Samsung LE-40F86BD Manual de usuario

La página se está cargando ...

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla.

Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la

imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una

videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.

BN68-01312B-00Spa.indd 1 2007-08-16 �� 5:27:15

Español - 1

Contenido

CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV

Lista de componentes ........................................ 3

Instalación del equipo de montaje en la pared ... 3

Aspecto general del panel de control ................. 4

Aspecto general del panel de conexiones .......... 5

Vista del mando a distancia ................................ 7

Instalación de las pilas en el mando a distancia 8

Encendido y apagado ......................................... 8

Cómo poner el televisor en modo de espera...... 8

Plug & Play ......................................................... 9

AJUSTE DE CANALES

Memorización automática de canales .............. 10

Memorización manual de canales .....................11

Adición y bloqueo de canales ........................... 12

Orden de los canales memorizados ................. 13

Asignación de nombres de canales.................. 13

Sintonización precisa de la recepción de

canales ............................................................. 14

LNA (Low Noise Amplier - Amplicador de

ruido bajo)........................................................ 14

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cambio del formato de la imagen..................... 15

Ajuste de imagen personal ............................... 15

Cambio del tono del color ................................. 16

Activación de la luz de fondo ............................ 16

Conguración detallada de los valores de la

imagen .............................................................. 17

Cambio del tamaño de la imagen ..................... 18

Selección del Modo Pantalla ............................ 18

Digital NR/Color activo/DNIe/

Motion Plus 100 Hz .......................................... 19

Reajuste de los valores de la imagen a los

valores predenidos de fábrica......................... 19

Visualización de imagen sobre imagen (PIP) ... 20

Congelación de la imagen actual ..................... 20



AJUSTE DEL SONIDO

Funciones de sonido ........................................ 21

Conexión de auriculares ................................... 22

Selección del modo de sonido.......................... 22

AJUSTE DE LA HORA

Ajuste y visualización de la hora actual ............ 22

Ajuste del temporizador de desconexión.......... 23

Apagado y encendido automáticos del

televisor ............................................................ 23

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Elección del idioma........................................... 24

Actualización del software ................................ 24

Modo Juego/ Pantalla azul/Melodía/

Efecto de luz/Ahorro de energía/

Nivel de negro HDMI ........................................ 25

Selección de la fuente ...................................... 26

Edición de los nombres de fuentes de entrada 26

USO DE LA FUNCIÓN DE DTV

Previsualización del sistema de menús del DTV ..

27

Actualización automática de la lista de canales

. 28

Actualización manual de la lista de canales ..... 28

Edición de canales favoritos ............................. 29

Selección de la lista de canales ....................... 31

Visualización de la información de los

programas ........................................................ 31

Visualización de la información de la Guía

electrónica de programas (EPG) ...................... 32

Uso de la lista programada............................... 33

Conguración de la guía predeterminada ........ 33

Visualización de todos los canales y los favoritos

34

Ajuste de la transparencia de los menús.......... 34

Conguración del bloqueo paterno................... 35

Conguración de los subtítulos ........................ 36

Conguración del modo de los subtítulos......... 36

Selección del formato del audio ....................... 36

Selección del texto digital (sólo Reino Unido) .. 37

Selección de la zona horaria (Sólo España) .... 37

Visualización de la información del producto ... 37

Comprobación de la información de la señal ... 38

Actualización del software ................................ 38

Visualización de la interfaz común ................... 39

Selección del menú Interfaz común (CI) .......... 39

Reconguraciones ............................................ 40

Selección del idioma preferido

(subtítulos, audio o teletexto) ........................... 40

Preferencias ..................................................... 41



Español - 1

Español

BN68-01312B-00Spa.indd 1 2007-08-16 �� 5:27:15

USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO

Decodicador de teletexto ................................ 41

Visualización de la información de teletexto ..... 42

Selección de una página de teletexto especíca

. 42

Uso de Fastext para seleccionar una página

del teletexto ...................................................... 43

Conguración del mando a distancia ............... 43

Códigos del mando a distancia ........................ 44

CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR

Conguración del software del PC

(basado en Windows XP) ................................. 47

Modos de visualización .................................... 47

Ajustes del ordenador....................................... 48

Conguración del PC para el cine en casa ...... 49

WISELINK

Utilización de la función WISELINK.................. 50

Utilización del menú WISELINK ....................... 51

Utilización de la lista PHOTO (JPEG) .............. 52

Utilización de la lista de archivos MP3 ............. 55

Utilización del menú Conguración .................. 56

ACERCA DE ANYNET+

¿

Qué es Anynet? ............................................ 57

Conexión de dispositivos Anynet+ ................... 57

Conguración de Anynet+ ................................ 58

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ ... 58

Grabación ......................................................... 59

Escucha a través de un receptor ..................... 60

Compruebe estos puntos antes de solicitar

servicio técnico ................................................. 60



RECOMENDACIONES PARA EL USO

Ajuste de montaje en la pared

(se vende por separado) .................................. 61

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo

(según el modelo) ............................................. 62

Solución de problemas: Antes de ponerse en

contacto con el personal del servicio técnico ... 62

Especicaciones técnicas y medioambientales 63



Símbolos Pulsar Importante Nota Botón de una

pulsación

Español - 2

BN68-01312B-00Spa.indd 2 2007-08-16 �� 5:27:16

Español - 3

Lista de componentes

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

Mando a distancia

y pilas

(AAA x 2)

Cable de alimentación Cubierta- inferior Paño de limpieza

Manual del usuario

•

Tarjeta de garantía

•

Guía de seguridad

•

Tarjetas de registro

•

Tarjeta de garantía / Guía de seguridad / Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares)

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por

separado) permiten instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los

componentes para montaje en la pared, consulte las

instrucciones que se facilitan con dichos elementos.

Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural,

póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños

causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la

instalación del televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el

televisor está encendido. Se podría producir una

descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones

personales.

Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con

los dos tornillos.

➣

BN68-01312B-00Spa.indd 3 2007-08-16 �� 5:27:16

Español - 4

Aspecto general del panel de control

1

SOURCE

5

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando se enciende el

aparato y se ilumina en el modo en espera.

6

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este

punto del televisor.

7

Altavoces

8

(Encendido)

Toque el sensor plateado debajo de la marca

( ) para encender o apagar el televisor.

Cambia entre todas las fuentes de entrada

disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 y DTV.)

En el menú en pantalla, utilice este botón de igual

modo que los botones ENTER/OK del mando a

distancia.

2

MENU

Púlselo para ver un menú en pantalla con las

opciones del televisor.

3

Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, utilice estos botones

de igual modo que los botones  y 

del mando a distancia.

4

Permiten cambiar de canal.

En el menú en pantalla, utilice los botones

de igual modo que los botones

 y  del mando a distancia.

(Sin mando a distancia, puede encender el

televisor utilizando los botones de los canales.)

Sensor plateado

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➣

Botones del panel frontal

Toque cada botón para

activar la función.

BN68-01312B-00Spa.indd 4 2007-08-16 �� 5:27:17

Español - 5

Aspecto general del panel de conexiones

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación.

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

1

EXT 1, EXT 2

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio (L/R) RGB Vídeo + Audio (L/R)

EXT 1 O O O Sólo está disponible la salida de TV o DTV.

EXT 2 O O La salida que puede elegir.

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas

de videojuegos o reproductores de videodiscos.

2

AUDIO OUT(R-AUDIO-L)

Conecte los cables de sonido RCA a AUDIO OUT “R-AUDIO-L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a

los conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplicador o sistema de cine en casa en DVD.

3

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (decodicadores, reproductores DVD).

No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN2.

¿Qué es HDMI?

“La interfaz multimedia de alta denición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta

denición y varios canales de sonido digital (5.1 canales).

El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado

(no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene

instalada la función de codicación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es

compatible con el sonido digital de varios canales.

Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imágenes con colores anómalos si hay

conectados reproductores de DVD o receptores de cable/satélite que admiten versiones de HDMI anteriores a

la versión 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI a la toma HDMI IN

2 y los cables de audio a las tomas DVI IN (HDMI2) “R-AUDIO-L” de la parte posterior del televisor. Si sucede

esto, póngase en contacto con la empresa suministradora del reproductor de DVD/receptor de cable o satélite

para conrmar la versión HDMI, a continuación solicite cables actualizados HDMI que no sean 1.3 ya que

pueden causar molestos parpadeos o que no se muestre la pantalla.

DVI IN (HDMI 2) (R-AUDIO-L)

Salidas de audio DVI para dispositivosexternos.

➣

-

➣

-

➣

-

Entrada eléctrica

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➣

1 2 3 4

5

3

6

7

8

90!@#

[Tomas del panel lateral]

BN68-01312B-00Spa.indd 5 2007-08-16 �� 5:27:18

Español - 6

Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes

4

ANT IN

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las siguientes

fuentes:

Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite

5

Ranura para INTERFAZ COMÚN

Si no se inserta una “TARJETA CI” con algunos canales, en la pantalla aparece “Señal codicada”.

En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un

identicador de TARJETA CI, un identicador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error,

póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Si ha terminado la conguración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualiz. completa”,

indicando que la lista de canales ya se ha actualizado.

Debe obtener una TARJETA CI en un proveedor local de servicios.

Para retirar la TARJETA CI, extráigala cuidadosamente con los dedos, puesto que si cae al suelo se puede

dañar.

Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella.

6

WISELINK

Se usa para conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB para ver archivos de fotos (JPEG) y

reproducir archivos de audio (MP3)

7

Conector de los auriculares

Pueden conectarse auriculares a la salida de auriculares del aparato. Si los auriculares están conectados, el

sonido de los altavoces integrados estará apagado.

8

S-VIDEO

o

VIDEO / R-AUDIO-L

Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un vídeo, un DVD

o una cámara de vídeo.

Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” del aparato y los otros extremos a los conectores de salida

de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.

9

PC IN (PC) / (AUDIO)

Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC..

0

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Conexión para un componente de audio digital.

!

SERVICE

Conéctelo a la toma del soporte del montaje mural opcional. Esto le permitirá ajustar el ángulo de visualización

del televisor mediante el mando a distancia.

@

COMPONENT IN

Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (“

PR

”, “

PB

”, “Y”) de

la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes

correspondientes en el DTV o DVD.

Si desea conectar tanto el decodicador como el DTV (o DVD), deberá conectar el decodicador al DTV (o DVD)

y conectar el DTV (o DVD) al conector de componentes (“

PR

”, “

PB

”, “Y”) de su equipo.

Los conectores

PR

,

PB

e Y de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces están etiquetados

como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros

extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.

Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 1080p.

Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080p.

#

Bloqueo Kensington (según el modelo)

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema cuando se

utiliza en un sitio público.

Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.

La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

➣

-

➣

-

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O O

Componente O O O O O O X

BN68-01312B-00Spa.indd 6 2007-08-16 �� 5:27:18

Español - 7

Vista del mando a distancia

1

Selecciona un dispositivo de

destino para controlar con el

mando a distancia Samsung

(TV, DVD, STB, CABLE, VCR).

(Consulte la página 43~46.)

2

Botón de suspensión del

televisor

3

Botones numéricos para

acceso directo a los canales

4

Selección de canal de uno/dos

dígitos

5

Muestra el “Lista de canales”

en la pantalla.

6

Selecciona directamente los

modos TV y DTV

7

Funciones del vídeo/DVD

(rebobinar, detener, reproducir/

pausa, avance rápido)

8

Aumento de volumen

Disminución de volumen

9

Desactivación temporal del

sonido

0

Muestra el menú principal en

la pantalla

!

Vuelve al menú anterior

#

Visualización de la Guía

electrónica de programas

(EPG).

$

Selección del tamaño de la

imagen

%

Selección de efectos de sonido

^

Ajusta 5 dispositivos

diferentes: TV, DVD, STB,

CABLE, VCR.

&

Pulse para encender la luz

de fondo de VOL, CH y el

botón de fuente activa (TV,

DVD, CABLE, STB, VCR) en

el mando a distancia.

*

Selección de fuente disponible

(

Canal anterior

)

Esta función permite ver y

reproducir archivos de fotos

(JPEG) y de audio (MP3)

desde un dispositivo externo.

a

Este botón se puede usar para

controlar la grabación en los

receptores de Samsung.

(Sólo la función Anynet+)

El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia.

Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales, presenta puntos Braille

en los botones de encendido, canales, parada, reproducción/pausa y volumen.

➣

b

P : Canal siguiente

P : Canal anterior

c

Salir del menú en pantalla

d

Controla el cursor en el menú

e

Se utiliza para ver información

sobre la emisión actual

f

Ejecuta las funciones de

visualización de Anynet y

congura los dispositivos de

Anynet.

g

Botones de colores: Púlselos

para añadir o borrar canales y

para guardarlos en la lista de

canales favoritos, en el menú

“Lista de canales”.

h

Activa o desactiva la función

Picture-in-Picture (Imagen sobre

imagen)

i

Visualización de subtítulos

digitales

j

Selección de efectos de imagen

k

Congela la imagen

l

Si el mando a distancia no

funciona, cambie las pilas y

pulse el botón “RESET” durante

2-3 segundos antes de utilizarlo.

Funciones de teletexto

6

Sale de la visualización de

teletexto

0

Índice del teletexto

@

Seleccione alternativamente

Teletext (Teletexto), Double

(Doble) o Mix (Mezcla).

$

Selección de tamaño de

teletexto

*

Selección del modo de teletexto

(LIST/FLOF)

(

Página secundaria de teletexto

b

P : Página de teletexto

c

Cancelar teletexto

e

Mostrar teletexto

g

Selección de tema de Fastext

h

Teletexto en espera

j

Memorización de teletexto

BN68-01312B-00Spa.indd 7 2007-08-16 �� 5:27:19

Español - 8

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra

en la ilustración.

2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.

Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del

interior del compartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el

mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. El mando a

distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del televisor.

(Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.)

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. ¿Está encendido el televisor?

2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. ¿Se han agotado las pilas?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay un uorescente o un neón a poca distancia?

Encendido y apagado

El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor.

1. Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo.

2. Pulse el botón de la parte frontal del aparato.

También puede pulsar los botones POWER o TV/DTV del mando a distancia para encender el

televisor.

El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática.

3. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo ( / ) del mando a distancia o

el botón de la parte derecha del panel.

Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que

aparezcan los menús.

4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWER .

Cómo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de

espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por

ejemplo).

1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en la parte frontal del equipo.

2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numéricos (0~9), TV/DTV o

de canal arriba/abajo ( / ).

No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de

vacaciones, por ejemplo). Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

➣

BN68-01312B-00Spa.indd 8 2007-08-16 �� 5:27:20

Español - 9

Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos

valores se establecen de forma automática y correlativa. Están

disponibles los ajustes siguientes.

Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB)

sólo estará activa en los países o las regiones donde se

emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá

consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVB-T.

Aunque este televisor cumple las especicaciones DVB-T no se

garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres

digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden no estar

disponibles en algunos países.

1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia.

Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado.

2. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o .

Pulsar el botón ENTER/OK para conrmar la selección.

3.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Tienda” o “Casa” y, a continuación, pulse los botonesTienda” o “Casa” y, a continuación, pulse los botones” o “Casa” y, a continuación, pulse los botones

ENTER/OK.

Es recomendable congurar el televisor en el modo Casa para obtener la mejor imagen en un

entorno doméstico.

El modo Tienda sólo es necesario en los entornos comerciales.

Si la unidad se ha congurado accidentalmente en el modo Tienda y se desea volver al modo

Dinámico (Casa), se debe pulsar el botón del volumen y, a continuación, mantener pulsado durante

cinco segundos el botón MENU del lateral del televisor.

4. Aparece el mensaje “Comprobar la entrada de la antena” con la opción “Aceptar” seleccionada.

Pulse el botón ENTER/OK.

Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente.

5. Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o .

Pulse el botón ENTER/OK para conrmar la selección.

6. Aparece el mensaje “Es posible que algunas funciones DTV no estén disponibles. ¿Realizar

exploración digital?”.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Sí” o “No” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

 Sí: En primer lugar se realiza una búsqueda ATV y después una búsqueda automática de canales DTV.

 No: Sólo se realiza una búsqueda ATV.

Esta función se admite en todos los países excepto en los siguientes: Francia, Alemania, Italia,

Holanda, España, Suiza, Reino Unido, Austria.

7. Aparece el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada.

Pulse el botón ENTER/OK.

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Aparece el menú de búsqueda de canales de DTV y el canal de DTV se actualiza automáticamente.

Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menú Entrada se cambia

automáticamente a DTV.

Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”.

Pulse el botón ENTER/OK en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la página

28 de este manual.

Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para

seleccionar la zona horaria del país.

8. Pulse el botón ENTER/OK.

Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o .

Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o .

También puede ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” y “Minuto” pulsando los botones numéricos del

mando a distancia.

9. Pulse el botón ENTER/OK para conrmar la selección. Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”.

Cuando termine, pulse el botón ENTER/OK.

Aunque no se pulse el botón ENTER/OK el mensaje desaparecerá automáticamente tras unos segundos.



Idioma: Seleccione el idioma.



País: Seleccione el país.



Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.



Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.

➣

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter

OK

BN68-01312B-00Spa.indd 9 2007-08-16 �� 5:27:20

Español - 10

Si desea reiniciar esta función...

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Plug &

Play”.

3. Aparece el mensaje “Iniciar Plug & Play”.

(Consulte las páginas 9.)

Memorización automática de canales

Memorización manual de canales

Memorización automática de canales

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país).

Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números

de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números de forma manual y

borrar los canales que no desee ver.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal analógico” y, a continuación, pulse el botón ENTER/

OK.

2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “País”.

3. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼.

Pulse el botón ENTER/OK para conrmar la selección.

Aunque en este menú se cambie la conguración del país, no se cambia la conguración del país del

DTV. (Consulte las páginas 28.)

4. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado automático” y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

5. Pulse el botón ENTER/OK.

El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.

Pulse el botón ENTER/OK en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización

y volver al menú “Canal analógico”.

6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”.(Consulte las

páginas 13.)

-

➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado 

PC 

PC cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :

Modo enc. act.



Más

Mover Entrar Volver

Plug & Play

Iniciar Plug & Play.

Entrar

Volver

Aceptar

TV

Canal analógico

Mover Entrar Volver

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA :Desactivado 

País :Bélgica 

BN68-01312B-00Spa.indd 10 2007-08-16 �� 5:27:21

Español - 11

Memorización manual de canales

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Puede memorizar un gran número de canales de televisión,

incluidos aquellos que se reciben por cable.

Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:

♦ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.

♦ El número con el que desea identificar cada canal memorizado.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal analógico” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado manual”

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/

OK.

5.

Pulse el botón EXIT para salir.

♦ Programa(número de programa que asignar a un canal)

− Pulse los botones ▲ o ▼ hasta que encuentre el número correcto.

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando

los botones numéricos (0~9).

♦ Sistemadecolor:Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de color adecuado.

♦ Sistemadesonido:BG/DK/I/L

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de sonido adecuado.

♦ Canal (si conoce el número de canal que desea guardar)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable).

− Pulse el botón ► y después ▲ o ▼ para seleccionar el número que desee.

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos

(0~9).

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de

sonido adecuado.

♦ Buscar (si no conoce los números de los canales)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda.

− El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o

el canal que se haya seleccionado.

♦ Guardar(cuando guarde el canal y el número de programa asociado)

− Confirme la acción pulsando el botón ENTER/OK.

Modo de canal

− P (Modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona

se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99. Puede seleccionar un canal

introduciendo el número de posición en este modo.

− C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada

emisora aérea de este modo.

− S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a

cada canal por cable de este modo.

TV

Canal analógico

Mover Entrar Volver

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA :Desactivado 

País :Bélgica 

Guardado manual

Programa : P 2

Sistema de color :

Automático



Sistema de sonido

: BG 

Canal : C 3

Buscar : 77 MHz

Guardar : ?

TV

Mover Entrar Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 11 2007-08-16 �� 5:27:22

Español - 12

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear

canales fácilmente.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de canales”

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

♦ Adicióndecanales

Mediante la lista de canales, se pueden añadir canales.

3. Seleccione Lista de canales con el botón ENTER/OK.

4. Vaya al campo ( ) con los botones▲/▼/◄/►, seleccione

el canal que desee añadir y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK para añadir el canal.

Si vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y éste no se añade.

" " está activo cuando “Seguridad para niños” está

seleccionado como “Activado”.

♦ Bloqueodecanales

Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar

que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños)

puedan ver programas poco recomendables.

5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Seguridad para

niños” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

6. Seleccione “Activado” con los botones ▲ o ▼y, a contin-

uación, pulse el botón ENTER/OK.

7. Pulse los botones  o  para seleccionar “lista de canales”

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

8. Vaya al campo ( ) con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione el

canal que desee bloquear y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

Si vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y el bloqueo del canal se

cancela.

Aparece una pantalla azul cuando se activa la función Seguridad para niños.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

Seleccione “Activado” o “Desactivado” en “Seguridad para niños” para activar o desactivar fácil-

mente los canales que estén marcados con “ ”

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST

del mando a distancia

➣

Adición y bloqueo de canales

TV

Canal analógico

Mover Entrar Volver

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA :Desactivado 

País :Bélgica 

TV

Gestor de canales

Lista de canales 

Seguridad para niños

:

Desactivado



Mover Entrar Volver

P 1 C3

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

lista de canales

Mover Entrar

Página Volver

Añadir Bloquear

BN68-01312B-00Spa.indd 12 2007-08-16 �� 5:27:23

Español - 13

Orden de los canales memorizados

Esta operación permite cambiar los números de programa de

los canales memorizados.

Puede que sea necesario realizarla después de la

memorización automática.

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ordenar” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Seleccione el número de canal que desea cambiar pulsando

varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK.

