Transcripción de documentos

5 ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como una característica de seguridad, este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado solamente de una manera; si no entra totalmente, invierta el enchufe. Si tampoco entra, comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. Si el enchufe queda suelto en el tomacorriente de CA o si el tomacorriente se calienta, no use ese tomacorriente. 5 8. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments -Farm houses -By clients in hotels, motels and other residential type environments -Bed and breakfast type environments. 7. The instructions for appliance intended to be used with a connector incorporating a thermostat shall state that only the appropriate connector must be used. 6. The instructions for appliance incorporating an appliance inlet and intended to be partially or fully immersed in water for cleaning shall state that the connector must be removed before the appliance is cleaned and that the appliance inlet must be dried before the appliance is used again. 5. The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 4. WARNING Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance. 3. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Advertencias adicionales 1. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les preste la supervisión o instrucciones respectivas con respecto al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad. 2. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el electrodoméstico. 3. Si el cordón eléctrico suministrado se dañara, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada autorizada, con el fin de evitar cualquier peligro. 4. ADVERTENCIA: Carbón o cualquier otro combustible no debe ser usado con este electrodoméstico. 5. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser operado por algún medio externo de control de tiempo o un control remoto separado. 6. En caso que desee limpiar este electrodoméstico con agua, el conector eléctrico debe ser desconectado y removido de la unidad antes de su limpieza. El conector interno de la unidad debe estar completamente seco antes de ser conectado nuevamente. 7.Solo el conector eléctrico provisto con termostato debe ser usado. En caso de que este se dañara, debe ser remplazado con el conector apropiado para este electrodoméstico. 8. Este electrodoméstico está diseñado para uso en casa y aplicaciones similares como: -Areas de cocina para empleados de locales, oficinas y otros lugares de trabajo. -Granjas -Por huespedes de hotel, moteles y otros ambientes residenciales. -Ambientes de hoteleria tipo cama y desayuno. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Additional warnings 5 ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como una característica de seguridad, este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado solamente de una manera; si no entra totalmente, invierta el enchufe. Si tampoco entra, comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. Si el enchufe queda suelto en el tomacorriente de CA o si el tomacorriente se calienta, no use ese tomacorriente. 5 Advertencias adicionales 1. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les preste la supervisión o instrucciones respectivas con respecto al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad. 2. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el electrodoméstico. 3. Si el cordón eléctrico suministrado se dañara, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada autorizada, con el fin de evitar cualquier peligro. 4. ADVERTENCIA: Carbón o cualquier otro combustible no debe ser usado con este electrodoméstico. 5. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser operado por algún medio externo de control de tiempo o un control remoto separado. 6. En caso que desee limpiar este electrodoméstico con agua, el conector eléctrico debe ser desconectado y removido de la unidad antes de su limpieza. El conector interno de la unidad debe estar completamente seco antes de ser conectado nuevamente. 7.Solo el conector eléctrico provisto con termostato debe ser usado. En caso de que este se dañara, debe ser remplazado con el conector apropiado para este electrodoméstico. 8. Este electrodoméstico está diseñado para uso en casa y aplicaciones similares como: -Areas de cocina para empleados de locales, oficinas y otros lugares de trabajo. -Granjas -Por huespedes de hotel, moteles y otros ambientes residenciales. -Ambientes de hoteleria tipo cama y desayuno. 8. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments -Farm houses -By clients in hotels, motels and other residential type environments -Bed and breakfast type environments. 7. The instructions for appliance intended to be used with a connector incorporating a thermostat shall state that only the appropriate connector must be used. 6. The instructions for appliance incorporating an appliance inlet and intended to be partially or fully immersed in water for cleaning shall state that the connector must be removed before the appliance is cleaned and that the appliance inlet must be dried before the appliance is used again. 5. The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 4. WARNING Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance. 3. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Additional warnings