1
ER125533EU
Instrucciones de
funcionamiento, montaje y
mantenimiento
3ETX385B
2
ES Instrucciones de funcionamiento, montaje y mantenimiento página
02
Español
Estimado cliente:
Le damos las gracias y le felicitamos por su elección. Este aparato práctico,
moderno y funcional se ha fabricado a partir de materiales de la mejor calidad,
que se han sometido a un estricto control de calidad durante el proceso de
fabricación en su conjunto, así como a pruebas exhaustivas para garantizar que
puede satisfacer todas sus necesidades en lo que a la cocina se refiere.
Recomendamos encarecidamente leer estas sencillas instrucciones para
garantizar la obtención de unos resultados óptimos desde la primera vez que
utilice este aparato. Este folleto contiene información que conviene tener en
cuenta y que está relacionada, no solo con la utilización del aparato, sino también
con el mantenimiento del mismo y con cuestiones de seguridad.
Para poder realizar el transporte de nuestros productos, éstos deben presentar
un embalaje de protección apropiado. No obstante, hemos reducido nuestro
embalaje al mínimo imprescindible y todos los materiales que lo componen son
totalmente reciclables. Podrá contribuir a la conservación del medio ambiente si
deposita el embalaje en el contenedor de reciclaje más cercano. Antes de
deshacerse de un aparato antiguo, conviene asegurarse de que haya quedado
completamente inutilizado y llevarlo a un centro de recuperación de materiales
reciclables. Póngase en contacto con las Autoridades locales para obtener
información acerca de cuál es el centro más próximo a su domicilio.
Advertencias de seguridad
Leer atentamente este manual de usuario para garantizar que la
utilización de este aparato se realice en unas condiciones de eficacia y
seguridad óptimas.
Las siguientes instrucciones tendrán validez únicamente en los países
cuyos símbolos aparezcan en la placa de características del aparato.
Para adaptar el aparato a las condiciones de utilización de su país, será
necesario respetar en todo momento las instrucciones técnicas.
Conviene asegurarse de conservar estas instrucciones de utilización y
montaje para poder tenerlas a mano junto a la herramienta, incluso si el
propietario de la misma cambia.
Los diagramas incluidos en este manual de instrucciones tienen un
carácter orientativo.
Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.
3
Utilizar únicamente el aparato para cocinar, en ningún caso para calentar.
Según lo estipulado en la normativa vigente, el montaje del aparato, la
modificación del tipo de gas u otros ajustes realizados en el interior del
mismo únicamente podrá llevarlos a cabo un técnico con autorización oficial.
Antes de proceder a la instalación de la nueva placa de cocción, es
preciso comprobar que las medidas son correctas.
La instalación de este aparato se llevará a cabo según lo estipulado en la
normativa vigente y únicamente podrá utilizarse en un lugar que goce de
una ventilación adecuada. Leer atentamente las instrucciones antes de
instalar o utilizar este aparato.
Aislar el aparato de la red eléctrica durante la realización de labores de
mantenimiento. Para hacerlo, extraer la clavija de la red eléctrica o
accionar el fusible correspondiente. Cerrar el suministro de gas.
El aparato no debe conectarse a un dispositivo de evacuación de
productos mediante combustión.
Al conectar aparatos eléctricos en las proximidades del aparato,
asegurarse de que los cables de conexión no entren en contacto con las
superficies de cocción.
Limpiar a fondo el aparato y los accesorios antes de utilizarlos por
primera vez. De este modo se eliminará cualquier rastro de olor
"a nuevo", así como la posible suciedad.
Retirar el embalaje del aparato y desecharlo de forma adecuada.
Mantener el embalaje fuera del alcance de los niños.
Vigilar el aparato mientras esté en funcionamiento
Prestar especial atención a las superficies de cocción y calentamiento del
aparato, ya que alcanzarán elevadas temperaturas durante su
funcionamiento. Mantener a los niños alejados del aparato en todo
momento.
La grasa o el aceite muy calientes pueden prenderse fácilmente, por lo
que no se deberá perder de vista el recipiente al cocinar con estos
elementos.
