MPMan OV10 BLACK PACK El manual del propietario

Categoría
Cargadores de bateria
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Manual de usuario
Escúter eléctrico autoequilibrado
ES
• Gracias por elegir el Escúter eléctrico autoequilibrado.
• El escúter eléctrico autoequilibrado un es escúter eléctrico autoequilibrado altamente tecnológico, ligero y con dos ruedas.
• Antes de utilizar este vehículo, lea las instrucciones para montar y utilizar el producto con seguridad.
• La <Guía de usuario> puede guiarle a través de las funciones y uso del escúter eléctrico autoequilibrado.
Advertencia: El uso de este producto podría estar limitado a carretera privadas (compruebe la normativa vigente del lugar en el que lo usará).
Le recomendamos el uso de protecciones adecuadas.
• Antes de empezar, familiarícese con su forma de uso para mantener el escúter en las mejores condiciones. De lo contrario, se podría chocar,
caer, cerrar el control, etc.
• La Guía de usuario puede ayudarle a aprender a cómo conducir de forma segura este escúter eléctrico.
• La Guía de usuario tiene todas las instrucciones y notas, el usuario debe leer y seguir cuidadosamente estas instrucciones. Si el usuario no sigue
las instrucciones o viola las advertencias, nuestra compañía no se hace responsable de lo que pueda pasar.
• Póngase en contacto con la agencia local o con nuestra compañía en caso de necesitar atención o soporte técnico.
¡ADVERTENCIA!
Capítulo I – Información general
---------------------
--------------------
---------------------------
-----------------
Capítulo II – Introducción al producto
----------------
--------------------
-------------------
Capítulo III – Dispositivos indicadores de información
---------------------
--------------------
Capítulo IV – Uso seguro
-----------------------
-------------------
--------------------
Capítulo V – Aprender a usarlo
------------------
CATÁLOGO
1
---------------------
-------------------
Capítulo VI – Conducción segura -------------------
Capítulo VII – Uso de la batería
--------------------
----------------------
-------------------
----------------
-------------------
Capítulo VIII – Mantenimiento del ester eléctrico
-----------------------
--------------------
Capítulo IX – Especificaciones del escúter eléctrico ---------------
Capítulo X – Lista del contenido ------------------
Esperamos que lo disfrute.-------------------
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD-----------------
2
Capítulo 1 Información general
1.1 Acerca del manual
Antes de utilizar este vehículo, lea las instrucciones para montar y utilizar el producto con seguridad.
La <Guía de usuario> puede guiarle por las funciones y uso del Escúter eléctrico autoequilibrado. Este manual se aplica a todos los vehículos
inteligentes hechos por nuestra fábrica.
Si tiene alguna pregunta o no puede obtener la información que necesita de este manual, póngase en contacto inmediatamente con nuestra
agencia local o nuestra compañía.
1.2 Los riesgos de conducir
El escúter eléctrico autoequilibrado es una herramienta inteligente de transporte y recreación. Su tecnología y progreso se prueba seriamente.
Sin embargo, si no sigue las indicaciones de este manual, podría resultar herido.
No seguir las instrucciones de este manual de usuario podría hacer que se cayese, perdiese el control del aparato, tuviese un accidente, etc. pudiéndose
provocar lesiones o incluso la muerte. Para evitar las lesiones, lea este manual cuidadosamente.
1.3 La preparación antes de usar
Antes de usar, la batería debería estar cargada totalmente. Por favor encuentre más detalles en el Capítulo VII.
Si no sigue las instrucciones en este manual resultará herido.
1.4 Explicaciones relacionadas
Ponga especialmente atención donde ponga "ADVERTENCIA" o "NOTA", palabras que aparecen totalmente en mayúsculas.
¡ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA: El uso impropio podría causar una situación de peligro.
NOTA: Los métodos de uso relacionados necesitan de su atención.
3
Capítulo II Presentación del producto
2.1 Descripción del escúter eléctrico
El escúter eléctrico autoequilibrado, puede avanzar, retroceder, girar y parar y todo ello controlado por el equilibrio dinámico. Tiene una apariencia
moderna, un manejo simple con fácil control, una baja emisión de carbono y protección medioambiental,etc. Es un gran compañero.
4
2.2 Accesorios
2. 3 Funcionamiento principal
• El escúter eléctrico autoequilibrado usa el equilibrio dinámico, usando un giroscopio interno y sensores de aceleración. El estado del escúter eléctrico
es controlado por el centro de gravedad. Esto es ajustado por motor el cuál es controlado por el sistema de control servo. Cuando se inclina hacia
adelante, detectará sus acciones para así, acelerar. Cuando necesite girar, reduzca la velocidad y mueva su pie hacia adelante o hacia atrás, entonces
el centro de gravedad del cuerpo se moverá hacia la izquierda o derecha, con lo que el escúter puede sentir que se mueve a la derecha o izquierda.
5
Protección
Rueda
Pedal
Indicador
Luz decorativa Tapa de protección para el chasis
• El escúter eléctrico autoequilibrado tiene un sistema estabilización dinámica por inercia, con lo que puede mantener el equilibrio anterior y posterior,
pero no puede garantizar el izquierdo y derecho. Cuando gira, el escúter necesita funcionar más lento, de lo contrario, podría lesionarse.
6
Capítulo III – Dispositivos indicadores de información
3.1 Sensor del pedal
El escúter eléctrico autoequilibrado tiene 4 sensores debajo del pedal, cuando el usuario pisa sobre el pedal, el patinete se ajustará él mismo a
un patrón de equilibrio automáticamente.
Cuando lo use, asegúrese que el pedal esté siendo pisado; no pise las partes de fuera del pedal.
No coloque cosas en los pedales para hacer funcionar al escúter por sí mismo, incrementando la posibilidad de chocar o incluso provocar lesiones
personales o daños en el propio escúter.
3.2 Indicador
El indicador está situado en el medio del escúter. Este es usado para la información de funcionamiento.
• Parte de indicador batería: Luz verde significa totalmente cargado, cuando la luz verde se vuelve amarilla, significa que hay media batería, si se
vuelve roja, que hay un 20% batería, con lo que el escúter necesita cargarse.
