Técnica - Organismo(s) notificado(s) :
PL - Jednostka ds. oceny technicznej - Jednostka lub jednostki notyfikowane :
RO - Organismul de evaluare tehnică - Organism (organisme) notificat(e) :
TR - Teknik değerlendirme kurumu - Onaylanmış kuruluş(lar) :
-
7. EN - Declared performance/s :
FR - Performance(s) déclarée(s) :
DE - Erklärte Leistung(en) :
ES - Prestaciones declaradas :
PT - Desempenho(s) declarado(s) :
PL - Deklarowane właściwości użytkowe :
RO - Performanța (performanțe) declarată (declarate) :
TR - Beyan edilen performans/lar :
EN - Essential Characteristics
EN - Performance
EN - Standard / EAD
FR - Norme / DEEES -
Norma / DEE
PT - Norma / DAE
PL - Norma / EDO
RO – Standard / DEE
TR - Standart / EAD
Reaction-to-fire
A1FL
EN 14411:2012
Release of dangerous substances:
- Cadmium
Max 0,07mg/dm2
- Lead
Max 0,8mg/dm2
Breaking strength:
Min. 1100 N
Bond strength/adhesion [N/mm2]:
- cementitious adhesives
≥ ,5 N/
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -
Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych
/ RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı
- dispersion adhesives
≥ N/
- reaction resin adhesives
≥ N/
Thermal shock resistance
Pass
Durability for:
- internal use:
Pass
- external use: resistance to freeze-thaw cycles
Pass
Tactility
NPD - No Performance Determined
FR - Caactéistiues Essentielles
FR - Performance
Ratio au feu`
A1FL
Dgageet de substances dangereuses
- Cadmium
Max 0,07mg/dm2
- Plomb
Max 0,8mg/dm2
Rsistae la uptue
Min. 1100 N
Adhee:
- Mortier-colles
≥ ,5 N/
- Adhsifs e dispesio
≥ N/
- Colles aties
≥ N/
Rsistae au hos theiues
Russite
Duailit pour:
- Les usages itieus
Russite
- Les utilisations l’etieu : sistae au
gel/dgel
Russite
Tatilit
NPD - No Performance Determined
ES - Caacteísticas Esenciales
ES - Pestación
Reaió al fuego
A1FL
Eisió de sustaias peligosas
- Cadmio
Max 0,07mg/dm2
- Plomo
Max 0,8mg/dm2
Resistencia a la ruptura
Min. 1100 N
Adheeia/adhesió:
- Adhesivos a base de cemento
≥ ,5 N/
- Adhesios de dispesió
≥ N/
- Adhesios de esias de eaió
≥ N/
Resisteia a houes tios
Aprobado
Durabilidad para:
- uso en interiores
Aprobado
- uso en exteriores: resistencia a las heladas y el
deshielo
Aprobado
Tactilidad
NPD - No Performance Determined
PT - Caacteísticas Essenciais
PT - Desempenho
Reaço ao fogo
A1FL
Lietaço de sustia peigosas
- Cdio
Max 0,07mg/dm2
- Chumbo
Max 0,8mg/dm2
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -
Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych
/ RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı
Teso de utua
Min. 1100 N
Foça de ligaço/Adeia:
- Cimento cola
≥ ,5 N/
- Adesios e dispeso
≥ N/
- Adesios de esia de eaço
≥ N/
Resistia ao houe tio
Aprovado
Durabilidade para:
- Uso interno
Aprovado
- Uso eteo: Resistia ao gelo deetido
Aprovado
Tactilidade
NPD - No Performance Determined
PL - Zasadnicze Charakterystyki
PL - Właściwości użytkowe
Reakja a ogień
A1FL
Uwalnianie niebezpiecznych substancji
- Kadm
≥ 0,07mg/dm2
- Ołó
≥ 0,8mg/dm2
Siła łaiąa
Min. 1100 N
Wtzałość spoi/pzlegaie:
- Kleje cementowe
≥ ,5 N/
- Kleje dyspersyjne
≥ N/
- Kleje eakje żize
≥ N/
Odpoość a szok termiczny
Spełia
Tałość w zakresie:
- Zastosoań eętzh
Spełia
- Zastosoań zeętzh: odpoość a
zamażaie i ozażaie
Spełia
Odczucie dotyku
NPD
RO - Caacteisticile Esențiale
RO - Performanta
Reație la fo
A1FL
Elieaea sustațelo peiuloase
- Cadmiu
Max 0,07mg/dm2
- Plumb
Max 0,8mg/dm2
Rezisteța la upee
Min. 1100 N
Rezisteța legătuii/adeziune:
- Adezii pe ază de iet
≥ ,5 N/
- Adezivi de dispersie
≥ N/
- Adezii pe ază de eație la ășiă
≥ N/
Rezisteță la șoui teie
Admis
Durabilitate pentru:
- Utilizăi î iteio
Admis
- Utilizăi î eteio: ezisteță la îgheț-dezgheț
Admis
Caracter tactil
NPD - No Performance Determined
TR - Temel Karakteristikler
TR - Performans
Yagıa tepki
A1FL
Tehlikeli addelei salııı
- Kadmiyum
Max 0,07mg/dm2
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -
Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych
/ RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı
- Kuşu
Max 0,8mg/dm2
Kııla mukavemeti
Min. 1100 N
Bağlaa ukaeeti/apışa:
- Çieto esaslı apıştıııla
≥ ,5 N/
- Dispesio apıştııılaı
≥ N/
- Reaksio eçie apıştııılaı
≥ N/
Teal şoka kaşı daaıklılık
Geçe
Aşağıdakile içi daaıklılık:
- İç ekalada kullaı
Geçe
- Haii kullaı: donma-çözüle diei
Geçe
Dokunulurluk
NPD - No Performance Determined
* (NPD*) : EN – No performance determined / FR – Performance non déterminée / DE – Keine Leistungsanforderung definiert / ES – Prestación no determinado / PT –
Desempenho não determinado / PL – Właściwości użytkowe nieustalone / RO – Performanță nedeterminată / TR – Performans Belirlenmemiştir
8. EN - Appropriate Technical Documentation and/or Specific Technical Documentation :
FR – Documentation technique appropriée et/ou documentation technique spécifique :
DE – Angemessene Technische Dokumentation und/oder Spezifische Technische Dokumentation :
ES – Documentación técnica adecuada o documentación técnica específica :
PT – Documentação Técnica Adequada e/ou Documentação Técnica Específica :
PL – Odpowiednia dokumentacja techniczna lub specjalna dokumentacja techniczna :
RO – Documentație tehnică adecvată și/sau documentație tehnică specifică :
TR - Uygun teknik belge ve/veya spesifik teknik belge :
-
9. EN - The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This
declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the
manufacturer identified above
FR - Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au
règlement (UE) no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant
mentionné ci-dessus.
DE - Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/ den erklärten Leistungen. Für die Erstellung
der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller
verantwortlich.
ES - Las prestaciones del producto identificado anteriormente son conformes con el conjunto de prestaciones declaradas. La
presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) no 305/2011, bajo la sola
responsabilidad del fabricante arriba identificado.
PT - O desempenho do produto identificado acima está em conformidade com o conjunto de desempenhos declarados. A
presente declaração de desempenho é emitida, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 305/2011, sob a exclusiva
responsabilidade do fabricante identificado acima.
PL - Właściwości użytkowe określonego powyżej wyrobu są zgodne z zestawem deklarowanych właściwości użytkowych.
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłączną
odpowiedzialność producenta określonego powyżej.
RO - Performanța produsului identificat mai sus este în conformitate cu setul de performanțe declarate. Această declarație de
performanță este eliberată în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, pe răspunderea exclusivă a fabricantului
identificat mai sus.
TR - Yukarıda belirtilen ürünün performans beyanı, beyan edilen performans veya performanslar ile uyumludur. Bu
performans beyanı 305/2011 sayılı AB düzenlemesi uyarında tamamen yukarıda belirtilen üreticinin sorumluluğunda olmak
üzere düzenlenmiştir.
EN - Signed for and on behalf of the manufacturer by :
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -
Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych
/ RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı
FR - Signé pour le fabricant et en son nom par :
DE - Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von :
ES - Firmado por y en nombre del fabricante por :
PT - Assinado por e em nome do fabricante por :
PL - Imieniu producenta podpisał(-a) :
RO - Semnată pentru și în numele fabricantului de către :
TR - Üreticiyi temsilen aşağıdakiler tarafından imzalanmıştır :
Eric Capotummino
Group Quality Director
Kingfisher International Products B.V.,
Rapenburgerstraat 175E,
1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
16/01/2020
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -
Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych
/ RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı
APPENDIX I
EAN(s)
5036581057558
5036581057534
5036581057572
5036581057541
5036581057527
5036581057565
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Castorama 928055 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
- français: Castorama 928055 Mode d'emploi
- português: Castorama 928055 Instruções de operação
- polski: Castorama 928055 Instrukcja obsługi
- Türkçe: Castorama 928055 Kullanma talimatları
- română: Castorama 928055 Instrucțiuni de utilizare