Transcripción de documentos

A B Components 1 4 5 C Installation Rack Mounting 2 3 6 8 Port KVM Switch CS78 User Guide Package Contents: 1 CS78 KVM Switch 1 Power Adapter 1 Rack Mount Kit 1 Foot Pad Set (4 pcs.) 1 User Guide © Copyright 2007 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Manual Part No. PAPE-1285-400G Printing Date: 01/2007 CS78 8 Port KVM Switch User Guide Components 1. 2. 3. 4. 5. 6. Installation A Port Selection Switches and Port LEDs Reset Switch Power LED Power Jack Console Port Section KVM Port Section Requirements • Installation requires plugging cables into their appropriate sockets. • For easy installation, the ports and connectors are color coded and have an icon to identify themselves. • Plug the power adapter in last. • After the adapter is plugged in and the switch is up and can power up your monitor and the computers. Rack Mounting • A PS/2 mouse and PS/2 keyboard • A monitor capable of handling the highest resolution using on any computer in the installation. • Cables The following ATEN KVM cable sets may be used with this switch: Part Number 2L-5001P 2L-5002P 2L-5003P 2L-5005P B Length 1.2 m 1.8 m 3.0 m 5.0 m • Press switches 1 and 2 simultaneously for 3 seconds to perform a keyboard and mouse reset • Press switches 7 and 8 simultaneously to start Auto Scan Mode. To quit Auto Scan Mode Press Spacebar. • To reset the KVM switch, use a thin object to press the Reset switch in. If the switch is kept in for less than three seconds, a warm reset takes place; if the switch is kept in for longer than three seconds, a cold reset takes place. Hotkey Operation C To rack mount the switch in a 1 U system rack, screw in the rack mounting tabs supplied with this package. Operation • The Power LED lights to indicate that the switch is up and running. • An On Line LED lights GREEN to indicate that the computer attached to its corresponding port is up and running. • A Selected LED lights ORANGE to indicate that the computer attached to its corresponding port has the KVM focus. The LED is steady under normal conditions, but flashes when its port is being accessed under Auto Scan mode. • Press a port selection switch to bring the KVM focus to the computer connected to its corresponding port. • Each KVM port on the rear of the switch has a number (1-8). Use the following hotkey combination to bring the KVM focus to the desired port: [Ctrl] [Shift] [Alt] [n] [Enter]. Where you replace n with the port’s number. • To start Auto Scan Mode, key in the following: [Ctrl] [Shift] [Alt] [0] [Enter]. Press Spacebar to quit Auto Scan Mode. Note: You must press and release the keys one at a time, in sequence. After keying in [Ctrl] [Shift] [Alt], you must key in the port number and press [Enter] within 1 second for each keypress - otherwise the hotkey function will abort. Specifications Function Computer Connections Port Selection CS78 8 Hotkey, Pushbutton Keyboard 1 x 6-pin Mini-DIN Female (Purple) Console Video 1 x HDB-15 Female (Blue) Ports Mouse 1 x 6-pin Mini-DIN Female (Green) Connectors Keyboard 8 x 6-pin Mini-DIN Female (Purple) KVM Ports Video 8 x HDB-15 Male (Blue) Mouse 8 x 6-pin Mini-DIN Female (Green) Power 1 x DC Jack (Black) Port 8 x Pushbutton Switches Reset 1 x Semi-recessed Pushbutton On Line 8 (Green) LEDs Selected 8 (Orange) Power 1 (Blue) Emulation Keyboard/Mouse PS/2 Video 1920 x 1440; DDC; DDC2; DDC2B Scan Interval 5 Seconds DC9V; 1.98W (Max.) Power Consumption Operating Temp. 0 - 40˚C Environment Storage Temp. -20 - 60˚C Humidity 0 - 80% RH Housing Metal Physical Weight 2.85 kg Properties Dimensions (L x W x H) 48.30 x 15.00 x 4.45 cm (19"/ 1U) Guide de l'utilisateur du commutateur KVM CS78 à 8 ports Composants 1. 2. 3. 4. 5. 