• Indicador de funcionamiento: Cuando el pedal está activado, el indicador de funcionamiento se encenderá, entonces el sistema estará en
condiciones de funcionamiento; cuando el sistema tenga un error, el indicador se volverá rojo.
7
Acerca del uso seguro
Nosotros esperamos que cada usuario pueda conducir el escúter de forma segura y pueda disfrutarlo. Revivir experiencias pasadas como cuando
aprendió a montar en bicicleta o conducir un coche, puede ayudarle a aprender a usar el escúter más rápidamente.
scúter eléctrico autoequilibrado con seguridad. Le recomendamos encarecidamente que lea el
manual cuidadosamente.Antes de montarse, asegúrese de que las ruedas están en buenas condiciones y que las partes están apr hay algo
fuera de lo normal, póngase en contacto con la agencia para repararlo inmediatamente.
te, conseguirá información importante, como el limitador de velocidad, el indicador de advertencias, y cómo apagarlo
de forma segura, etc.
patinete de una manera que pudiera causar daños personales y pérdida de propiedad.
ter eléctrico. Modificarlas puede influenciar negativamente la capacidad del escúter e incl uso destruirlo. Además,
po rovocar efectos secundarios no deseados.
4.1 Limitación de peso del usuario
o; 2. Disminuir los daños debido a una sobrecarga.
r
r
¡ADVERTENCIA! Si estuviese sobrecargado podría caerse.
80 kg
kg
8
4.2 Alcance por carga
El alcance por carga depende de varios factores, por ejemplo:
Topografía: En carreteras planas, el alcance por carga aumentará, en terreno desigual, este se reduciría.
Peso: El peso del usuario puede influenciar la distancia de conducción.
Temperatura: Temperaturas extremas reducen la distancia de conducción. Por el contrario, si se coloca en un lugar con temperaturas extremas,
la distancia de conducción se reducirá.
• Mantenimiento: Si el escúter se carga apropiadamente y la batería se conserva en buenas condiciones, la distancia de conducción se incrementará,
en caso de hacer lo contrario, se reducirá.
• Velocidad y estilo de conducción: Mantener una velocidad constante incrementará la distancia de conducción, por el contrario, frecuentes arrancadas,
paradas, aceleraciones, desaceleraciones reducirán la distancia.
4.3 Velocidad máxima
• La velocidad máxima del escúter es de 7.46 mph.
• Cuando el usuario excede la velocidad máxima, el escúter emitirá un sonido de alarma.
• En la velocidad permitida, el patinete eléctrico puede equilibrarse por sí mismo bien. Cuando la velocidad es mayor que la permitida, la alarma se
encenderá para advertir al usuario de que reduzca la velocidad.
9
Capítulo V Aprender a usarlo
La <Guía de usuario> tiene todas las instrucciones y notas, el usuario debe leer esto cuidadosamente y seguir estas instrucciones. Es muy importante
para usted que conozca todas estas notas.
5.1 Instrucciones de uso
Paso 1: Presione el interruptor de encendido para encender el escúter eléctrico autoequilibrado.
Paso 2: Los preparativos para la conducción. Primero, coloque uno de sus pies para activarlo y el dispositivo entrará al modo de autoequilibrado.
A continuación, coloque el otro pie para usar el aparato.
Paso 3: Controle el escúter hacia delante o hacia atrás. Recuerde que los movimientos de su cuerpo no deben ser violentos.
Paso 4: Controle la dirección izquierda y derecha del escúter.
Paso 5: Bajarse. Antes de bajarse, asegúrese de que el escúter está parado. A continuación baje un pie y finalmente baje el otro.
10
NOTA: Si el escúter no se encuentra en modo de autoequilibrado cuando se activa, el zumbador de la alarma sonará. El LED de aviso se encenderá.
El sistema no puede ponerse en modo autoequilibrado. En este momento no debería usarlo.
¡ADVERTENCIA!
Diagrama de uso
11
Tiene prohibido girar violentamente mientras lo conduce ya que podría crear una situación peligrosa.
Tiene prohibido ir de lado o girar en una cuesta. Ya que esto afecta al ángulo de balance, influyendo en su seguridad.
5.2 Función protectora
• Durante el funcionamiento, si el sistema tiene un error, el escúter le mandará avisos en diferentes formas como: prohibiendo la conducción, el indicador
de alarma se encenderá, la alarma sonará intermitentemente puesto que el sistema no puede entrar en el modo autoequilibrado.
• Al montarse en el escúter, si la plataforma se mueve hacia adelante o hacia atrás más de 10 grados.
• El voltaje de la batería es muy bajo.
• Durante la carga.
• Exceso de velocidad.
• La batería no está cargada lo suficiente.
• El escúter eléctrico sacudiéndose hacia atrás y adelante más de 30 segundos.
• El sistema entra en el modo de protección, luces indicadoras de alarmas, alarmas de zumbador de alta frecuencia.
• Si plataforma va hacia delante o atrás más de 35 grados, el escúter eléctrico entrará directamente en modo parada.
• Si se paran las ruedas, dos segundos después el escúter eléctrico entrará en modo apagado.
• El voltaje de la batería es más bajo que el valor de protección, tras 15 segundos el escúter eléctrico entra en modo apagado.
• Un periodo continuo de descarga (como un largo tiempo subiendo una pendiente muy pronunciada), tras 15 segundos el
escúter eléctrico entra en modo apagado.
¡ADVERTENCIA!
12
Cuando el escúter entra en el modo apagado, el sistema bloqueará el aparato automáticamente. Este puede ser desbloqueado presionado el botón
de encendido. Cuando la batería ha sido agotada o el sistema da información con apagado de seguridad, por favor no continúe conduciendo el
escúter, de otro modo, el patinete no puede equilibrarse por la falta de batería. En esta condición, el conductor posiblemente pueda ser dañado.
Si la batería llega al mínimo, la conducción continuada del patinete afectará a la vida de la batería de forma negativa.