PELIGRO Si un recipiente con grasa o aceite se prende fuego, no verter agua
sobre él, ya que esto podría ocasionarle quemaduras. Cubrir el recipiente con
un trapo húmedo para extinguir el fuego y desconectar el aparato.
No utilizar en ningún caso un aparato que presente una avería.
Si se produce una avería, apagar el suministro de gas y electricidad del
aparato antes de ponerse en contacto con nuestro Servicio de Asistencia
Técnica.
Asegurarse de colocar el recipiente siempre centrado en el quemador de
gas y no hacerlo directamente sobre los quemadores.
No colocar en ningún caso recipientes inestables sobre la placa o los
quemadores, puesto que podrían volcarse accidentalmente.
4
No utilizar el aparato si no se ha colocado ningún recipiente encima de
los quemadores. Comprobar que todos los elementos del quemador
estén montados correctamente.
No calentar ninguna olla o sartén vacías; ya que podría producirse una
acumulación de calor.
Asegurarse de cambiar los quemadores al ajuste más bajo
inmediatamente después de retirar las ollas o sartenes de los mismos.
De este modo, se reducirá el riesgo de que se produzcan quemaduras al
trabajar cerca de las llamas; asimismo, se ahorrará gas y se reducirá la
contaminación medioambiental.
Las ollas y sartenes con bases de un grosor importante contribuyen a
mejorar la distribución del calor. De este modo se explotará mejor la
llama y se ahorrarán costes.
No deben utilizarse ollas y sartenes con un diámetro superior a 28 cm.
Los soportes para wok cóncavos se venden por separado.
Si el tapón del gas se atasca, no forzarlo. Le aconsejamos que se ponga
en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica de inmediato.
No limpiar el aparato con un dispositivo de limpieza al vapor o con agua
a presión, ya que existe riesgo de que se produzca un cortocircuito.
Siempre que el aparato se encuentre bajo una campana extractora de
vapor y se esté utilizando la placa, tener siempre ollas o sartenes en los
quemadores que se estén utilizando. Si se deja la llama sin protección, la
campana extractora de vapor puede resultar dañada debido al desarrollo
del calor externo o los restos de grasa del filtro pueden prenderse fuego.
Garantizar que existe un suministro de aire adecuado a la hora de utilizar
una campana extractora de vapor en el modo de aire de escape.
El uso de una cocina de gas genera calor y humedad en el lugar de
emplazamiento. Asegurarse de que la ventilación de la cocina sea la
adecuada. No se deben obstruir las aberturas de ventilación natural. El
uso prolongado del aparato con algunos o todos los quemadores a la vez
puede precisar ventilación adicional, como por ejemplo, abrir una
ventana o una puerta, o una mayor potencia de extracción de aire por
medio de una campana extractora.
Asegurarse de que el aparato no se encuentra sometido a fuertes
corrientes de aire, ya que los quemadores podrían apagarse.
En calidad de usuario, usted es el principal responsable del
mantenimiento y de que se haga un uso apropiado del aparato en el
ámbito doméstico.
5
Advertencia: La placa de características del aparato se incluye en estas
instrucciones de uso. Mantener la placa de características en un lugar
seguro, junto con las instrucciones de funcionamiento y de montaje.
Prestar especial atención a los Apartados 3 y 4 de estas instrucciones de
funcionamiento para poder disfrutar de todas las ventajas que este aparato
pone a su disposición.
6
ÍNDICE
1. INSTALACIÓN................................................................................................... 7
Antes de la instalación ........................................................................................... 7
Montaje (para el instalador).................................................................................. 10
Conexión eléctrica................................................................................................ 12
Conexión de gas (para el instalador)...................................................................... 14
Atención................................................................................................................ 17
Conversión de los quemadores para otro tipo de gas (para el instalador).......... 18
Sustitución de los inyectores................................................................................ 18
Tabla de inyectores.............................................................................................. 19
2. FUNCIONAMIENTO......................................................................................... 20
Ésta es su nueva placa de cocción...................................................................... 20
Grifo de gas.......................................................................................................... 20
Encendido............................................................................................................. 21
Poner los quemadores en la posición "off" .......................................................... 21
Advertencia........................................................................................................... 21
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN........................................................................ 22
Algunos consejos sobre los recipientes............................................................... 22
Advertencias sobre la utilización del quemador wok ........................................... 23
4. CUIDADOS Y LIMPIEZA................................................................................. 24
Consejos de mantenimiento de la placa de gas: Limpieza.................................. 24
El quemador y su tapa ......................................................................................... 25
Soporte para recipientes...................................................................................... 26
Localización y reparación de averías en casa..................................................... 26
Servicio de Asistencia Técnica......................................................................... 28
Números E y FD................................................................................................... 28
Embalaje y aparatos antiguos........................................................................... 28
7
1. INSTALACIÓN
Antes de la
instalación
Estas placas de cocción empotradas han sido
diseñadas para insertarse en un corte realizado en
la encimera.
