Transcripción de documentos

CONOCE TU CÁMARA Por favor consulte las Fig. A y B (vista frontal, posterior e inferior) a modo de referencia. 8. Botón de Desplazamiento hacia arriba 9. Botón de Desplazamiento hacia abajo 10. Pantalla LCD 11. Puerto de conexión USB 12. Orificio para trípode (no incluido) 13. Compartimento de las pilas / Ranura para tarjeta SD PARA COLOCAR LAS PILAS 1. Asegúrese de que la cámara está apagada. 2. Ahora la tapa del compartimento de las pilas deslizándola en la dirección señalada por la fecha. 3. Instale 3 pilas de tipo LR03/AAA de 1,5 V (no incluidas) observando la polaridad indicada en el interior del alojamiento de las pilas y conforme se indica en el diagrama aquí mostrado. 4. Cierre el compartimiento de las baterías. Nota: cuando el icono de “pila baja de carga” parpadee en la pantalla LCD, sustituya las pilas. ESPAÑOL 1. Flash 2. Lente de la cámara 3. Indicador LED 4. Botón de AJUSTE / (Selección del flash) 5. Botón del Obturador / Confirmación 6. Botón de Encendido / Menú 7. Botón de selección del modo de reproducción Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de frecuencia fuertes podrán causar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en la memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, retire y vuelva a instalar las pilas. Nota importante: todos los archivos guardados en la memoria interna del aparato se perderán tras apagar la cámara o al sustituir las pilas. Asegúrese de transferir los archivos a su ordenador antes de apagar el producto o sustituir las pilas. DJ040seriesIM0119.indd 23 23 16/3/09 10:47:03  INSTALACIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA ESPAÑOL Por favor consulte la Fig. C a modo de referencia. Su cámara digital cuenta con de memoria incorporada de una capacidad de 16 MB (2 fotografías o 20 segundos de vídeo). Si lo desea, podrá también insertar una tarjeta SD (de 2 GB como máximo, no incluida) para aumentar la capacidad de memoria de la cámara. 1. Apague la cámara y abra la tapa del compartimento de las pilas. 2. Inserte firmemente la tarjeta SD en la ranura situada debajo del compartimento de las pilas hasta que suene un chasquido. La pantalla mostrará el icono una vez que se haya insertado una tarjeta SD y encendido el aparato. 3. Cierre el compartimento de las pilas. Nota: • Cuando se haya insertado en la cámara una tarjeta de memoria externa, todas las fotografías tomadas se almacenarán en dicha tarjeta. • Para retirar la tarjeta, empújela ligeramente para liberarla y hacer que sobresalga por la ranura. • Para que sea posible utilizar la tarjeta SD con su cámara fotográfica digital, deberá formatearla en FAT. Utilice su ordenador para formatear la tarjeta. El proceso de formateo podrá variar en función del sistema operativo de su ordenador. Consulte las instrucciones proporcionadas con su ordenador y / o la tarjeta SD para obtener información detallada al respecto. NOTA IMPORTANTE: se recomienda encarecidamente utilizar una tarjeta SD para aumentar la capacidad de almacenamiento del aparato. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR PARA LA CÁMARA Siga las instrucciones que se proporcionan a continuación para instalar en su ordenador los programas de software “PhoTags Express” y “Webcam Express”, así como el controlador para la cámara. 1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador. El CD se iniciará de forma automática y la pantalla mostrará el menú de instalación. DJ040seriesIM0119.indd 24 Haga clic en la opción “Install AP” en la ventana del “Menú de instalación de la cámara digital” y seleccione un idioma de los que se incluyen en la lista desplegable. 24 16/3/09 10:47:03  un cuadro de confirmación. Elimine la marca de la casilla titulada “Start the application” (Iniciar el programa) y haga clic en el botón “Finish” (Finalizar) para cerrar el cuadro y volver al menú de instalación. Tras esto, habrá instalado con éxito el controlador de la cámara. 