5.3 Práctica de conducción
Antes de conducir el escúter al aire libre, por favor asegúrese de que se ha familiarizado con las técnicas de conducción:
• Trate de llevar ropa casual y zapatos planos para mantener la flexibilidad del cuerpo.
• Vaya a lugares abiertos para practicar la conducción en el escúter hasta que sepa montarse, ir hacia atrás y adelante, girar, parar y bajarse fácilmente.
• Asegúrese de que el pavimento es plano.
• Puede conducir por diferentes terrenos. Cuando no esté familiarizado con el terreno debe reducir la velocidad.
No puede conducir el escúter fuera de la carretera.
• El escúter eléctrico autoequilibrado es una herramienta de transporte diseñada para carreteras lisas. Cuando esté funcionando en un pavimento
irregular, el usuario debería reducir la velocidad.
• Si no está familiarizado con el escúter, evite conducir por lugares con peatones u obstáculos o potencialmente peligrosos.
Tenga cuidado cuando cruce a través de puertas y asegúrese de que el escúter puede pasar.
Capítulo VI Conducción segura
Este capítulo estará enfocado a la seguridad, conocimientos y advertencias. Antes de usar este vehículo, lea todas las instrucciones para un uso y montaje
seguro. La <Guía de usuario> puede guiarle a través de las funciones y manejo del Escúter eléctrico autoequilibrado. Para asegurarse de que nuestros
productos le proporcionan la mejor experiencia de conducción, lo mejor es leer la guía de usuario cuidadosamente antes de conducir.
• Antes de comenzar, familiarícese sobre la forma de usarlo, para así mantenerlo en las mejores condiciones posibles.
• De lo contrario se estrellará, caerá o perderá el control, etc.
• Cuando esté conduciendo el escúter, asegúrese de que todas las medidas de seguridad estén tomadas. Debería llevar casco, rodilleras,
coderas y otros equipos de protección.
• El escúter eléctrico autoequilibrado es solo para entretenimiento personal. No le está permitido conducir en calles públicas.
• El escúter eléctrico autoequilibrado no está permitido en los carriles de vehículos a motor.
• A niños, ancianos, mujeres embarazadas no les está permitido conducir.
• No conducir después de beber o consumir drogas.
• No lleve consigo objetos mientras esté conduciendo.
• Cuando conduzca el escúter, debe dar preferencia a los peatones.
• Por favor manténgase en alerta con lo que hay delante suyo, mantener una buena visión le ayudará a conducir el escúter eléctrico de forma segura.
• Relaje sus piernas mientras conduce, con las rodillas ligeramente flexionadas, esto puede ayudarle a mantener el equilibrio cuando
se encuentre con terrenos desnivelados.
• Durante la conducción, asegúrese de que los pies está siempre sobre el tapete.
• El escúter eléctrico autoequilibrado solo puede llevar a una persona, no puede llevar a dos o más personas.
• No comenzar o parar de repente.
• Evite la conducción en pendientes inclinadas.
13
¡ADVERTENCIA!
• No conduzca en lugares con poca luz u oscuros.
• El peso del usuario y todas sus pertenencias no deberían exceder la carga máxima permitida en las instrucciones, de lo contrario, el conductor podría
caerse o lesionarse, o incluso dañar el escúter eléctrico. Además, el peso del conductor no debería ser menos que el peso marcado en las instrucciones.
De lo contrario provocará que el escúter no pueda ser controlado, especialmente yendo cuesta abajo, el escúter no puede reducir la
velocidad o parar de forma segura.
• Asegúrese de que la velocidad del vehículo es segura para usted y otros, y que está preparado para detenerse en cualquier momento mientras conduce.
• En caso de sufrir un accidente de tráfico, permanezca en el lugar a la espera de que los servicios relevantes lleguen.
• Cuando conduce el escúter junto con otro conductor, deje cierto espacio entre ambos para evitar colisiones.
• Cuando conduzca el escúter, tenga siempre presente que su altura aumenta en 10 centímetros al montarse en él. Preste atención a su cabeza
cuando pase a través de una puerta.
• Al conducir preste atención al centro de gravedad de su cuerpo, un cambio del centro de gravedad violento podría ponerle en peligro.
• No conduzca en días lluviosos, ni largas distancias hacia atrás, a alta velocidad yendo hacia atrás o con exceso de velocidad.
• No conduzca en días lluviosos, ni largas distancias hacia atrás, a alta velocidad hacia atrás, a alta velocidad hacia atrás en curvas, con exceso de velocidad.
• Evite conducir sobre obstáculos y evite la nieve, hielo y superficies resbaladizas.
• Evite conducir sobre objetos de tela, pequeñas ramas, piedras.
• Evite conducir en espacios estrechos o donde haya un obstáculo.
• Conduzca el escúter en el entorno adecuado, si para ello necesita permisos, consígalosprimero.
• Prohibido el uso en un entorno no seguro. Estos entornos inseguros significan que el escúter podría incendiarse debido a elementos inflamables,
vapores, líquidos, polvo, fibras u otros motivos.
14
Capítulo VII – Uso de la batería
Este capítulo trata principalmente de los métodos de carga, sobre cómo mantener la batería, las cuestiones de seguridad a las que debe prestar atención y
las especificaciones de la batería. Por su seguridad y la de otros y para extender la vida de la batería y mejorar el rendimiento de esta, por favor asegúrese
de seguir las siguientes instrucciones.
7.1 Batería baja
Cuando vea que la luz del indicador de batería está en rojo y parpadeando, esto indica batería baja. Es recomendable detener la conducción. Cuando
la energía esta baja, no hay suficiente energía para su conducción normal, entonces el sistema inclinará la base de la plataforma de la plataforma, para así,
impedir al usuario usarla. Es muy fácil que se caiga si insiste en conducirlo en esos momentos, y también afecta negativamente a la vida de la batería.
• No use la batería en los siguientes casos.
1. Cuando desprenda algún olor o calor excesivo.
2. Cuando haya pérdida de alguna substancia.
• El desmontaje y mantenimiento de la batería está restringido a expertos de la industria.
• No toque ninguna sustancia que salga de la batería.