El número y el nombre del canal seleccionado se mueven al

lado derecho.

4. Pulse los botones  o  para desplazar el canal a la posición

que se desee y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

El canal seleccionado sustituye al que se había memorizado

anteriormente con el número elegido.

5. Repita los pasos del 3 al 4 con cada uno de los canales que vaya a ordenar.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Asignación de nombres de canales

Los nombres de los canales se asignarán de forma automática

cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se

pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos.

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un

nuevo nombre pulsando los botones  o . Pulse el botón

ENTER/OK.

La barra de selección aparece alrededor del cuadro del

nombre.

4.

Los caracteres disponibles son: Letras del alfabeto (A~Z)/números (0~9)/caracteres especiales

( +, -, *, /, espacio)

5. Repita los pasos 3 al 4 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Para... Debe...

Seleccionar una letra, número o

símbolo

Pulsar los botones  o 

Desplazarse a la letra siguiente

Pulsar el botón 

Retroceder a la letra anterior

Pulsar el botón 

Conrmar el nombre Pulsar el botón ENTER/OK.

Canal analógicoTV

Ordenar

Prog. Canal. Nombre



0 C--

1 C23 

2 C16

3 C3

4 S1



TV

Mover Entrar Volver

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA :Desactivado 

País :Bélgica 

Canal analógico

TV

Nombre

Prog. Canal. Nombre



0 C-- -----

1 C23 -----

2 C16 -----

3 C3 -----

4 S1 -----



TV

Mover Entrar Volver

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA :Desactivado 

País :Bélgica 

BN68-01312B-00Spa.indd 13 2007-08-16 �� 5:27:25

Español - 14

Sintonización precisa de la recepción de canales

Utilicelasintonizaciónnaparaajustarmanualmenteun

determinadocanalandequelarecepciónseaóptima.

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

1. Use los botones numéricos para seleccionar directamente el

canal que desee ajustar con precisión.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sintonización na” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para ajustar la sintonización na.

Pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Los canales que se han ajustado con sintonización na se

marcan con un asterisco ”*” a la derecha del número de canal

en la banda del canal. Y el número de canal se pone de color

rojo.

Para reiniciar la sintonización na, seleccione “Restabl.” pulsando los botones ▲ o ▼ y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK .

LNA(LowNoiseAmplier-Amplicadorderuidobajo)

Si el televisor está funcionando en una zona con señal débil,

lafunciónLNApuedemejorarlarecepción(unamplicador

previo de bajo ruido refuerza la señal entrante).

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “LNA” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o

“Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Canal analógico

Sintonización fina

P 1

0

Restabl.

TV

Mover Entrar Volver

ajustar Guardar Volver

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA :Desactivado 

País :Bélgica 

Canal analógico

TV

Canal analógico

TV

Mover Entrar Volver

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA :Desactivado 

País :Bélgica 

Guardado automático

Guardado manual

Gestor de canales

Ordenar

Nombre

Sintonización fina

LNA :Desactivado

País :Bélgica

Desactivado

Activado

BN68-01312B-00Spa.indd 14 2007-08-16 �� 5:27:26

Español - 15

Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus

requisitos de visualización.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Modo”.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar el efecto de imagen

deseado. Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.



Dinámico: Selecciona la alta denición en la imagen, en una

habitación luminosa.



Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en

un entorno normal.



Película: Selecciona una visualización agradable de la

imagen, en una sala oscura.

El modo Imagen se debe ajustar separadamente para cada

fuente de entrada.

Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar

uno de los ajustes de imagen.

Ajuste de imagen personal

El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la

calidad de imagen.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento en

concreto. Pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de

una opción concreta. Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.



Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.



Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.



Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.



Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.



Matiz: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un

aspecto más natural.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

En el modo PC, sólo “Contraste”, “Brillo” se pueden ajustar.

“Matiz” sólo está disponible en los modos de emisión NTSC y DTV, “Ext.”, “AV”, “S-Vídeo”,

“Componente” y “HDMI”.

Puede volver a los ajustes de imagen predenidos de fábrica seleccionando “Restablecer”. (Consulte

“Reajuste de los valores de la imagen a los valores predenidos de fábrica”, en la página 19).

➣

Imagen

Modo : Dinámico 

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1 

Configuración detallada 

Luz de fondo : 10 

Más

TV

Imagen

TV

Mover Entrar Volver

Modo : Dinámico 

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1

Configuración detallada

Luz de fondo : 10

Más

Mover Entrar Volver

Dinámico

Estándar

Película

Imagen

TV

Modo : Dinámico 

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1 

Configuración detallada 

Luz de fondo : 10 

Más

Mover Entrar Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 15 2007-08-16 �� 5:27:28

Español - 16

Cambio del tono del color

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo

para la vista.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la

página 15).

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tono de color” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste del tono de

color deseado. Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.



Frío2: Hace que la temperatura del color sea más azul que en

el menú “Frío1”.



Frío1: Hace que el blanco sea azulado.



Normal: Mantiene el color blanco sin modicaciones.



Cálido1: Hace que el blanco sea rojizo.



Cálido2: Hace que la temperatura del color sea más roja que

en el menú “Cálido1”.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

Cuando el modo de imagen está ajustado en “Dinámico” o “Estándar”, no se puede seleccionar ni

“Cálido1” ni “Cálido2”.

Activación de la luz de fondo

Puede ajustar el brillo de la pantalla mediante el ajuste del brillo

de la luz de fondo del LCD. (0~10)

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la

página 15).

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Luz de fondo” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de

una opción concreta.

4. Pulse el botón ENTER/OK.

Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Imagen

TV

Modo : Dinámico 

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1 

Configuración detallada 

Luz de fondo : 10 

Más

Imagen

TV

Mover Entrar Volver

Modo : Dinámico

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V50 R50

Tono de color : Cool1

Configuración detallada

Luz de fondo : 10

Más

Frío2

Frío1

Normal

Cálido1

Cálido2

Modo : Dinámico 

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1 

Configuración detallada 

Luz de fondo : 10 

Más

Imagen

TV

Mover Entrar Volver

10

Luz de fondo

Ajustar Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 16 2007-08-16 �� 5:27:29

Español - 17

Conguracióndetalladadelosvaloresdelaimagen

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo

para la vista.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración

detallada” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/

OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

La opción “Conguración detallada” está disponible en los modos

“Estándar” o “Película”.

Si “DNIe” está congurado como Apag., “Conguración detallada”

no se puede seleccionar si el modo Imagen está en el modo

“Estándar”.

Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma: -3~ +3

Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovará

la pantalla ajustada.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predenidos de

fábrica.

Mi ctrl de color: Rosa/Verde/Azul/Blanco/Restablecer

Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales.

Rosa/Verde/Azul/Blanco El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Restablecer: Los colores anteriormente ajustados se reiniciarán con los valores predenidos de fábrica.

Mejora del borde: Desactivado/Activado

Permite acentuar los bordes de los objetos.

Gama de colores: Automático/Wide

El espacio de reproducción del color para la señal de entrada se puede establecer en Automático o Ancho.

xvYCC: Desactivado/Activado

Si ajusta el modo xvYCC como Activado se aumenta el detalle y el espacio de color mientras se ven

películas desde un dispositivo externo (por ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI

o Component IN. Se debe congurar Modo de Imagen como Película para usar esta función.

Sólo disponible en “HDMI” y “Componente” en la opción “Película”.

Si la función xvYCC está activa, no se puede seleccionar PIP.

➣



➣

Imagen

TV

Configuración detallada

Ajuste del negro : Desactivado

Contraste dinám

: Desactivado

Gamma : 0 

Balance de blanco 

Mi ctrl de color 

Mejora del borde

: Desactivado

Gama de colores

: Automático 

xvYCC

: Desactivado

Mover Entrar Volver

Modo : Película 

Contraste 80

Brillo 45

Nitidez 30

Color 53

Matiz V50 R50

Tono de color : Cálido2 

Configuración detallada 

Luz de fondo : 5 

Más

Mover Entrar Volver

TV

BN68-01312B-00Spa.indd 17 2007-08-16 �� 5:27:30

Español - 18

Cambio del tamaño de la imagen

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a

sus requisitos de visualización.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tamaño” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o .

Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Ancho automát.:

Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen

a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.



16 :9 :

Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver

los DVD o las emisiones en formato ancho.



Zoom ancho:

Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.



Zoom:

Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para

que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.



4:3:

Es la conguración predeterminada para una película de

vídeo o una emisión normal.



Sólo exploración:

Use esta función para ver la imagen completa

sin cortes cuando la entrada de la señal sea

HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente

(720p/1080i/1080p).



La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos

“TV”, “DTV” “Ext1 “, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”.

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”.

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen

pueden variar.

Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado.

Zoom: Se selecciona pulsando los botones ◄ o ►. Utilice los botones ▲ o ▼ para desplazar la

imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o

reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical.

Zoom ancho: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de

seleccionar pulsando los botones ► o ENTER/OK.

Selección del Modo Pantalla

CuandoseconguraeltamañodelaimagencomoAncho

automát. (Auto Wide) en un televisor panorámico 16:9, se puede

determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en

pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige

un tamaño de imagen diferente de modo que esta función está

concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo Pantalla” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK.

♦ 16:9:

Establece la imagen en modo panorámico 16:9.

♦

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

♦

Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla

♦

4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.

.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Esta función no está disponible en el modo “Ancho automát”.

Esta función no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI.

➣

Puede seleccionar estas opciones

pulsando el botón

P.SIZE del mando a distancia.

Tamaño

Ancho automát.

16 : 9

Zoom ancho

Zoom

4 : 3

Sólo exploración

Imagen

Tamaño : Ancho automát. 

Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR : Automático 

Color activo : Activado 

DNle : Activado 

Motion Plus 100 Hz

: Bajo 

Restablecer : Aceptar 

Más

Mover Entrar Volver

TV

Imagen

Mover Entrar Volver

Tamaño : Ancho automát

Modo Pantalla : 16 : 9

Digital NR : Automático

Color activo : Desactivado

DNle : Desactivado

Motion Plus 100 Hz

: Bajo

Restablecer : Aceptar

Más

16:9

Zoom ancho

Zoom

4:3

TV

BN68-01312B-00Spa.indd 18 2007-08-16 �� 5:27:31

Español - 19

Digital NR/Color activo/DNIe/Motion Plus 100 Hz

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”.

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles: Digital NR, Color activo, DNIe, Motion

Plus 100 Hz.

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/

OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir las imágenes

superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla.

Esta función no está disponible en el modo PC.

Color activo: Desactivado/Activado

Si activa esta opción, los colores del cielo y del césped se ven más sólidos y claros

y la imagen de la pantalla más vívida.

Esta función no está disponible en el modo PC.

Esta función no está disponible en el modo “Película” y “Estándar”.

DNIe: Desactivado/Activado

Este televisor incluye la función DNIe con el n de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en

Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada.

DNIe (motor digital de imágenes naturales)

Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación

de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación

de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIe

TM

adapta todas las señales al ojo humano.

Esta función no está disponible en el modo PC.

Esta función no está disponible en el modo “Película”.

Motion Plus 100 Hz: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Demo

Podrá ver un tono de piel más natural y el texto con más claridad incluso en las escenas de acción.

Esta función no está disponible en el modo PC.

Reajustedelosvaloresdelaimagenalosvalorespredenidosdefábrica

Puedevolveralosajustesdeimagenpredenidosdefábrica.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” en la

página 15.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aceptar” o

“Cancelar”. Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen.



➣



➣



➣



➣

Imagen

Tamaño : Ancho automát 

Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR : Automático 

Color activo : Activado 

DNle : Activado 

Motion Plus 100 Hz

: Bajo 

Restablecer : Aceptar 

Más

Mover Entrar Volver

TV

Imagen

Tamaño : Ancho automát 

Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR : Automático 

Color activo : Activado 

DNle : Activado 

Motion Plus 100 Hz

: Bajo 

Restablecer : Aceptar 

Más

Mover Entrar Volver

TV

BN68-01312B-00Spa.indd 19 2007-08-16 �� 5:27:32

Español - 20

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)

Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen

principal de un programa de TV o entrada de vídeo. De esta

forma puede ver una imagen del programa de TV o de la

entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado mientras

ve la imagen principal.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “PIP” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un

karaoke, podrá advertir que la imagen en la ventana PIP es

ligeramente poco natural.

♦ PIP: Activado/Desactivado

Puede activar o desactivar la función PIP.

Imagen principal Imagen secundaria

Componente

HDMI 1, 2, 3

PC

Emisiones de TV analógicas

Ext.1, Ext.2

AV

♦ Fuente: TV/Ext.1/Ext.2/AV

Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria.

♦ Tamaño: / /

Puede seleccionar un tamaño para la imagen secundaria.

Si la imagen principal está en modo “PC” y “Componente”, “Tamaño” no está disponible.

♦ Posición: / / /

Puede seleccionar una posición para una imagen secundaria.

♦ Programa

Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria sólo cuando la opción “Fuente” esté

configurada en “TV”.

Congelación de la imagen actual

Pulse el botón STILL para congelar la imagen en

movimiento. Pulse de nuevo para cancelar.

➣

Pulse repetidamente el botón

PIP del mando a distancia para

activar o desactivar “PIP”.

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Más

Ajuste del montaje mural

Ahorro energía : Desactivado

N.neg HDMI : Bajo 

PIP 

Actualización del software



Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

PIP

PIP : Activado 

Fuente : TV 

Tamaño : 

Posición : 

Programa : P 1 

Mover Entrar Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 20 2007-08-16 �� 5:27:33

Español - 21

Funciones de sonido

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón.ENTER/OK.

Opciones disponibles: Modo, Ecualizador, SRS TS XT,

Volumen autom., Silencio interno,

Selección de sonido (en el modo PIP),

Restablecer (si el modo de juego está

activo)

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

♦ Modo: Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal

Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que

se va a utilizar mientras ve una emisión determinada.

♦ Ecualizador: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz

El televisor tiene varios valores que permiten controlar la

calidad del sonido.

Si efectúa algún cambio en esta configuración, el estándar de sonido cambiará automáticamente

a “Personal”.

♦ SRS TS XT: Desactivado/Activado

TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir

contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido

virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con

los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas

registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround

XT está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.

♦ Volumen autom.: Desactivado/Activado

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada

vez que se cambia de canal. Con esta función, el volumen del canal deseado se ajusta de forma

automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta

cuando es baja.

♦ Silencio interno: Desactivado/Activado

Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplificador interno.

Los botones +, - y MUTE no funcionan si “Silencio interno” está establecido en Activado.

Cuando “Silencio interno” está en Enc., no es posible efectuar ajustes en los menús de sonido, excepto

en “Selección de sonido” en el modo PIP.

♦ Selección de sonido: Principal/Sub

Cuando se activa la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP).

− Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.

− Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.

♦ Restablecer

Si “Modo Juego” está establecido en Activado, la función Restablecer del menú Sonido se activa

(Consulte las páginas 25). Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Restablecer, se

restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador.

➣

AVISO DE LICENCIA DE MARCA COMERCIAL Y ETIQUETA

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Sonido

Ecualizador

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Mover Ajustar Volver

TV

Mover Entrar Volver

Modo :Personal 

Ecualizador 

SRS TS XT : Desactivado

Volumen autom : Desactivado

Silencio interno : Desactivado

Selección de sonido: Principal 

Restablecer

R

L

BN68-01312B-00Spa.indd 21 2007-08-16 �� 5:27:34

Español - 22

También puede seleccionar

estas opciones pulsando el

botón DUAL del mando a

distancia.

Conexión de auriculares

Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa

de televisión sin molestar a las personas que están en la misma

habitación.

Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto

correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones “SRS TS

XT”, “Volumen autom.” y “Selección de sonido” (en el modo PIP), del

menú Sonido.

El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva.

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta.

Selección del modo de sonido

Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el botón “DUAL”. Al pulsarlo, en la pantalla

aparece el modo de sonido actual.

Tipo de audio DUAL 1/2 Predeterminado

A2 estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

ESTÉREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

MONO  ESTÉREO

Dual DUAL 1

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma

automática, cambie a MONO.

Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en el modo de señal

monoaural.

➣

Ajuste y visualización de la hora actual

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora

actual al pulsar el botón INFO. También se debe ajustar la hora

si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado

automático.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Ajustar hora”.

4.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desconecta el cable de alimentación, debe congurar el reloj de nuevo.

Puede ajustar Año, Mes, Fecha, Hora y Minuto directamente pulsando los botones numéricos del

mando a distancia.

➣

Para... Pulse...

Ir a “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o “Minuto”

 el botón o 

Ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o

“Minuto”

 el botón o 

Conrmar la conguración

Botón ENTER/OK.

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

TV

Ajustar hora

Mes

01

Fecha





01

2007

Año

00

Hora

00

Minuto

Mover Ajustar Volver

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado 

PC 

PC cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :

Modo enc. act.



Más

Mover Entrar Volver

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

Panel lateral del TV

BN68-01312B-00Spa.indd 22 2007-08-16 �� 5:27:36

Español - 23

Ajuste del temporizador de desconexión

Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180

minutos para que, una vez transcurridos, el televisor pase

automáticamente al modo de espera.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de desc.” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  varias veces hasta que aparezca la

hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el

botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de

espera de forma automática.

Apagado y encendido automáticos del televisor

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temporizador 1”,

“Temporizador 2”, “Temporizador 3” y, a continuación, pulse el

botón ENTER/OK.

Debe ajustar el reloj en primer lugar.

4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento

adecuado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el valor.

♦ Hora encendido: Seleccione la hora, los minutos y “Sí”/”No”.

(Para activar el temporizador con la

configuración deseada, establézcalo en

“Sí”.)

♦ Hora apagado : Seleccione la hora, los minutos y “Sí”/”No”.

(Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en “Sí”.)

♦ Repetir : Seleccione “Una vez”, “Cada día”, “Lun~Vie”, “Lun~Sáb” o “Sáb~Dom.”

♦ Volumen : Seleccione el nivel de volumen deseado.

Puede ajustar la hora, los minutos y el canal directamente pulsando los botones numéricos del

mando a distancia.

Apagado automático

Si el temporizador se ajusta en “Activado”, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón

durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está

disponible en el modo “Activado” del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir

si el televisor está encendido durante demasiado tiempo.

➣

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Hora

Ajustar hora :

Temp. de desc :

Temporizador 1 :

Temporizador 2 :

Temporizador 3 :

Desactivado

30

60

90

120

150

180

TV

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado 

PC 

PC cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :

Modo enc. act.



Más

Mover Entrar Volver

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

TV

Temporizador 1

Mover Entrar Volver

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado 

PC 

PC cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :

Modo enc. act.



Más

00



00 No

Una vez

10

:

00 00 No

:

Hora encendido

Hora apagado

Repetir

Volumen



Mover Ajustar Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 23 2007-08-17 �� 5:02:06

Español - 24

Elección del idioma

Cuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el

idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse

los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o 

varias veces. Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Actualización del software

Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del

televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro de

llamadas de Samsung para recibir información acerca de la

descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador

USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando

una unidad USB al puerto USB situado en la parte lateral del

televisor.

1. Inserte la unidad USB que contenga la actualización del

firmware en el puerto de actualización WISELINK del lateral del

televisor.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y,

a continuación, pulse ENTER/OK.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Actualización del

software” y después pulse ENTER/OK.

4. Pulse el botón ENTER/OK.

Aparece el mensaje “Explorando USB... Puede tardar hasta 30

segundos” No desconecte la alimentación ni retire la unidad

USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor

se apagará y se encenderá automáticamente después de

completar la actualización del firmware. Después de realizar la

actualización compruebe la versión del firmware.

Panel lateral del TV

Unidad USB

Actualización del software

Explorando USB...

Puede tardar hasta 30 segundos

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Más

Ajuste del montaje mural

Ahorro energía : Desactivado

N.neg HDMI : Bajo 

PIP 

Actualización del software



Mover Entrar Volver

TV

Actualización del software

USB 

Entrar Volver

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

Plug & Play 

Idioma :Español 

Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado 

PC 

PC cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :

Modo enc. act.



Más

Plug & Play

Idioma : English

Hora

Modo Juego : Desactivado

Pantalla azul : Desactivado

Melodía : Desactivado

PC

PC cine en casa

: Desactivado

Efecto de luz :

Modo enc. act.

Más

Español

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands



BN68-01312B-00Spa.indd 24 2007-08-17 �� 5:02:07

Español - 25

Modo Juego/ Pantalla azul/Melodía/Efecto de luz/Ahorro de energía/Nivel de negro HDMI

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Modo Juego, Pantalla azul, Melodía,

Efecto de luz, Ahorro energía, N.neg

HDMI.

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

♦ Modo Juego: Desactivado/Activado

Si se conecta a una consola de videojuegos como

PlayStation

TM

o Xbox

TM

, podrá obtener sensaciones más

realistas seleccionando Modo Juego.

Si desea desconectarse de la consola de videojuegos

y conectar otro dispositivo externo, cancele el modo de

juego en el menú de configuración.

Si ve la televisión en “Modo Juego”, la pantalla tiembla

ligeramente.

El “Modo Juego” no está disponible en el modo de TV.

Si Modo Juego está activado:

  El Modo de Imagen cambia a “Estándar” y el Modo de Sonido cambia a “Personal”

automáticamente. El usuario no puede cambiar éstos a otros modos.

  El modo Sonido del menú Sonido se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.

  La función Restablecer del menú Sonido se activa. Si, tras congurar el ecualizador, selecciona

la función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica de la conguración del

ecualizador.

♦ Pantalla azul: Desactivado/Activado

Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática

la imagen con interferencias. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, debe ajustar el

modo Pantalla azul en Desactivado.

