Transcripción de documentos

ESPAÑOL Estimado Cliente, Le agradecemos por haber elegido los electrodomésticos para el hogar de Alpina. Usted ha elegido los mejores electrodomésticos que le ofrecen 2 años/24 meses de garantía y varios años de servicio. Nosotros trabajamos constantemente para brindar calidad, confiabilidad y establecer una relación de amistad con nuestros clientes que perdure en el tiempo. Esperamos que elija a Alpina nuevamente y que haga de ALPINA su empresa favorita cuando busque electrodomésticos para su hogar. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice aparatos electrodomésticos, debería respetar siempre algunas medidas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones detenidamente. 2. Este dispositivo solo podrá ser conectado a la tensión de suministro de red que se especifica en la placa de valores nominales. 3. A fin de mantenerse protegido contra cualquier posible riesgo de descarga eléctrica, no sumerja o limpie con agua la cubierta del dispositivo, o moje con agua o con cualquier otro líquido el cable o el enchufe del mismo. 4. Es necesario mantener una estricta vigilancia cuando cualquier electrodoméstico sea utilizado cerca de niños. 5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de encenderlo o de desarmar algunas de sus partes y también antes de llevar a cabo una limpieza del mismo. 6. No toque ninguna pieza móvil mientras que el dispositivo esté funcionando. 7. Si el cable de suministro eléctrico estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por cualquier agente de servicios autorizado o por una persona debidamente calificada para llevar a cabo esta tarea a fin de evitar poner en riesgo & dañar la unidad. 8. El uso de dispositivos auxiliares o de accesorios que no hayan sido suministrados con el electrodoméstico no está recomendado. Los mismos podrían provocar descargas eléctricas o deterioros o daños permanentes en el electrodoméstico. 9. No deje que el cable permanezca colgando por sobre el borde de la mesa o establezca contacto con una superficie caliente. 10. No utilice el electrodoméstico más que en su hogar, siendo éste el uso para el que el mismo fue fabricado. 11. Desconecte el electrodoméstico antes de cambiar alguno de sus accesorios o repuestos, si los mismos estuvieran en uso. 12. El electrodoméstico no ha sido fabricado para ser utilizado por niños pequeños o por personas débiles si las mismas no estuvieran bajo supervisión. Los niños pequeños deberían ser supervisados para poder asegurarse de que ellos no jueguen con el aparato. Este electrodoméstico fue fabricado para ser utilizado en su hogar y por ello puede ser conectado a cualquier tomacorriente CA (la corriente normal de su casa). No utilice cualquier otro tipo de tomacorriente. Para su Seguridad • Cuando no lo use y antes de proceder a efectuar su limpieza, asegúrese de desconectar el hervidor de huevos, quitando el enchufe del tomacorriente. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas del mismo y antes de limpiar el hervidor de huevos. • No deje que el cable de alimentación eléctrica cuelgue sobre los bordes afilados de encimeras /mesadas o entre en contacto con superficies calientes. • No lo coloque sobre o cerca de gas caliente, o dentro de algún quemador eléctrico o de un horno caliente. • No ponga en funcionamiento la unidad si la misma no tuviera agua en el depósito de agua. • No llene el depósito/tanque con otro líquido que no sea agua fría. - 12 -  ESPAÑOL Cómo Usar su Hervidor de Huevos • Limpie la fuente hervidora usando una solución de agua jabonosa, luego enjuáguela y séquela cuidadosamente. • Coloque el hervidor de huevos sobre una superficie plana y uniforme. Coloque los huevos que desee hervir en la bandeja para huevos. Use la taza medidora para llenar la fuente hervidora con agua fría. • Coloque la fuente para huevos dentro de la fuente hervidora. Agujeree el borde redondeado del huevo con un agujereador de huevos, el cual está incorporado en la bandeja para huevos. Usando el agujereador de huevos evitará que el huevo se agriete durante el proceso de ebullición. • Por favor, sea cuidadoso cuando use el agujereador de huevos, ya que su aguja/punta es muy filosa. • A fin de evitar quemarse, mantenga sus manos alejadas de los respiraderos de vapor ubicados en la tapa. • Cuando el depósito de agua esté vacío, el electrodoméstico emitirá un zumbido. Ésto significa que los huevos están listos y que podrá desconectar el hervidor de huevos. • Quite del electrodoméstico la fuente de huevos, y enjuague los huevos con agua fría y deje que se enfríen completamente. • Si tuviera que usar su electrodoméstico varias veces, deje que se enfríe entre uso y uso. Seguridad y Mantenimiento • Por favor, deje que el electrodoméstico se enfríe completamente antes de proceder a limpiarlo y a enjuagarlo. • Para poder remover los residuos de sarro de la bandeja hervidora, usted debería agregar 1 cucharada de café repleta de ácido acético diluida en un vaso de agua, y luego debería hacer funcionar el electrodoméstico por un plazo de 10 min. sin haberle colocado la tapa. • Desconecte el electrodoméstico del tomacorriente, y espere hasta que la unidad se haya enfriado completamente. Deseche el líquido y enjuague el electrodoméstico con agua fría. • Limpie la carcasa y la superficie antiadherente con un paño húmedo. Nunca use limpiadores abrasivos. Especificaciones Modelo Nro. : SF-1903 & SF - 1905 Voltaje : 220-240V, 50Hz Energía : 350W GARANTÍA Este producto cuenta con una garantía de 2 años la cual comienza a contabilizarse a partir de la fecha de compra, y la misma cubre cualquier defecto que pudieran presentar sus materiales así como también defectos de fábrica. Según esta garantía el fabricante se compromete a reparar o a reemplazar cualquier pieza defectuosa, ofreciendo al comprador que lleve el producto al lugar donde lo adquirió. Esta garantía solo es válida si el electrodoméstico ha sido utilizado respetando las intrucciones, y a condición de que el mismo no haya sido modificado, reparado o que cualquier persona no autorizada lo haya manipulado, o que se haya dañado por su uso incorrecto. Esta garantía no cubre el desgaste natural por uso, ni las partes frágiles tales como los elementos de cerámica, bombillos, etc. Si el producto no funcionara correctamente y debiera ser devuelto, embálelo cuidadosamente, incluyendo en el paquete su nombre y dirección y la razón por la cual es devuelto y envíelo a la dirección del negocio donde lo compró. Si se encontrara dentro del período de cobertura de la garantía, por favor también adjunte su tarjeta de garantía y un comprobante de compra. - 13 -