• No deje que niños o animales toquen la batería. Antes de instalar la batería, el conductor debe retirar la batería o cargador. Mientras se está cargando
no puede hacer nada con el escúter eléctrico.
• Las baterías contienen sustancias peligrosas en su interior, no abra la batería, no inserte nada dentro de la batería.
• Use solo cargadores ofrecidos por nuestra compañía.
• Don’t charge excessive discharge of lithium batteries. Excessive discharge of the battery has a security risk, only to scrap.
• La batería solo puede utilizarse bajo permisode la ley local.
15
7.2 Pasos para cargar
• Asegúrese de que el puerto de carga está seco.
• Abra la cubierta del cargador en la parte trasera del escúter eléctrico.
• Primero, enchufe el cable a la toma de corriente (100 V~240 V: 50, 60 Hz), compruebe que la luz verde se enciende correctamente, y a continuación,
conecte el otro extremo del cable al escúter.
• Cuando el indicador rojo se enciende en el cargador, indica que la carga es correcta, de lo contrario, compruebe si la línea está conectada correctamente.
• Cuando la luz del indicador del cargador pasa de rojo a verde incida que la batería está totalmente cargada. En este caso, deje de cargar.
El tiempo de carga afectará la vida de la batería.
• Use un enchufe estándar local.
• Cargue y guarde el dispositivo de acuerdo a las instrucciones, de lo contrario dañará la batería y afectará a su duración.
• El tiempo de carga es de alrededor de 2 horas, cargar la batería demasiado tiempo afectará a su duración.
16
7.3 La temperatura es demasiado alta o baja
de la carga será la máxima, pero si la temperatura es demasiado fría o caliente, el tiempo de carga será mayor o no se cargará totalmente.
7.4 Especificaciones de la batería
7.5 Transporte de la batería
17
NOTA:
¡ADVERTENCIA!
Si necesita entregar el escúter eléctrico con las baterías de litio por aire o necesita usar cualquier otro tipo de medios de transporte para entregar
Las baterías de litio son consideradas como materiales peligrosos. Su transporte necesita de los permisos de la autoridad local.
la batería sola, póngase en contacto con nosotros.
NOMBRE PARÁMETROS
Tiempo de carga - horas
Voltaje 37V
Volumen inicial
Temperatura de uso
Temperatura de carga
2.0Ah
Capítulo VIII – Mantenimiento del escúter eléctrico
El escúter eléctrico autoequilibrado necesita de mantenimiento. Este capítulo describe los pasos relevantes e importantes recordatorios de uso para
mantenerlo en buen estado.
Asegúrese de que el aparato y la bobina de carga están apagados antes de realizar la siguiente operación.
8.1 Limpieza
8.2 Almacenamiento
a 10 grados Celsius) para realizar la carga.
18
¡ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA!
Capítulo Ⅸ Especificaciones del escúter eléctrico
19
178MM
110MM
30MM
584MM
Nombre
Especificaciones
PARÁMETROS
Peso neto 8.5kg
Carga mínima 45kg
Carga máxima 80kg
Máxima velocidad 10KM/H La distancia varía dependiendo del terreno, estilo de conducción y carga.
Depende de la carga.
Alcance por carga 8 - 10 KM
Capacidad de ascenso 15°
Radio de giro en círculo
Alimentación Batería de ion de litio recargable
Voltaje de carga 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Dimensión 584 * 186 * 178MM
Altura del chasis 30MM
Altura del pedal 110MM
Modelo rueda llanta dura
Capítulo X Lista de embalaje
20
Número Nombre Cantidad
1 Escúter eléctrico autoequilibrado
2 Cargador
3
1
1
1Manual
Esperamos que lo disfrute
Para información, por favor, visite nuestra página web:
www.mpmaneurope.com
Postal Address: JME SA / MPMAN 77 RUE DODONEE 1180 BRUSSELS BELGIUM
BELGIUM CONTACT : M.CAVELL
21
CONTIENE BATERÍAS DE LITIO SELLADAS. LAS BATERÍAS DEBEN SER RECICLADAS.
Eliminación: Su producto usa baterías de litio selladas que deben reciclarse o desecharse de manera
segura para el medioambiente. No se deshaga de una batería de litio en el fuego. La batería podría
explotar o tener fugas. No se deshaga de una batería de litio junto con la basura doméstica común.
La incineración, entierro en vertederos o la mezcla de baterías de litio selladas con la basura
doméstica está prohibida por la ley en la mayoría de áreas. Devuelva las baterías gastadas a una
compañía de reciclaje de baterías de litio o a un vendedor local de baterías para automóviles.
22
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
IMPORTADOR
DIRECCIÓN
MARCA REGISTRADA
GAMA DE PRODUCTO
NOMBRE DEL PRODUCTO
JME S.A
Calle Dodonée 77,1180 UCCLE, BÉLGICA
MPMAN
Hoverboard
OV10
:
:
:
:
:
Lugar de emisión Fecha: Para JME. S.A.
Uccle 15 de octubre del 2017 Firmado
Nombre:
.
Nosotros, JME S. A calle Dodonée 77, 1180 UCCLE, BÉLGICA, responsables de la puesta en el mercado del producto
antes mencionado, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto se ajusta a los requisitos
esenciales de las siguientes directivas de la CEE:
Si tiene alguna duda:
- JME S.A. calle Dodonée 77, 1180 Uccle Bélgica, a la atención de M. Cavell, atención al cliente.
2006/42/CE – Directiva de máquinas (EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012 + A11:2014)
2014/30/UE – Compatibilidad electromagnética (EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 / EN
62233:2008 AfPS GS 2014:01 PAK 3.1)
2011/65/UE - Directiva ROHS (IEC 62321:2015)
2014/35/UE - Directiva de baja tensión (LVD) (EN 60335-2-29:2004 / A2:2010 EN 60335-1:2012 / A11:2014)
Capítulo VIII Manutenção da scooter elétrica
8.1 Limpeza
8.2 Armazenamento
para carregamento.
18
AVISO!
AVISO!

