Transcripción de documentos

Quick Setup Guide Leitfaden zur Schnelleinrichtung Guía rápida de instalación Guide d’installation rapide Guia de Instalação Rápida 快速安装使用指南 快速安裝使用指南 クイックセットアップガイド 빠른 설치 가이드  Acer Veriton N2110G Thin Client Guía rápida de instalación 1  Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a usar mejor su computadora. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un posible daño a la propiedad, lesión personal o muerte. 2012-04 2 Rev.A01  Guía rápida de instalación de Acer Veriton N2110G Thin Client Antes de configurar su VN2110G NOTA: Coloque el cliente delgado en orientación vertical para obtener un mejor desempeño. Su terminal VN2110G se embarca con los siguientes elementos: 1 Cable de suministro de energía 2 Adaptador 3 Soporte de terminal 4 Pies para el posicionamiento horizontal 5 Guía rápida de instalación 6 Conversor de DP a DVI (opcional) 7 Conversor de DP a VGA (opcional) 8 Tarjeta de garantía NOTA: Revise visualmente todas las piezas en busca de daños. Si encuentra algún daño, llame de inmediato a Acer para reportarlo. 3  Información de instalación y funciones Vista frontal 1 Botón de encendido 2 LED indicador de actividad de red 3 Salida de audio 4 Micrófono 5 Conectores USB 2.0 (2) 4  Vista posterior 3 Salida de audio 4 Micrófono 5 Conectores USB 2.0 (2) 6 DisplayPort (2) 7 Conectores USB 3.0 (2) 8 Conector de red 9 Conector de energía 10 Ranura de cable de seguridad 5  Configuración rápida 1 6 Conecte el monitor al DisplayPort en la parte posterior de la unidad.  2 Conecte el mouse y el teclado a los conectores USB. 7  3 8 Conecte el cable de red al Conector de Red en la unidad y el otro extremo del cable a su red local.  4 Conecte la fuente de energía al conector de energía del VN2110G en la parte posterior de la unidad. 9  5 Enchufe el cable de suministro de energía a una salida de CA con protección contra sobrevoltaje. PRECAUCIÓN: Para evitar sobrecalentamiento y anulación de su garantía, no coloque nada encima o sobre el cliente delgado. 10  6 Presione el botón Power (Encendido/Apagado) para encender la unidad. Energía PRECAUCIÓN: Realice todas las conexiones necesarias antes de encender la unidad. De lo contrario, puede parecer que la unidad no está funcionando correctamente. No apague el cliente delgado al desconectar el cable de suministro de energía. La falta de energía puede dañar la unidad. ADVERTENCIA: La presión sonora excesiva de los audífonos puede causar pérdida auditiva. Ajuste el ecualizador para aumentar o disminuir el nivel de presión del sonido de los audífonos y auriculares. PRECAUCIÓN: Es importante no interrumpir la corriente hacia el cliente delgado mientras se realiza una actualización de firmware. La pérdida de energía puede dañar el sistema operativo. 11  Especificaciones NOTA: Las siguientes especificaciones son sólo aquellas requeridas por ley para embarcar su cliente delgado. Para obtener una lista completa y actualizada de las especificaciones para su cliente delgado, vaya a acer.com. Medioambientales Temperatura: Operativa 32° a 95°F (0° a 35°C) Almacenamiento -4° a 140°F (-20° a 60°C) Humedad relativa De 20 a 80% (sin condensación) Altitud: Operativa De -15.2 a 2000 m (de -50 a 6561.7 pies) Almacenamiento De -15.2 a 10,665 m (de -50 a 35,000 pies) 12  Información reglamentaria Puede encontrar los detalles de información