♦ Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

La melodía del encendido y apagado del televisor se puede configurar.

♦ Efecto de luz: Desactivado/Modo apag. act./Modo enc. act./Activado

Se puede apagar o encender el LED del frontal del televisor según las circunstancias. Use esta

función para ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista.

− Desactivado: El LED no se encenderá.

− Modo apag. act.: Enciende el LED en modo de espera.

− Modo enc. act.: Enciende el LED cuando se ve la televisión.

− Activado: El LED se encenderá una vez se haya apagado el televisor.

Desactive la opción “Efecto de luz” (LED azul) para reducir el consumo de energía.

♦ Ahorro energía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental.

− Desactivado: Desactiva el modo de ahorro de energía.

− Bajo: Funciona en el modo estándar sin tener en cuenta la iluminación ambiental.

− Medio:

Entra en el modo de ahorro de energía Medio sin tener en cuenta la iluminación ambiental

.

− Alto:

Entra en el modo de máximo ahorro de energía sin tener en cuenta la iluminación ambiental.

♦ N.neg HDMI: Normal/Bajo

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB).

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Más

Ajuste del montaje mural

Ahorro energía : Desactivado

N.neg HDMI : Bajo 

PIP 

Actualización del software



Mover Entrar Volver

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado 

PC 

PC cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :

Modo enc. act.



Más

BN68-01312B-00Spa.indd 25 2007-08-17 �� 5:02:07

Español - 26

Selección de la fuente

Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las

tomas de entrada del televisor.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Fuentes”.

Cuando no hay ningún dispositivo externo conectado al

equipo, sólo están activas las opciones “TV”, “Ext.1 ”,

“Ext.2”, ”DTV”en “Fuentes”. Las fuentes “AV”, “S-Vídeo”,

“Componente”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”,”HDMI3”, sólo están

activas cuando están conectadas al equipo.

3. Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones

 o .

Pulse el botón ENTER/OK.

Edición de los nombres de fuentes de entrada

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de

entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el

dispositivo de entrada.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Entrada” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo que

desee editar. Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo

deseado.

Pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando se conecta un ordenador con una resolución 1920

x 1080 @ 60 Hz al puerto HDMI IN 2, se debe congurar el

modo “HDMI2” como “PC” en “Editar nombre” en el modo

“Entrada”.

➣

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para

cambiar entre las fuentes disponibles. El modo TV se puede

seleccionar pulsando el botón TV/DTV, los botones

numéricos (0~9) y el botón P / del mando a distancia.

Pero no se puede seleccionar con el botón SOURCE.

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Entrada

Fuentes : TV 

Editar nombre 

Anynet+ (HDMI-CEC)

WISELINK

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Fuentes

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

DTV : ----

Mover Entrar Volver

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Entrada

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Editar nombre

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

----

Vídeo

DVD

D-VHS

Cable STB

HD STB

Satélite STB



Fuentes : TV 

Editar nombre 

Anynet+ (HDMI-CEC)

WISELINK

Mover Entrar Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 26 2007-08-16 �� 5:27:41

Español - 27

Previsualización del sistema de menús del DTV

La empresa sólo garantiza el funcionamiento normal del menú

DTV en los países (Francia, Alemania, Italia, Holanda, España,

Suiza, Reino Unido, Austria) que disponen de estándares

compatibles. Además, cuando el país de un canal de emisión

diere del país seleccionado por el usuario actual, la cadena

que aparece en el rótulo del canal, la información, la guía, el

gestor de canales, etc., quizás no se muestre correctamente.

Disponible en modo DTV. Preseleccione el modo DTV mediante

el botón TV/DTV del mando a distancia. Para desplazarse

por el sistema de menús en pantalla y para ajustar las

conguraciones disponibles, consulte la ilustración siguiente.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Las opciones secundarias del menú CI pueden variar según el modelo de CAM.

➣

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

Guía

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada 

Guía predeterminada : Guía completa



Move Enter Return

Canal

País :

Reino Unido



Guardado automático 

Guardado manual 

Editar canales favoritos 

Lista de canales 

Move Enter Return

Configuración

Transparencia de menús

: Medio



Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos : Activado 

Modo de subtítulo

: Normal 



Move Enter Return

Idioma

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

Mover Entrar Salir

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Menú digital

Guía

Canal

Configuración

Idioma

Mover Entrar Salir

Idioma

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia

Act./sig., Guía completa

Guía

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada

Guía predeterminada

Canal

País

Guardado automático

Guardado manual

Editar canales favoritos

Lista de canales

Configuración

Transparencia de menús

Cambiar PIN

Bloqueo paterno

Subtítulos

Modo de subtítulo

Formato audio

Texto digital

Zona horaria

Sistema

Información de producto

Información de señal

Software superior

Interfaz común

Restablecer

Alto, Medio, Bajo, Opaco

Desactivado, Activado

Normal, Duro de oído

Idioma principal audio

Idioma secundario audio

Idioma principal de los subtítulos

Idioma secundario de los subtítulos

Idioma principal del teletexto

Idioma secundario del teletexto

Inhabilitar, Habilitar

PCM/Dolby Digital

Todos, Favoritos, Predeterminado

BN68-01312B-00Spa.indd 27 2007-08-16 �� 5:27:43

Español - 28

Actualización automática de la lista de canales

Se puede actualizar la lista de canales cuando el emisor añade

nuevos servicios o si se desplaza el televisor a una nueva

localidad.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3.

Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “País”.

4. Seleccione el país apropiado pulsando los botones ▲ o ▼.

Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección.

Aunque en este menú se cambie la configuración del país,

no se cambia la configuración del país de la TV analógica

(consulte la página 10).

5. Pulse de nuevo el botón  o  para seleccionar “Guardado

automático”.

Pulse el botón ENTER/OK.

Una vez haya nalizado, se mostrará el número de servicios

explorados.

La lista de canales favoritos no se destruye cuando la lista se actualiza.

Para detener la búsqueda antes de que nalice, pulse el botón ENTER/OK con “STOP”

seleccionado.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Si el estado de la señal es deciente, se muestra el mensaje “Servicio no encontrado. Comprobar la

conexión de la antena”.

Actualización manual de la lista de canales

Para lograr una búsqueda de canales más rápida se puede

especicarelcanal.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK..

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado manual”

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

- Canal: Los canales “5” a “69” se muestran secuencialmente en el Reino Unido.

(Dependiendo del país)

- Frecuencia: Se muestran las frecuencias disponibles en el grupo de canales.

- Ancho de banda: Los anchos de banda disponibles son 7 y 8 MHz.

Pulse el botón rojo para iniciar la búsqueda de los servicios digitales. Una vez nalizada, la lista de

canales se actualiza automáticamente.

5. Una vez haya nalizado, se mostrará el número de servicios explorados.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

Guardado automático

Explorando los servicios digitales…

Servicios encontr: 24 Canal: 38

35%

Stop

Volver

search

Canal

▲

65

▼

KHz

Frecuencia Ancho de banda

MHz

Ajustar Volver

Guardado manual

474000 8

Buscar

Channel

País :

Reino Unido



Guardado automático 

Guardado manual 

Editar canales favoritos 

Lista de canales 

Mover Entrar Salir

BN68-01312B-00Spa.indd 28 2007-08-16 �� 5:27:45

Español - 29

Edición de canales favoritos

Mediante los cuatro botones de colores se pueden editar los

canales favoritos.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar canales

favoritos” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón rojo para ver todos los canales almacenados

actualmente.

5. Pulse los botones  o  para seleccionar un canal. Pulse el

botón ENTER/OK.

Un icono “” se muestra junto al canal seleccionado y éste

se añade a la lista de canales favoritos.

 Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón

ENTER/OK.

 Selecc. todos: Se seleccionan todos los canales

mostrados.

 No selec. ning. Se cancelan todas las selecciones.

 Previsualiz.: Muestra los canales actualmente

seleccionados.

La conguración de los canales favoritos se ha completado.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Añadir

Se puede usar esta función cuando uno o más canales

favoritos se han seleccionado.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar canales

favoritos” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón rojo en el menú “Editar canales favoritos”. Para

añadir más canales, consulte el paso 5 del proceso anterior.

5. Si desea comprobar el canal que va a almacenar, consulte el

botón RETURN Pulse el botón EXIT para salir.

 Para añadir todos los canales a la lista de canales favoritos pulse el botón rojo.

 Para borrar todos los canales pulse el botón verde.

 Previsualiz.: Muestra los canales actualmente seleccionados.

 Pulse el botón CH LIST para mostrar el gestor de los canales favoritos.

➣



➣

Editar canales favoritos

(sin canales)

Añadir canales

Move Enter Return

Editar canales favoritos

5

2 BBC TWO

5 Five

7 BBC THREE

15 abc1

16 QVC

6

Selecc. todos No selec. ning Previsualiz.

Move Enter Return

Editar canales favoritos

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

Añadir

Renumerar

Previsualiz. Borrar

Move Enter Return

Editar canales favoritos

5

2 BBC TWO ★

5 Five

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

16 QVC

6

Mover Selecc Volver

Volver

Mover Volver

Mover Selecc Volver

Selecc. todos No selec. ning Previsualiz.

BN68-01312B-00Spa.indd 29 2007-08-16 �� 5:27:46

Español - 30

Renumerar (Dependiendo del país)

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar canales

favoritos” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Seleccione el canal pulsando los botones  o .

5. Pulse el botón verde.

El espacio para escribir el número está en blanco.

6. Escriba el nuevo número de canal. Pulse ENTER/OK para memorizar o RETURN para cancelar.

Pulse el botón ◄ para borrar un número.

Si escribe un número asignado a otro canal, se asigna al canal seleccionado y el número anterior

asignado al canal seleccionado se asigna a otro canal. Es decir, se intercambian los dos números.

Los canales favoritos se ordenan automáticamente en orden ascendente según sus números.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

Previsualización

1. En el menú “Editar canales favoritos” seleccione el canal que

desea previsualizar; para ello pulse los botones  o .

2. Pulse el botón amarillo.

En pantalla se visualiza el canal seleccionado.

Borrar

1. En el menú “Editar canales favoritos” seleccione el canal que

desea borrar de la lista de canales favoritos; para ello pulse los

botones  o .

2. Pulse el botón azul.

Se borran el canal seleccionado y el número.

Para volver a añadir un canal borrado a la lista de canales

favoritos consulte “Añadir” en la página 29.



➣



➣



➣

Move Enter Return

Editar canales favoritos

2 BBC TWO ★

---

BBC THREE ★

15 abc1 ★

Editar Volver

Conrmar

Move Enter Return

Editar canales favoritos

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

Move Enter Return

Editar canales favoritos

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

Añadir

Renumerar

Previsualiz. Borrar

Mover Volver

Añadir

Renumerar

Previsualiz. Borrar

BN68-01312B-00Spa.indd 30 2007-08-16 �� 5:27:47

Español - 31

Selección de la lista de canales

Puede excluir los canales seleccionados que no le interesen de

los canales explorados. Al explorar los canales memorizados,

no aparecerán los que haya decidido excluir. Durante la

exploración aparecen todos los canales cuya exclusión no se

haya indicado expresamente.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar la “Lista de canales”.

Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar la “Todos”, “Favoritos” o “Predeterminado”.

Pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón amarillo para pasar de los canales favoritos a todos los canales y viceversa.

Los canales favoritos sólo se muestran si se han congurado previamente en el menú “Editar

canales favoritos” (consulte las páginas 29).

6. Pulse los botones rojo o verde para mostrar las páginas anterior o siguiente de la lista de canales.

7. Pulse los botones  o  para seleccionar un canal sintonizado.

Pulse el botón ENTER/OK.

El número del canal, el nombre y un icono se muestran en la esquina superior izquierda mientras

se cambia el canal. El número del canal y el nombre se muestran si el canal es alguno de los

canales, y se muestra un icono  si el canal es alguno de los favoritos.

8. Pulse el botón azul para intercambiar TV, Radio, Datos/Otros y Todo.

9. Pulse los botones CH LIST para salir de la lista de canales.

Visualización de la información de los programas

Mientras se ve un canal se puede visualizar información

adicional referente a dicho canal.

1. Mientras ve un programa, pulse el botón INFO.

Se muestra la información del programa.

2. Para salir de la pantalla de información, pulse el botón INFO.

Se muestra esta información:

− Clasicación paterna

− Tipo de vídeo: SD, HD, Radio

− Tipo de audio: Mono, Estéreo, Dual, Dolby Digital

− Existencia de teletexto o subtítulos DVB

− Idioma de audio

➣

La lista también se puede

mostrar pulsando el botón

CH LIST.

Move Enter Return

14:30 Sáb1 Sep

1 AFDO,16:9

AFDO 16:9

Sin bloqueo

SD

Estéreo

Subtítulos

Inglés

Todos los canales

14:30~14:33

A

Contains video with AFD O; coded frame

is 16:9

Salir

lista de canales

Todos los canales

23 bid-up.tv

25 TCM

26 UKTV Style

27 Discovery

28 DiscoveryH&L

15 Cartoon Nwk

33 Boomerang

55 Ttext Holidays

60 Television X

70 BBC Radio 1

72 BBC Radio 2

73 BBC Radio 3

74 BBC Radio 4

84 heat

91 MOJO

800 ARD-MHP-Data

Pág. anterior Pág. sig Mostrar todo TV

Test Card M' v2.0

1/2

6 Más

1 Test Card M’ v2.0

3 Vida003b

4 Vida004b

5 vida005b

6 vida006b

15 Ch 15

16 QVC

17 UKTV Gold

Mover Ver Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 31 2007-08-16 �� 5:27:48

Español - 32

Visualización de la información de la Guía electrónica de programas (EPG)

La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la

proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas

pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información

proporcionada por un canal determinado. La pantalla se

actualiza dinámicamente tan pronto como la información está

disponible.

Guía actual y próxima

Se muestra la información del programa actual y siguiente

de los seis canales señalados en la columna izquierda.

Guía completa

Se muestra la información de los programas ordenados por

hora en segmentos de una hora Se muestra la información

de dos horas de programa que se puede desplazar

adelante o atrás en el tiempo.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Guía”.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guía actual y próxima”

o “Guía completa”. Pulse el botón ENTER/OK.

También puede ver el menú de la guía pulsando el botón

GUIDE.

4.

El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla. Para ver información

detallada pulse el botón INFO. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora

de ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo

(HD/SD), los modos de sonido, subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un

resumen breve del programa seleccionado. “...” se muestra si el resumen es largo.

Se muestran seis canales. Para desplazarse por los canales, vaya a un canal con los botones  o .

Para ver página a página, use los botones P o .



➣

Para... Debe...

Ver un programa en la lista EPG

Seleccionar un programa pulsando los

botones , , , .

Pulsar el botón ENTER/OK.

•

Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj.

Si se vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, la programación se cancela y el

icono del reloj desaparece. Para conocer los detalles de la programación de los

programas, consulte la página siguiente.

➣

Ver información de los programas

Seleccionar un programa pulsando los

botones , , , .

Pulsar el botón INFO cuando el

programa seleccionado está resaltado

•

Intercambiar entre “Guía actual y próxima” o

“Guía completa”

Pulsar el botón rojo varias veces.

•

Mostrar las listas de “Favoritos” y “Todos

los canales”

Pulsar el botón verde varias veces.

•

Desplazarse rápidamente hacia atrás

(24 horas)

Pulsar el botón amarillo varias veces.

•

Desplazarse rápidamente hacia adelante

(24 horas)

Pulsar el botón azul varias veces.

•

Salir de la guía Pulsar el botón EXIT.

•

Guía completa

13:28 Mié 16 Feb

13:00 14:00Hoy

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

INFO

Ver

Act./sig Favoritos -24Horas +24Horas Salir

All Channels

Guía actual y próxima

13:28 Mié 16 Feb

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

Ver

Guía completa Favoritos Salir

Actual Siguiente

INFO

BN68-01312B-00Spa.indd 32 2007-08-16 �� 5:27:49

Español - 33

Uso de la lista programada

Sihaelaboradounalistadevisualizaciónplanicada

de programas que desea ver, el canal se cambiará

automáticamentealprogramaplanicadoalahoraplanicada

aunque esté viendo otro programa.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Guía”.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Lista programada” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón rojo. El canal se cambiará a la programación

planicada.

5. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar un elemento y

ajuste éste con los botones  o .

También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los

botones numéricos del mando a distancia.

 Canal: Ajuste el canal.

 Hora: Ajuste la hora.

 Fecha: Ajuste el año, el mes y el día.

 Frecuencia: Ajuste la frecuencia.

(“Una vez”, “Diario” o “Semanal”)

6. Después de haber congurado la programación, pulse el botón

rojo.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

 Gua.: Guarde la programación congurada.

 Cancelar: Cancele la programación congurada.

 Añadir programa: Añada una nueva programación.

 Editar: Vuelva a congurar la programación seleccionada.

 Borrar: Borre la programación seleccionada.

Conguracióndelaguíapredeterminada

Se puede preestablecer el estilo de la guía predeterminada.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Guía”.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guía

predeterminada” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Seleccione “Act./sig.” o “Guía completa” con los botones  o 

y pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Puede seleccionar estas

opciones pulsando el botón

GUIDE del mando a distancia.

Lista programada

(No hay programas)

Volver

Lista programada

Martes 22 Abr 15:30 ~ 16:00 Una vez

801 RaiTre

Mover Volver

Añadir programa

Añadir programada

Editar Borrar

Lista programada

Canal

Ajustar Mover Volver

Gua. Cancelar

Hora

Fecha

Frecuencia

802 RaiUno

15 : 20

hasta

-- : --

Mar22 Abr 2007

Una vez

Move Enter Return

Guía

Mover Entrar Volver

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada

Guía predeterminada

:

Act./sig.

Guía completa

BN68-01312B-00Spa.indd 33 2007-08-16 �� 5:27:50

Español - 34

Visualización de todos los canales y los favoritos

En el menú EPG puede ver todos los canales o sólo los

favoritos.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Guía”.

3. Seleccione la guía que desee (“Guía actual y próxima” o “Guía

completa”) pulsando los botones  o .

4. Pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón verde. Se intercambian las listas de todos los

canales y de los favoritos.

6. Seleccione el programa que desee pulsando los botones , ,

, o .

7. Pulse el botón INFO para mostrar información del programa

seleccionado.

8. Cuando la lista Editar canales favoritos no se ha congurado:

Aparece el mensaje:

 “Lista de favoritos vacía. ¿Desea elegir los favoritos ahora?”

 Seleccione “Sí”.

Aparece el menú “Editar canales favoritos”. Si selecciona

“No”, todos los canales permanecerán sin cambios.

 Para editar los canales favoritos, consulte la página 29, si

desea obtener más información.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

En la lista “Todos los canales” se relacionan todos los canales encontrados con la actualización de la

lista de canales. Los canales se visualizan en el modo de todos lo canales.

En la lista de “Favoritos” se relacionan todos los canales que se han congurado en el menú “Editar

canales favoritos” (consulte la página 29).

➣

Ajuste de la transparencia de los menús

Puededenirlatransparenciadelosmenús.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Transparencia de

menús” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Seleccione una opción (“Alto”, “Medio”, “Bajo” u “Opaco”)

pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK para cambiar la

conguración.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Setup

Menu Transparency

: Medium

Cambiar PIN

Parental Lock

Subitile : On

Subitile Mode : Normal



Alto

Medio

Bajo

Opaco

Mover Entrar Volver

All Channels

Guía actual y próxima

13:28 Mié 16 Feb

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

Ver

Salir

Guía completa Favoritos

Actual Siguiente

Guía completa

13:28 Mié 16 Feb

13:00 14:00Hoy

Lista de favoritos vacía.

¿Desea elegir los favoritos ahora?

Sí No

INFO

Ver

Act./sig Favoritos -24Horas +24Horas Salir

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

INFO

BN68-01312B-00Spa.indd 34 2007-08-16 �� 5:27:51

Español - 35

Conguracióndelbloqueopaterno

Con esta función se puede impedir por medio de un código

PIN(númerodeidenticaciónpersonal)denidoporelusuario

que personas no autorizadas, como los niños, vean programas

inadecuados. El menú en pantalla le pedirá que asigne

un código PIN (puede cambiarlo posteriormente, en caso

necesario).

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Bloqueo paterno” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Se muestra “Introducir PIN”.

5. Introduzca el código PIN actual con los botones numéricos

(0~9).

El código PIN predeterminado de un nuevo equipo de TV es

0000.

Si se introduce un código PIN no válido, aparece el mensaje

“Código PIN no válido. Vuelva a intentarlo”.

6. Pulse el botón ENTER/OK.

7. Pulse los botones  o  para seleccionar la clasicación

paterna que desea bloquear. Pulse el botón ENTER/OK.

Cambiar PIN

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Cambiar PIN” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Se muestra “Introducir PIN”.

4. Introduzca el código PIN actual con los botones numéricos (0~9)

Aparece “Introducir nuevo PIN”.

5. Introduzca el nuevo código PIN con los botones numéricos

(0~9).

Aparece “Conrmar nuevo PIN”.

6. Vuelva a introducir el nuevo código PIN con los botones

numéricos (0~9).

Se muestra el mensaje que indica que el nuevo código PIN

se ha cambiado satisfactoriamente.

7. Pulse el botón ENTER/OK.

8. Pulse el botón EXIT para salir.

Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en el orden siguiente, lo cual restablecerá el

PIN a 0-0-0-0: Botón de encendido (apagar), MUTE, 8, 2, 4, Botón de encendido (encender).

➣



➣

Move Enter Return

Configuración

Bloqueo paterno

Introducir PIN

Introducir PIN Volver

Move Enter Return

Bloqueo paterno

Introducir PIN: No Block

▲

No Block

3

4

5

6

▼

Change PIN

Confirmar nuevo PIN

Introducir PIN Volver

Sin bloqueo

El código PIN se ha cambiado satisfactoriamente.