Transcripción de documentos

ES Manual de usuario Escúter eléctrico autoequilibrado • Gracias por elegir el Escúter eléctrico autoequilibrado. • El escúter eléctrico autoequilibrado un es escúter eléctrico autoequilibrado altamente tecnológico, ligero y con dos ruedas. • Antes de utilizar este vehículo, lea las instrucciones para montar y utilizar el producto con seguridad. • La <Guía de usuario> puede guiarle a través de las funciones y uso del escúter eléctrico autoequilibrado. ¡ADVERTENCIA! Advertencia: El uso de este producto podría estar limitado a carretera privadas (compruebe la normativa vigente del lugar en el que lo usará). Le recomendamos el uso de protecciones adecuadas. • Antes de empezar, familiarícese con su forma de uso para mantener el escúter en las mejores condiciones. De lo contrario, se podría chocar, caer, cerrar el control, etc. • La Guía de usuario puede ayudarle a aprender a cómo conducir de forma segura este escúter eléctrico. • La Guía de usuario tiene todas las instrucciones y notas, el usuario debe leer y seguir cuidadosamente estas instrucciones. Si el usuario no sigue las instrucciones o viola las advertencias, nuestra compañía no se hace responsable de lo que pueda pasar. • Póngase en contacto con la agencia local o con nuestra compañía en caso de necesitar atención o soporte técnico. CATÁLOGO Capítulo I – Información general 1.1 Acerca del manual ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 1.2 Los riesgos de conducir ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 1.3 Preparación anterior al uso ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 1.4 E xplicaciones relacionadas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 Capítulo II – Introducción al producto 2.1 D escripción del escúter eléctri co --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 2.2 Acc esorios -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 2.3 Funcionamiento principal --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Capítulo III – Dispositivos indicadores de información 3.1 Sensor del pedal -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 3.2 I ndicador --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Capítulo IV – Uso seguro 4.1 Limitación de peso del usuario ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 4.2 Al cance por carga ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 4.3 Velocidad máxima ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Capítulo V – Aprender a usarlo 5.1 I nstrucciones de uso ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 1 5.2 Función protectora ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 5.3 Práctica de conducción----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Capítulo VI – Conducción segura ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13 Capítulo VII – Uso de la batería 7.1 Volumen de la batería ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 7.2 Pasos para cargar -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 7.3 La temperatura es demasiado alta o baj ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 7.4 E specificaciones de la batería ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 7.5 Transporte de la batería ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Capítulo VIII – Mantenimiento del escúter eléctrico 8.1 Limpieza ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 8.2 Al macenamiento ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Capítulo IX – Especificaciones del escúter eléctrico ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19 Capítulo X – Lista del contenido ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 Esperamos que lo disfrute. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 2 Capítulo 1 Información general 1.1 Acerca del manual Antes de utilizar este vehículo, lea las instrucciones para montar y utilizar el producto con seguridad. La <Guía de usuario> puede guiarle por las funciones y uso del Escúter eléctrico autoequilibrado. Este manual se aplica a todos los vehículos inteligentes hechos por nuestra fábrica. Si tiene alguna pregunta o no puede obtener la información que necesita de este manual, póngase en contacto inmediatamente con nuestra agencia local o nuestra compañía. 1.2 Los riesgos de conducir El escúter eléctrico autoequilibrado es una herramienta inteligente de transporte y recreación. Su tecnología y progreso se prueba seriamente. Sin embargo, si no sigue las indicaciones de este manual, podría resultar herido. ¡ADVERTENCIA! No seguir las instrucciones de este manual de usuario podría hacer que se cayese, perdiese el control del aparato, tuviese un accidente, etc. pudiéndose provocar lesiones o incluso la muerte. Para evitar las lesiones, lea este manual cuidadosamente. 1.3 La preparación antes de usar Antes de usar, la batería debería estar cargada totalmente. Por favor encuentre más detalles en el Capítulo VII. Si no sigue las instrucciones en este manual resultará herido. 1.4 Explicaciones relacionadas Ponga especialmente atención donde ponga "ADVERTENCIA" o "NOTA", palabras que aparecen totalmente en mayúsculas. ADVERTENCIA: El uso impropio podría causar una situación de peligro. NOTA: Los métodos de uso relacionados necesitan de su atención. 3 Capítulo II Presentación del producto 2.1 Descripción del escúter eléctrico El escúter eléctrico autoequilibrado, puede avanzar, retroceder, girar y parar y todo ello controlado por el equilibrio dinámico. Tiene una apariencia moderna, un manejo simple con fácil control, una baja emisión de carbono y protección medioambiental,etc. Es un gran compañero. 4 2.2 Accesorios Protección Rueda Pedal Luz decorativa Indicador Tapa de protección para el chasis 2. 3 Funcionamiento principal • El escúter eléctrico autoequilibrado usa el equilibrio dinámico, usando un giroscopio interno y sensores de aceleración. El estado del escúter eléctrico es controlado por el centro de gravedad. Esto es ajustado por motor el cuál es controlado por el sistema de control servo. Cuando se inclina hacia adelante, detectará sus acciones para así, acelerar. Cuando necesite girar, reduzca la velocidad y mueva su pie hacia adelante o hacia atrás, entonces el centro de gravedad del cuerpo se moverá hacia la izquierda o derecha, con lo que el escúter puede sentir que se mueve a la derecha o izquierda. 