reglamentaria de su terminal VN2110G en una placa extraíble que se encuentra en la parte posterior del aparato. Proveedor: Elementech International Co., Ltd. Número de modelo: AU-799IN Descripción: 12V/A 48W Adaptador de CA O Proveedor: LiteOn Technology Corporation Número de modelo: PA-1051-01AC-LF Descripción: 12V/4.16A 50W Adaptador de CA PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si reemplaza la batería con una de tipo incorrecto. Elimine las baterías o pilas ya utilizadas de acuerdo con las instrucciones. 13  Visão traseira 3 Saída de linha de áudio 4 Microfone 5 Conectores USB 2.0 (2) 6 DisplayPort (2) 7 Conectores USB 3.0 (2) 8 Conector de rede 9 Conector de energia 10 Slot do cabo de segurança 5  Instalação Rápida 1 6 Conecte o monitor no conector de DisplayPort na parte traseira da unidade.  2 Conecte o mouse e o teclado aos conectores USB. 7  ENERGY STAR Acer's ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy cost and protecting the environment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our customers products with the ENERGY STAR mark. What is ENERGY STAR? Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we can save through higher energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More information refers to http://www.energystar.gov. NOTE: The statement above is applicable only to Acer system with an ENERGY STAR sticker. Acer ENERGY STAR qualified products: • Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates. • The display is configured to go into sleep mode after less than 10 minutes of user inactivity. The computer is configured to go into sleep mode after less than 30 minutes of user inactivity. • Wake the computer from sleep mode by pushing keyboard or moving mouse. • Computers will save more than 80% energy at "sleep" mode. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen Ihnen dabei, Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbußen bei den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen. Acer ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen anbieten zu können. Worum handelt es sich bei ENERGY STAR? Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und geben keine Treibhausgase aus. Sie erfüllen die strikten Stromsparkriterien, die von der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA aufgestellt wurden. Acer ist darum bemüht, weltweit Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die Kunden dabei helfen, Geld und Energie zu sparen und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Je mehr Energie wir mit Hilfe besserer Energieeffizienz sparen können, desto mehr wird die Emission von Treibhausgasen verringert und desto besser wird das Risiko von Klimawechseln verhindert. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite http://www.energystar.gov. Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: • Sie produzieren weniger Wärme und reduzieren so den Kühlaufwand und die Erwärmung des Klimas. • Das Display ist so konfiguriert, dass nach zehn Minuten an Inaktivität der Energiesparmodus aktiviert wird. Der Computer ist so konfiguriert, dass nach 30 Minuten an Inaktivität der Energiesparmodus aktiviert wird. • Computer werden durch Tastendruck oder Bewegung der Maus wieder aus dem Schlaf-Modus aufgeweckt. • Im Schlaf-Modus sparen Computer mehr als 80% an Energie. ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene Marken. Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y protegiendo el medio ambiente sin afectar a las funciones o al rendimiento. En Acer estamos orgullosos de ofrecer a nuestros clientes productos con la marca ENERGY STAR. ¿Qué es ENERGY STAR? Los productos calificados con la ENERGY STAR consumen menos energía y evitan las emisiones de gas de efecto invernadero cumpliendo unos estrictos requisitos de uso eficiente de la energía establecidos por la agencia de protección medioambiental de EE.UU. Acer se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energía y mejorar la calidad nuestro medio ambiente. Cuanta más energía podamos ahorrar mediante un uso más eficiente de la energía, más reduciremos los gases de efecto invernadero y los riesgos de que cambie el clima. Para más información, consulte http://www.energystar.gov. Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer: • Producen menos calor, y reducen las cargas de refrigeración y el recalentamiento. • La pantalla está configurada para entrar en el modo de suspensión tras 10 minutos de inactividad por parte del usuario. El ordenador está configurado para entrar en el modo de suspensión tras 30 minutos de inactividad por parte del usuario. 14 • Desactive el modo de suspensión pulsando el teclado o moviendo el ratón. • En el modo de "suspensión", los ordenadores ahorrarán más del 80% de energía. ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU. Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font économiser de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les performances. Acer est fier d'offrir à ses clients des produits pourvus du label ENERGY STAR. Qu'est que ENERGY STAR ? Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur l’efficacité énergétique définies par l’agence américaine de protection de l’environnement. Acer s'engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les consommateurs à faire des économies, à économiser l'énergie et à améliorer la qualité de l'environnement. Plus nous pouvons économiser d'énergie en étant plus efficaces, plus nous pourrons réduire les gaz à effet de serre et les risques de changement climatique. Vous trouverez plus de renseignements sur le site http://www.energystar.gov. Les produits qualifiés ENERGY STAR Acer : • Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de refroidissement, ainsi que les ambiances surchauffées. • L’écran est configuré pour passer en mode veille après moins de 10 minutes d’inactivité. L’ordinateur est configuré pour passer en mode veille après moins de 30 minutes d’inactivité. • Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une touche du clavier ou en déplaçant la souris. • En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80% d'énergie. ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Os produtos Acer com ENERGY STAR poupam-lhe dinheiro ao reduzir o custo de energia e protegendo o ambiente sem sacrificar funcionalidades ou desempenho. A Acer orgulha-se de oferecer aos nossos clients produtos com a marca ENERGY STAR. O que é a ENERGY STAR? Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e evitam emissões de gases com efeito estufa ao cumprir rigorosas orientações de eficiência energética definidas pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Acer dedica-se a oferecer produtos e services pelo mundo inteiro que ajudem os clientes a poupar dinheiro, energia, e a melhorar a qualidade do nosso ambiente. Quanto mais energia pudermos poupar com mais eficiência energética, mais conseguiremos reduzir a emissão de gases com efeito estufa e o risco de alterações climáticas. Para mais informações consulte http://www.energystar.gov. Produtos Acer com ENERGY STAR: • Produzem menos calor e reduzem cargas de arrefecimento e climas quentes. • O ecrã está configurado para entrar no modo de suspensão após menos de 10 minutos de inatividade. O computador está configurado para entrar no modo de suspensão após menos de 30 minutos de inatividade. • Desperte o computador do modo suspensão premindo o teclado ou mexendo no rato. • Os computadores pouparão mais de 80% da energia no modo “suspensão”. A ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas dos E.U.A. Acer 有“能源之星”认证的产品能够降低能源成本并 具有环保效果而无需牺牲功能或性能，从而为您省 钱。Acer 很自豪能够向客户提供带“能源之星”标志 的产品。 什么是“能源之星”？ 具备“能源之星”认证的产品符合美国环保署制定的 严格的节能方针，消耗较少的能源并能够防止温室气 体的排放。Acer 承诺在全球提供的产品和服务能够帮 助客户省钱、节能和提高环境质量。我们通过较高的 能效而节约更多的能源，就能更多地降低温室气体的 排放和气候变化的风险。详情请参见网站 http://www.energystar.gov。 Acer 能源之星认证产品： • 产生较少的热量并降低冷却负荷和减轻气候变暖。 • 显示器配置为用户不使用 10 分钟以内将进入睡眠模 式。电脑配置为用户不使用 30 分钟以内将进入睡眠 模式。 • 按下键盘或移动鼠标可将电脑从睡眠模式中唤醒。 • 在“睡眠”模式下，电脑将节省 80% 以上的能源。 “能源之星”和“能源之星”的标志是经注册的美国 标志。 宏碁的 ENERGY STAR ( 能源之星) 合格產品不止可以降 低能源費用，幫您節省開支，還能兼顧環保與效能。 宏碁很榮幸為客戶提供貼有 ENERGY STAR (能源之星) 標章的產品。 何謂 ENERGY STAR (能源之星)？ 通過 ENERGY STAR (能源之星) 規範的產品不只低耗 電，且必須符合由美國環保署 (US Environmental Protection Agency，EPA) 所訂定的嚴格能源規範，不 能產生對溫室效應有害的氣體。宏碁一向致力於在全 球各地提供能夠協助客戶節省開支、節能省電且改善 環境品質的產品和服務。透過更高的節能效率，我們 就能節省更多能源，也更能減少溫室氣體的排放並降 低氣候變異的風險。如需詳細資訊，請造訪 http://www.energystar.gov。 宏碁的 ENERGY STAR (能源之星) 合格產品具備下列特 點： • 可產生更少的熱氣並減少散熱負荷，同時避免溫室 效應。 • 顯示器已設定為在使用者閒置 10 分鐘內進入睡眠模 式。電腦已設定為在使用者閒置 30 分鐘內進入睡眠 模式。 • 按下鍵盤按鍵或移動滑鼠即可喚醒處於睡眠模式中 的電腦。 • 「睡眠」模式下的電腦可節省 80% 以上的能源。 ENERGY STAR 和 ENERGY STAR 標章是經過註冊的美國 標章。 Acer の ENERGY STAR 準拠製品は、消費電力を抑え、 機能性や性能に影響を与えることなく環境を保護し ます。Acer は自信を持って、ENERGY STAR ロゴが付 いた製品をお届けします。 ENERGY STAR とは？ ENERGY STAR 規格に準拠した製品は、米国環境保護 局が設定した厳格なエネルギー効率に関するガイド に基づき、消費電力量を抑え、温暖化ガスの発生を 最低限に抑えます。Acer は製品およびサービスを国 際的に提供することで、お客様が費用とエネルギー を節約しながら、地球環境を向上できるように努力 します。詳しくは、www.energystar.gov または www.energystar.gov/powermanagement をご参照く ださい。 Acer の ENERGY STAR 準拠製品の特徴：(該当モデル) • 発熱量が少なく、冷却量が少なくて済むため、地 球の温暖化防止に役立ちます。 • ディスプレイは無作動状態が 10 分以内でスリープ モードに入るように設定されています。 コンピュ ータは無作動状態が 30 分以内でスリープモードに 入るように設定されています。 • キーボードのキーを押すか、マウスを動かすと、 コンピュータは「スリープ」モードから復帰しま す。 • コンピュータは「スリープ」モードのとき、80% 以上のエネルギーを節約します。 ENERGY STAR および ENERGY STAR 記号は、米国の 登録記号です Acer 의 ENERGY STAR 공인 제품을 사용하면 기능 및 성 능을 유지하면서 환경을 보호하고 에너지 비용을 절감 하여 비용을 절약할 수있습니다. Acer 는 고객에게 ENERGY STAR 표시가 있는 제품을 제공하는 것을 자랑 스럽게 생각합니다. ENERGY STAR 의 의미? ENERGY STAR 가 공인된 제품은 미국 환경 보호국에 의 해 제정된 엄격한 에너지 효율 지침을 충족하여 온실가 스 방출을 방지하고 더 적은 에너지를 사용합니다. Acer 는 고객이 비용을 절감하고 에너지를 절약하고 환경을 개선할 수 있는 제품과 서비스를 전 세계에 제공하기 위 해 노력하고 있습니다. 에너지 효율을 높이면 더 많은 에너지를 절약할 수 있으며 온실가스 및 기후 변화의 위 험을 감소시킬 수 있습니다. 자세한 내용은 http://www.energystar.gov 를 참조하십시오. 참고: 위의 선언문은 ENERGY STAR 스티커가 부착 된 Acer 시스템에만 적용됩니다. Acer ENERGY STAR 공인 제품: • 더 적은 열이 발생되어 냉방 부하 및 온난화를 줄입니 다. • 사용자가 10 분 동안 아무 작업도 하지 않으면 절전 모드로 전환하도록 디스플레이가 구성되어 있습니다. 사용자가 30 분 동안 아무 작업도 하지 않으면 절전 모드로 전환하도록 컴퓨터가 구성되어 있습니다. • 키보드를 누르거나 마우스를 움직이면 컴퓨터가 일 반 모드로 돌아옵니다. • "절전" 모드에서 80% 이상의 에너지를 절약합니다. ENERGY STAR 및 ENERGY STAR 마크는 미국에서의 등록 상표입니다.