Únicamente un instalador autorizado de gas y
electricidad podrá conectar el aparato para
garantizar que se cumpla la normativa obligatoria y
los requisitos de conexión establecidos por la
empresa local de suministro eléctrico y de gas.
Antes de instalar la unidad, retirar la totalidad del
revestimiento de protección.
Si la placa de cocción va empotrada en un mueble
con cajones, el cajón superior debe sustituirse por
un frontal del mueble. No instalar directamente
sobre un cajón.
No instalar frigoríficos, lavavajillas, hornos o cocinas
ni lavadoras o secadoras debajo de la placa de
cocción.
Asegurarse de mantener una distancia mínima de
100 mm desde la pared lateral y 50 mm desde la
pared posterior. La anchura mínima de la encimera
debe ser de 600 mm.
En la siguiente página se pueden consultar las
dimensiones de montaje.
8
9
Las campanas extractoras tipo chimenea se
instalarán de acuerdo con las instrucciones de
montaje de la placa de cocción.
El revestimiento de plástico o de chapa del
mobiliario en el que se va a instalar el aparato debe
haberse tratado con un adhesivo termorresistente;
de lo contrario, es posible que llegue a deformarse o
descascarillarse, especialmente por las partes más
estrechas.
Los bordes en basto del corte se deben sellar por
medio de un material impermeable.
Antes de proceder a la conexión del aparato,debe
comprobarse si las características del mismo
cumplen los requisitos de conexión locales (tipo de
gas y presión). Comprobar además que se cumple
cualquier normativa especial estipulada por la
empresa de suministro local.
Las características de este aparato se recogen en la
placa de características, que se encuentra en la
parte inferior de la placa de cocción de gas.
Este aparato no se conectará a la salida de aire de
escape. Se debe instalar y conectar de acuerdo con
las condiciones de montaje actualmente en vigor.
Resulta especialmente importante garantizar que los
medios de ventilación sean adecuados.
10
Montaje
(para el
instalador)
Imagen 1
Imagen 2
El montaje debe llevarlo a cabo un instalador de
cocinas con experiencia.
Advertencia: Si tiene la intención de soldar la placa
de cocción de gas a una encimera de acero
inoxidable, le recomendamos que, por razones de
seguridad y para garantizar que se cumplen todos
los requisitos de la garantía de Siemens, este tipo
de instalación únicamente la lleve a cabo nuestro
socio autorizado: Bautek. (Dirección disponible
previa solicitud).
IMPORTANTE
La placa de trabajo debe tener un espesor de 30
mm y máximo de 40 mm. No utilizar silicona líquida
para fijar la placa de cocción a la placa de trabajo.
El mobiliario de debajo de la placa de trabajo debe
contar con una abertura para el paso de las tuberías
del gas y del cableado eléctrico con unas medidas
de 50 x 50 mm como mínimo. Las superficies
adyacentes (inferior y trasera) de cualquiera de los
armarios situados por encima de la placa de trabajo
deben encontrarse a una altura mínima de 50 mm
con relación a la misma. En el caso de los
elementos que se venden completos con el armario,
las intrucciones de instalación de la placa se
facilitarán en el manual del armario.
Aplicar la junta de sellado sobre el borde de la
abertura y prestar especial atención a la hora de
superponer las juntas (imagen 1).
Ajustar el gancho B en el angular de hierro A
soldado en la unidad (imagen 2), procurando
bloquearlo en los orificios que se facilitan para ello,
en función del espesor de la placa de trabajo
(30 mm, máx. 40 mm), imagen 3.