Aceptar

Transparencia de menús

: Medio



Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos : Activado 

Modo de subtítulo

: Normal 



Mover Entrar Volver

Move Enter Return

Configuración

Transparencia de menús

: Medio



Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos : Activado 

Modo de subtítulo

: Normal 



Mover Entrar Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 35 2007-08-16 �� 5:27:52

Español - 36

Conguracióndelossubtítulos

Se pueden activar o desactivar los subtítulos.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Subtítulos” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Seleccione “Act.” pulsando los botones  o . Pulse el botón

ENTER/OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Conguracióndelmododelossubtítulos

UseestemenúparacongurarMododesubtítulo.“Normal”es

la opción básica y “Duro de oído” es la opción para personas

con problemas de audición.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo de subtítulo”

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Normal” o “Duro de oído”. Pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si el programa que se está viendo no admite la opción “Duro de oído”, se activa automáticamente la

opción “Normal” aunque se seleccione “Duro de oído”.

Selección del formato del audio

Sólo se puede oír el sonido Dolby Digital a través de un

receptor de audio conectado por medio de un cable óptico.

Sólo se puede oír el sonido PCM a través de un altavoz

principal.

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un

receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido

alasdiferenciasenlavelocidaddedecodicaciónentreel

altavoz principal y un receptor de audio. En tales casos, use la

función de silencio interno.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación,

pulse el botón ENTER/OK..

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Formato audio” y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar la “PCM” o “Dolby Digital”, Pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

La opción Formato audio aparece según el tipo de señal de emisión. El sonido digital Dolby sólo está

disponible cuando el televisor se conecta a un altavoz externo con un cable óptico.

➣

Move Enter Return

Configuración

Transparencia de menús

: Medio

Cambiar PIN

Bloqueo paterno

Subtítulos : Activa

Modo de subtítulo

: Normal



Desactivado

Activado

Mover Entrar Volver

Move Enter Return

Configuración

Mover Entrar Volver

Transparencia de menús

: Medio

Cambiar PIN

Bloqueo paterno

Subtítulos : Activado

Modo de subtítulo

: Normal



Normal

Duro de oído

Move Enter Return

Configuración

Mover Entrar Volver



Formato audio : PCM 

Texto digital : Habilitar 

Zona horaria

Sistema 

BN68-01312B-00Spa.indd 36 2007-08-16 �� 5:27:53

Español - 37

Selección del texto digital (sólo Reino Unido)

Si el programa se emite con texto digital esta opción está

activada.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Texto digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Inhabilitar” o “Habilitar”. Pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group -Grupo de expertos para la

codicación de la información hipermedia y multimedia) Es una norma internacional para los sistemas

de codicación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema

MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes jas, servicios de caracteres,

animaciones, grácos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de

interacción de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vídeo a la

carta), ITV (televisión interactiva), EC (comercio electrónico), educación a distancia, teleconferencias,

bibliotecas digitales y juegos de red.

Selección de la zona horaria (Sólo España)

Seleccione su zona horaria.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Zona horaria” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Seleccione su zona horaria pulsando los botones  o . Pulse

el botón ENTER/OK.

Las opciones disponibles son las siguientes.

Península Ibérica e Islas Baleares. -Islas Canarias

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Visualización de la información del producto

Puede ver la información del producto. Para obtener asistencia,

póngase en contacto con un distribuidor de Samsung

autorizado.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Información de producto”.

Se selecciona el menú Información de producto. - Versión de software, Versión de rmware

5. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Zona horaria

Ajustar Entrar Volver

Península Ibérica e Islas Baleares.

Islas Canarias

Move Enter Return

Configuración



Formato audio : PCM

Texto digital : Enable

Zona horaria

Sistema

Inhabilitar

Habilitar

Mover Entrar Volver

Información de producto

Versión de software: T-PNRDEUCW-0808

Versión de firmware: T-MOJODEUB-101k

Volver

Move Enter Return

Configuración



Formato audio : PCM 

Texto digital : Habilitar 

Zona horaria

Sistema 

Mover Entrar Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 37 2007-08-16 �� 5:27:54

Español - 38

Comprobación de la información de la señal

Se puede obtener información acerca del estado de la señal.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Información de

señal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Si el estado de la señal es deciente, se muestra el mensaje “Sin señal”.

Actualización del software

Para mantener el producto actualizado con las nuevas

funciones de la televisión digital se envían periódicamente

actualizaciones de software como parte de una señal normal de

televisión.

Automáticamente se detectan estas señales y se muestra una

pantalla de actualización del software. Se presenta la opción de

instalar la actualización.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Actualización del

software” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Información del

software”, “Actualización manual” o “Actualización del modo de

suspensión”. Pulse el botón ENTER/OK.

Información del software

Pulse el botón ENTER/OK para ver la versión actual del software. Para mostrar la información de la

versión del software, vuelva a pulsar el botón ENTER/OK.

Para cambiar a una versión alternativa, pulse el botón rojo.

Para restablecer, activar la actualización y reiniciar pulse el botón azul.

Actualización manual

Pulse el botón ENTER/OK para buscar el nuevo software en los canales actuales de emisión.

Actualización del modo de suspensión: Act./Des.

Pulse el botón ENTER/OK. Para continuar con la actualización del software con el conmutador de

encendido principal activado, seleccione Act. pulsando los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de

haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización manual. Dado

que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla LCD puede encenderse

ligeramente. Este fenómeno puede durar un hora mientras la actualización del software se completa.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

➣



Sistema

Información de producto



Información de señal



Software superior



Interfaz común

Restablecer



Software superior

Información del software



Actualización manual



Actualización del modo de suspensión

:

Activado



Mover Entrar Volver

Move Enter Return

Información de señal

Servicio: ?

ID de servicio:0000

Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)

Red: ? (ID 0000)

Nivel error de bit: 10

Intensidad de señal: 0

Volver

BN68-01312B-00Spa.indd 38 2007-08-16 �� 5:27:54

Español - 39

Visualización de la interfaz común

La interfaz común contiene y muestra información acerca del

CAM insertado en la ranura CI.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK..

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Interfaz común” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

5. Pulse el botón ENTER/OK para mostrar la información de la

aplicación.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

La información de la aplicación insertada se reere a la tarjeta

CI.

La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor

encendido o apagado.

1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el

distribuidor más cercano a su domicilio.

2. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la

echa hasta que encaje.

3. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común. (Inserte el CAM,

siguiendo la dirección de la echa, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.)

4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codicada.

Selección del menú Interfaz común (CI)

Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM

proporcionado.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Interfaz común” y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

5. Seleccione “Menú CI” pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

6. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC.

➣

Info. sobre la aplicación

Tipo : CA

Fabricante : Channel Plus

Info : Top Up TV

Volver

Menú CI

Main menu

Mover Entrar Salir

Module information

Smart card information

Language

Software Download

Press OK to select, or Exit to quit

BN68-01312B-00Spa.indd 39 2007-08-16 �� 5:27:55

Español - 40

Reconguraciones

Pude restablecer los valores almacenados de acuerdo con la

conguraciónpredeterminadadefábrica.

Esta operación borra toda la información de los canales y

las preferencias del usuario ya que restablece los valores de

acuerdo con la conguración predeterminada de fábrica.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

5. Aparece la pantalla “Introducir PIN”.

6. Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con los botones

numéricos (0~9).

Se muestra un mensaje de advertencia. Todos los valores se pueden restablecer uno a uno con

los botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul).

7. Pulse el botón EXIT para salir.

Selección del idioma preferido (subtítulos, audio o teletexto)

Se pueden cambiar los valores predeterminados para los

idiomas de los subtítulos, el audio y el teletexto.

Muestralainformacióndelidiomaparaelujodeentrada.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma de audio”,

“Idioma de los subtítulos” o “Idioma del teletexto”.

Pulse el botón ENTER/OK.

4. Seleccione un idioma en concreto pulsando varias veces los

botones  o .

Pulse el botón ENTER/OK.

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una

emisión no está disponible la selección de idiomas.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Mientras se ve un programa, se pueden seleccionar los

subtítulos. Mientras se ve un programa, se puede seleccionar el

idioma del audio.

➣

Restablecer

Introducir PIN

Volver

Restablecer

AVISO: Se perderán todas las

configuraciones de los canales y las

preferencias de los usuarios; se volverá

a los valores de fábrica.

Se recomienda que se haga un reinicio

solamente en caso de graves problemas.

Volver

Idioma

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

Idioma

Mover Entrar Volver

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

BN68-01312B-00Spa.indd 40 2007-08-16 �� 5:27:56

Español - 41

Preferencias

Este menú incluye 6 submenús:

Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma

principal de los subtítulos, Idioma secundario de los subtítulos,

Idioma principal del teletexto, Idioma secundario del teletexto.

Con esta función los usuarios pueden elegir entre estos idiomas:

(Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés, Gaélico, Irlandés,

Danés, Finés, Español, Holandés). El idioma seleccionado aquí se

convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú: Idioma

principal audio, Idioma secundario audio, Idioma principal de

los subtítulos, Idioma secundario de los subtítulos, Idioma principal del teletexto, Idioma secundario

del teletexto; a, continuación, pulse el botón ENTER/OK. Aparecen las opciones disponibles del menú

seleccionado.

Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones ▲ o ▼.

Pulsar el botón ENTER/OK para conrmar la selección.

Si se cambia la configuración del idioma, las opciones Idioma de los subtítulos, Idioma de audio o

Idioma del teletexto del menú Idioma (consulte la página 40) se cambian automáticamente al idioma

seleccionado.

Las opciones Idioma de los subtítulos, Idioma de audio e Idioma del teletexto, del menú Idioma,

muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia

la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual. Los cambios de configuración no

afectan a las opciones Idioma principal de los subtítulos, Idioma principal audio o Idioma principal del

teletexto del menú Preferencias.

Decodicadordeteletexto

Muchos canales del televisor incluyen el “teletexto”, páginas de

información escrita que proporciona datos como:

Horarios de los programas de televisión.

Boletines de noticias y partes meteorológicos.

Resultados deportivos.

Subtítulos para duros de oído.

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:



➣



Parte Contenido

A Número de página seleccionado.

B Identidad de la emisora.

C Número de página actual o estado de la búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

Move Enter Return

Idioma

Mover Entrar Volver

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

BN68-01312B-00Spa.indd 41 2007-08-16 �� 5:27:56

Español - 42

Visualización de la información de teletexto

Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento,

pero la recepción de la señal debe ser buena. Si no es así:

Puede faltar información.

Puede que algunas páginas no aparezcan.

Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de índice:

1. Seleccione el canal que ofrece el servicio de teletexto mediante los

botones P ( ) o P ( ).

2. Pulse el botón TEXT/MIX ( ) para activar el modo de teletexto.

Aparece el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en

cualquier momento si se pulsa el botón

MENU ( ).

3. Vuelva a pulsar el botón TEXT/MIX ( ).

La emisión real se mostrará en la pantalla como “Teletexto”, “Doble”

y “Mezcla” por este orden.

4. Pulse el botón TV/DTV para salir de la visualización de texto.

Si aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto,

compruebe que el idioma del texto sea el mismo que el del menú

“Conguración”. Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el

mismo idioma en el menú “Conguración”.

Seleccióndeunapáginadeteletextoespecíca

Pulse los botones numéricos en el mando a distancia para

introducir o aceptar los números de página directamente:

1. Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera

en el índice mediante los botones numéricos correspondientes.

2. Si la página seleccionada se vincula con varias páginas secundarias,

éstas aparecen en secuencia. Para congelar la imagen en una

página determinada, pulse PIP ( ). Para reanudar, vuelva a pulsar

el botón PIP ( ).

3. Uso de varias opciones de pantalla:



➣

Para visualizar... Pulse...

Tanto la información del teletexto como la emisión normal

TEXT/MIX ( )

Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo)

La pantalla normal

INFO ( )

Página secundaria, escriba los 4 dígitos del número

PRE-CH ( )

Página siguiente

Página anterior

P

( )

P

( )

O doble de las letras en:

Mitad superior de la pantalla

Mitad inferior de la pantall

•

P.SIZE ( )

Una vez

Dos veces

•

La pantalla normal Tres veces

•

BN68-01312B-00Spa.indd 42 2007-08-16 �� 5:27:57

Español - 43

Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto

Los distintos temas que se incluyen en las páginas de teletexto

disponen de un código de color y se pueden seleccionar pulsando lo

botones de colores del mando a distancia.

1 Acceda a la página de contenido de teletexto pulsando el botón

TEXT/MIX ( ).

2. Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear

seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de

información de estado).

3. Pulse el botón rojo para mostrar la página anterior.

Pulse el botón verde para mostrar la página siguiente.

4. Pulse el botón TV/DTV para salir de la visualización de texto.

Conguracióndelmandoadistancia

Unavezconguradocorrectamente,elmandoadistanciapuede

funcionarencincomodosdiferentes:TV,DVD,Cable,Decodicador,

VCR. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia

podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos

equipos.

El mando a distancia quizá no sea compatible con todos los

reproductores de DVD, vídeos, decodicadores y receptores de TV

digital.

Conguracióndelmandoadistanciaparacontrolarelvídeo,CABLE,

DVD, STB

1. Apague el vídeo, CABLE, DVD, STB.

2. Pulse el botón VCR, CABLE, DVD y STB del mando a distancia del

televisor.

3. Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor.

4. Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca

los tres dígitos del código del vídeo correspondientes a la marca de

su vídeo, que aparece en la lista de la página 44~46 de este manual.

Debe introducir los tres números del código, aunque el primero sea un

“0”. (Si hay más de un código, elija el primero.)

5. Pulse el botón POWER del mando a distancia. El vídeo deberá

encenderse si el mando está correctamente congurado. Si el vídeo

no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los

códigos indicados para la marca de su vídeo. Si no aparece ningún

otro código, pruebe con todos los códigos de vídeo, desde el 000

hasta el 080.

➣

BN68-01312B-00Spa.indd 43 2007-08-16 �� 5:27:58

La página se está cargando ...

Español - 47

ConguracióndelsoftwaredelPC(basadoenWindowsXP)

AcontinuaciónsemuestralaconguracióndevisualizacióndeWindowspara

un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta;

dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que

tenga. Aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los

mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En

caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el

distribuidor de Samsung.)

1. Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Apariencia y

temas” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3.

Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Pantalla” y aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Desplácese a la cha “Conguración” del cuadro de diálogo.

Conguración correcta del tamaño (resolución): Óptima 1920 x 1080.

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de conguración de la pantalla, el

valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo.

Modos de visualización

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos)

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en

los modos de resolución alta (1920 x 1080 o 1600 x 1200).

➣

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia (kHz)

Vertical

Frecuencia (Hz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640 x 350

720 × 400

640 × 480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

800×600

1024×768

1280×1024

1920×1080

37,879

48,364

63,981

66,587

60,317

60,004

60,020

59,934

40,000

65,000

108,000

138,500

+/+

-/-

+/+

+/-

HDMI/DVI Entrada

D-Sub Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia (kHz)

Vertical

Frecuencia (Hz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640 x 350

720 × 400

640 × 480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1152 x 864

1280 x 960

1280×1024

1600×1200

1920×1080

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,875

53,783

67,500

60,000

63,981

79,986

75,000

66,587

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

59,959

75,000

60,000

60,020

75,025

60,000

59,934

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

81,750

108,000

123,000

162,000

138,500

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

+/-

VESA

GTF

640 × 480

800 × 600

1024 × 768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01312B-00Spa.indd 47 2007-08-16 �� 5:28:00

Español - 48

Ajustes del ordenador

Ajustenoygruesodelaimagen(BloqueodeImagen):

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o

reducir las interferencias.

Siéstasnoseeliminanmediantelasintonizaciónna,ajuste

la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la

sintonizaciónna.

Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para

que quede alineada en el centro de la pantalla.

1. Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo

PC.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/

OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “PC” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Bloqueo de Imagen”.

5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Grueso” o “Fino” y, a continuación, pulse el botón ENTER/

OK.

6. Pulse los botones  o  para ajustar la calidad de la pantalla. Pulse el botón ENTER/OK.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

Cambio de la posición de la imagen:

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la

pantalla del TV.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste no y grueso

de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para ajustar la posición vertical. Pulse

los botones  o  para ajustar la posición horizontal. Pulse el

botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Ajuste automático de la pantalla de PC (Ajuste automático):

Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste

automáticamentealaseñaldevídeodelPC.Losvaloresno,

grueso y posición se ajustan automáticamente.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste no y grueso

de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ajuste automático” y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Inicialización de los ajustes de imagen (Restablecer imagen):

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados

de fábrica.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste no y grueso

de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer imagen”

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Bloqueo de Imagen

Grueso 50

Fino 0

Mover Entrar Volver

TV

Posición

Mover Entrar Volver

TV

PC

Bloqueo de Imagen 

Posición 

Ajuste automático 

Restablecer imagen 

Mover Entrar Volver

TV

PC

Mover Entrar Volver

Bloqueo de Imagen 

Posición 

Ajuste automático 

Restablecer imagen 

BN68-01312B-00Spa.indd 48 2007-08-16 �� 5:28:01

Español - 49

ConguracióndelPCparaelcineencasa

Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se

conguranlosvaloresdelapantallaenelmodoPC.

Si se establece la función PC para cine en casa, se pueden

congurarlosvaloresdeConguracióndetallada(cuandoel

modo Imagen está ajustado en Estándar o Película) como en el

modo de PC.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botónENTER/OK.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “PC cine en casa”.

Pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o

“Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Esta función sólo está disponible en el modo PC.

➣

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado 

PC 

PC cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :

Modo enc. act.



Más

Plug & Play

Idioma : Español

Hora

Modo Juego : Desactivado

Pantalla azul : Desactivado

Melodía : Desactivado

PC

PC cine en casa

: Desactivado

Efecto de luz :

Modo enc. act.

Más

Desactivado

Activado

BN68-01312B-00Spa.indd 49 2007-08-16 �� 5:28:02

Español - 50

Utilización de la función WISELINK

Esta función le permite ver fotografías (JPEG) y escuchar

archivos de audio (MP3) almacenados en un dispositivo de

clase de almacenamiento masivo (MSC) USB.

Pulse el botón POWER del mando a distancia o el panel

frontal. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos

JPEG y/o MP3 al conector WISELINK (conector USB) del

lateral del televisor.

Si accede al modo WISELINK sin ningún dispositivo USB

conectado, aparecerá el mensaje "There is no device

connected" (No hay ningún dispositivo conectado). En

este caso, inserte el dispositivo USB, salga de la pantalla pulsando el botón WISE LINK del mando a

distancia, y vuelva a acceder a la pantalla de WISELINK.

Para los nombres de carpeta o de archivo (fotografías, música) sólo deben utilizarse caracteres

alfanuméricos.

El sistema de archivos compatible es FAT16/32 (no se admite el sistema de archivos NTFS)

Puede que determinados tipos de cámaras digitales y dispositivos de audio USB no sean compatibles

con este televisor.

Wiselink sólo admite dispositivos Clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. MSC es un dispositivo

sólo de transporte de almacenamiento masivo. Ejemplos de dispositivos MSC son unidades de memoria

y lectores de tarjetas flash (no son compatibles los discos duros USB ni los HUB).

Realice una copia de seguridad de los archivos antes de conectar al dispositivo al televisor, a fin de

evitar daños y pérdida de datos. SAMSUNG no se responsabiliza de ningún tipo de daño o pérdida de

archivo de datos.

La resolución recomendada para Wiselink es 600 megapíxeles.

Conectar directamente al puerto USB del televisor. Si está utilizando un cable de conexión

independiente, puede que se produzca un problema de compatibilidad USB.

Sólo se admiten archivos en formato MP3 y JPEG.

El formato mp3 Wiselink sólo admite archivos de música con una frecuencia de muestreo alta (32 kHz,

44,1 kHz o 48 kHz).

Se recomienda utilizar el formato JPEG secuencial. El JPEG utiliza gran cantidad de memoria y la

decodificación podría no realizarse correctamente.

No desconecte el dispositivo USB mientras esté “cargando”.

No se admite ni PTP (Protocolo de transferencia de imágenes) ni MTP (Protocolo de transferencia de

medios).

El tiempo de reproducción de un archivo mp3 podría aparecer como "00:00:00" si no se encuentra la

información de tiempo de reproducción al principio del archivo.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo necesitará para aparecer en pantalla.

Si la resolución horizontal de una imagen es superior a 5000, no podrá decodificarse.

Si la resolución vertical de una imagen es superior a 4000, no podrá decodificarse.

En el modo WISELINK, los puertos EXT 1(RGB) y EXT 2(AV) estarán deshabilitados.

La lista Foto o Música muestra hasta 300 carpetas o archivos.

Panel lateral del TV

Unidad USB

BN68-01312B-00Spa.indd 50 2007-08-16 �� 5:28:02

Español - 51

Utilización del menú WISELINK

1. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar

"Entrada", a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "WISELINK" y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo de memoria

USB correspondiente y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

El menú "WISELINK" varía en función del dispositivo de

memoria USB que se encuentre conectado al televisor.

4. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta un icono y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK

del mando a distancia.

Pulse el botónPulse el botón WISELINK en el mando a distancia para

visualizar el menú WISELINK.

Utilización del botón del mando a distancia en el menú WISELINK

Botón Operaciones

Mover el cursor y seleccionar un elemento.

Seleccionar el elemento que se encuentra seleccionado actualmente.

Reproducir o pausar la presentación de diapositivas o el archivo MP3.

Volver al menú anterior.

Ejecutar diversas funciones en el menú Photo y Music.

Detener la presentación de diapositivas o archivo MP3 actual.