5 • El escúter eléctrico autoequilibrado tiene un sistema estabilización dinámica por inercia, con lo que puede mantener el equilibrio anterior y posterior, pero no puede garantizar el izquierdo y derecho. Cuando gira, el escúter necesita funcionar más lento, de lo contrario, podría lesionarse. 6 Capítulo III – Dispositivos indicadores de información 3.1 Sensor del pedal El escúter eléctrico autoequilibrado tiene 4 sensores debajo del pedal, cuando el usuario pisa sobre el pedal, el patinete se ajustará él mismo a un patrón de equilibrio automáticamente. Cuando lo use, asegúrese que el pedal esté siendo pisado; no pise las partes de fuera del pedal. No coloque cosas en los pedales para hacer funcionar al escúter por sí mismo, incrementando la posibilidad de chocar o incluso provocar lesiones personales o daños en el propio escúter. 3.2 Indicador El indicador está situado en el medio del escúter. Este es usado para la información de funcionamiento. • Parte de indicador batería: Luz verde significa totalmente cargado, cuando la luz verde se vuelve amarilla, significa que hay media batería, si se vuelve roja, que hay un 20% batería, con lo que el escúter necesita cargarse. • Indicador de funcionamiento: Cuando el pedal está activado, el indicador de funcionamiento se encenderá, entonces el sistema estará en condiciones de funcionamiento; cuando el sistema tenga un error, el indicador se volverá rojo. 7 Acerca del uso seguro Nosotros esperamos que cada usuario pueda conducir el escúter de forma segura y pueda disfrutarlo. Revivir experiencias pasadas como cuando aprendió a montar en bicicleta o conducir un coche, puede ayudarle a aprender a usar el escúter más rápidamente. scúter eléctrico autoequilibrado con seguridad. Le recomendamos encarecidamente que lea el manual cuidadosamente.Antes de montarse, asegúrese de que las ruedas están en buenas condiciones y que las partes están apr hay algo fuera de lo normal, póngase en contacto con la agencia para repararlo inmediatamente. te, conseguirá información importante, como el limitador de velocidad, el indicador de advertencias, y cómo apagarlo de forma segura, etc. patinete de una manera que pudiera causar daños personales y pérdida de propiedad. ter eléctrico. Modificarlas puede influenciar negativamente la capacidad del escúter e incl uso destruirlo. Además, po rovocar efectos secundarios no deseados. 4.1 Limitación de peso del usuario o; 2. Disminuir los daños debido a una sobrecarga. r 80 kg r kg ¡ADVERTENCIA! Si estuviese sobrecargado podría caerse. 8 4.2 Alcance por carga El alcance por carga depende de varios factores, por ejemplo: • Topografía: En carreteras planas, el alcance por carga aumentará, en terreno desigual, este se reduciría. • Peso: El peso del usuario puede influenciar la distancia de conducción. • Temperatura: Temperaturas extremas reducen la distancia de conducción. Por el contrario, si se coloca en un lugar con temperaturas extremas, la distancia de conducción se reducirá. • Mantenimiento: Si el escúter se carga apropiadamente y la batería se conserva en buenas condiciones, la distancia de conducción se incrementará, en caso de hacer lo contrario, se reducirá. • Velocidad y estilo de conducción: Mantener una velocidad constante incrementará la distancia de conducción, por el contrario, frecuentes arrancadas, paradas, aceleraciones, desaceleraciones reducirán la distancia. 4.3 Velocidad máxima • La velocidad máxima del escúter es de 7.46 mph. • Cuando el usuario excede la velocidad máxima, el escúter emitirá un sonido de alarma. • En la velocidad permitida, el patinete eléctrico puede equilibrarse por sí mismo bien. Cuando la velocidad es mayor que la permitida, la alarma se encenderá para advertir al usuario de que reduzca la velocidad. 9 Capítulo V Aprender a usarlo La <Guía de usuario> tiene todas las instrucciones y notas, el usuario debe leer esto cuidadosamente y seguir estas instrucciones. Es muy importante para usted que conozca todas estas notas. 5.1 Instrucciones de uso Paso 1: Presione el interruptor de encendido para encender el escúter eléctrico autoequilibrado. Paso 2: Los preparativos para la conducción. Primero, coloque uno de sus pies para activarlo y el dispositivo entrará al modo de autoequilibrado. A continuación, coloque el otro pie para usar el aparato. Paso 3: Controle el escúter hacia delante o hacia atrás. Recuerde que los movimientos de su cuerpo no deben ser violentos. NOTA: Si el escúter no se encuentra en modo de autoequilibrado cuando se activa, el zumbador de la alarma sonará. El LED de aviso se encenderá. El sistema no puede ponerse en modo autoequilibrado. En este momento no debería usarlo. Paso 4: Controle la dirección izquierda y derecha del escúter. Paso 5: Bajarse. Antes de bajarse, asegúrese de que el escúter está parado. A continuación baje un pie y finalmente baje el otro. 10 Diagrama de uso ¡ADVERTENCIA! Tiene prohibido girar violentamente mientras lo conduce ya que podría crear una situación peligrosa. Tiene prohibido ir de lado o girar en una cuesta. Ya que esto afecta al ángulo de balance, influyendo en su seguridad. 5.2 Función protectora • Durante el funcionamiento, si el sistema tiene un error, el escúter le mandará avisos en diferentes formas como: prohibiendo la conducción, el indicador de alarma se encenderá, la alarma sonará intermitentemente puesto que el sistema no puede entrar en el modo autoequilibrado. • Al montarse en el escúter, si la plataforma se mueve hacia adelante o hacia atrás más de 10 grados. • El voltaje de la batería es muy bajo. • Durante la carga. • Exceso de velocidad. • La batería no está cargada lo suficiente. • El escúter eléctrico sacudiéndose hacia atrás y adelante más de 30 segundos. • El sistema entra en el modo de protección, luces indicadoras de alarmas, alarmas de zumbador de alta frecuencia. • Si plataforma va hacia delante o atrás más de 35 grados, el escúter eléctrico entrará directamente en modo parada. • Si se paran las ruedas, dos segundos después el escúter eléctrico entrará en modo apagado. • El voltaje de la batería es más bajo que el valor de protección, tras 15 segundos el escúter eléctrico entra en modo apagado. • Un periodo continuo de descarga (como un largo tiempo subiendo una pendiente muy pronunciada), tras 15 segundos el escúter eléctrico entra en modo apagado. 