6. A Commutateurs de sélection des ports & Voyants de port Bouton de réinitialisation Voyant d’alimentation Prise d'alimentation Section des ports console Section port du processeur Configuration système • Une souris et un clavier PS/2 • Un moniteur VGA, SVGA ou Multisync prenant en charge la plus haute résolution à utiliser sur tout ordinateur dans l’installation. • Câbles Les jeux de câbles KVM ATEN suivants peuvent être utilisés avec ce commutateur KVM : Nº de référence 2L-5001P 2L-5002P 2L-5003P 2L-5005P Longueur 1,2 m 1,8 m 3,0 m 5,0 m Installation matérielle B • L'installation requiert le branchement correct des câbles. • Pour faciliter l'installation, les ports et connecteurs sont identifiables par un codage couleur et une icône spécifique. • Branchez l'adaptateur secteur en dernier lieu. • Après avoir branché l'adaptateur et allumé le commutateur, allumez le moniteur et les ordinateurs à utiliser. Montage sur bâti C Pour monter le commutateur sur un rack en forme de U, vissez les supports de fixation pour montage sur rack fournis. Opération • Le voyant d'alimentation s'allume pour indiquer que le commutateur est allumé et fonctionne correctement. • Le voyant On Line s'allume en VERT pour indiquer que l'ordinateur connecté au port correspondant est allumé et fonctionne correctement. • Le voyant Selected s'allume en ORANGE pour indiquer que l'ordinateur connecté au port correspondant a le contrôle KVM. Le voyant reste en principe allumé. Il ne clignote que lorsque l'accès au port s'effectue au moyen de la recherche automatique. • Appuyez sur un commutateur de sélection des ports pour transférer le contrôle KVM sur l'ordinateur connecté au port correspondant. • Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 pendant 3 secondes pour réinitialiser le clavier et la souris. • Appuyez simultanément sur les boutons 7 et 8 pour activer le mode de recherche automatique. Pour le désactiver, appuyez sur la barre d'espace. • Pour réinitialiser le commutateur KVM, appuyez sur le bouton Reset à l'aide d'un objet fin. Si vous relâchez le bouton en moins de trois secondes, le commutateur se réinitialisera à chaud ; si vous maintenez le bouton enfoncé pendant plus de trois secondes, il se réinitialisera à froid. Spécifications Modèle Connexions de l'ordinateur Sélection de ports Ports de console Mode Raccourcis clavier • Chaque port KVM situé à l'arrière du commutateur porte un numéro (1 à 8). Utilisez la combinaison de touches de raccourci suivante pour transférer le contrôle KVM sur le port désiré : [Ctrl] [Maj] [Alt] [n] [Entrée]. La lettre n représente le numéro de port. • Pour activer le mode de recherche automatique, utilisez la combinaison de touches suivante : [Ctrl] [Maj] [Alt] [0] [Entrée]. Pour le désactiver, appuyez sur la barre d'espace. Remarque : vous devez appuyer sur les touches et les relâcher l'une après l'autre, dans l'ordre indiqué. Après avoir appuyé sur les touches [Ctrl] [Maj] [Alt], saisissez le numéro de port et appuyez sur [Entrée] en moins d'une seconde (entre chaque touche).Dans le cas contraire, la fonction de raccourci clavier sera automatiquement annulée. Connecteurs Ports KVM Commutateurs Voyants Clavier Moniteur Souris Clavier Moniteur Souris Alimentation Port Reset On Line Port sélectionné (Selected) Alimentation Clavier/Souris Émulation Moniteur Intervalle de recherche Consommation électrique Température de fonctionnement Environnement Température de stockage Humidité Carcasse Propriétés Poids physiques Dimensions (L x P x H) CS78 8 Raccourci clavier, bouton de commande 1 x mini-DIN femelle à 6 broches (violet) 1 x HDB 15 broches Female (Bleu) 1 x mini-DIN femelle à 6 broches (vert) 8 x mini-DIN femelle à 6 broches (violet) 8 x HDB 15 broches Male (Bleu) 8 x mini-DIN femelle à 6 broches (vert) Prise jack CC (Noir) 8 x bouton-poussoir 1 x semi-finale-recessed bouton-poussoir 8 (vert) 8 (orange) 1 (Bleu) PS/2 1920 x 1440; DDC; DDC2; DDC2B 5 Seconds DC9V; 1.98W (Max.) 0 - 40˚C -20 - 60˚C 0 - 80% RH Métallique 2.85 kg 48,30 x 15,00 x 4,45 cm (19" /1U) CS78 KVM-Switch mit 8 Ports Benutzerhandbuch Komponenten 1. 2. 3. 4. 5. 