Página arriba o abajo (elemento de lista de archivos)

Detener la función actual y volver al menú de nivel superior anterior.

Detener el modo WISELINK (WISELINK). (Vuelve al modo TV)

➣

Entrada

Fuentes : TV



Editar nombre



Anynet+ (HDMI-CEC)

WISELINK

TV

Mover Entrar Volver

Mover Entrar Salir

Generio

STORAGE DEVICE

XTICK

861MB/994MB Free

Mover Entrar Volver

Música

BN68-01312B-00Spa.indd 51 2007-08-16 �� 5:28:04

Español - 52

Utilización de la lista PHOTO (JPEG)

Este menú muestra los archivos y carpetas JPEG almacenados en

un dispositivo de memoria USB.

1. Complete los pasos 1-3 de la sección "Utilización del menú

WISELINK". (consulte la página 51)

2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta "Foto" y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK. Se mostrará la

información del archivo guardado como archivo o como carpeta.

3. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ y ► para seleccionar un archivo.

•

Al pulsar el botón ENTER/OK sobre el icono de una fotografía

aparecerá la fotografía actualmente seleccionada a pantalla completa.

• Al pulsar el botón ENTER/OK sobre un icono de carpeta

aparecerán los archivos JPEG que incluye dicha carpeta.

Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del

mando a distancia.

Al desplazarse a una fotografía, la carga del archivo podría tardar

unos segundos. En este punto, aparecerá el icono

Cargando...

en laen la

parte superior izquierda de la pantalla.

Mostrar archivos JPEG como miniaturas lleva cierto tiempo.

Este menú muestra sólo archivos con extensión jpg. No se mostrarán archivos en otros formatos, como por

ejemplo bmp o tiff.

Los archivos aparecerán en una página. En cada página aparecerán 15 miniaturas.

La numeración de las miniaturas se realiza de izquierda a derecha y de arriba a abajo, del 1 al 15.

Puede que determinados tipos de cámaras digitales y dispositivos de audio USB no sean compatibles con este

televisor.

En primer lugar se muestran las carpetas, seguidas de todos los archivos JPEG de la carpeta actual. Las

carpetas y los archivos JPEG se ordenan en orden alfabético.

Si se muestra la fotografía a pantalla completa, podrá acercar y alejar o rotar la fotografía en la pantalla.

Durante la visualización a pantalla completa, el botón ◄ o ► le permitirá ver otra imagen de la misma carpeta.

Pulse el botón PLAY/PAUSE cuando esté seleccionado un icono de fotografía para iniciar una presentación de

diapositivas.

Las fotografías sin información EXIF podrían no aparecer como imágenes en miniatura en la lista de

fotografías, en función de la calidad y la resolución de la imagen.

Visualización de una presentación de diapositivas

4. Pulse el botón INFO para visualizar la opción ("Iniciar visionado

automático", "Selecc. todos").

5. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Iniciar visionado

automático" y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Durante la presentación de diapositivas los archivos

se muestran en orden, a partir del archivo que se esté

mostrando actualmente.

Los archivos MP3 podrán reproducirse de forma automática durante

la presentación de diapositivas si la opción “Música de fondo” está

establecida en Activado. Para habilitar esta función, los archivos

MP3 y otros archivos de fotografía deben estar situados en la

misma carpeta del dispositivo de memoria USB.

6. Pulse el botón INFO durante la presentación de diapositivas

para establecer las siguientes opciones ("Velocidad de

secuencia", "Música de fondo", "Conguración de la música

de fondo", "Lista"). Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

• Tras establecer la opción, pulse el botón ENTER/OK para efectuar un cambio.

➣

Up Folder

Forder1

Photo 0001 Photo 0001 None

File 4 File 5 File 6 File 7 File 8

File 9 File 10 File 11 File 12 File 13

Selecc. Mover Entrar

INFO

Opción Volver

Foto

1/10 Página

Mover Entrar Volver

XTICK

861MB/994MB Free

Foto

Velocidad de secuencia : Rápida

Música de fondo : Activado

Conguracióndelamúsicadefondo

Lista

INFO

Salir

Up Folder

Forder1

Photo 0001 Photo 0001 None

File 4 File 5 File 6 File 7 File 8

File 9 File 10 File 11 File 12 File 13

Iniciar visionado automático

Selecc. todos

INFO

Salir

Foto

1/10 Página

BN68-01312B-00Spa.indd 52 2007-08-16 �� 5:28:06

Español - 53

Utilización del menú durante una presentación de diapositivas

Velocidad de secuencia:

Seleccione esta opción para controlar la velocidad de la

presentación de diapositivas. Pulse el botón ▲ o ▼ para Pulse el botón ▲ o ▼ paraPulse el botón ▲ o ▼ para

seleccionar la opción necesaria (“Rápida”, “Normal”, “Lenta”) y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Música de fondo:

Seleccione si desea reproducir un archivo MP3 durante una

presentación de diapositivas.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desee

("Desactivado", "Activado") y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

Conguracióndelamúsicadefondo:

Mientras la reproducción de diapositivas está en curso, se

mostrarán los archivos y carpetas MP3 que se encuentren en el

mismo directorio.

Seleccione una carpeta con el botón ▲ o ▼ y pulse el botón

ENTER/OK. Se resaltará la carpeta seleccionada. Pulse el botón

RETURN de nuevo para volver a la pantalla de la presentación de

diapositivas. Se reproducirá la música de fondo seleccionada.

Si desactiva la música de fondo ésta no se reproducirá,

incluso habiendo congurado los ajustes de “Conguración de

la música de fondo”.

Lista:

La información de archivo se muestra como carpeta o como

archivo JPEG. Para salir del modo WISELINK, pulse el botón Para salir del modo WISELINK, pulse el botónPara salir del modo WISELINK, pulse el botón

WISELINK del mando a distancia.

Al seleccionar un archivo de fotografía, se muestra en el

lateral izquierdo de la pantalla del televisor la información del

archivo de fotografía. Esta información contiene la resolución,

la fecha de modicación y el orden del archivo dentro del

directorio actual (por ejemplo, 10 de 15).

➣

Folder 01

Folder 02

Folder 03

Folder 04

Folder 05

Folder 06

Mover Entrar Volver

◄◄1/1Página►►

Configuración de la música de fondo

Elija archivos para música de fondo.

: icono de carpeta

: icono de fotografía

: acceder al icono de etapa de acceder al icono de etapa deacceder al icono de etapa de

carpeta anterior

Foto

108 x 81

3KB

Dec20. 2006

4/25

Resolución

Orden del

archivo en el

directorio

Fecha de

modificación

Velocidad de secuencia : Rápida

Música de fondo : Activado

Conguracióndelamúsicadefondo

Lista

INFO

Salir

Desactivado

Activado

Velocidad de secuencia : Rápida

Música de fondo : Activado

Conguracióndelamúsicadefondo

Lista

INFO

Salir

Rápida

Normal

Lenta

Up Folder

Forder1

Photo 0001 Photo 0001 None

File 4 File 5 File 6 File 7 File 8

File 9 File 10 File 11 File 12 File 13

Selecc. Mover Entrar

INFO

Opción Volver

Foto

1/10 Página

Up Folder

Forder1

Photo 0001 Photo 0001 None

File 4 File 5 File 6 File 7 File 8

File 9 File 10 File 11 File 12 File 13

Selecc. Mover Entrar

INFO

Opción Volver

Foto

1/10 Página

BN68-01312B-00Spa.indd 53 2007-08-16 �� 5:28:08

Español - 54

Utilización del menú Option

1. Complete los pasos 1-3 de la secciónComplete los pasos 1-3 de la sección "Utilización del menú

WISELINK". (consulte la página 51)

2.         "Foto" y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK





3.             

a continuación, pulse el botón ENTER/OK



pantalla completa.

4.         "", "Zoom", "", "Lista")

Zoom:

"Zoom" y, a continuación,

pulse el botón ENTER/OK.

• 

continuación, pulse el botón ENTER/OK.().









La opción """Zoom".



pantalla).

"" 

"" 

"" 

➣

  





"" y, a continuación,

pulse el botón ENTER/OK.



continuación, pulse el botón ENTER/OK.().



La opción ""

"".





"" 

"" 

"" 

"" 

➣

•

➣

Iniciar visionado automático

Zoom : Original

Girar : Original

Lista

INFO

Salir

Iniciar visionado automático

Zoom : Original

Girar : Original

Lista

INFO

Salir

Original

x 2

x 4

Iniciar visionado automático

Zoom : Original

Girar : Original

Lista

INFO

Salir

Original

90

180

270

BN68-01312B-00Spa.indd 54 2007-08-17 �� 8:46:28

Español - 55

Utilización de la lista de archivos MP3

Este menú muestra los archivos MP3 que se encuentran

almacenados en el dispositivo de memoria USB.

1. Complete los pasos 1-3 de la sección "Utilización del menú

WISELINK". (consulte la página 51)

2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse aPulse el botón ◄ o ► para desplazarse a "Music" y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK. Se mostrará la

información del archivo guardado como archivo o como carpeta.

3. Pulse el botónPulse el botón ▲ o ▼ para desplazarse hasta un icono y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Si pulsa el botón ENTER/OK sobre el icono de nota musical,

comenzará la reproducción del archivo de música de forma

automática.

Al pulsar el botón ENTER/OK sobre un icono de carpeta el

dispositivo mostrará los archivos de música que incluye la

carpeta.

Para seleccionar un archivo en la página siguiente, pulse el

botón REW ◄◄ o FF ►► para desplazarse hasta la página

siguiente.

4. Para seleccionar todos los archivos o un archivo, pulse el botónPara seleccionar todos los archivos o un archivo, pulse el botón

INFO para visualizar los menús de Music. Pulse el botón

ENTER/OK para seleccionar "Reproducir", "Repetir música" o

"Selecc. todos".

Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del

mando a distancia.

Utilización del menú Option

Reproducir:

Seleccione esta opción para reproducir archivos MP3.

Pulse el botón PLAY/PAUSE durante la reproducción de un archivo MP3 para pausar la

reproducción.

Pulse el botón STOP

▄

para salir del modo Play.

Este menú sólo muestra archivos con extensión MP3. No se mostrarán archivos con otra extensión,

incluso aunque estén almacenados en el mismo dispositivo USB.

El archivo seleccionado aparecerá en la parte superior, con su tiempo de reproducción.

Para ajustar el volumen de la música, pulse el botón VOL+ o VOL– en el mando a distancia. Para

silenciar el sonido, pulse el botón MUTE en el mando a distancia.

FF ►► ni el botón REW ◄◄ funcionarán durante la reproducción.

Repetir música:

Seleccione esta opción para reproducir de forma continuada los archivos de la carpeta actual.

Puede seleccionar Activado u Desactivado.

Icono de información de función de música

: cuando se están reproduciendo todos los archivos de música.

/

: al pulsar el botón PLAY/PAUSE en el mando a distancia durante la

reproducción de música. La música se detendrá y aparecerá el texto "Reproducir"

en la parte superior de la pantalla.

: al pulsar el botón STOP

▄

en el mando a distancia cuando la reproducción de música está

detenida. La música se reanudará y aparecerá el texto "Stop" en la parte superior de la pantalla.

•

➣

: icono de carpeta

: icono de música

: acceder al icono de acceder al icono deacceder al icono de

etapa de carpeta

00:04:01

00:04:28

00:04:12

00:05:39

00:04:30

00:03:54

00:05:25

Folder 1

001 Swan Song feat.TBNY

002 Beatles-Yesterday

003 Fall in Love

004 Tom Waits-Time

005 Chuk Mangione-Feel So good

007 Ryuichi Sakamoto-Rain

008 Bon jovi-This ain’t a love song

006 Nat King Cole-Fly me to the moon

Nat King Cole-Fly me to

00:04:00

Selecc. Mover Entrar

INFO

Opción Volver

Reproducir

Repetir música : Activado

Selecc. todos

INFO

Salir

Música

1/10 Página

Mover Entrar Volver

XTICK

861MB/994MB Free

Música

BN68-01312B-00Spa.indd 55 2007-08-16 �� 5:28:11

Español - 56

UtilizacióndelmenúConguración

Setup muestra la conguración de usuario del menú WISELINK.

1. Complete los pasos 1-3 de la sección "Utilización del menú WISELINK". (consulte la página 51)

2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta "Conguración" y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK. (“Velocidad de secuencia", "Música de fondo", "Conguración de la música de fondo",

“Repetir música”, "Salvapantallas")

4. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Para

salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia.

Velocidad de secuencia:

Seleccione esta opción para controlar la velocidad de la

presentación de diapositivas. Podrá seleccionar entre "Rápida",

"Normal" o "Lenta".

Música de fondo :

Seleccione esta opción para activar o desactivar la reproducción

de un archivo MP3 durante una presentación de diapositivas. Es

posible seleccionar Music "Activado" o Music "Desactivado".

Configuración de la música de fondo:

Durante la reproducción de una presentación de diapositivas, utilice

"Conguración de la música de fondo" para seleccionar un archivo

de música y escucharlo. Seleccione un archivo MP3 como música

de fondo.

Repetir música:

Se selecciona para determinar si se desea repetir la reproducción

de la música cuando se han reproducido todos los archivos MP3 de

esta carpeta.

Salvapantallas:

Seleccione esta opción para establecer el tiempo de espera

de aparición del protector de pantalla. El protector de pantalla

aparecerá cuando no se pulse ningún botón durante 1, 5 o 10

minutos.

Folder 01

Folder 02

Folder 03

Folder 04

Folder 05

Folder 06

Mover Entrar Volver

◄◄1/1Página►►

Configuración de la música de fondo

Elija archivos para música de fondo.

Velocidad de secuencia : Rápida

Música de fondo : Activado

Configuración de la música de fondo

Repetir música : Desactivado

Salvapantallas : 5 min

Rápida

Normal

Lenta

Mover Entrar Volver

Conguración

Velocidad de secuencia : Rápida

Música de fondo : Activado

Configuración de la música de fondo

Repetir música : Desactivado

Salvapantallas : 5 min

Desactivado

Activado

Mover Entrar Volver

Conguración

Velocidad de secuencia : Rápida

Música de fondo : Activado

Configuración de la música de fondo

Repetir música : Desactivado

Salvapantallas : 5 min

Desactivado

Activado

Mover Entrar Volver

Conguración

Velocidad de secuencia : Rápida

Música de fondo : Activado

Configuración de la música de fondo

Repetir música : Desactivado

Salvapantallas : 5 min

1 min

5 min

10 min

Mover Entrar Volver

Conguración

BN68-01312B-00Spa.indd 56 2007-08-16 �� 5:28:14

Español - 57

Conexión de dispositivos Anynet

+

El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet+.

Compruebe si el dispositivo de AV que va a conectar al televisor lleva la marca Anynet+.

Para conectar directamente al televisor

Conecte las tomas [HDMI

1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

Para conectar al sistema de cine en casa

1.

Conecte las tomas [HDMI 1],

[HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

2. Conecte la toma HDMI

IN del sistema cine en

casa y la toma HDMI OUT

del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

Conecte sólo el cable óptico entre la toma [Digital Audio Out (Optical)] del televisor y la toma Digital Audio

Input del receptor.

Conecte sólo un receptor.

Puede escuchar el sonido de 5.1 canales a través de los altavoces del sistema cine en casa. De lo

contrario, sólo podrá escuchar sonido estéreo de 2 canales. Debe conectar correctamente la toma Digital

Audio IN (Optical) del sistema de cine en casa y el televisor para escuchar el sonido del televisor a través

del sistema de cine en casa. Sin embargo, no se puede escuchar el sonido del grabador BD que se envía al

sistema de cine en casa a través del televisor en sonido de 5.1 canales ya que el televisor sólo cuenta con

una salida de sonido estéreo de 2 canales. Consulte el manual del sistema de cine en casa.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no

admitir las funciones Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de

encendido.

Anynet+ admite hasta 8 dispositivos de AV en total.

➣

¿Qué es Anynet?

Anynet+ es un sistema de red de AV que proporciona a los usuarios una sencilla interfaz AV

mediante el control de los dispositivos de AV conectados a través del menú Anynet+ cuando se

han conectado dispositivos de AV de Samsung Electronics.

TV

Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2Dispositivo Anynet+ 3

Cable HDMI 1.3

TV

Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2

Dispositivo Anynet+ 3

Cable HDMI 1.3

Cine en casa

Cable óptico

BN68-01312B-00Spa.indd 57 2007-08-16 �� 5:28:15

Español - 58

ConguracióndeAnynet

+

Parámetros para usar las funciones Anynet+.

Uso de la función Anynet+

1. Pulse el botón Anynet+.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Anynet+ (HDMI-

CEC) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Act. y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

La función Anynet+ (HDMI-CEC) está activada.

Si selecciona Des., Anynet+ (HDMI-CEC) se desactiva.

Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas

las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan.

Apagado automático de un dispositivo Anynet+ cuando el

televisor está apagado

1. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Desact. auto.; a

continuación pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Act. y, a

continuación, el botón ENTER/OK.

La función Desact. auto. se activa.

Si selecciona Des. se cancela la función de apagado

automático.

Pulse el botón EXIT para salir.

Para usar la función Anynet+, el valor Seleccionar dispositivo del

mando a distancia debe ajustarse en TV.

Si establece Desact. auto en Desactivado, los dispositivos externos conectados también se desactivan

cuando se apaga el televisor. Sin embargo, si el dispositivo está grabando es posible que no se apague.

➣

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet

+

1. Pulse el botón Anynet+.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seleccionar

dispositivo y pulse el botón ENTER/OK.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo que

desee y pulse el botón ENTER/OK.

Se cambia al dispositivo seleccionado.

4. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse los botones

▲ o ▼ para seleccionar Buscar dispositvos conectados y

pulse el botón ENTER/OK.

Aparece el mensaje Configurando conexión Anynet+....

Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, los dispositivos

conectados aparecen en el menú Anynet+.

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos

2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de

dispositivo mientras ésta se está efectuando.

El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de

la cantidad de dispositivos conectados.

Cuando naliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el

número de dispositivos encontrados.

Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos

cuando se enciende con el botón POWER, los dispositivos

conectados cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias determinadas no aparecen en

la lista de dispositivos. Por consiguiente, debe seleccionar el menú Buscar dispositvos conectados

para buscar los dispositivos.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función

Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante el botón Anynet+.

➣

Configuration

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Act.



Apqgqdo automatico

: Act.



Buscar dispositvos conectados 

VolverEntrarMover

Entrar

Mover

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo



Funcionamiento disp. 

Receptor : Des. 

Configuración 

TV P9

Salir

Entrar

Mover

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo



Funcionamiento disp. 

Récepteur : Des. 

Configuración 

TV P9

Volver

DVDR1

DVDR2

DVD1

DVD2

Mover

Configuration

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Apqgqdo automatico

: Off

Buscar dispositvos conectados

Volver

Configuration

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Act.

Apqgqdo automatico : Off

Buscar dispositvos conectados

Entrar Volver

Mover

Des.

Act.

Entrar

Des.

Act.

Mover

BN68-01312B-00Spa.indd 58 2007-08-16 �� 5:28:15

Español - 59

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia de Anynet+ al modo de emisión de TV.

Seleccionar dispositivo El televisor está conectado al dispositivo correspondiente.

Grabar Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona con

dispositivos que admiten grabación).

Menú en el dispositivo Muestra el menú del dispositivo conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de títulos del grabador de DVD.

Funcionamiento disp. Muestra el menú de control de reproducción del dispositivo

conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de control de reproducción del grabador de DVD.

Receptor La salida de sonido se efectúa a través del receptor.

Configuración Permite ajustar el entorno de uso de Anynet+.

Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+

Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles

Dispositivo Anynet+

Después de cambiar al

dispositivo, cuando el menú de

éste aparece en la pantalla.

Botones numéricos

Botones ▲/▼/◄/►/ENTER

Botones de colores

Botón EXIT

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se

reproduce un archivo

◄◄ (Búsqueda atrás)

►►(Búsqueda adelante)

(Stop)

►

 

(Reproducir/Pausa)

Dispositivo con sintonizador

incorporado

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se ve un

programa de TV

Botones CH ▲/▼

Dispositivo de audio Cuando Receptor está activado

Botones VOL+/VOL-

Botón MUTE

Anyview 2 Cuando se ve la TV ►

 

(Reproducir/Pausa)

La función Anynet+ sólo funciona cuando el mando a distancia está ajustado en TV.

El botón REC funciona sólo cuando la grabación es posible.

Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del lateral del TV. Los dispositivos

Anynet+ sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva

a seleccionar el dispositivo Anynet+.

Las funciones de Anynet+ no están operativas en los productos de otros fabricantes.

En el modo Anynet+, los botones de colores puede que no funcionen correctamente.

El funcionamiento de ◄◄, ►► puede variar según el dispositivo.

➣

Grabación

El grabador permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

Pulse el botón REC.

Comienza la grabación. (Sólo cuando está conectado el dispositivo de grabación Anynet+ activado.)

El programa de TV actual se graba en el estado Ver TV. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo,

se graba el vídeo de éste.

Se puede grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar después de pulsar el botón Anynet+.

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de

grabación.

Para conectar la antena al dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo.

➣

BN68-01312B-00Spa.indd 59 2007-08-16 �� 5:28:16

Español - 60

Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.

1. Pulse el botón Anynet+.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receiver y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Activado y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Ahora podrá escuchar el sonido a través del receptor.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando el receptor está establecido en Activado, es posible

escuchar el sonido del TV a través del receptor de 2 canales.

Si el receptor es exclusicamente para el sistema de cine en casa

(que sólo admite audio), puede que no aparezca en la lista de

dispositivos.

El receptor sólo funciona una vez se han conectado adecuadamente las tomas ópticas del TV y el receptor.