11 ¡ADVERTENCIA! Cuando el escúter entra en el modo apagado, el sistema bloqueará el aparato automáticamente. Este puede ser desbloqueado presionado el botón de encendido. Cuando la batería ha sido agotada o el sistema da información con apagado de seguridad, por favor no continúe conduciendo el escúter, de otro modo, el patinete no puede equilibrarse por la falta de batería. En esta condición, el conductor posiblemente pueda ser dañado. Si la batería llega al mínimo, la conducción continuada del patinete afectará a la vida de la batería de forma negativa. 5.3 Práctica de conducción Antes de conducir el escúter al aire libre, por favor asegúrese de que se ha familiarizado con las técnicas de conducción: • Trate de llevar ropa casual y zapatos planos para mantener la flexibilidad del cuerpo. • Vaya a lugares abiertos para practicar la conducción en el escúter hasta que sepa montarse, ir hacia atrás y adelante, girar, parar y bajarse fácilmente. • Asegúrese de que el pavimento es plano. • Puede conducir por diferentes terrenos. Cuando no esté familiarizado con el terreno debe reducir la velocidad. No puede conducir el escúter fuera de la carretera. • El escúter eléctrico autoequilibrado es una herramienta de transporte diseñada para carreteras lisas. Cuando esté funcionando en un pavimento irregular, el usuario debería reducir la velocidad. • Si no está familiarizado con el escúter, evite conducir por lugares con peatones u obstáculos o potencialmente peligrosos. Tenga cuidado cuando cruce a través de puertas y asegúrese de que el escúter puede pasar. 12 Capítulo VI Conducción segura Este capítulo estará enfocado a la seguridad, conocimientos y advertencias. Antes de usar este vehículo, lea todas las instrucciones para un uso y montaje seguro. La <Guía de usuario> puede guiarle a través de las funciones y manejo del Escúter eléctrico autoequilibrado. Para asegurarse de que nuestros productos le proporcionan la mejor experiencia de conducción, lo mejor es leer la guía de usuario cuidadosamente antes de conducir. ¡ADVERTENCIA! • Antes de comenzar, familiarícese sobre la forma de usarlo, para así mantenerlo en las mejores condiciones posibles. • De lo contrario se estrellará, caerá o perderá el control, etc. • Cuando esté conduciendo el escúter, asegúrese de que todas las medidas de seguridad estén tomadas. Debería llevar casco, rodilleras, coderas y otros equipos de protección. • El escúter eléctrico autoequilibrado es solo para entretenimiento personal. No le está permitido conducir en calles públicas. • El escúter eléctrico autoequilibrado no está permitido en los carriles de vehículos a motor. • A niños, ancianos, mujeres embarazadas no les está permitido conducir. • No conducir después de beber o consumir drogas. • No lleve consigo objetos mientras esté conduciendo. • Cuando conduzca el escúter, debe dar preferencia a los peatones. • Por favor manténgase en alerta con lo que hay delante suyo, mantener una buena visión le ayudará a conducir el escúter eléctrico de forma segura. • Relaje sus piernas mientras conduce, con las rodillas ligeramente flexionadas, esto puede ayudarle a mantener el equilibrio cuando se encuentre con terrenos desnivelados. • Durante la conducción, asegúrese de que los pies está siempre sobre el tapete. • El escúter eléctrico autoequilibrado solo puede llevar a una persona, no puede llevar a dos o más personas. • No comenzar o parar de repente. • Evite la conducción en pendientes inclinadas. 13 • No conduzca en lugares con poca luz u oscuros. • El peso del usuario y todas sus pertenencias no deberían exceder la carga máxima permitida en las instrucciones, de lo contrario, el conductor podría caerse o lesionarse, o incluso dañar el escúter eléctrico. Además, el peso del conductor no debería ser menos que el peso marcado en las instrucciones. De lo contrario provocará que el escúter no pueda ser controlado, especialmente yendo cuesta abajo, el escúter no puede reducir la velocidad o parar de forma segura. • Asegúrese de que la velocidad del vehículo es segura para usted y otros, y que está preparado para detenerse en cualquier momento mientras conduce. • En caso de sufrir un accidente de tráfico, permanezca en el lugar a la espera de que los servicios relevantes lleguen. • Cuando conduce el escúter junto con otro conductor, deje cierto espacio entre ambos para evitar colisiones. • Cuando conduzca el escúter, tenga siempre presente que su altura aumenta en 10 centímetros al montarse en él. Preste atención a su cabeza cuando pase a través de una puerta. • Al conducir preste atención al centro de gravedad de su cuerpo, un cambio del centro de gravedad violento podría ponerle en peligro. • No conduzca en días lluviosos, ni largas distancias hacia atrás, a alta velocidad yendo hacia atrás o con exceso de velocidad. • No conduzca en días lluviosos, ni largas distancias hacia atrás, a alta velocidad hacia atrás, a alta velocidad hacia atrás en curvas, con exceso de velocidad. • Evite conducir sobre obstáculos y evite la nieve, hielo y superficies resbaladizas. • Evite conducir sobre objetos de tela, pequeñas ramas, piedras. • Evite conducir en espacios estrechos o donde haya un obstáculo. • Conduzca el escúter en el entorno adecuado, si para ello necesita permisos, consígalosprimero. • Prohibido el uso en un entorno no seguro. Estos entornos inseguros significan que el escúter podría incendiarse debido a elementos inflamables, vapores, líquidos, polvo, fibras u otros motivos. 14 Capítulo VII – Uso de la batería Este capítulo trata principalmente de los métodos de carga, sobre cómo mantener la batería, las cuestiones de seguridad a las que debe prestar atención y las especificaciones de la batería. Por su seguridad y la de otros y para extender la vida de la batería y mejorar el rendimiento de esta, por favor asegúrese de seguir las siguientes instrucciones. 