Transcripción de documentos

Hair dryer PRO Q.7722 Q7722-IM-A5-cs6.indd 1 FR Sèche-cheveux professionnel ES Secador de pelo profesional IT Asciugacapelli professionale PT Secador de cabelos profissional PL Suszarka do włosów profesjonalna HU Hajszárító szakmai RO Uscător de păr professional RU Профессиональный фен Ua Професійний фен 19/11/13 11:13 FR Manuel d’utilisation P.3 ES Manual de instrucciones P.7 IT Manuale di istruzioni P.11 PT Manual de utilização P.15 PL Instrukcja obsługi S.19 HU Használati utasítás RO Manual de instrucţiuni P.27 ru Руководство пользователя C.31 ua Довідник користувача C.35 Q7722-IM-A5-cs6.indd 2 23.O. 19/11/13 11:13 Índice 1. Reglas de seguridad P.7 2. Utilización P.10 3. Mantenimiento y limpieza P.10 ES 1. REGLAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato eléctrico, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para futuras consultas: 1. Este aparato está destinado exclusivamente a una utilización doméstica. Se excluye cualquier otro tipo de uso (profesional). 2. Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que la corriente corresponda con la que figura en la placa del aparato. Siempre enchufe el aparato a una toma conectada a tierra. 3. Si el cable de alimentación está deteriorado, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o una persona de similar cualificación para evitar cualquier peligro. 4. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas sin experiencia ni conocimientos o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas si han sido formadas y dirigidas en cuanto a la utilización del aparato 7 Q7722-IM-A5-cs6.indd 7 19/11/13 11:13 ES de forma segura y con conocimiento sobre los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben ocuparse de la limpieza ni el mantenimiento sin vigilancia. Los equipos eléctricos y electrónicos 5. deben someterse a una recogida selectiva de residuos, No tirar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos junto con la basura común no separada, sino que se debe proceder a su recogida selectiva. 6. Desenchufe el cable de alimentación de la red eléctrica en cuanto deje de utilizarlo y siempre antes de limpiarlo o montar accesorios. 7. No sumerja el aparato, el cable de alimentación o la clavija en agua ni en ningún otro líquido. Advertencia: No utilizar este aparato 8. cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. Precaución: No utilizar este aparato cerca del agua.  9. Cuando el aparato esté caliente, no apoyarlo en superficies que no resistan el calor. 8 Q7722-IM-A5-cs6.indd 8 19/11/13 11:13 10. Al utilizar el secador en el cuarto de baño, desenchúfelo después de usarlo porque la proximidad de agua puede representar un peligro, incluso estando apagado. 11. Para mayor protección, se recomienda instalar un disyuntor diferencial que no supere los 30 mA de corriente de fuga en el circuito de alimentación del cuarto de baño. Consúltelo con un electricista. 12. Las instrucciones sobre el mantenimiento del aparato figuran en el párrafo «MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA». ES 9 Q7722-IM-A5-cs6.indd 9 19/11/13 11:13 2. Utilización ES 3. Mantenimiento y limpieza El mantenimiento del secador es gratuito, no requiere consumo ni lubricación. Antes del primer uso, es recomendable limpiar los accesorios y el cuerpo de la cámara con un paño suave, seco o ligeramente húmedo, luego secar bien. Mantenga este aparato limpio para que funcione adecuadamente. No bloquee ni obstruya las entradas de aire; de no ser así, sobrecalentará el secador. No puede reparar las piezas del secador usted mismo; cualquier reparación debe llevarla a cabo un representante o centro profesional de reparación cualificado. No retuerza, tire, doble o enrolle alrededor del secador el cable de alimentación de éste. Si el cable estuviera retorcido, colóquelo bien antes de usarlo. Cuando no lo use, debe guardar el secador en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños. 10 Q7722-IM-A5-cs6.indd 10 19/11/13 11:13