Girar la lengüeta C y colocarla debajo de la placa de
trabajo; a continuación, apretar el tornillo D.
Recortar, si es necesario, la parte de la junta que
exceda de la placa de cocción.
Junta de
sellado
11
Imagen 3
12
Conexión
eléctrica
Con anterioridad a la conexión, comprobar la
tensión y la potencia de salida total en la etiqueta
técnica pegada en el aparato. Es obligatorio que el
aparato se encuentre conectado a tierra.
Al conectar el aparato, asegurarse de que la toma
de tierra se conecte en primer lugar y que todos los
cables estén conectados a los terminales
adecuados.
Si se requiere una conexión directa a la red
eléctrica, deberá instalarse un interruptor de
corte omnipolar con una distancia entre
contactos que garantice el corte completo en las
condiciones previstas en la categoría de
sobretensión III (de conformidad con las normas
de la instalación).
Dicha normativa no es aplicable en el caso de que
la conexión se realice mediante una clavija, siempre
y cuando el usuario pueda acceder fácilmente a la
misma.
Al conectar el aparato, asegurarse de que el cable
de la conexión a tierra se encuentre correctamente
conectado. En caso de que se produzca un
accidente provocado por la incorrecta conexión del
cable a tierra o porque no se ha realizado dicha
conexión, no aceptaremos ninguna responsabilidad
derivada del mismo.
El cable de conexión a la red eléctrica debe ser del
tipo H05RR-F3 G 0,75.
13
En caso de que sea necesario sustituir dicho cable
por la presencia de daños, únicamente se podrá
utilizar este tipo de cable. Dicha sustitución deberá
llevarla a cabo un técnico de nuestro Servicio de
Asistencia Técnica.
CE: Este aparato se ha fabricado de conformidad
con las siguientes directivas de la UE:
- 72/23/CEE - Directiva de baja tensión
- 89/336/CEE - Directiva CEM
- 90/396/CEE - Directiva aplicable a los aparatos
de gas
14
Conexión de gas
(para el instalador)
El sistema de suministro de gas debe respetar
los estándares locales vigentes en el país.
Fijar el acoplador acodado al suministro de gas del
aparato por medio de la junta que se facilita.
La placa está previamente equipada con la conexión
ISO 7-1. Para sustituir el acoplador acodado
(véase
imagen 4)
Imagen 4
15
16
De conformidad con la normativa legal vigente, la
placa de cocción debe conectarse en serie a la
tubería de gas con una válvula de cierre. El acceso
a la válvula debe poder realizarse de forma sencilla
en todo momento.
Después de conectar la unidad a la canalización del
gas, ha de comprobarse siempre la junta de la
conexión por medio de agua con un poco de jabón.
No realizar la comprobación de la junta mediante la
utilización de una llama.
Utilización de tuberías flexibles:
• cerciorarse de que las tuberías no se
encuentren presionadas o aplastadas;
• las tuberías no deben someterse al efecto de la
tracción o de fuerzas de torsión;
• no permitir que las tuberías entren en contacto
con bordes cortantes o afilados, etc...
• no permitir que ninguna de las tuberías de conexión
del gas o los cables de conexión eléctricos entren
en contacto con la base de la placa de cocción;
asegurarse de que tanto las tuberías como el cable
de conexión eléctrica se encuentren disponibles en
su totalidad para su inspección.
Se debe prestar especial atención para garantizar
que la conexión sea a prueba de fugas.
La longitud máxima admisible para las tuberías
de conexión del gas será de 2,5 m.
IMPORTANTE
Esta tubería de gas de seguridad se debe instalar de
modo que no pase por zonas sometidas a altas
temperaturas y que no entre en contacto con ninguna
parte del aparato que pueda estar caliente, como por
ejemplo, la parte inferior de la placa de cocción.
A la hora de instalar la tubería es preciso garantizar
que no se encuentre obstruida y que no pueda
entrar en contacto con ninguna parte móvil de los
armarios de la cocina, por ejemplo, con un cajón.