7.1 Batería baja Cuando vea que la luz del indicador de batería está en rojo y parpadeando, esto indica batería baja. Es recomendable detener la conducción. Cuando la energía esta baja, no hay suficiente energía para su conducción normal, entonces el sistema inclinará la base de la plataforma de la plataforma, para así, impedir al usuario usarla. Es muy fácil que se caiga si insiste en conducirlo en esos momentos, y también afecta negativamente a la vida de la batería. • No use la batería en los siguientes casos. 1. Cuando desprenda algún olor o calor excesivo. 2. Cuando haya pérdida de alguna substancia. • El desmontaje y mantenimiento de la batería está restringido a expertos de la industria. • No toque ninguna sustancia que salga de la batería. • No deje que niños o animales toquen la batería. Antes de instalar la batería, el conductor debe retirar la batería o cargador. Mientras se está cargando no puede hacer nada con el escúter eléctrico. • Las baterías contienen sustancias peligrosas en su interior, no abra la batería, no inserte nada dentro de la batería. • Use solo cargadores ofrecidos por nuestra compañía. • Don’t charge excessive discharge of lithium batteries. Excessive discharge of the battery has a security risk, only to scrap. • La batería solo puede utilizarse bajo permisode la ley local. 15 7.2 Pasos para cargar • Asegúrese de que el puerto de carga está seco. • Abra la cubierta del cargador en la parte trasera del escúter eléctrico. • Primero, enchufe el cable a la toma de corriente (100 V~240 V: 50, 60 Hz), compruebe que la luz verde se enciende correctamente, y a continuación, conecte el otro extremo del cable al escúter. • Cuando el indicador rojo se enciende en el cargador, indica que la carga es correcta, de lo contrario, compruebe si la línea está conectada correctamente. • Cuando la luz del indicador del cargador pasa de rojo a verde incida que la batería está totalmente cargada. En este caso, deje de cargar. El tiempo de carga afectará la vida de la batería. • Use un enchufe estándar local. • Cargue y guarde el dispositivo de acuerdo a las instrucciones, de lo contrario dañará la batería y afectará a su duración. • El tiempo de carga es de alrededor de 2 horas, cargar la batería demasiado tiempo afectará a su duración. 16 7.3 La temperatura es demasiado alta o baja de la carga será la máxima, pero si la temperatura es demasiado fría o caliente, el tiempo de carga será mayor o no se cargará totalmente. 7.4 Especificaciones de la batería NOMBRE Tiempo de carga PARÁMETROS - horas Voltaje 37V Volumen inicial 2.0Ah Temperatura de uso 7.5 Transporte de la batería Temperatura de carga ¡ADVERTENCIA! Las baterías de litio son consideradas como materiales peligrosos. Su transporte necesita de los permisos de la autoridad local. NOTA: Si necesita entregar el escúter eléctrico con las baterías de litio por aire o necesita usar cualquier otro tipo de medios de transporte para entregar la batería sola, póngase en contacto con nosotros. 17 Capítulo VIII – Mantenimiento del escúter eléctrico El escúter eléctrico autoequilibrado necesita de mantenimiento. Este capítulo describe los pasos relevantes e importantes recordatorios de uso para mantenerlo en buen estado. Asegúrese de que el aparato y la bobina de carga están apagados antes de realizar la siguiente operación. 8.1 Limpieza ¡ADVERTENCIA! 8.2 Almacenamiento a 10 grados Celsius) para realizar la carga. ¡ADVERTENCIA! 18 30MM 584MM 178MM 110MM Capítulo Ⅸ Especificaciones del escúter eléctrico Especificaciones Nombre PARÁMETROS Peso neto 8.5kg Carga mínima 45kg Carga máxima 80kg Máxima velocidad 10KM/H La distancia varía dependiendo del terreno, estilo de conducción y carga. Alcance por carga 8 - 10 KM Depende de la carga. Capacidad de ascenso 15° Radio de giro en círculo 0° Alimentación Batería de ion de litio recargable Voltaje de carga 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Dimensión 584 * 186 * 178MM Altura del chasis 30MM Altura del pedal 110MM Modelo rueda llanta dura 19 Capítulo X Lista de embalaje Número Nombre Cantidad 1 Escúter eléctrico autoequilibrado 1 2 Cargador 1 3 Manual 1 Esperamos que lo disfrute Para información, por favor, visite nuestra página web: www.mpmaneurope.com Postal Address: JME SA / MPMAN 77 RUE DODONEE 1180 BRUSSELS BELGIUM BELGIUM CONTACT : M.CAVELL 20 CONTIENE BATERÍAS DE LITIO SELLADAS. LAS BATERÍAS DEBEN SER RECICLADAS. Eliminación: Su producto usa baterías de litio selladas que deben reciclarse o desecharse de manera segura para el medioambiente. No se deshaga de una batería de litio en el fuego. La batería podría explotar o tener fugas. No se deshaga de una batería de litio junto con la basura doméstica común. La incineración, entierro en vertederos o la mezcla de baterías de litio selladas con la basura doméstica está prohibida por la ley en la mayoría de áreas. Devuelva las baterías gastadas a una compañía de reciclaje de baterías de litio o a un vendedor local de baterías para automóviles. 21 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD IMPORTADOR : JME S.A DIRECCIÓN : Calle Dodonée 77,1180 UCCLE, BÉLGICA MARCA REGISTRADA : MPMAN GAMA DE PRODUCTO : Hoverboard NOMBRE DEL PRODUCTO : OV10 Nosotros, JME S. A calle Dodonée 77, 1180 UCCLE, BÉLGICA, responsables de la puesta en el mercado del producto antes mencionado, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto se ajusta a los requisitos esenciales de las siguientes directivas de la CEE: 2006/42/CE – Directiva de máquinas (EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012 + A11:2014) 2014/30/UE – Compatibilidad electromagnética (EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 / EN 62233:2008 AfPS GS 2014:01 PAK 3.1) 2011/65/UE - Directiva ROHS (IEC 62321:2015) 2014/35/UE - Directiva de baja tensión (LVD) (EN 60335-2-29:2004 / A2:2010 EN 60335-1:2012 / A11:2014) Lugar de emisión Uccle Fecha: Para JME. S.A. 15 de octubre del 2017 Firmado Nombre: Si tiene alguna duda: - [email protected] - JME S.A. calle Dodonée 77, 1180 Uccle Bélgica, a la atención de M. Cavell, atención al cliente. . 22 Capítulo VIII Manutenção da scooter elétrica 8.1 Limpeza AVISO! 8.2 Armazenamento para carregamento. AVISO! 18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199

MPMan OV10 BLACK PACK El manual del propietario

Categoría
Cargadores de bateria
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para