Transcripción de documentos

Español Antes de usar el aparato por primera vez, lea detenidamente las instrucciones. Para ver vídeos sobre el producto, visite por favor www.braun.com. Importante Enchufe el aparato a una toma de corriente alterna y asegúrese de que el voltaje de su hogar se corresponde con el indicado en el aparato. No utilice el aparato en lugares húmedos ni cerca de líquidos (por ejemplo, con el lavabo lleno de agua, en la bañera o en la ducha). No permita que el aparato se moje. Desenchúfelo después de su utilización. Incluso cuando está apagado, el aparato representa un riesgo si se encuentra cerca del agua. El uso de este aparato sobre el cabello mojado podría causar daños. Séquese total y uniformemente el cabello antes de usar el aparato. No lo utilice en cabellos con permanente. No toque las placas flotantes (6) ni la zona activa de peinado (5) del aparato. Cuando esté caliente, no lo coloque en superficies que no sean resistentes al calor. Para una mayor protección, recomendamos instalar un dispositivo de corriente residual con un índice de corriente residual no superior a 30 mA en el circuito eléctrico de su cuarto de baño. Consulte a su instalador. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica. Los niños no deberían jugar con el aparato. Los niños no deberían realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato. No doble en exceso el manguito antiflexión mientras se usa o se guarda. Supervise el cordón con regularidad por si aparecen desgastes o daños. En caso de que el cable presente deterioro, deje de usar el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado de Braun. Una reparación defectuosa puede implicar riesgos para el usuario. Si ve este símbolo en la pantalla, desenchufe el aparato y repárelo en un centro de servicio de Braun. 18 96317479_ST780_S6-108.indd 18 11.03.13 13:31  Descripción 1 2 3 4 5 6 Zona de tacto frío Pantalla Cordón giratorio con manguito antiflexión Almohadilla de control: botón central (encendido/apagado - confirmar -), botones de flechas Zona activa de peinado Placas de peinado con sensores de temperatura integrados Uso de la almohadilla de control Enchufe el aparato a una toma de corriente. Para encenderlo, pulse la parte central del botón durante al menos 2 segundos. Para mover el cursor en la pantalla, pulse la flecha correspondiente. Para confirmar la selección, pulse el botón central . Para volver a la pantalla anterior, pulse t . Para evitar un cambio de configuración inesperado, la almohadilla de control está provista de una función de bloqueo automático. El símbolo aparecerá en la pantalla cuando la almohadilla de control esté bloqueada y usted intente pulsar cualquier botón. Para desbloquear la almohadilla de control, pulse el botón central al menos durante 1 segundo. Antes de la primera utilización Seleccione su idioma y el modo de funcionamiento: Use las flechas q p, seleccione su idioma y confírmelo. Seleccione ü para confirmar. A continuación, seleccione uno de los modos de funcionamiento: SensoCare o Modo manual, y a continuación confirme su selección. A SensoCare Con el modo SensoCare, la tecnología de sensores inteligentes permite que la temperatura se adapte continuamente a las necesidades específicas de su cabello. La temperatura de peinado no se visualiza en la pantalla, pero se va optimizando constantemente de acuerdo con su tipo de cabello. Esta función previene los daños que causan las altas temperaturas en el cabello. Ajuste su perfil / Primera utilización Para ajustar su perfil, vaya a las pantallas de longitud, grosor y teñido y realice la selección de acuerdo con su tipo de cabello. Confirme cada ajuste pulsando el botón central y guárdelo con un nombre (por ejemplo, Perfil 1). Confirme y seleccione «Continuar» si quiere utilizar este ajuste de inmediato. El termómetro parpadeanteá indica que el aparato se está calentando. La temperatura perfecta se habrá alcanzado una vez que el termómetro haya dejado de parpadear y a continuación podrá comenzar a peinarse el cabello. Próxima utilización Una vez guardado el ajuste (por ejemplo, Perfil 1), la pantalla se lo indicará cuando enchufe el aparato la próxima vez que vaya a usarlo. Sólo deberá confirmarlo y el aparato comenzará a calentarse. Editar perfiles Se pueden añadir nuevos perfiles y eliminar los ya existentes. Se pueden guardar hasta 3 perfiles diferentes. Podrá modificar su perfil (por ejemplo, si ha cambiado la longitud de su cabello o su coloración). Restablecer todo Si desea restablecer los ajustes (idioma y perfiles) seleccione «Restablecer» en la pantalla «Borrar perfil». B Modo manual El modo manual permite seleccionar la temperatura de peinado. Esta temperatura será siempre la misma durante todo el proceso de peinado, ya que la adaptación automática de temperatura basada en sensores se encuentra desactivada en el modo manual. 