17
Atención
Accionar el limitador o el interruptor principal
únicamente una vez que el aparato se encuentre
instalado. El aparato debe instalarse en el mobiliario
de acuerdo con las instrucciones facilitadas en este
manual de funcionamiento, montaje y mantenimiento.
Resulta importante destacar que no se aceptará
cualquier responsabilidad por daños derivados,
tanto directa como indirectamente, de una conexión
o un montaje incorrectos. Antes de llevar a cabo
cualquier labor de reparación, el aparato deberá
desconectarse de la red eléctrica. Si es necesario
realizar cualquier reparación, no abrir el aparato uno
mismo, sino ponerse en contacto con nuestro
Servicio de Asistencia Técnica.
Se debe prestar especial atención para garantizar
que la conexión sea a prueba de fugas.
La conexión de gas únicamente podrá llevarla a
cabo un instalador autorizado, de conformidad
con la normativa legal vigente.
Además, es preciso respetar la normativa local y
la de la empresa de suministro de gas.
De este modo se garantizará el cumplimiento de la
normativa y de los requisitos estipulados por la
empresa local de suministro de gas.
18
Conversión de
los quemadores
para otro tipo de
gas (para el
instalador)
Sustitución de los
inyectores
Los inyectores para efectuar la conversión a LPG
se incluyen junto con el aparato o se pueden
obtener mediante el Servicio de Asistencia Técnica
(véase lista adjunta).
Antes de realizar los ajustes
necesarios, deberá desconectarse la placa de
cocción de la red eléctrica.
Para consultar qué tipo de gas se ha definido en
fábrica; véase la placa de características en este
manual o la parte inferior de la placa de cocción.
Imagen 5
Imagen 6
SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES
Los quemadores pueden adaptarse a diferentes tipos
de gas mediante la sustitución de los inyectores en
función del tipo de gas utilizado (véase tabla de
datos). Para tener acceso al inyector, únicamente
será necesario retirar la tapa y el interruptor de la
llama. Para sustituir los inyectores, utilizar una llave
de cubo número 7 (imagen 5).
REGULACIÓN DEL MÍNIMO DE LPG A NG
Nuestras tapas son apropiadas para cualquier tipo
de gas y se regulan al mínimo de la siguiente forma:
1. Encender el quemador y girar el mando a la
posición de mínimo. Si sale la llama, proceda
como se indica a continuación:
a.) encender el quemador a su máxima
capacidad (llama grande)
b.) extraer el mando
c.) introducir un pequeño destornillador en el orificio
B en el eje de la tapa (imagen 6) y desatornillar
el tornillo de ajuste con dos vueltas.
d.) sustituir el mando y colocarlo en la posición
de mínimo (llama pequeña)
2. Extraer el mando de la tapa
3. Introducir un destornillador pequeño en el
orificio B (imagen 6) y apretar o aflojar el tornillo
de ajuste (con cuidado de no girar el eje de la
tapa) hasta que la llama del quemador quede
correctamente ajustada al mínimo.
Comprobar que cuando se pasa rápidamente de la
posición de máximo a la de mínimo la llama no sale.
19
Tabla de
inyectores
REGULACIÓN DEL MÍNIMO DE LPG A NG
1. Encender el quemador y girar el mando a la
posición de mínimo.
2. Extraer el mando de la tapa
3. Introducir un destornillador pequeño en el
orificio B (imagen 6) y apretar el tornillo de
ajuste hasta el tope (con cuidado de no girar el
eje de la tapa).
Comprobar que cuando se pasa rápidamente de la
posición de máximo a la de mínimo la llama no sale.
20
2. FUNCIONAMIENTO
Ésta es su nueva
placa de cocción
1 Mandos giratorios
2 Quemador auxiliar, 1,0 kW
3 Quemador rápido, 2,7 kW
4 Quemador wok de triple corona, 3,5 kW
Grifo de gas
Este tipo de control sirve para establecer la posición
de cocción del quemador de gas.
"Llama pequeña" = potencia más baja
"Llama grande" = potencia más alta
Procedimiento de ajuste:
El ajuste "llama grande/llama más alta" se utiliza
para la cocción inicial. Para la cocción lenta, puede
establecerse un ajuste variable comprendido entre
"llama grande/llama más alta" y "llama pequeña".