En caso de que el contenido presente algún problema de copyright, es posible que no se escuche

correctamente a través del receptor.

Cuando se escucha a través del receptor, hay restricciones para el uso de los menús PIP y los relativos al

audio.

➣

Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico

Síntoma Solución

Anynet+ no funciona. ■ Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos

Anynet+.

■ Conecte sólo un receptor.

■ Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado.

■ Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI del dispositivo Anynet+.

■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú de configuración de Anynet+.

■ Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

■ Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.

■ Anynet+ no funciona en algunas situaciones (búsqueda de canales)

■ Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3 se han de buscar de nuevo los dispositivos o

reiniciar el televisor.

■ Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar Anynet+.

■ Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-

CEC)) del menú Configuración está establecida en Activado.

■ Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse el botón

Anynet+ para visualizar el menú Anynet+ y seleccionar el menú que desee.

Deseo salir de Anynet+.

■ Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+.

■ Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea

Anynet+.

■ Pulse CH, CH LIST, PRE-CH para cambiar al modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo

funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla aparece el

mensaje Conectando a un

dispositivo Anynet+...

■ El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo

de visualización.

■ Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de

visualización.

El dispositivo Anynet+ no

funciona.

No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play (Plug & Play).

El dispositivo conectado no se

muestra.

■ Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

■ Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado.

■ Compruebe si <Anynet+ (HDMI-CEC)> está establecido en <Act.> en el menú de configuración de

Anynet+.

■ Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

■ Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no

admitir las funciones Anynet+.

El programa de televisión no se

puede grabar.

Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

El sonido del televisor no sale a

través del receptor.

Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

Entrar

Mover

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo



Funcionamiento disp. 

Receptor : Act. 

Configuración 

TV P9

Salir

BN68-01312B-00Spa.indd 60 2007-08-16 �� 5:28:16

Español - 61

Botón Función

Ajuste del ángulo del

montaje en la pared

Hacia arriba, hacia abajo, a la derecha, a la izquierda

Restablecer Vuelve a la posición inicial de instalación

Memorización de

la posición y mov-

imiento a la posición

memorizada

1. Seleccione los botones de dirección del mando a distancia.

2. Pulse el botón rojo (posición de selección 1)

3. Ajuste el aparato en la posición deseada según las indicaciones

del manual del usuario para el montaje mural.

4.

La posición ajustada en último lugar se memoriza como Posición 1.

5. Por medio de los botones verde (posición de selección 2)

y amarillo (posición de selección 3) se pueden guardar las

posiciones de acuerdo con el procedimiento descrito más arriba.

6. Puede memorizar 3 posiciones. Con el botón rojo (posición de

selección 1), con el botón verde (posición de selección 2) y con

el botón amarillo (posición de selección 3). Si pulsa un botón

después de guardar, el aparato se mueve automáticamente hacia

el ángulo memorizado.

7. Si se vuelve a mover el equipo desde de la posición memorizada,

se guarda la última posición.

Panel posterior del TV Montaje mural automático

Cable SERVICE (no suministrado)

botón

rojo

botón

verde

botón

amarillo

Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado)

Tras instalar el montaje en la pared, puede ajustar fácilmente la posición del televisor.

Uso del botón del mando a distancia

Para la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado.

Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared, consulte a

una empresa especializada en instalaciones.

Esta instalación se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en otros

materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.

➣

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Más

Ajuste del montaje mural



Ahorro energía : Desactivado 

N.neg HDMI

: Bajo 

PIP 

Actualización del software



Mover Entrar Volver

Ajuste del montaje mural

Posición 1

Ajustar Central Salir

INFO

Posición 1 2 3

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste del montaje

mural” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3. Ajuste la posición deseada mediante los botones ▲,▼,◄ o ►.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Si pulsa un botón de echa sin que haya aparecido un OSD en

la pantalla del televisor, aparece la pantalla de ajuste.

Si desconecta la alimentación, el televisor vuelve a la posición

de instalación inicial.

Cuando conecta la alimentación, el televisor vuelve a la última

posición ajustada.

El montaje mural no está operativo con Anynet+.

➣

BN68-01312B-00Spa.indd 61 2007-08-16 �� 5:28:17

Español - 62

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo (según el modelo)

ElbloqueoKensingtonesundispositivoqueseutilizaparajarfísicamenteelsistemacuandose

utiliza en un sitio público.

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. El aspecto y método de bloqueo puede

ser diferente al que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante. Consulte el manual

que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente.

1. Inserte el dispositivo de bloqueo

en la ranura Kensington en el

televisor LCD (Figura 1) y gírelo

en la dirección de bloqueo

(Figura 2).

2. Conecte el cable de bloqueo

Kensington.

3. Fije el bloqueo Kensington a

la mesa o a un objeto estático

pesado.

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico

No hay imagen ni sonido Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.

Compruebe que haya

presionado los

botón de la parte frontal de equipo.

Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.

Compruebe el volumen.

•

Hay imagen pero no sonido Compruebe el volumen.

Compruebe si ha pulsado el botón de volumen MUTE del mando a distancia.

Compruebe que “Silencio interno” esté desactivado.

•

La pantalla está en blanco y el indicador

de encendido parpadea constantemente

En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.

El televisor está usando su sistema de gestión de energía.

Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.

•

No aparece ninguna imagen o está en

blanco y negro

Ajuste los valores de color.

Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto.

•

Hay interferencias en el sonido o en

la imagen

Trate de identicar el aparato eléctrico que está afectando al aparato y aléjelo.

Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta.

•

Imagen borrosa o con nieve,

sonido distorsionado

Compruebe la dirección, ubicación y conexiones de la antena.

Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores.

•

El mando a distancia no funciona

correctamente.

Sustituya las pilas del mando a distancia.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).

Compruebe los terminales de las pilas.

•

Se muestra el mensaje

“Comprobar el cable de señal”.

Compruebe que el cable de señal se haya conectado rmemente al PC o a la fuente de vídeo.

Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo están encendidos.

•

En el modo PC, se muestra el mensaje

“Modo no compatible”.

Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo.

Compare estos valores con los datos de los modos de visualización.

•

La imagen dañada aparece en la

esquina de la pantalla.

Si “Sólo exploración” está seleccionado en algún dispositivo externo, la imagen dañada puede

aparecer en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no

en el televisor

•

El panel LCD TFT consta de subpíxeles (6 220 800) que requieren tecnología sosticada para su fabricación.

No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no inuirán en el rendimiento del

aparato.

Cable

Figura 2

Figura 1

La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar

según los modelos.

➣

BN68-01312B-00Spa.indd 62 2007-08-16 �� 5:28:18

Español - 63

-20˚ ~ 20˚

Giro del soporte (izquierda/derecha)

El diseño y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

➣

Especicacionestécnicasymedioambientales

Nombre del modelo

LE40F8 LE46F8

Tamaño de pantalla (diagonal)

40

pulgada

46

pulgada

Resolución del PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Sonido

Salida 10 W X 2 10 W X 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

1094 x 103 x 607 mm

1094 x 290 x 675 mm

1222 x 111 x 687 mm

1222 x 320 x 752 mm

Peso

(con soporte) 24 kg 33 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

BN68-01312B-00Spa.indd 63 2007-08-16 �� 5:28:18

La página se está cargando ...

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household

wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or

their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product

should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez

le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des

ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner

auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant

l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen

mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt

bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder

die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt

darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval

verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezond-

heid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een

verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke

gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen

om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact

opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet

worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al

termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita

l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle

risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono

invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere

smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá

eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la

eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la

reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el

producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un

reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de

compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos

domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados

pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma

responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o

estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma

podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão

contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com

outros resíduos comerciais para eliminação.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja

odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo

materialnih virov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje, pokličejo

trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega

izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

iDTV-W EURO-L08-Weee.indd 1 2007-08-16 �� 5:40:38

Transcripción de documentos

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. • El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. • Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-01312B-00Spa.indd 1 2007-08-16 �� 5:27:15 Contenido CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV AJUSTE DEL SONIDO Lista de componentes......................................... 3 Instalación del equipo de montaje en la pared.... 3 Aspecto general del panel de control.................. 4 Aspecto general del panel de conexiones........... 5 Vista del mando a distancia................................. 7 Instalación de las pilas en el mando a distancia 8 Encendido y apagado.......................................... 8 Cómo poner el televisor en modo de espera...... 8 Plug & Play.......................................................... 9 AJUSTE DE CANALES Memorización automática de canales............... 10 Memorización manual de canales......................11 Adición y bloqueo de canales............................ 12 Orden de los canales memorizados.................. 13 Asignación de nombres de canales.................. 13 Sintonización precisa de la recepción de canales.............................................................. 14 LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)........................................................ 14 AJUSTE DE LA IMAGEN AJUSTE DE LA HORA Ajuste y visualización de la hora actual............. 22 Ajuste del temporizador de desconexión.......... 23 Apagado y encendido automáticos del televisor............................................................. 23 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Elección del idioma........................................... 24 Actualización del software................................. 24 Modo Juego/ Pantalla azul/Melodía/ Efecto de luz/Ahorro de energía/ Nivel de negro HDMI......................................... 25 Selección de la fuente....................................... 26 Edición de los nombres de fuentes de entrada 26 USO DE LA FUNCIÓN DE DTV Previsualización del sistema de menús del DTV... 27 Actualización automática de la lista de canales.. 28 Actualización manual de la lista de canales...... 28 Edición de canales favoritos.............................. 29 Selección de la lista de canales........................ 31 Visualización de la información de los programas......................................................... 31 Visualización de la información de la Guía electrónica de programas (EPG)....................... 32 Uso de la lista programada............................... 33 Configuración de la guía predeterminada......... 33 Visualización de todos los canales y los favoritos 34 Ajuste de la transparencia de los menús.......... 34 Configuración del bloqueo paterno................... 35 Configuración de los subtítulos......................... 36 Configuración del modo de los subtítulos......... 36 Selección del formato del audio........................ 36 Selección del texto digital (sólo Reino Unido)... 37 Selección de la zona horaria (Sólo España)..... 37 Visualización de la información del producto.... 37 Comprobación de la información de la señal.... 38 Actualización del software................................. 38 Visualización de la interfaz común.................... 39 Selección del menú Interfaz común (CI)........... 39 Reconfiguraciones............................................. 40 Selección del idioma preferido (subtítulos, audio o teletexto)............................ 40 Preferencias...................................................... 41 Español Cambio del formato de la imagen..................... 15 Ajuste de imagen personal................................ 15 Cambio del tono del color.................................. 16 Activación de la luz de fondo............................. 16 Configuración detallada de los valores de la imagen............................................................... 17 Cambio del tamaño de la imagen...................... 18 Selección del Modo Pantalla............................. 18 Digital NR/Color activo/DNIe/ Motion Plus 100 Hz........................................... 19 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica......................... 19 Visualización de imagen sobre imagen (PIP).... 20 Congelación de la imagen actual...................... 20 Funciones de sonido......................................... 21 Conexión de auriculares.................................... 22 Selección del modo de sonido.......................... 22 Español - BN68-01312B-00Spa.indd 1 2007-08-16 �� 5:27:15 USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO RECOMENDACIONES PARA EL USO  Decodificador de teletexto................................. 41 Visualización de la información de teletexto...... 42 Selección de una página de teletexto específica.. 42 Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto....................................................... 43 Configuración del mando a distancia................ 43 Códigos del mando a distancia......................... 44 Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado)................................... 61 Utilización del bloqueo Kensington antirrobo (según el modelo).............................................. 62 Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico.... 62 Especificaciones técnicas y medioambientales 63 CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR Configuración del software del PC (basado en Windows XP).................................. 47 Modos de visualización..................................... 47 Ajustes del ordenador....................................... 48 Configuración del PC para el cine en casa....... 49 WISELINK Utilización de la función WISELINK.................. 50 Utilización del menú WISELINK........................ 51 Utilización de la lista PHOTO (JPEG)............... 52 Utilización de la lista de archivos MP3.............. 55 Utilización del menú Configuración................... 56 Acerca de Anynet+  ¿Qué es Anynet? ............................................. 57  Conexión de dispositivos Anynet+.................... 57  Configuración de Anynet+................................. 58  Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+.... 58  Grabación.......................................................... 59  Escucha a través de un receptor...................... 60  Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico.................................................. 60 Símbolos Pulsar Importante Nota Botón de una pulsación Español - BN68-01312B-00Spa.indd 2 2007-08-16 �� 5:27:16 Lista de componentes Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Mando a distancia y pilas (AAA x 2) • Manual del usuario ➣ Cable de alimentación • Tarjeta de garantía Cubierta- inferior Paño de limpieza • Guía de seguridad • Tarjetas de registro Tarjeta de garantía / Guía de seguridad / Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares) Instalación del equipo de montaje en la pared Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. ➣ Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos tornillos. Español - BN68-01312B-00Spa.indd 3 2007-08-16 �� 5:27:16 Aspecto general del panel de control Botones del panel frontal Toque cada botón para activar la función. ➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 SOURCE 5 Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 y DTV.) 6 En el menú en pantalla, utilice este botón de igual modo que los botones ENTER/OK del mando a distancia. 7 2 MENU 8 Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor. 3 Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. Altavoces (Encendido) Toque el sensor plateado debajo de la marca ( ) para encender o apagar el televisor. Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, utilice estos botones de igual modo que los botones  y  del mando a distancia. 4 Permiten cambiar de canal. En el menú en pantalla, utilice los botones de igual modo que los botones  y  del mando a distancia. (Sin mando a distancia, puede encender el televisor utilizando los botones de los canales.) Sensor plateado Español - BN68-01312B-00Spa.indd 4 2007-08-16 �� 5:27:17 Aspecto general del panel de conexiones 1 2 3 [Tomas del panel lateral] 4 5 3 6 8 7 # ➣ Entrada eléctrica @ !0 9 El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ➣ ➣ Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. 1 EXT 1, EXT 2 Conector EXT 1 EXT 2 Vídeo O O Entrada Audio (L/R) O O RGB O Salida Vídeo + Audio (L/R) Sólo está disponible la salida de TV o DTV. La salida que puede elegir. - Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. 2 AUDIO OUT(R-AUDIO-L) - Conecte los cables de sonido RCA a AUDIO OUT “R-AUDIO-L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplificador o sistema de cine en casa en DVD. 3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 - Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (decodificadores, reproductores DVD). - No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. - Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN2. ➣ ¿Qué es HDMI? - “La interfaz multimedia de alta definición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición y varios canales de sonido digital (5.1 canales). - El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales. ➣ Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imágenes con colores anómalos si hay conectados reproductores de DVD o receptores de cable/satélite que admiten versiones de HDMI anteriores a la versión 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI a la toma HDMI IN 2 y los cables de audio a las tomas DVI IN (HDMI2) “R-AUDIO-L” de la parte posterior del televisor. Si sucede esto, póngase en contacto con la empresa suministradora del reproductor de DVD/receptor de cable o satélite para confirmar la versión HDMI, a continuación solicite cables actualizados HDMI que no sean 1.3 ya que pueden causar molestos parpadeos o que no se muestre la pantalla. DVI IN (HDMI 2) (R-AUDIO-L) - Salidas de audio DVI para dispositivosexternos. Español - BN68-01312B-00Spa.indd 5 2007-08-16 �� 5:27:18 ➣ Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Componente 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p X X O X O O X X O O X O O O O O O O O O X 4 ANT IN Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes: - Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite 5 Ranura para INTERFAZ COMÚN - Si no se inserta una “TARJETA CI” con algunos canales, en la pantalla aparece “Señal codificada”. - En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de TARJETA CI, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. - Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualiz. completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. ➣ Debe obtener una TARJETA CI en un proveedor local de servicios. Para retirar la TARJETA CI, extráigala cuidadosamente con los dedos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. ➣ Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella. 6 WISELINK - Se usa para conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB para ver archivos de fotos (JPEG) y reproducir archivos de audio (MP3) 7 Conector de los auriculares - Pueden conectarse auriculares a la salida de auriculares del aparato. Si los auriculares están conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado. 8 S-VIDEO o VIDEO / R-AUDIO-L - Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un vídeo, un DVD o una cámara de vídeo. - Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V. 9 PC IN (PC) / (AUDIO) - Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.. 0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) - Conexión para un componente de audio digital. ! SERVICE - Conéctelo a la toma del soporte del montaje mural opcional. Esto le permitirá ajustar el ángulo de visualización del televisor mediante el mando a distancia. @ COMPONENT IN - Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD. - Si desea conectar tanto el decodificador como el DTV (o DVD), deberá conectar el decodificador al DTV (o DVD) y conectar el DTV (o DVD) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de su equipo. - Los conectores PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces están etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr. - Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 1080p. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080p. # Bloqueo Kensington (según el modelo) - El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. - Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. - La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos. Español - BN68-01312B-00Spa.indd 6 2007-08-16 �� 5:27:18 Vista del mando a distancia b P : Canal siguiente P : Canal anterior c Salir del menú en pantalla d Controla el cursor en el menú e Se utiliza para ver información sobre la emisión actual f Ejecuta las funciones de visualización de Anynet y configura los dispositivos de Anynet. g Botones de colores: Púlselos para añadir o borrar canales y para guardarlos en la lista de canales favoritos, en el menú “Lista de canales”. h Activa o desactiva la función Picture-in-Picture (Imagen sobre imagen) i Visualización de subtítulos digitales j Selección de efectos de imagen k Congela la imagen l Si el mando a distancia no funciona, cambie las pilas y pulse el botón “RESET” durante 2-3 segundos antes de utilizarlo. Funciones de teletexto 6 Sale de la visualización de teletexto 0 Índice del teletexto @ Seleccione alternativamente Teletext (Teletexto), Double (Doble) o Mix (Mezcla). $ Selección de tamaño de teletexto * Selección del modo de teletexto (LIST/FLOF) ( Página secundaria de teletexto b P : Página de teletexto siguiente P : Página de teletexto anterior c Cancelar teletexto ) Esta función permite ver y reproducir archivos de fotos e Mostrar teletexto (JPEG) y de audio (MP3) g Selección de tema de Fastext desde un dispositivo externo. h Teletexto en espera Este botón se puede usar para a controlar la grabación en los j Memorización de teletexto receptores de Samsung. (Sólo la función Anynet+) 1 Selecciona un dispositivo de destino para controlar con el mando a distancia Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR). (Consulte la página 43~46.) 2 Botón de suspensión del televisor 3 Botones numéricos para acceso directo a los canales 4 Selección de canal de uno/dos dígitos 5 Muestra el “Lista de canales” en la pantalla. 6 Selecciona directamente los modos TV y DTV 7 Funciones del vídeo/DVD (rebobinar, detener, reproducir/ pausa, avance rápido) 8 Aumento de volumen Disminución de volumen 9 Desactivación temporal del sonido 0 Muestra el menú principal en la pantalla ! Vuelve al menú anterior # Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG). $ Selección del tamaño de la imagen % Selección de efectos de sonido ^ Ajusta 5 dispositivos diferentes: TV, DVD, STB, CABLE, VCR. & Pulse para encender la luz de fondo de VOL, CH y el botón de fuente activa (TV, DVD, CABLE, STB, VCR) en el mando a distancia. * Selección de fuente disponible ( Canal anterior ➣ ➣ El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales, presenta puntos Braille en los botones de encendido, canales, parada, reproducción/pausa y volumen. Español - BN68-01312B-00Spa.indd 7 2007-08-16 �� 5:27:19 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. ➣ Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento. 3. Vuelva a colocar la tapa. ➣ Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.) ➣ Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: 1. ¿Está encendido el televisor? 2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? 3. ¿Se han agotado las pilas? 4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado? 5. ¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia? Encendido y apagado El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor. 1. Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. ➣ Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo. 2. Pulse el botón de la parte frontal del aparato. ➣ También puede pulsar los botones POWER o TV/DTV del mando a distancia para encender el televisor. ➣ El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática. 3. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo ( / ) del mando a distancia o el botón de la parte derecha del panel. ➣ Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús. 4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWER . Cómo poner el televisor en modo de espera El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia. ➣ La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en la parte frontal del equipo. 2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numéricos (0~9), TV/DTV o de canal arriba/abajo ( / ). ➣ No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. Español - BN68-01312B-00Spa.indd 8 2007-08-16 �� 5:27:20 Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos Plug & Play valores se establecen de forma automática y correlativa. Están disponibles los ajustes siguientes. ➣ Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB) sólo estará activa en los países o las regiones donde se Start Plug & Play. emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá OK consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVB-T. Aunque este televisor cumple las especificaciones DVB-T no se garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres Enter digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden no estar disponibles en algunos países. 1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia. Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado. 2. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o . Pulsar el botón ENTER/OK para confirmar la selección. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “�� Tienda�� ” o “Casa” y, a continuación, pulse los botones ENTER/OK. ➣ Es recomendable configurar el televisor en el modo Casa para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. ➣ El modo Tienda sólo es necesario en los entornos comerciales. ➣ Si la unidad se ha configurado accidentalmente en el modo Tienda y se desea volver al modo Dinámico (Casa), se debe pulsar el botón del volumen y, a continuación, mantener pulsado durante cinco segundos el botón MENU del lateral del televisor. 4. Aparece el mensaje “Comprobar la entrada de la antena” con la opción “Aceptar” seleccionada. Pulse el botón ENTER/OK. ➣ Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente. 5. Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección. 6. Aparece el mensaje “Es posible que algunas funciones DTV no estén disponibles. ¿Realizar exploración digital?”. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Sí” o “No” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.  Sí: En primer lugar se realiza una búsqueda ATV y después una búsqueda automática de canales DTV.  No: Sólo se realiza una búsqueda ATV. ➣ Esta función se admite en todos los países excepto en los siguientes: Francia, Alemania, Italia, Holanda, España, Suiza, Reino Unido, Austria. 7. Aparece el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada. Pulse el botón ENTER/OK. ➣ La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. Aparece el menú de búsqueda de canales de DTV y el canal de DTV se actualiza automáticamente. ➣ Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menú Entrada se cambia automáticamente a DTV. Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”. ➣ Pulse el botón ENTER/OK en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. ➣ Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la página 28 de este manual. Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para seleccionar la zona horaria del país. 8. Pulse el botón ENTER/OK. Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o . Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o . ➣ También puede ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” y “Minuto” pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 9. Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección. Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”. Cuando termine, pulse el botón ENTER/OK. ➣ Aunque no se pulse el botón ENTER/OK el mensaje desaparecerá automáticamente tras unos segundos.  Idioma: Seleccione el idioma.  País: Seleccione el país.  Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.  Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor. Español - BN68-01312B-00Spa.indd 9 2007-08-16 �� 5:27:20 Si desea reiniciar esta función... 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Plug & Play”. 3. Aparece el mensaje “Iniciar Plug & Play”. (Consulte las páginas 9.) TV Configuración Plug & Play Idioma : Español Hora Modo Juego : Desactivado Pantalla azul : Desactivado Melodía : Desactivado PC PC cine en casa : Desactivado Efecto de luz : Modo enc. act. Más Mover Entrar          Volver Plug & Play Iniciar Plug & Play. Aceptar Entrar TV - Memorización automática de canales - Memorización manual de canales Volver Canal analógico País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  Mover Entrar Volver Memorización automática de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números de forma manual y borrar los canales que no desee ver. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal analógico” y, a continuación, pulse el botón ENTER/ OK. 2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “País”. 3. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección. ➣ Aunque en este menú se cambie la configuración del país, no se cambia la configuración del país del DTV. (Consulte las páginas 28.) 4. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado automático” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón ENTER/OK. ➣ El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. ➣ Pulse el botón ENTER/OK en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú “Canal analógico”. 6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”.(Consulte las páginas 13.) Español - 10 BN68-01312B-00Spa.indd 10 2007-08-16 �� 5:27:21 Memorización manual de canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Puede memorizar un gran número de canales de televisión, incluidos aquellos que se reciben por cable. Al almacenar canales de forma manual, puede elegir: ♦ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre. ♦ El número con el que desea identificar cada canal memorizado. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal analógico” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado manual” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. TV Canal analógico País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  Mover TV 3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/ OK. Entrar Volver Guardado manual Programa :P2 Sistema de color : Automático  Sistema de sonido : BG  Canal :C3 Buscar : 77 MHz Guardar :? 5. Pulse el botón EXIT para salir. ♦ Programa (número de programa que asignar a un canal) − Pulse los botones ▲ o ▼ hasta que encuentre el número correcto. También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9). ♦ Sistema de color: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43 − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de color adecuado. ♦ Sistema de sonido: BG/DK/I/L − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de sonido adecuado. ♦ Canal (si conoce el número de canal que desea guardar) − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable). − Pulse el botón ► y después ▲ o ▼ para seleccionar el número que desee. También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9). Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado. ♦ Buscar (si no conoce los números de los canales) − Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. − El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se haya seleccionado. ♦ Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado) − Confirme la acción pulsando el botón ENTER/OK. Mover Entrar Volver Modo de canal − P (Modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. − C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea de este modo. − S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable de este modo. Español - 11 BN68-01312B-00Spa.indd 11 2007-08-16 �� 5:27:22 Adición y bloqueo de canales ➣ No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear canales fácilmente. TV Canal analógico País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de canales” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. ♦ Adición de canales Mediante la lista de canales, se pueden añadir canales. 3. Seleccione Lista de canales con el botón ENTER/OK. 4. Vaya al campo ( ) con los botones▲/▼/◄/►, seleccione el canal que desee añadir y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK para añadir el canal. ➣ Si vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, el símbolo ( ) que aparece junto al canal desaparece y éste no se añade. ➣ " " está activo cuando “Seguridad para niños” está seleccionado como “Activado”. Mover TV Entrar Volver Gestor de canales Lista de canales  Seguridad para niños : Desactivado  Mover Entrar Volver lista de canales P 1 C3 1 / 10 ♦ Bloqueo de canales Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. 5. 6. Pulse los botones  o  para seleccionar “Seguridad para niños” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Seleccione “Activado” con los botones ▲ o ▼y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar “lista de canales” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 8. Vaya al campo ( ) con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione el canal que desee bloquear y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. ➣ ➣ 9. Prog. 0 C-- 1 C3 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7 Añadir Bloquear Mover Entrar Página Volver Si vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, el símbolo ( ) que aparece junto al canal desaparece y el bloqueo del canal se cancela. Aparece una pantalla azul cuando se activa la función Seguridad para niños. Pulse el botón EXIT para salir. S eleccione “Activado” o “Desactivado” en “Seguridad para niños” para activar o desactivar fácilmente los canales que estén marcados con “ ” Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST del mando a distancia Español - 12 BN68-01312B-00Spa.indd 12 2007-08-16 �� 5:27:23 Orden de los canales memorizados Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. ➣ No disponible en los modos DTV o de entrada externa. TV Canal analógico País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Mover Entrar 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ordenar” y, a TV Ordenar continuación, pulse el botón ENTER/OK. Prog. Canal. Nombre  3. Seleccione el número de canal que desea cambiar pulsando 0 C-varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. 1 C23  ➣ El número y el nombre del canal seleccionado se mueven al 2 C16 3 C3 lado derecho. 4 S1 4. Pulse los botones  o  para desplazar el canal a la posición  que se desee y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Mover Entrar ➣ El canal seleccionado sustituye al que se había memorizado anteriormente con el número elegido. 5. Repita los pasos del 3 al 4 con cada uno de los canales que vaya a ordenar. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Volver Volver Asignación de nombres de canales Los nombres de los canales se asignarán de forma automática cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos. ➣ No disponible en los modos DTV o de entrada externa. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Nombre” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un nuevo nombre pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. ➣ La barra de selección aparece alrededor del cuadro del nombre. 4. Para... Debe... Seleccionar una letra, número o Pulsar los botones  o  símbolo Desplazarse a la letra siguiente Pulsar el botón  Retroceder a la letra anterior Pulsar el botón  Confirmar el nombre Pulsar el botón ENTER/OK. TV Canal analógico País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  Mover TV Entrar Volver Nombre Prog. 0 1 2 3 4 Canal.  C-C23 C16 C3 S1  Mover Nombre --------------------Entrar Volver ➣ Los caracteres disponibles son: Letras del alfabeto (A~Z)/números (0~9)/caracteres especiales ( +, -, *, /, espacio) 5. Repita los pasos 3 al 4 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Español - 13 BN68-01312B-00Spa.indd 13 2007-08-16 �� 5:27:25 Sintonización precisa de la recepción de canales Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepción sea óptima. ➣ No disponible en los modos DTV o de entrada externa. TV Canal analógico País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  1. Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desee ajustar con precisión. 2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y, Mover Entrar a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sintonización fina” y, Sintonización fina a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para ajustar la sintonización fina. P1 Pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Los canales que se han ajustado con sintonización fina se Restabl. marcan con un asterisco ”*” a la derecha del número de canal en la banda del canal. Y el número de canal se pone de color ajustar Guardar rojo. ➣ Para reiniciar la sintonización fina, seleccione “Restabl.” pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK . Volver 0 Volver LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) Si el televisor está funcionando en una zona con señal débil, la función LNA puede mejorar la recepción (un amplificador previo de bajo ruido refuerza la señal entrante). ➣ No disponible en los modos DTV o de entrada externa. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal analógico” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “LNA” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Canal analógico País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  Mover Entrar Volver Canal analógico TV País :Bélgica Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina Desactivado LNA :Desactivado Activado Mover Entrar Volver Español - 14 BN68-01312B-00Spa.indd 14 2007-08-16 �� 5:27:26 Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. 2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Modo”. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el efecto de imagen deseado. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Dinámico: S elecciona la alta definición en la imagen, en una TV Mover TV habitación luminosa.  Estándar: S elecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.  Película: S elecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura. ➣ Imagen Modo : Dinámico  Contraste 100 Brillo 45 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1  Configuración detallada  Luz de fondo : 10  sMás El modo Imagen se debe ajustar separadamente para cada fuente de entrada. Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen. Entrar Volver Imagen Modo : Dinámico Dinámico Contraste Estándar 100 Brillo Película 45 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1 Configuración detallada Luz de fondo : 10 sMás Mover Entrar Volver Ajuste de imagen personal El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la calidad de imagen. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento en concreto. Pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Imagen Modo : Dinámico  Contraste 100 Brillo 45 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1  Configuración detallada  Luz de fondo : 10  sMás Mover Entrar Volver  Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.  Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.  Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.  Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.  Matiz: A justa el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un aspecto más natural. ➣ ➣ ➣ ➣ Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. En el modo PC, sólo “Contraste”, “Brillo” se pueden ajustar. “Matiz” sólo está disponible en los modos de emisión NTSC y DTV, “Ext.”, “AV”, “S-Vídeo”, “Componente” y “HDMI”. Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Restablecer”. (Consulte “Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica”, en la página 19). Español - 15 BN68-01312B-00Spa.indd 15 2007-08-16 �� 5:27:28 Cambio del tono del color Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la página 15). 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tono de color” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste del tono de color deseado. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Imagen Modo : Dinámico  Contraste 100 Brillo 45 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1  Configuración detallada  Luz de fondo : 10  sMás Mover TV  Frío2: H ace que la temperatura del color sea más azul que en el menú “Frío1”.  Frío1: Hace que el blanco sea azulado.  Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones.  Cálido1: Hace que el blanco sea rojizo.  Cálido2: H ace que la temperatura del color sea más roja que Mover en el menú “Cálido1”. ➣ ➣ Entrar Volver Imagen Modo : Dinámico Contraste 100 Brillo 45 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 Frío2 R50 Tono de color : Cool1 Frío1 Configuración detallada Normal Luz de fondo : 10 Cálido1 sMás Cálido2 Entrar Volver Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. Cuando el modo de imagen está ajustado en “Dinámico” o “Estándar”, no se puede seleccionar ni “Cálido1” ni “Cálido2”. Activación de la luz de fondo Puede ajustar el brillo de la pantalla mediante el ajuste del brillo de la luz de fondo del LCD. (0~10) 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la página 15). 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Luz de fondo” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. 4. Pulse el botón ENTER/OK. Pulse el botón EXIT para salir. TV Imagen Modo : Dinámico  Contraste 100 Brillo 45 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1  Configuración detallada  Luz de fondo : 10  sMás Mover Entrar Luz de fondo Volver 10 Ajustar Volver Español - 16 BN68-01312B-00Spa.indd 16 2007-08-16 �� 5:27:29 Configuración detallada de los valores de la imagen Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración detallada” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/ OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ La opción “Configuración detallada” está disponible en los modos “Estándar” o “Película”. ➣ Si “DNIe” está configurado como Apag., “Configuración detallada” no se puede seleccionar si el modo Imagen está en el modo “Estándar”. TV Imagen Modo : Película  Contraste 80 Brillo 45 Nitidez 30 Color 53 Matiz V50 R50 Tono de color : Cálido2  Configuración detallada  Luz de fondo : 5  sMás Mover TV Entrar Volver Configuración detallada Ajuste del negro : Desactivado Contraste dinám : Desactivado Gamma : 0  Balance de blanco  Mi ctrl de color  Mejora del borde : Desactivado Gama de colores : Automático  xvYCC : Desactivado Mover Entrar Volver  Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.  Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.  Gamma: -3~ +3 Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la configuración óptima.  Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la configuración óptima. Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica.  Mi ctrl de color: Rosa/Verde/Azul/Blanco/Restablecer Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales. Rosa/Verde/Azul/Blanco El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la configuración óptima. Restablecer: Los colores anteriormente ajustados se reiniciarán con los valores predefinidos de fábrica.  Mejora del borde: Desactivado/Activado Permite acentuar los bordes de los objetos.  Gama de colores: Automático/Wide El espacio de reproducción del color para la señal de entrada se puede establecer en Automático o Ancho.  xvYCC: Desactivado/Activado Si ajusta el modo xvYCC como Activado se aumenta el detalle y el espacio de color mientras se ven películas desde un dispositivo externo (por ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN. Se debe configurar Modo de Imagen como Película para usar esta función. ➣ Sólo disponible en “HDMI” y “Componente” en la opción “Película”. ➣ Si la función xvYCC está activa, no se puede seleccionar PIP. Español - 17 BN68-01312B-00Spa.indd 17 2007-08-16 �� 5:27:30 Cambio del tamaño de la imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tamaño” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Ancho automát.: A justa automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.  