2. Haga clic en la opción “Install Driver” (instalar controlador) y siga las instrucciones que se muestren en la pantalla para proceder a la instalación del controlador de la cámara. 3. Será necesario que reinicie su ordenador una vez instalado el controlador. El controlador de la cámara “MegaCam” le permite utilizar su cámara de fotos digital a modo de cámara Web. Nota: • En caso de que el CD no se inicie de forma automática, haga clic en “Inicio”, seleccione la opción “Ejecutar” y escriba “D:\autorun.exe” en el cuadro de diálogo que aparezca (donde D:\ corresponde a la letra asignada a su unidad de CD-ROM). A continuación, pulse la tecla “Enter” (introducir). • Será necesario que instale el controlador antes de proceder a la descarga de imágenes o videos almacenados en la cámara, así como antes de utilizar el aparato a modo de cámara Web. • Asegúrese de que la cámara no está conectada a su ordenador antes de instalar el controlador y el software. • Cuando ejecute por primera vez el programa “PhoTags Express”, la pantalla mostrará un cuadro de diálogo a través del cual podrá registrar el programa. Podrá decidir registrar el programa, o bien saltarse el proceso de registro o hacer que no vuelva a mostrarse dicho cuadro de diálogo. ESPAÑOL Haga clic en la opción “Install PhoTags Express” y siga las instrucciones que se muestren en la pantalla para proceder a la instalación de los programas “PhoTags Express” y “WebCam Express”. El software “PhoTags Express” y “WebCam Express” cuentan con numerosas aplicaciones para la edición e impresión de fotografías. Una vez completada la instalación, se mostrará ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA NOTA: Antes de utilizar este producto por primera vez, retire la etiqueta transparente de la pantalla LCD. 1. Mantenga pulsado el botón de Encendido / Menú (6) hasta que la pantalla LCD se encienda. La cámara emitirá un tono para confirmar que está lista para su uso. 2. Mantenga pulsado el botón de Encendido / Menú (6) durante aproximadamente 3 segundos para apagar la cámara. Nota: la cámara se apagará automáticamente al cabo de 60 segundos si no se detecta actividad alguna. DJ040seriesIM0119.indd 25 25 16/3/09 10:47:03  PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS ESPAÑOL Al encender el aparato se selecciona automáticamente el modo de cámara fotográfica: 1. Pulse el botón del obturador (5) para hacer una foto. El indicador LED se iluminará y, a continuación, el número de fotografías almacenadas en la memoria se mostrará en la pantalla LCD. 2. Para comprobar el número de fotografías tomadas, el nivel de carga de las pilas, el modo de resolución y calidad de imagen, pulse una sola vez el botón de Encendido / Menú (6) mientras está en modo de cámara fotográfica. Pulse de nuevo el botón de Desplazamiento hacia arriba (8) o espere unos segundos para que el aparato vuelva seleccionar de forma automática el modo de cámara fotográfica. Nota: • Una vez que la memoria incorporada de la cámara esté llena, si se intenta hacer una foto, la pantalla LCD mostrará un mensaje de aviso. • En el caso de que la tarjeta de memoria SD insertada en la cámara esté llena, si se intenta hacer una foto, la cámara emitirá dos tonos. Asegúrese de transferir sus fotografías a su ordenador. FUNCIONAMIENTO DEL FLASH Encienda la cámara: 1. Flash on (flash manual activado) En el modo de cámara fotográfica, pulse reiteradamente el botón de Selección del flash / Ajuste (4) hasta que el icono aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Tras esto, la función manual de flash estará activada. 2. Auto Flash (modo de flash automático) En el modo de cámara fotográfica, pulse reiteradamente el botón de Selección del flash / Ajuste (4) hasta que el icono aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Tras esto, la función de flash automático estará activada. 