• Para reducir la llama de más grande a más
pequeña, girar el mando en el sentido contrario
al de las agujas del reloj.
• Para aumentar la llama, girar el mando en el
sentido de las agujas del reloj con un recipiente
en la placa de cocción.
d
d
d
d
d
d
d
d
21
Encendido
El mando del quemador correspondiente se debe
presionar y a continuación girar en el sentido
contrario al de las agujas del reloj para conseguir el
ajuste de "llama grande". Pulsar con firmeza el
botón y mantenerlo pulsado durante aprox. 3
segundos; solo entonces el gas podrá salir del
quemador y se encenderá de una forma segura
mediante las chispas. Cuando el quemador se
encienda, soltar el mando.
Advertencia: si no se enciende inmediatamente:
1. comprobar el suministro de gas y la posición
del quemador.
2. volver a intentarlo presionando durante un
tiempo máximo de 10 segundos.
Si por cualquier motivo las llamas del quemador se
extinguieran, poner el mando giratorio en la posición
"off" y esperar un minuto como mínimo antes de
realizar un nuevo intento de encendido.
Si el quemador sigue sin encenderse, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.
Poner los
quemadores en la
posición "off"
Los quemadores se pondrán en posición "off" si se
gira el mando giratorio hasta situarlo en su posición
inicial.
Advertencia
La utilización de una placa de cocción de gas lleva
aparejada la producción de calor y humedad en la
cocina. Por ese motivo, es importante asegurarse
de que la habitación cuente con una ventilación
adecuada: Mantener los focos de ventilación natural
abiertos o utilizar un dispositivo de ventilación
mecánico (por ejemplo, una campana extractora).
Es probable que el uso continuado e intensivo del
aparato precise de una ventilación adicional, como
por ejemplo, la apertura de una ventana o un tipo de
ventilación más eficaz, como el facilitado por un
aparato mecánico que funcione en una etapa de
potencia superior.
22
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Algunos consejos
sobre los
recipientes
Utilizar en todo momento el recipiente adecuado
para cada tipo de quemador. No utilizar ollas o
sartenes pequeñas en quemadores grandes.
Véase la tabla adjunta para conocer el tamaño
adecuado de los recipientes.
Diámetros
recomendados para
recipientes
Quemador auxiliar 60 - 140 mm
Quemador rápido 210 - 260 mm
Quemador wok de triple
corona
240 - 280 mm
El hecho de colocar un recipiente de un tamaño
adecuado en el quemador correcto llevará
aparejado un considerable ahorro de energía,
tiempo y dinero.
Advertencia:
• Asegurarse de colocar el recipiente siempre
centrado en el quemador de gas y no hacerlo
directamente sobre los quemadores.
• Los recipientes no deben entrar en ningún
momento en contacto con la placa de trabajo.
23
Advertencias
sobre la
utilización del
quemador wok
El diámetro de la base de la cacerola o la sartén no
debe superar los 280 mm. La utilización de
recipientes grandes puede ocasionar que el gas
caliente residual que sale de debajo del mismo
provoque daños en la encimera o la pared si no son
termorresistentes.
Advertencia:
Si se cocina con un wok cóncavo, se deberá utilizar
un soporte para wok; utilizar un soporte adicional
que se deberá colocar en el soporte principal para
recipientes encima del quemador wok.
Al cocinar con un wok cóncavo, asegurarse de que
éste se sitúa sobre el soporte para wok, de modo
que la base del mismo no esté en contacto directo
con el soporte principal para recipientes o con el
quemador.
24
4. CUIDADOS Y LIMPIEZA
Consejos de
mantenimiento de
la placa de gas:
Limpieza
Si se utiliza adecuadamente, la placa de cocción de
gas no experimentará un deterioro importante
durante mucho tiempo y su limpieza resultará más
sencilla.
Utilizar una esponja y agua con un poco de jabón (o
un producto limpiador profesional) para limpiar los
componentes de acero inoxidable y esperar siempre
hasta que el aparato se haya enfriado por completo.