6. A Anschlusswahlschalter & Port-LEDs Schalter zum Zurücksetzen LED-Betriebsanzeige Stromeingangsbuchse Konsolportabschnitt CPU-Portabschnitt Systemvoraussetzungen • Eine PS/2-Maus und eine -Tastatur • Ein VGA-, SVGA- oder Multisync-Monitor, der in der Lage ist, die höchste Auflösung darzustellen, die Sie auf einem der zu installierenden Computer verwenden möchten. • Kabel Die folgenden KVM-Kabel von ATEN können mit diesem KVMSwitch verwendet werden: Artikelnummer 2L-5001P 2L-5002P 2L-5003P 2L-5005P Länge 1,2 m 1,8 m 3,0 m 5,0 m Hardware installieren B • Zur Installation müssen lediglich die Kabel an die geeigneten Buchsen angeschlossen werden. • Der Einfachheit halber sind die Stecker und Buchsen farblich und mit einem Symbol gekennzeichnet. • Schließen Sie zuletzt das Netzteil an. • Nachdem Sie das Netzteil angeschlossen und den Switch eingeschaltet haben, können Sie Ihren Monitor und die Computer einschalten. Rack-Montage • Drücken Sie die Tasten 7 und 8 gleichzeitig, um die automatische Portumschaltung zu starten. Um die automatische Umschaltung zu beenden, drücken Sie die Leertaste. • Um den KVM-Switch zurückzusetzen, drücken Sie die Reset-Taste. Halten Sie die Taste weniger als drei Sekunden lang gedrückt, wird das Gerät neu gestartet (Warmstart). Halten Sie die Taste länger als drei Sekunden lang gedrückt, wird das Gerät zurückgesetzt (Kaltstart). C Um den Switch in einem 1 U-Rack zu installieren, verschrauben Sie die mitgelieferten Rack-Montagestifte. Bedienung • Die Power-LED leuchtet, um anzuzeigen, dass der Switch eingeschaltet ist. • Die On Line LED-Anzeige leuchtet GRÜN, wenn der Computer, der am betreffenden Port angeschlossenen ist, eingeschaltet und betriebsbereit ist. • Die Selected LED-Anzeige leuchtet ORANGE, wenn der Computer, der am betreffenden Port angeschlossenen ist, die KVM-Steuerung übernimmt. Unter normalen Umständen leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft. Wird der Port während der automatischen Portumschaltung angesprochen, blinkt sie. • Drücken Sie einen Port-Auswahlschalter, um die KVM-Steuerung auf den Computer des betreffendes Ports umzuleiten. • Halten Sie die Tasten 1 und 2 gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Tastatur und Maus zurückzusetzen. Hotkey-Bedienung • Die auf der Rückseite befindlichen KVM-Ports sind durchnummeriert (1 – 8). Drücken Sie die folgenden Hotkey-Tastenkombinationen, um die KVM-Steuerung auf den gewünschten Port umzuleiten: [Strg] [Umsch] [Alt] [n] [Enter]. Ersetzen Sie n durch die Portnummer. • Um die automatische Portumschaltung zu starten, geben Sie Folgendes ein: [Strg] [Umsch] [Alt] [0] [Enter]. Drücken Sie die Leertaste, um die automatische Umschaltung zu beenden. Hinweis: Dabei müssen Sie die Tasten der Reihe nach einmal kurz drücken und loslassen. Nach Betätigen der Tasten [Strg] [Umsch] [Alt] müssen Sie innerhalb von 1 Sekunde die Portnummer eingeben und mit [Enter] bestätigen. Anderenfalls wird die Hotkeyfunktion abgebrochen. Technische Daten Function Computeranschlüsse Portauswahl CS78 8 Hotkey, Drucktaster 1 x 6-polige Mini-DIN-Buchse Tastatur Weiblein(violett) Konsolports Bildschirm 1 x HDB-15 Weiblein (blau) 1 x 6-polige Mini-DIN-Buchse Maus Weiblein(grün) 8 x 6-polige Mini-DIN-Buchse Anschlüsse Tastatur Weiblein(violett) KVM-Ports Bildschirm 8 x HDB-15 Male (blau) 8 x 6-polige Mini-DIN-Buchse Maus Weiblein(grün) Power 1 x DC Jack (Schwarzes) 8 x Drucktaster Ausgewählt Schalter Reset 1 x halbverdeckter Drucktaster Online 8 (grün) LED-Anzeigen Ausgewählt 8 (orange) Stromversorgung 1 (blau) Emulation Tastatur/Maus PS/2 Bildschirm 1920 x 1440; DDC; DDC2; DDC2B Suchintervall 5 Seconds Stromverbrauch DC9V; 1.98W (Max.) Betriebstemperatur 0 - 40˚C Umgebung Lagertemperatur -20 - 60˚C Feuchtigkeit 0 - 80% RH Gehäuse Metall Physische Gewicht 2.85 kg Eigenschaften Abmessungen (L x B x H) 48,30 x 15,00 x 4,45 cm (19"/1U) CS78 Conmutador KVM de 8 puertos - Manual del usuario Componentes Instalación del hardware A 1. Conmutadores de selección de puertos & Indicadores LED de los puertos 2. Interruptor de reseteo 3. Indicador LED de alimentación 4. Entrada de alimentación 5. Sección de puertos de consola 6. Sección de puertos CPU Requisitos del sistema • Un ratón y un teclado PS/2 • Un monitor VGA, SVGA o Multisync capaz de representar la resolución más elevada que vaya a usar con cualquiera de los ordenadores a instalar. • Cables Con este conmutador KVM se pueden emplear los siguientes cables KVM de ATEN: Nº de referencia 2L-5001P 2L-5002P 2L-5003P 2L-5005P Longitud 1,2 m 1,8 m 3,0 m 5,0 m • La instalación requiere la conexión correcta de los cables. • Para facilitar la instalación, los puertos y conectores llevan un código de color, además de un icono para su identificación. • Enchufe el adaptador de alimentación en último lugar. • Después de haber enchufado el adaptador y encendido el conmutador, encienda el monitor y los ordenadores. • Pulse los botones 7 y 8 simultáneamente para activar el modo de conmutación automática. Para desactivarlo, pulse la barra espaciadora. • Para reiniciar el conmutador KVM, pulse el botón Reset del conmutador con la ayuda de un objeto fino. Si suelta el botón antes de tres segundos, el conmutador se reiniciará en caliente; si lo aprieta durante más de tres segundos, se reiniciará en frío. Montaje en rack Operación con teclas de acceso directo B C Para montar el conmutador en un rack estándar 1 U, atornille las muescas para montaje en rack incluidas en el paquete. Operación • El indicador LED de alimentación se ilumina para indicar que el conmutador está encendido y en funcionamiento. • El indicador LED On Line se ilumina en VERDE para indicar que el ordenador conectado al puerto correspondiente está encendido y en funcionamiento. • El indicador LED Selected se ilumina en NARANJA para indicar que el ordenador conectado al puerto correspondiente lleva el control KVM. En condiciones normales, el indicador LED se queda encendido. Sólo parpadea cuando se accede al puerto en modo de conmutación automática. • Pulse el conmutador de selección de puerto para pasar el control KVM al ordenador conectado al puerto correspondiente. • Pulse los botones 1 y 2 simultáneamente durante 3 segundos para reiniciar el teclado y el ratón. • Cada puerto KVM situado en el panel posterior del conmutador lleva un número (1 a 8). Utilice la combinación de teclas de acceso directo siguiente para pasar el control KVM al puerto deseado: [Ctrl] [Mayús] [Alt] [n] [Intro]. La letra n corresponde al número de puerto. • Para activar el modo de búsqueda automática, utilice la combinación de teclas siguiente: [Ctrl] [Mayús] [Alt] [0] [Intro]. Para desactivar el modo de búsqueda automática, pulse la barra espaciadora. Nota: debe pulsar y soltar las teclas unas tras otra, en el orden indicado. Después de pulsar las teclas [Ctrl] [Mayús] [Alt], teclee el número de puerto y pulse [Intro] en menos de 1 segundo (entre cada tecla).De lo contrario, se cancelará automáticamente la función de acceso directo. Especificaciones Función Conexiones para ordenador Selección de puertos Puertos de consola Conectores Conmutadores Indicadores LED Puertos KVM Teclado Monitor Ratón Teclado Monitor Ratón Alimentación Puerto Reset On Line (en línea) Puerto seleccionado Alimentación Teclado/Ratón Emulación Monitor Intervalo de conmutación Consumo Temperatura de funcionamiento Temperatura de Entorno almacenamiento Humedad Carcasa Propiedades Peso físicas Dimensiones (L x An x Al) CS78 8 Tecla de acceso directo, botón 1 x mini-DIN hembra de 6 patillas (violeta) 1 x HDB-15 hembra (azul) 1 x mini-DIN hembra de 6 patillas (verde) 8 x mini-DIN hembra de 6 patillas (violeta) 8 x HDB-15 Male (azul) 8 x mini-DIN hembra de 6 patillas (verde) 1x Entrada de alimentación 8 x pulsador 1 x Semi-recessed Pushbutton 8 (verde) 8 (naranja) 1 (azul) PS/2 1920 x 1440; DDC; DDC2; DDC2B 5 Seconds DC9V; 1.98W (Max.) 0 - 40˚C -20 - 60˚C 0 - 80% RH Metal 2.85 kg 48,30 x 15,00 x 4,45 cm (19"/ 1U)