3. Flash off (flash desactivado) En el modo de cámara fotográfica, pulse reiteradamente el botón de Selección del flash / Ajuste (4) hasta que el icono del flash desaparezca de la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Tras esto, la función manual de flash estará desactivada. DJ040seriesIM0119.indd 26 26 16/3/09 10:47:04  SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LAS FOTOGRAFÍAS 1. En el modo de cámara fotográfica, pulse el botón Encendido / Menú (8) para acceder al menú de configuración (la pantalla mostrará a el indicador de nivel de carga de las pilas, así como el número de fotografías / videos almacenados en la memoria). A continuación, pulse el botón de Selección del flash / Ajuste (4). El icono de “Reclusión de imagen” aparecerá en la pantalla LCD. 2. Use los botones de Desplazamiento hacia arriba (8) o hacia abajo (9) para seleccionar el modo de resolución de imagen deseado. A continuación, pulse el botón de Selección de flash / Ajuste (4) en un intervalo de 5 segundos para confirmar su selección. Alta resolución (2048 x 1536 píxeles). Resolución normal (1600 x 1200 píxeles). ESPAÑOL Existen 3 modos de resolución: Baja resolución (640 x 480 píxeles). Nota: el aparato volverá automáticamente al modo de cámara fotográfica al cabo de unos segundos si no se detecta actividad alguna. SELECCIÓN DE LA CALIDAD DE FOTOGRAFÍA 1. En modo de cámara fotográfica, pulse el botón Encendido / Menú (6) para acceder al menú de configuración. A continuación, pulse el botón de Selección del flash / Ajuste (4). El icono de “Reclusión de imagen” aparecerá en la pantalla LCD. 2. Pulse de nuevo el botón de Encendido / Menú (6): La pantalla LCD mostrará el icono de “Calidad” . 3. Use los botones de Desplazamiento hacia arriba (8) o hacia abajo (9) para seleccionar el nivel de calidad deseado. A continuación, pulse el botón de Selección de flash / Ajuste (4) en un intervalo de 5 segundos para confirmar su selección. Existen 2 niveles de calidad: Calidad alta Calidad estándar Nota: el aparato volverá automáticamente al modo de cámara fotográfica al cabo de unos segundos si no se detecta actividad alguna. DJ040seriesIM0119.indd 27 27 16/3/09 10:47:05  TEMPORIZADOR DE DISPARO AUTOMÁTICO (SÓLO EN MODO DE CÁMARA FOTOGRÁFICA) ESPAÑOL 1. En modo de cámara fotográfica, pulse reiteradamente el botón Encendido / Menú (6) hasta que la pantalla muestre el icono de la función de “Temporizador de disparo automático” . 2. Pulse el botón del obturador (5) en un intervalo de 5 segundos para activar la función de Temporizador de disparo automático. 3. La cámara fotográfica digital tomará la fotografía pasados 10 segundos. Nota: • La función de temporizador de disparo automático se desactivará de forma automática una vez tomada la foto. • De no pulsarse el botón del obturador (5) para confirmar la activación de la función de temporizador de disparo automático, la cámara volverá automáticamente al modo de fotografía. • El aparato volverá automáticamente al modo de cámara fotográfica al cabo de unos segundos si no se detecta actividad alguna. CAPTURA DE VIDEOCLIPS 1. En modo de cámara fotográfica, pulse reiteradamente el botón Encendido / Menú (6) hasta que la pantalla muestre el icono de la función de “vídeo” . 2. Pulse el botón del obturador (5) en un intervalo de 5 segundos para iniciar la captura de vídeo. La pantalla LCD mostrará el intervalo total de grabación. 3. Pulse de nuevo el botón del obturador (5) para detener el proceso de captura de vídeo y guardarlo en la memoria en formato AVI. Nota: • La función de flash está deshabilitada en el modo de vídeo. • Para visualizar los videos, deberá transferirlos a su ordenador (véase la Sección titulada “Cómo descargar sus fotografías y sus videos en el ordenador” que se muestra en la Pág. 29). • Los videos se guardarán en la memoria en formato AVI Podrá utilizar las aplicaciones Media player y Quick time para reproducir los videos. • La duración de los videoclips podrá variar en función de la capacidad disponible en la memoria incorporada en la cámara o en la tarjeta SD. • El aparato volverá automáticamente al modo de cámara fotográfica al cabo de unos segundos si no se detecta actividad alguna. DJ040seriesIM0119.indd 28 28 16/3/09 10:47:05  1. Encienda el aparato. En el modo de cámara fotográfica, pulse el botón de selección de Modo de reproducción (7) para acceder al modo de reproducción. 