Transcripción de documentos

061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 1 Instructions For Shredder With Liquid Crystal Display (LCD) Instructions pour la déchiqueteuse avec affichage à cristaux liquides (LCD) Instrucciones para Trituradora con Pantalla de Cristal Líquido (LCD) 061506-5OD  061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 10 Encendido ON (Algunos Modelos) El interruptor principal se ubica en la parte trasera del cabezal de la trituradora Cuando se enciende el interruptor, la pantalla LCD muestra todas las funciones de operación y emite un pito (Ver figura a la izquierda). Dos segundos después de que se muestran los caracteres, la pantalla queda en blanco y entra en el modo de espera. ON/OFF Reverse Maintain Forward Modo Encendido ON Cuando se presiona el botón de encendido/apagado (ON/OFF) por más de tres segundos, la pantalla LCD indicará AUTOMÁTICO y entrará en el modo AUTOMÁTICO. En el modo AUTOMÁTICO de trituración, el aparato queda listo para triturar papel; si hay algún papel atascado en el conducto de la triturador, esta automáticamente lo triturará. La trituradora se detendrá cuando el papel haya sido completamente triturado. Modo Apagado OFF Cuando se presiona el botón de encendido/apagado (ON/OFF) por más de tres segundos, la trituradora emitirá un pito una vez y anulará todas las funciones, entrando en el modo de espera, y la pantalla LCD se apagará. Si usted desea reiniciar la trituradora, presione por más de tres segundos el botón de encendido/apagado (ON/OFF). ON/OFF Reverse Maintain ON/OFF Reverse Maintain Forward Forward Modo de REVERSO Cuando se presiona el botón de REVERSO, la pantalla LCD mostrará la señal de REVERSO y el motor entrará en el modo de REVERSO. Presione y mantenga presionado el botón de REVERSO para mantener el motor funcionando en reverso. Al soltar el botón de REVERSO, el motor se detendrá. Si ha quedado algún papel en el conducto, la trituradora entrará en el modo de trituración AUTOMÁTICO y la pantalla indicará AUTOMÁTICO. Use el Modo REVERSO cuando triture en el modo AUTOMÁTICO. Si se presiona el botón de REVERSO durante la trituración de avance, el motor se detendrá de inmediato. Después de tres segundos, el motor empieza a entrar en reverso mientras la pantalla LCD muestra REVERSO. Presionar el botón de REVERSO hará que el motor siga funcionando. La trituradora no se detendrá hasta que se suelte el botón. Después de que el motor se detenga, si todavía queda papel en el conducto, la trituradora reiniciará la trituración AUTOMÁTICA y la pantalla LCD indicará AUTOMÁTICO. 10  061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 11 Modo de AVANCE Cuando se presione el botón de AVANCE, la pantalla LCD indicará AUTOMÁTICO y el motor entrará en modo de AVANCE. Presione y mantenga presionado el botón de AVANCE para mantener el motor funcionando. Cuando se suelte el botón de AVANCE, el motor se detendrá. Reverse ON/OFF Maintain Forward ON/OFF Reverse Maintain Forward ON/OFF Reverse Maintain Forward Modo de SOBRECARGA Si la trituradora se sobrecarga durante la trituración, el motor se detendrá y la pantalla LCD mostrará el ícono intermitente de SOBRECARGA. Presione el botón de REVERSO el motor empezará a entrar en reverso y la pantalla LCD indicará REVERSO. Cuando el papel sobrecargado se retira del conducto, la pantalla LCD mostrará SOBRECARGA, el motor empezará a funcionar por tres segundos y la trituradora empezará a eliminar automáticamente cualquier papel restante. Después de que el motor se detiene, la pantalla LCD indicará AUTOMÁTICO. Si el usuario no puede sacar el papel del conducto presionando el botón de REVERSO, arranque el papel restante y presione ON/OFF para apagar la trituradora. Presione el botón ON/OFF nuevamente para activar la trituradora y eliminar el papel. Si no logra eliminar el papel en una sola acción, repita el proceso antes mencionado hasta que el papel haya sido completamente eliminado y la pantalla LCD indique AUTOMÁTICO. Modo de PUERTA ABIERTA Cuando se saca el compartimiento del papel o cuando la puerta del compartimiento se abre durante la trituración, el motor se detendrá de inmediato y emitirá una alarma. La pantalla LCD emitirá una señal intermitente indicando PUERTA ABIERTA. Para reiniciar la función normal, el compartimiento o la puerta deben ser colocados nuevamente en su posición original. La pantalla LCD indicará AUTOMÁTICO. 11  061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 12 Modo de SOBRECALENTAMIENTO Si la trituradora se sobrecaliente, la pantalla LCD emitirá una señal intermitente indicando SOBRECALENTAMIENTO. Tanto la función AUTOMÁTICA como la función en REVERSO se detendrán. Si la trituradora se sobrecalienta, el usuario debe presionar el botón ON/OFF para colocar la trituradora en el modo de espera. La trituradora no reiniciará el funcionamiento normal hasta que el motor se enfrié alcanzando una temperatura segura y la pantalla LCD indicará AUTOMÁTICO. MANTENIMIENTO Después de 500 ciclos de trituración, la pantalla LCD emitirá una señal intermitente indicando MANTENIMIENTO. Esto indica que las cuchilla de trituración necesitan ser lubricadas usando un lubricante de trituradora autorizado. Solamente se debe usar las hojas lubricantes de trituradora o los lubricantes en botella específicamente diseñados para trituradoras. Siga las instrucciones del lubricante de trituradora. NUNCA USE UN LUBRICANTE EN AEROSOL o cualquier lubricante inflamable. Lea las advertencias de su manual para trituradora. MANTENIMIENTO MANUAL La trituradora seguirá funcionando de manera normal mientras aparezca la luz intermitente de MANTENIMIENTO. Después de aplicar el lubricante a las cuchillas, la luz de MANTENIMIENTO puede ser desactivada presionando durante 7 segundos el botón de MANTENIMIENTO. La trituradora regresará al modo AUTOMÁTICO, la palabra MANTENIMIENTO desaparecerá de la pantalla LCD y el contador interno de la trituradora regresará a cero. MANTENIMIENTO AUTOMÁTICO (Función opcional, no incluida en todas las trituradoras) Si hay hojas lubricantes de trituradora en la canasta de hojas, la trituradora automáticamente lubricará las cuchillas. La pantalla LCD mostrará la imagen de una hoja lubricante. Después de que el motor se detenga, el contador interno regresará a cero. Modo de COMPARTIMIENTO LLENO (Función opcional, no incluida en todas las trituradoras) El motor se detendrá y emitirá un sonido de alerta cuando el compartimiento esté lleno. La pantalla LCD emitirá una señal intermitente indicando COMPARTIMIENTO LLENO. Todas las funciones de la trituradora se detendrán. Si el compartimiento del papel o la puerta se abren, la pantalla LCD emitirá una señal intermitente indicando PUERTA ABIERTA. Después de vaciar el compartimiento y colocarlo nuevamente en su posición original, la pantalla LCD indicará AUTOMÁTICO y reiniciará su funcionamiento normal. 12