Si se aprecia que el material empieza a amarillear;
se recomienda utilizar una solución limpiadora
especial para acero inoxidable de entre las que se
encuentran disponibles en el mercado. Utilizar un
trapo limpio y seco, e incluso mejor, una gamuza,
para pulir la placa de cocción.
Los mandos giratorios se pueden extraer tirando de
ellos hacia fuera. No utilizar en ningún caso unos
alicates ni tratar de extraer los mandos haciendo
palanca.
Agentes de limpieza no recomendables:
No utilizar en ningún caso un esponja abrasiva o un
agente desengrasante. No utilizar sustancias ácidas
(zumo de limón, vinagre, etc.). No utilizar
limpiadores químicos agresivos, como por ejemplo
aerosoles para hornos o quitamanchas.
25
El quemador y
su tapa
• Deberá empezar a limpiar la tapa del quemador
únicamente cuando se haya enfriado hasta
alcanzar su temperatura normal después de su
utilización, es decir, cuando pueda tocarlo sin
problema con la mano.
• La tapa del quemador debe limpiarse utilizando
una esponja o un trapo suaves y agua caliente
con un producto de limpieza normal.
• Si la tapa está muy sucia, recomendamos
sumergir las partes desmontables en agua tibia
antes de proceder a su limpieza.
• Evitar en la medida de lo posible la presencia de
restos de comida.
• El hecho de limpiar la tapa del quemador con
productos químicos cáusticos puede resultar tan
dañino como el utilizar ácidos o decapantes de
pintura.
• Los estropajos de aluminio o el papel de lija
estropean la superficie, al igual que los
limpiadores en polvo y la lana de cristal.
• No lavar la tapa del quemador en el lavavajillas.
Una vez que la superficie del aparato esté limpia,
asegurarse de que la tapa del quemador se vuelve a
colocar adecuadamente; de no ser así, el encendido
eléctrico no podrá conectarse. Tanto el quemador
como la tapa del mismo deberán estar
completamente secos antes de sustituirlos.
26
Soporte para
recipientes
• Limpiar el soporte para recipientes únicamente
cuando se haya enfriado hasta alcanzar su
temperatura normal, es decir, cuando pueda
tocarlo sin problema con la mano.
• El soporte para recipientes puede extraerse
para limpiarlo.
• El soporte para recipientes se debe limpiar con
agua caliente y un producto limpiador estándar,
utilizando una esponja o un trapo suaves y
secándolo cuidadosamente con un paño a
continuación.
• No utilizar nunca productos limpiadores
agresivos o abrasivos.
• Evitar en la medida de lo posible la presencia de
restos de comida.
• El hecho de limpiar la tapa del quemador con
productos químicos cáusticos puede resultar tan
dañino como el utilizar ácidos o decapantes de
pintura.
• Los estropajos de aluminio o el papel de lija
estropean la superficie, al igual que los
limpiadores en polvo y la lana de cristal.
• No lavar el soporte para recipientes en el
lavavajillas.
Los soportes para recipientes deben estar
completamente secos antes de sustituirlos.
Localización y
reparación de
averías en casa
No siempre es preciso llamar al Servicio de
Asistencia Técnica. Con bastante frecuencia podrá
resolver el problema usted mismo. La tabla de la
siguiente página contiene algunos consejos al
respecto.
Información importante:
Únicamente el personal autorizado de nuestro
Servicio de Asistencia Técnica está capacitado para
llevar a cabo reparaciones en los sistemas de
suministro de gas o eléctrico.
27
Problema Posible causa Solución
- Fusible defectuoso. - Comprobar el fusible en la caja
de fusibles principal y sustituirlo
si es necesario.
- Es posible que el fusible
automático se haya fundido o
el interruptor de desconexión
se haya desconectado.
- Comprobar la caja de fusibles
principal para si se ha
desconectado el interruptor de
desconexión automática o un
interruptor diferencial.
- Puede que existan restos de
comida o de productos de
limpieza entre el encendedor
de chispa y los quemadores.
- Limpiar cuidadosamente los
espacios existentes entre el
encendedor de chispa y los
quemadores.
- Los quemadores están
húmedos.
- Secar cuidadosamente las tapas
y los encendedores de chispa
- Las tapas de los quemadores
no se han acoplado
correctamente.