2. Utilice los botones de Desplazamiento hacia arriba (8) o hacia abajo (9) para hacer que se muestre la fotografía siguiente o anterior. 3. Pulse el botón del obturador (5) para iniciar la presentación de diapositivas de las fotos. Para detener la presentación de diapositivas, pulse los botones de Desplazamiento hacia arriba (8) o hacia abajo (9). 4. Pulse en cualquier momento el botón del modo de reproducción (7) para volver al modo de cámara fotográfica. Nota: • De no haber ninguna fotografía almacenada en la memoria incorporada en la cámara o en la tarjeta SD, al pulsar el botón de selección de modo de reproducción (7), la pantalla mostrará el mensaje “NO PICTURE” (no hay imágenes). • No es posible reproducir videos en modo de reproducción. ESPAÑOL MODO DE REPRODUCCIÓN Cómo eliminar un archivo específico 1. Desde el modo de reproducción, utilice los botones de Desplazamiento hacia arriba (8) o hacia abajo (9) para que se muestre en la pantalla la foto o el vídeo deseado. 2. Pulse el botón de Selección de flash / Ajuste (4), la pantalla LCD mostrará el icono en la cámara emitirá tonos a intervalos seguidos. Pulse el botón del obturador (5) en un intervalo de 5 segundos para eliminar la fotografía o el vídeo. Cómo eliminar todos los archivos 1. En modo de cámara fotográfica, pulse reiteradamente el botón Encendido / Menú (6) hasta que la pantalla muestre el icono . 2. Pulse el botón del obturador (5) en un intervalo de 5 segundos. El número indicativo de las fotografías / videos almacenados en la memoria comenzará a parpadear. 3. Pulse de nuevo el botón del obturador (5) en un intervalo de 5 segundos para confirmar la eliminación de todos los archivos de fotografía o vídeo. El indicador LED a parpadeará mientras se eliminan los archivos. Nota: el aparato volverá automáticamente al modo de cámara fotográfica al cabo de unos segundos si no se detecta actividad alguna. CÓMO DESCARGAR SUS FOTOGRAFÍAS Y SUS VÍDEOS EN EL ORDENADOR Descarga manual 1. Apague la cámara y conéctela a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Escuchará un breve tono y la pantalla LCD se encenderá. La DJ040seriesIM0119.indd 29 29 16/3/09 10:47:06  pantalla mostrará el icono para indicar que el aparato se encuentra en modo de “Descarga”. 2. En su ordenador, haga clic en el botón “Inicio” y, a continuación, seleccione “Mi PC” y haga doble clic en la opción “Unidad de disco extraíble”. Haga doble clic en la carpeta “DCIM” y, a continuación, haga doble clic en la carpeta “100IMAGE” para que se muestren las fotografías y los vídeos almacenados en la tarjeta de memoria. 3. Transfiera los archivos a la capital deseada. Nota: cuando desconecte el cable USB, la cámara se apagará de forma automática. ESPAÑOL Descarga de archivos utilizando el programa “PhoTags Express” 1. Apague la cámara y conéctela a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Escuchará un breve tono y la pantalla LCD se encenderá. La pantalla mostrará el icono para indicar que el aparato se encuentra en modo de “Descarga”. 2. Inicie el programa “PhoTags Express” y haga clic en el botón “Get photos” (Obtener fotos) que aparece en la pantalla del menú principal. 3. La pantalla mostrará el cuadro del asistente “Get Photos Wizard - Device Selection” (Obtener fotos - Selección de dispositivo). Seleccione la opción “Unidad de disco extraíble” de la lista de Dispositivos activos que aparece en la parte izquierda de la pantalla. Nota: asegúrese de haber seleccionado el dispositivo “Unidad de disco extraíble”, de lo contrario no le será posible descargar sus fotos / videos. 