19 96317479_ST780_S6-108.indd 19 11.03.13 13:31  Mueva el cursor a «Modo manual» y confirme la selección. En la pantalla se visualiza la temperatura por defecto de 160 ºC. Puede usar las flechas q p para modificar la temperatura en un rango de 120 a 200 ºC. La pantalla de la temperatura parpadea mientras se calienta el aparato. La temperatura perfecta se habrá alcanzado cuando la pantalla haya dejado de parpadear y ya podrá empezar a peinarse el cabello. Niveles de temperatura recomendados Estructura capilar fino normal fuerte Cabello teñido 120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C hasta 180 °C C Utilización del aparato Cómo empezar • Asegúrese de que su cabello está total y uniformemente seco antes de usar el aparato. • Péinese el cabello con un peine de púas anchas para desenredarlo. • Divida el cabello en mechones. Empiece cerca de la raíz, tome un mechón de pelo (de una anchura máxima de 2-3 cm o de 2 dedos) y sujételo firmemente entre las placas de peinado. Cómo alisar el cabello • Deslice suavemente la plancha a lo largo de todo el cabello, despacio y a un ritmo constante, desde la raíz hasta las puntas sin detenerse más de 2 segundos. Esto garantizará un alisado con los mejores resultados sin que se dañe el cabello. Las placas de peinado garantizan un deslizado sencillo y suave. • Para facilitar el deslizado, sujete la plancha por las zonas frías (1) con la mano contraria. • Puede ondularse ligeramente las puntas girando lentamente el aparato hacia afuera o hacia adentro antes de soltar el mechón. Cómo crear ondas y rizos sueltos – Sujete un mechón de cabello desde la raíz. – Déle un medio giro al aparato para que el mechón se deslice a través de las placas y sobre la zona activa de peinado. – A continuación, mueva lenta y horizontalmente el aparato hacia las puntas. Al tirar del mechón más allá de las puntas, éste adquirirá forma de rizo. Información en tiempo real El modo SensoCare le proporciona información en tiempo real sobre el resultado del alisado después de cada pasada. Velocidad (por pasada) ¿Se ha realizado la pasada suficientemente despacio? Humedad (del cabello) ¿Su pelo está uniformemente seco? J K Bien, continuar así. Muy rápido L Reducir la velocidad. Seco Bien, continuar así. Húmedo J K Mojado L Adecuado Rápido Reducir más la velocidad. Los resultados serán mejores si el cabello está uniformemente seco. Tanto en el modo SensoCare como en el Modo manual se visualizará en la pantalla un secador de pelo si durante el peinado se detecta que el cabello está mojado. La temperatura descenderá por motivos de seguridad. Esto significa que deberá secarse el cabello antes de alisárselo. Para desactivar el símbolo del secador de pelo, pulse el botón central. 20 96317479_ST780_S6-108.indd 20 11.03.13 13:31  Después del uso Apague el aparato pulsando el botón central durante 2 segundos. La pantalla mostrará dos opciones: Desconectar Modo de espera Para apagar el aparato, seleccioney confirme la selección pulsando el botón central. Se visualizará la pantalla de «enfriando…» siempre que el aparato siga enchufado. Cuando la temperatura descienda por debajo de los 60 ºC, la pantalla se apagará y podrá tocar el aparato sin riesgo alguno. Seleccione si quiere continuar con su peinado más tarde. Con el modo de espera la temperatura desciende a 100 ºC. Para salir del modo de espera, pulse cualquier botón. Después de 30 minutos en modo de espera, el aparato se apagará automáticamente. Apagado automático El aparato se apagará automáticamente después de 30 minutos de funcionamiento. La pantalla de enfriamiento se visualizará mientras la temperatura sea superior a 60 ºC. Podrá continuar con su peinado mientras la pantalla de enfriamiento siga encendida: pulse el botón central y se visualizará la pantalla anterior. Cuando la pantalla se haya apagado podrá tocar el aparato sin riesgo alguno. Limpieza Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No sumerja nunca el aparato en agua. Límpielo con un paño húmedo y séquelo con un tejido suave. Sujeto a modificación sin previo aviso. Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con los residuos domésticos. La licuadora podrá depositarse en un Centro de Servicio Técnico Braun o en los correspondientes puntos de recogida que existan en su país. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service. braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 21 96317479_ST780_S6-108.indd 21 11.03.13 13:31