- Asegurarse de que las tapas de
los quemadores se hayan
acoplado correctamente.
El encendedor de
chispa eléctrico no
funciona
- Sin conexión eléctrica - Asegurarse de que la conexión
eléctrica se haya realizado
correctamente.
- Las diferentes partes de los
quemadores no se han
acoplado correctamente.
- Colocar las diferentes piezas en
la posición adecuada.
Las llamas de los
quemadores no son
uniformes
- Las ranuras de las aberturas
de salida de gas del quemador
están sucias.
- Limpiar las ranuras de las
salidas de los quemadores de
gas.
- La canalización del gas se ha
cortado.
- Activar todas las tomas de la
red eléctrica.
El flujo de gas
presenta alguna
anomalía o no sale
gas.
- Si el gas procede de una bom-
bona, puede que ésta esté vacía.
- Sustituya la bombona por otra
llena.
Huele a gas en la
zona de la cocina
- Puede existir una fuga en la
conexión entre la tubería y el
suministro principal de gas.
- Asegurarse de que la conexión
sea hermética.
- El mando giratorio no se ha
pulsado durante el tiempo
necesario.
- Encender el quemador y
mantener el mando giratorio pul-
sado durante unos segundos más.
Las válvulas de
seguridad de los
diferentes
quemadores no
funcionan.
- Las ranuras de las salidas de los
quemadores de gas están sucias.
- Limpiar las ranuras de las salidas
de los quemadores de gas.
28
Servicio de Asistencia Técnica
Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a
su disposición en caso de que sea necesario reparar la
placa de cocción. En la guía telefónica podrá encontrar
la dirección y el número de teléfono del Servicio de
Asistencia Técnica más próximo a su domicilio. En
nuestros Servicios de Asistencia Técnica se le
atenderá gustosamente y se le aconsejará que se
dirija a un punto de servicio de su zona.
Números E y FD
Le rogamos que nos facilite los números E (número de
producto) y FD (número de producción) del aparato al
ponerse en contacto con nuestro Servicio de
Asistencia Técnica. La placa de características en la
que figuran dichos números puede consultarse en este
manual o en la parte inferior de la placa de cocción.
Embalaje y aparatos antiguos
Durante el traslado hasta su domicilio, el aparato se
encontraba protegido por el embalaje adecuado.
Todos los materiales utilizados para ello son
respetuosos con el medio ambiente y reciclables.
Contribuya con la protección del medio ambiente
reciclando el embalaje adecuadamente.
Los aparatos antiguos no son basura sin valor
alguno. Gracias a un reciclaje respetuoso con el
medio ambiente es posible recuperar materias
primas de gran valor.
Antes de deshacerse de su antiguo aparato,
conviene asegurarse de que quede completamente
inutilizado o etiquetarlo con una pegatina en la que
se especifique "Atención: chatarra".
Su minorista o las Autoridades locales podrán
ofrecerle información actualizada sobre como
desechar su antiguo aparato y el embalaje del
nuevo.
29
Este aparato incorpora el marcado de la Directiva
Europea 2002/96/CE en materia de reciclaje de
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Si se
asegura que este producto se deshecha
correctamente, ayudará a evitar consecuencias
potencialmente negativas para el medio ambiente y
la salud humana, que podrían estar ocasionadas por
el tratamiento inadecuado de los deshechos
derivados de este producto.
El símbolo
en este producto, o en los
documentos que acompañan a este producto, indica
que no se debe tratar como residuo doméstico, sino
que se debe llevar al punto de recogida pertinente
para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos. La evacuación de estos aparatos debe
llevarse a cabo de acuerdo con las disposiciones
locales relativas al medio ambiente para la
eliminación y evacuación de embalajes o residuos.
Para más información sobre el tratamiento,
recuperación y reciclaje de este producto, póngase
en contacto con su oficina local, su servicio de
eliminación y evacuación de embalajes o residuos o
la tienda donde adquirió este producto.
30
Servicio
Si desea ponerse en contacto con
nuestro Servicio de atención al
cliente, será necesario especificar los
números E y FD de su placa de
cocción de gas.
10.2007
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