4. Seleccione el método de copia “Custom” (personalizado) o “Express” (rápido) y haga clic en el botón “Next” (continuar). 5. Si selecciona el método “Custom” (personalizado), podrá ordenar las fotografías por nombre, palabra clave y categorías. Haga clic en el botón “Next” para continuar. Si utiliza el método de copia “Express” (rápido), el programa le guiará a través de los pasos siguientes. 6. Seleccione el lugar donde desea guardar sus fotos. Haga clic en el botón “Browse” (examinar) para seleccionar la carpeta de destino donde desea guardar todas sus fotos. 7. Haga clic en el botón “Finish” (finalizar) para transferir sus fotos y videos DJ040seriesIM0119.indd 30 30 16/3/09 10:47:06  desde su cámara a la carpeta de destino. Nota: cuando desconecte el cable USB, la cámara se apagará de forma automática. MODO DE CÁMARA WEB Modo de cámara Web 1. Apague la cámara fotográfica digital. 2. Mantenga pulsado el botón del obturador (2) y conecte la videocámara a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. 3. No suelte el botón del obturador (2) hasta que la pantalla LCD muestre el icono . En ese momento, estará en modo de cámara Web. Para visualizar imágenes en tiempo real tomadas por la cámara Web, “Mi PC” y haga doble clic en la nueva unidad mostrada que lleva por nombre “MegaCam”. Cómo capturar un videoclip 1. Configure el aparato en modo de cámara Web y conéctelo a su ordenador. A continuación inicie la aplicación “Webcam Express”. 2. En modo de “Captura”, haga clic en el botón “Capture” para iniciar la captura del vídeo. 3. Haga clic en el botón “Stop” (parada) para detener la captura del vídeo. ESPAÑOL Mientras está conectada a su ordenador, esta cámara fotográfica puede utilizarse como una cámara Web. Cómo tomar instantáneas 1. Configure el aparato en modo de cámara Web y conéctelo a su ordenador. A continuación inicie la aplicación “Webcam Express”. 2. En modo de “Captura”, haga clic en el botón “Snapshot” (instantáneas) para tomar una instantánea. Mensajería instantánea (chat) Le será posible utilizar el aparato como una cámara Web con sus aplicaciones de mensajería instantánea (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…). P. ej., si utiliza MSN Messenger, proceda como sigue: 1. Configure el aparato en modo de cámara Web y conéctelo a su ordenador. A continuación inicie la aplicación “MSN Messenger”. 2. En el cuadro de interfaz de MSN, seleccione la opción “Acciones” y, a continuación, “Iniciar una conversación de vídeo”. 3. Seleccione la persona con la que desea chatear y, a continuación, pulse “OK”. DJ040seriesIM0119.indd 31 31 16/3/09 10:47:06  MANTENIMIENTO Utilice un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar el aparato. No utilice detergentes. No exponga el aparato a la acción directa de los rayos del sol ni a cualquier otra fuente de calor. No sumerja el aparato en agua. No desarme o deje caer el aparato. No intente torcer o doblar el aparato. GARANTÍA ESPAÑOL NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes. Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para efectuar alguna reclamación en garantía o solicitar alguna reparación después de haber adquirido el producto, póngase en contacto con su distribuidor y preséntele una prueba de compra. Nuestra garantía cubre cualquier efecto de material o mano de obra que pudieran ser imputables al fabricante, a excepción de cualquier tipo de daños resultantes de la no observación de las instrucciones de uso o de cualquier modificación no autorizada efectuada en el aparato (tales como desmontaje, exposición al calor o humedad, etc.). Referencia: DJ040series Diseñado en Europa – Fabricado en China ©2009 Lexibook® Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 http://www.lexibook.com Este producto no es un juguete. Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos para desecho pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). DJ040seriesIM0119.indd 32 32 16/3/09 10:47:07