16 :9 :Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.  Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.  Zoom: A mplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.  4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.  Sólo exploración: U se esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente (720p/1080i/1080p). ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ TV Imagen rMás Tamaño : Ancho automát.  Modo Pantalla : 16 : 9  Digital NR : Automático  Color activo : Activado  DNle : Activado  Motion Plus 100 Hz : Bajo  Restablecer : Aceptar  Mover TV Entrar Volver Tamaño Ancho automát. 16 : 9 Zoom ancho Zoom 4:3 Sólo exploración Mover Entrar Volver La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “DTV” “Ext1 “, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”. Puede seleccionar estas opciones En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”. pulsando el botón Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen P.SIZE del mando a distancia. pueden variar. Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado. Zoom: S e selecciona pulsando los botones ◄ o ►. Utilice los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar� , utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. Zoom ancho: M ueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de seleccionar pulsando los botones ► o ENTER/OK. Selección del Modo Pantalla Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho TV Imagen automát. (Auto Wide) en un televisor panorámico 16:9, se puede rMás determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en Tamaño : Ancho automát pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige 16:9 Modo Pantalla : 16 : 9 Zoom ancho Digital NR : Automático un tamaño de imagen diferente de modo que esta función está Zoom Color activo : Desactivado concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen. 4:3 DNle : Desactivado Motion Plus 100 Hz : Bajo 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Restablecer : Aceptar Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo Pantalla” y, a Mover Entrar Volver continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. ♦ 16:9: Establece la imagen en modo panorámico 16:9. ♦ Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. ♦ Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla ♦ 4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Esta función no está disponible en el modo “Ancho automát”. ➣ Esta función no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI. Español - 18 BN68-01312B-00Spa.indd 18 2007-08-16 �� 5:27:31 Digital NR/Color activo/DNIe/Motion Plus 100 Hz 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. 2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: Digital NR, Color activo, DNIe, Motion Plus 100 Hz. 3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/ OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Imagen rMás Tamaño : Ancho automát Modo Pantalla : 16 : 9 Digital NR : Automático Color activo : Activado DNle : Activado Motion Plus 100 Hz : Bajo Restablecer : Aceptar Mover Entrar        Volver  Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir las imágenes superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla. ➣ Esta función no está disponible en el modo PC.  Color activo: Desactivado/Activado Si activa esta opción, los colores del cielo y del césped se ven más sólidos y claros y la imagen de la pantalla más vívida. ➣ Esta función no está disponible en el modo PC. ➣ Esta función no está disponible en el modo “Película” y “Estándar”.  DNIe: Desactivado/Activado Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. ➣ DNIe (motor digital de imágenes naturales) Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIeTM adapta todas las señales al ojo humano. ➣ Esta función no está disponible en el modo PC. ➣ Esta función no está disponible en el modo “Película”.  Motion Plus 100 Hz: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Demo Podrá ver un tono de piel más natural y el texto con más claridad incluso en las escenas de acción. ➣ Esta función no está disponible en el modo PC. Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” en la página 15. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aceptar” o “Cancelar”. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen. TV Imagen rMás Tamaño Modo Pantalla Digital NR Color activo DNle Motion Plus 100 Hz Restablecer Mover : Ancho automát  : 16 : 9  : Automático  : Activado  : Activado  : Bajo  : Aceptar  Entrar Volver Español - 19 BN68-01312B-00Spa.indd 19 2007-08-16 �� 5:27:32 Visualización de imagen sobre imagen (PIP) Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un programa de TV o entrada de vídeo. De esta forma puede ver una imagen del programa de TV o de la entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado mientras ve la imagen principal. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “PIP” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un karaoke, podrá advertir que la imagen en la ventana PIP es ligeramente poco natural. ♦ PIP: Activado/Desactivado Puede activar o desactivar la función PIP. Imagen principal Imagen secundaria Componente HDMI 1, 2, 3 PC Emisiones de TV analógicas Ext.1, Ext.2 AV TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Más SRS TS XT : Off  Ajuste del montaje mural Auto Volume : Off  Ahorro :: Desactivado Internalenergía Mute Off  N.neg : Bajo  Reset HDMI PIP  Actualización del software  Move Mover TV Enter Return Entrar Volver Mode :PIP Custom Equalizer PIP :: Activado SRS TS XT Off Fuente : TV Auto Volume :: Off Tamaño Internal Mute : Off Posición : Reset Programa : P 1 Move Mover Enter           Return Entrar Volver Pulse repetidamente el botón PIP del mando a distancia para activar o desactivar “PIP”. ♦ Fuente: TV/Ext.1/Ext.2/AV Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria. ♦ Tamaño: / / Puede seleccionar un tamaño para la imagen secundaria. ➣ Si la imagen principal está en modo “PC” y “Componente”, “Tamaño” no está disponible. ♦ Posición: / / / Puede seleccionar una posición para una imagen secundaria. ♦ Programa Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria sólo cuando la opción “Fuente” esté configurada en “TV”. Congelación de la imagen actual Pulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. Pulse de nuevo para cancelar. Español - 20 BN68-01312B-00Spa.indd 20 2007-08-16 �� 5:27:33 Funciones de sonido 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. TV Sonido Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, Modo :Personal  a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Ecualizador  SRS TS XT : Desactivado 2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado a continuación, pulse el botón.ENTER/OK. Selección de sonido: Principal  Opciones disponibles: Modo, Ecualizador, SRS TS XT, Restablecer Volumen autom., Silencio interno, Selección de sonido (en el modo PIP), Mover Entrar Volver Restablecer (si el modo de juego está TV activo) Ecualizador 3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón R ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ♦M odo: Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal L Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utilizar mientras ve una emisión determinada. Mover Ajustar Volver ♦E cualizador: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz El televisor tiene varios valores que permiten controlar la calidad del sonido. ➣ Si efectúa algún cambio en esta configuración, el estándar de sonido cambiará automáticamente a “Personal”. ♦S RS TS XT: Desactivado/Activado TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. ♦V olumen autom.: Desactivado/Activado Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con esta función, el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja. ♦S ilencio interno: Desactivado/Activado Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplificador interno. ➣ Los botones +, - y MUTE no funcionan si “Silencio interno” está establecido en Activado. ➣ Cuando “Silencio interno” está en Enc., no es posible efectuar ajustes en los menús de sonido, excepto en “Selección de sonido” en el modo PIP. ♦S elección de sonido: Principal/Sub Cuando se activa la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP). − Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal. − Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria. ♦R establecer Si “Modo Juego” está establecido en Activado, la función Restablecer del menú Sonido se activa (Consulte las páginas 25). Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. AVISO DE LICENCIA DE MARCA COMERCIAL Y ETIQUETA Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Español - 21 BN68-01312B-00Spa.indd 21 2007-08-16 �� 5:27:34 Conexión de auriculares Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa Panel lateral del TV de televisión sin molestar a las personas que están en la misma habitación. ➣ Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones “SRS TS XT”, “Volumen autom.” y “Selección de sonido” (en el modo PIP), del menú Sonido. ➣ El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva. ➣ No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema. ➣ El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta. Selección del modo de sonido Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el botón “DUAL”. Al pulsarlo, en la pantalla aparece el modo de sonido actual. A2 estéreo NICAM estéreo Tipo de audio DUAL 1/2 Predeterminado Mono Estéreo Dual Mono Estéreo MONO ESTÉREO  MONO DUAL 1  DUAL 2 MONO MONO  ESTÉREO MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Cambio automático Dual ➣ DUAL 1 Cambio automático DUAL 1 También puede seleccionar estas opciones pulsando el botón DUAL del mando a distancia. Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a MONO. Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en el modo de señal monoaural. Ajuste y visualización de la hora actual Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón INFO. También se debe ajustar la hora si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado automático. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Ajustar hora”. 4. Para... Pulse... Ir a “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o “Minuto”  el botón o  Ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o “Minuto”  el botón o  Confirmar la configuración Botón ENTER/OK. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Idioma : Español  Auto Volume : Off  Hora  Internal Mute Off  Modo Juego ::Desactivado  Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  PC  PC cine en casa : Desactivado  Efecto de luz : Modo enc. act.  Enter Return MásMove Mover TV Entrar Volver Ajustar hora Mes p 01 q Hora 00 Mover Fecha Año 01 2007 Minuto 00 Ajustar Volver 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. ➣ Puede ajustar Año, Mes, Fecha, Hora y Minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Español - 22 BN68-01312B-00Spa.indd 22 2007-08-16 �� 5:27:36 Ajuste del temporizador de desconexión Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 minutos para que, una vez transcurridos, el televisor pase automáticamente al modo de espera. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de desc.” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  varias veces hasta que aparezca la hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de espera de forma automática. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  PlugTS & Play  SRS XT : Off  Idioma : Español  Auto Volume : Off  Hora  Internal Mute Off  Modo Juego :: Desactivado  Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  PC  PC cine en casa : Desactivado  Efecto de luz : Modo enc. act.  Enter Return MásMove Mover TV Entrar Volver Hora Ajustar hora Temp. de desc Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Mover : Desactivado 30 : 60 : 90 : 120 : 150 180 Entrar Volver Apagado y encendido automáticos del televisor Mode : Custom  1. P ulse el botón MENU para ver el menú. Configuración TV Equalizer  Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a PlugTS & Play  SRS XT : Off  Idioma :: Español  Auto Volume Off  continuación, pulse el botón ENTER/OK. Hora  Internal Mute : Off  Modo Juego : Desactivado  2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y, a Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  continuación, pulse el botón ENTER/OK. PC  PC cine en casa : Desactivado  3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temporizador 1”, Efecto de luz : Modo enc. act.  Enter Return “Temporizador 2”, “Temporizador 3” y, a continuación, pulse el MásMove botón ENTER/OK. Mover Entrar Volver ➣ Debe ajustar el reloj en primer lugar. Temporizador 1 TV 4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento Hora encendido p adecuado. 00 : 00 No Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el valor. Hora apagado 00 : 00 No ♦H ora encendido: Seleccione la hora, los minutos y “Sí”/”No”. Repetir Volumen (Para activar el temporizador con la 10 Una vez configuración deseada, establézcalo en “Sí”.) Mover Ajustar Volver ♦H ora apagado : Seleccione la hora, los minutos y “Sí”/”No”. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en “Sí”.) ♦R epetir : Seleccione “Una vez”, “Cada día”, “Lun~Vie”, “Lun~Sáb” o “Sáb~Dom.” ♦ Volumen : Seleccione el nivel de volumen deseado. P uede ajustar la hora, los minutos y el canal directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Apagado automático Si el temporizador se ajusta en “Activado”, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible en el modo “Activado” del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo. p Español - 23 BN68-01312B-00Spa.indd 23 2007-08-17 �� 5:02:06 Elección del idioma Cuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o  varias veces. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  PlugTS & Play  SRS XT : Off  Idioma :Español  Auto Volume : Off  Hora  Internal Mute Off  Modo Juego :: Desactivado  Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  PC  PC cine en casa : Desactivado  Efecto de luz : Modo enc. act.  Enter Return MásMove TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Plug TS & Play SRS XT : Off  Español Idioma : English Auto Volume : Off English  Hora Internal Mute Off Deutsch  Modo Juego ::Desactivado Reset Français Pantalla azul : Desactivado Italiano Melodía : Desactivado Nederlands PC q PC cine en casa : Desactivado Efecto de luz : Modo enc. act. Enter Return MásMove Mover Mover Entrar Entrar Volver Volver Actualización del software Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al puerto USB situado en la parte lateral del televisor. 1. Inserte la unidad USB que contenga la actualización del firmware en el puerto de actualización WISELINK del lateral del televisor. 2. Panel lateral del TV Unidad USB TV Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse ENTER/OK. 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Actualización del software” y después pulse ENTER/OK. 4. ulse el botón ENTER/OK. P Aparece el mensaje “Explorando USB... Puede tardar hasta 30 segundos” No desconecte la alimentación ni retire la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Después de realizar la actualización compruebe la versión del firmware. Mode : Custom  Configuración Equalizer  Más SRS TS XT : Off  Ajuste del montaje mural Auto Volume : Off  Ahorro :: Desactivado Internalenergía Mute Off  N.neg : Bajo  Reset HDMI PIP  Actualización del software  Move Mover TV Enter Return Entrar Volver Actualización del software USB  Entrar Volver Actualización del software Explorando USB... Puede tardar hasta 30 segundos Español - 24 BN68-01312B-00Spa.indd 24 2007-08-17 �� 5:02:07 Modo Juego/ Pantalla azul/Melodía/Efecto de luz/Ahorro de energía/Nivel de negro HDMI 1. Mode : Custom  Pulse el botón MENU para ver el menú. Configuración TV Equalizer  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, PlugTS & Play  SRS XT : Off  Idioma :: Español  a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Auto Volume Off  Hora  Internal Mute Off  2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ Modo Juego :: Desactivado  Reset Pantalla azul : Desactivado  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Melodía : Desactivado  Opciones disponibles:Modo Juego, Pantalla azul, Melodía, PC  PC cine en casa : Desactivado  Efecto de luz, Ahorro energía, N.neg Efecto de luz : Modo enc. act.  HDMI. Enter Return MásMove 3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón Mover Entrar Volver ENTER/OK. Mode : Custom  Configuración TV 4. Pulse el botón EXIT para salir. Equalizer  Más SRS TS XT : Off  ♦ Modo Juego: Desactivado/Activado Ajuste del montaje mural Auto Volume : Off  S i se conecta a una consola de videojuegos como Ahorro energía : Desactivado Internal Mute : Off  N.neg : Bajo  PlayStationTM o XboxTM, podrá obtener sensaciones más Reset HDMI PIP  realistas seleccionando Modo Juego. Actualización del software  Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo, cancele el modo de Move Enter Return juego en el menú de configuración. Mover Entrar Volver Si ve la televisión en “Modo Juego”, la pantalla tiembla ligeramente. El “Modo Juego” no está disponible en el modo de TV. Si Modo Juego está activado:  El Modo de Imagen cambia a “Estándar” y el Modo de Sonido cambia a “Personal” automáticamente. El usuario no puede cambiar éstos a otros modos.  El modo Sonido del menú Sonido se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.  La función Restablecer del menú Sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. ♦ Pantalla azul: Desactivado/Activado Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, debe ajustar el modo Pantalla azul en Desactivado. ♦ Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto La melodía del encendido y apagado del televisor se puede configurar. ♦ Efecto de luz: Desactivado/Modo apag. act./Modo enc. act./Activado Se puede apagar o encender el LED del frontal del televisor según las circunstancias. Use esta función para ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista. − Desactivado: El LED no se encenderá. −M odo apag. act.: Enciende el LED en modo de espera. −M odo enc. act.: Enciende el LED cuando se ve la televisión. − Activado: El LED se encenderá una vez se haya apagado el televisor. Desactive la opción “Efecto de luz” (LED azul) para reducir el consumo de energía. ♦ A horro energía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental. − Desactivado: Desactiva el modo de ahorro de energía. − Bajo: Funciona en el modo estándar sin tener en cuenta la iluminación ambiental. − Medio: Entra en el modo de ahorro de energía Medio sin tener en cuenta la iluminación ambiental. − Alto: Entra en el modo de máximo ahorro de energía sin tener en cuenta la iluminación ambiental. ♦ N.neg HDMI: Normal/Bajo Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB). Español - 25 BN68-01312B-00Spa.indd 25 2007-08-17 �� 5:02:07 Selección de la fuente Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada del televisor. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Fuentes”. ➣ Cuando no hay ningún dispositivo externo conectado al equipo, sólo están activas las opciones “TV”, “Ext.1 ”, “Ext.2”, ”DTV”en “Fuentes”. Las fuentes “AV”, “S-Vídeo”, “Componente”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”,”HDMI3”, sólo están activas cuando están conectadas al equipo. 3. Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. TV Mode : Custom Entrada Equalizer Fuentes :: TV SRS TS XT Off Editar nombre Auto Volume : Off Anynet+ (HDMI-CEC) Internal Mute : Off WISELINK Reset Move Mover TV Enter        Return Entrar Volver Mode : Custom  Fuentes Equalizer  TV SRS TS XT :: Off  Ext.1 ---Auto Volume Off  Ext.2 :: ---Internal Mute Off  AV : ---S-Vídeo : ---Reset Componente : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---HDMI3 : ---Move Enter Return DTV : ---Mover Entrar Volver Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para cambiar entre las fuentes disponibles. El modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV/DTV, los botones numéricos (0~9) y el botón P / del mando a distancia. Pero no se puede seleccionar con el botón SOURCE. Edición de los nombres de fuentes de entrada Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Entrada” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar nombre” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo que desee editar. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo deseado. Pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Cuando se conecta un ordenador con una resolución 1920 x 1080 @ 60 Hz al puerto HDMI IN 2, se debe configurar el modo “HDMI2” como “PC” en “Editar nombre” en el modo “Entrada”. TV Mode : Custom  Entrada Equalizer  Fuentes TV   SRS TS XT :: Off Editar nombre  Auto Volume : Off  Anynet+ (HDMI-CEC) Internal Mute : Off  WISELINK Reset Move Mover TV Enter Return Entrar Volver Mode Custom  Editar :nombre Equalizer  Ext.1 :: ------SRS TS XT Ext.2 : Off ---- Vídeo  Auto Volume Off  AV :: ---DVD Internal Mute Off S-Vídeo : ---D-VHS  Componente : ---Reset Cable STB PC : ---HD HDMI1 : ---- STB Satélite STB HDMI2 : ---HDMI3 : ---- q Move Mover Enter Return Entrar Volver Español - 26 BN68-01312B-00Spa.indd 26 2007-08-16 �� 5:27:41 Previsualización del sistema de menús del DTV ➣ La empresa sólo garantiza el funcionamiento normal del menú DTV en los países (Francia, Alemania, Italia, Holanda, España, Suiza, Reino Unido, Austria) que disponen de estándares compatibles. Además, cuando el país de un canal de emisión difiere del país seleccionado por el usuario actual, la cadena que aparece en el rótulo del canal, la información, la guía, el gestor de canales, etc., quizás no se muestre correctamente. ➣ Disponible en modo DTV. Preseleccione el modo DTV mediante el botón TV/DTV del mando a distancia. Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y para ajustar las configuraciones disponibles, consulte la ilustración siguiente. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Guía Guía actual y próxima Guía completa Lista programada Guía predeterminada Canal País Guardado automático Guardado manual Editar canales favoritos Lista de canales Configuración Transparencia de menús Cambiar PIN Bloqueo paterno Subtítulos Modo de subtítulo Formato audio Texto digital Zona horaria Sistema Mode Menú: Custom digital Equalizer Guía SRS TS XT : Off Canal Auto Volume : Off Internal Mute : Off Configuración Reset Idioma Move Mover Mover Act./sig., Guía completa Mover Alto, Medio, Bajo, Opaco Desactivado, Activado Normal, Duro de oído PCM/Dolby Digital Inhabilitar, Habilitar Información de producto Información de señal Software superior Interfaz común Restablecer Return Entrar Salir Enter Return Entrar Salir Canal País : Reino Unido  Guardado automático  Guardado manual  Editar canales favoritos  Lista de canales  Move Todos, Favoritos, Predeterminado Enter      Mode : Custom  Guía Equalizer  Guía actual SRS TS XT y próxima : Off  Guía Auto completa Volume : Off  Lista programada Internal Mute : Off  Guía predeterminada : Guía completa  Reset Move Idioma Idioma de audio Idioma de los subtídtulos Idioma del teletexto Preferencia ➣ TV Enter Return Entrar Salir Configuración Transparencia de menús: Medio Cambiar PIN Bloqueo paterno Subtítulos : Activado Modo de subtítulo : Normal  Move Mover Enter      Return Entrar Salir Idioma Idioma de audio Idioma de los subtídtulos Idioma del teletexto Preferencia  Move Mover Enter Return Entrar Salir Idioma principal audio Idioma secundario audio Idioma principal de los subtítulos Idioma secundario de los subtítulos Idioma principal del teletexto Idioma secundario del teletexto Las opciones secundarias del menú CI pueden variar según el modelo de CAM. Español - 27 BN68-01312B-00Spa.indd 27 2007-08-16 �� 5:27:43 Actualización automática de la lista de canales Se puede actualizar la lista de canales cuando el emisor añade Channel nuevos servicios o si se desplaza el televisor a una nueva País : Reino Unido  Guardado automático  localidad. Guardado manual  1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Editar canales favoritos  Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, Lista de canales  a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Mover Entrar Salir 3. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “País”. 4. Seleccione el país apropiado pulsando los botones ▲ o ▼. Mode Guardado: Custom automático  Equalizer  Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección. SRS TS XT : Off  ➣ Aunque en este menú se cambie la configuración del país, Auto Volume : Off  Explorando los servicios digitales… no se cambia la configuración del país de la TV analógica Internal Mute : Off  35% Reset (consulte la página 10). Servicios encontr: 24 Canal: 38 5. Pulse de nuevo el botón  o  para seleccionar “Guardado automático”. Stop Move Enter Return Pulse el botón ENTER/OK. Volver ➣ Una vez haya finalizado, se mostrará el número de servicios explorados. ➣ La lista de canales favoritos no se destruye cuando la lista se actualiza. ➣ Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER/OK con “STOP” seleccionado. 6. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Si el estado de la señal es deficiente, se muestra el mensaje “Servicio no encontrado. Comprobar la conexión de la antena”. Actualización manual de la lista de canales Para lograr una búsqueda de canales más rápida se puede Guardado manual especificar el canal. Canal Frecuencia Ancho de banda 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. ▲ Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, 474000 KHz 8 MHz 65 a continuación, pulse el botón ENTER/OK.. ▼ 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. search Buscar 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado manual” Ajustar Volver y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. ➣ - Canal: Los canales “5” a “69” se muestran secuencialmente en el Reino Unido. (Dependiendo del país) - Frecuencia: Se muestran las frecuencias disponibles en el grupo de canales. - Ancho de banda: Los anchos de banda disponibles son 7 y 8 MHz. ➣ Pulse el botón rojo para iniciar la búsqueda de los servicios digitales. Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente. 5. Una vez haya finalizado, se mostrará el número de servicios explorados. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Español - 28 BN68-01312B-00Spa.indd 28 2007-08-16 �� 5:27:45 Edición de canales favoritos Mediante los cuatro botones de colores se pueden editar los canales favoritos. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar canales favoritos” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón rojo para ver todos los canales almacenados actualmente. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar un canal. Pulse el botón ENTER/OK. ➣ Un icono “” se muestra junto al canal seleccionado y éste se añade a la lista de canales favoritos. ➣  Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón ENTER/OK.  Selecc. todos: Se seleccionan todos los canales mostrados.  No selec. ning. Se cancelan todas las selecciones.  Previsualiz.: Muestra los canales actualmente seleccionados. ➣ La configuración de los canales favoritos se ha completado. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Editar canales favoritos (sin canales) Añadir canales Volver Editar canales favoritos 5 2 5 7 15 16 6 BBC TWO Five BBC THREE abc1 QVC Move Selecc. todos Mover Enter No selec. ning Selecc Return Previsualiz. Volver Editar canales favoritos 2 BBC TWO ★ 7 BBC THREE ★ 15 abc1 ★ Move Enter Return Añadir Renumerar Previsualiz. Borrar  Añadir Mover Volver Se puede usar esta función cuando uno o más canales favoritos se han seleccionado. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Editar canales favoritos 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a 5 2 BBC TWO ★ continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5 Five 7 BBC THREE ★ 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar canales 15 abc1 ★ favoritos” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 16 QVC 6 4. Pulse el botón rojo en el menú “Editar canales favoritos”. Para Move Enter Return añadir más canales, consulte el paso 5 del proceso anterior. Selecc. todos No selec. ning Previsualiz. Mover Selecc Volver 5. Si desea comprobar el canal que va a almacenar, consulte el botón RETURN Pulse el botón EXIT para salir. ➣  Para añadir todos los canales a la lista de canales favoritos pulse el botón rojo.  Para borrar todos los canales pulse el botón verde.  Previsualiz.: Muestra los canales actualmente seleccionados.  Pulse el botón CH LIST para mostrar el gestor de los canales favoritos. Español - 29 BN68-01312B-00Spa.indd 29 2007-08-16 �� 5:27:46  Renumerar (Dependiendo del país) Editar canales favoritos 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 BBC TWO ★ Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, BBC THREE ★ --15 abc1 ★ a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Move Enter Return 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar canales Editar Volver Confirmar favoritos” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Seleccione el canal pulsando los botones  o . 5. Pulse el botón verde. ➣ El espacio para escribir el número está en blanco. 6. Escriba el nuevo número de canal. Pulse ENTER/OK para memorizar o RETURN para cancelar. ➣ Pulse el botón ◄ para borrar un número. ➣ Si escribe un número asignado a otro canal, se asigna al canal seleccionado y el número anterior asignado al canal seleccionado se asigna a otro canal. Es decir, se intercambian los dos números. ➣ Los canales favoritos se ordenan automáticamente en orden ascendente según sus números. 7. Pulse el botón EXIT para salir.  Previsualización 1. En el menú “Editar canales favoritos” seleccione el canal que desea previsualizar; para ello pulse los botones  o . 2. Pulse el botón amarillo. ➣ En pantalla se visualiza el canal seleccionado. Editar canales favoritos 2 BBC TWO ★ 7 BBC THREE ★ 15 abc1 ★ Move Añadir Mover  Borrar 1. En el menú “Editar canales favoritos” seleccione el canal que desea borrar de la lista de canales favoritos; para ello pulse los botones  o . 2. Pulse el botón azul. ➣ Se borran el canal seleccionado y el número. ➣ Para volver a añadir un canal borrado a la lista de canales favoritos consulte “Añadir” en la página 29. Enter Renumerar Return Previsualiz. Borrar Volver Editar canales favoritos 2 BBC TWO ★ 7 BBC THREE ★ Move Añadir Mover Enter Renumerar Return Previsualiz. Borrar Volver Español - 30 BN68-01312B-00Spa.indd 30 2007-08-16 �� 5:27:47 Selección de la lista de canales Puede excluir los canales seleccionados que no le interesen de lista de canales Todos los canales Test Card M' v2.0 los canales explorados. Al explorar los canales memorizados, 1/2 23 bid-up.tv 60 Television X 1 Test Card M’ v2.0 no aparecerán los que haya decidido excluir. Durante la 25 TCM 70 BBC Radio 1 3 Vida003b 26 UKTV Style 72 BBC Radio 2 4 Vida004b exploración aparecen todos los canales cuya exclusión no se 27 Discovery 73 BBC Radio 3 5 vida005b 28 DiscoveryH&L 74 BBC Radio 4 6 vida006b haya indicado expresamente. 15 Cartoon Nwk 84 heat 15 Ch 15 33 Boomerang 91 MOJO 16 QVC 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. 55 Ttext Holidays 800 ARD-MHP-Data 17 UKTV Gold 6 Más Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, Pág. anterior Pág. sig Mostrar todo TV a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Mover Ver Volver 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a La lista también se puede continuación, pulse el botón ENTER/OK. mostrar pulsando el botón 3. Pulse los botones  o  para seleccionar la “Lista de canales”. CH LIST. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar la “Todos”, “Favoritos” o “Predeterminado”. Pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón amarillo para pasar de los canales favoritos a todos los canales y viceversa. ➣ Los canales favoritos sólo se muestran si se han configurado previamente en el menú “Editar canales favoritos” (consulte las páginas 29). 6. Pulse los botones rojo o verde para mostrar las páginas anterior o siguiente de la lista de canales. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar un canal sintonizado. Pulse el botón ENTER/OK. ➣ El número del canal, el nombre y un icono se muestran en la esquina superior izquierda mientras se cambia el canal. El número del canal y el nombre se muestran si el canal es alguno de los canales, y se muestra un icono  si el canal es alguno de los favoritos. 8. Pulse el botón azul para intercambiar TV, Radio, Datos/Otros y Todo. 9. Pulse los botones CH LIST para salir de la lista de canales. Visualización de la información de los programas Mientras se ve un canal se puede visualizar información adicional referente a dicho canal. 1. Mientras ve un programa, pulse el botón INFO. ➣ Se muestra la información del programa. 2. Para salir de la pantalla de información, pulse el botón INFO. ➣ Se muestra esta información: − Clasificación paterna − Tipo de vídeo: SD, HD, Radio − Tipo de audio: Mono, Estéreo, Dual, Dolby Digital − Existencia de teletexto o subtítulos DVB − Idioma de audio 14:30 Sáb1 Sep Todos los canales A 1 AFDO,16:9 14:30~14:33 AFDO 16:9 Sin bloqueo Contains video with AFD O; coded frame SD is 16:9 Estéreo Subtítulos Inglés Move Enter Return Salir Español - 31 BN68-01312B-00Spa.indd 31 2007-08-16 �� 5:27:48 Visualización de la información de la Guía electrónica de programas (EPG) La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza dinámicamente tan pronto como la información está disponible. Guía actual y próxima 13:28 Mié 16 Feb 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars All Channels  Guía actual y próxima Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda.  Guía completa Se muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de una hora Se muestra la información de dos horas de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Guía”. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guía actual y próxima” o “Guía completa”. Pulse el botón ENTER/OK. ➣ También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE. 4. Para... Debe... Ver un programa en la lista EPG ➣ INFO Actual Ver Guía completa Siguiente Favoritos Salir Guía completa 13:28 Mié 16 Feb 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars INFO Hoy Ver 13:00 Act./sig Favoritos 14:00 -24Horas +24Horas Salir • Seleccionar un programa pulsando los botones , , , . • Pulsar el botón ENTER/OK. Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, la programación se cancela y el icono del reloj desaparece. Para conocer los detalles de la programación de los programas, consulte la página siguiente. Ver información de los programas • Seleccionar un programa pulsando los botones , , , . • Pulsar el botón INFO cuando el programa seleccionado está resaltado Intercambiar entre “Guía actual y próxima” o • Pulsar el botón rojo varias veces. “Guía completa” ➣ ➣ Mostrar las listas de “Favoritos” y “Todos los canales” • Pulsar el botón verde varias veces. Desplazarse rápidamente hacia atrás (24 horas) • Pulsar el botón amarillo varias veces. Desplazarse rápidamente hacia adelante (24 horas) • Pulsar el botón azul varias veces. Salir de la guía • Pulsar el botón EXIT. El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla. Para ver información detallada pulse el botón INFO. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora de ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo (HD/SD), los modos de sonido, subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un resumen breve del programa seleccionado. “...” se muestra si el resumen es largo. Se muestran seis canales. Para desplazarse por los canales, vaya a un canal con los botones  o . Para ver página a página, use los botones P o . Español - 32 BN68-01312B-00Spa.indd 32 2007-08-16 �� 5:27:49 Uso de la lista programada Si ha elaborado una lista de visualización planificada de programas que desea ver, el canal se cambiará automáticamente al programa planificado a la hora planificada aunque esté viendo otro programa. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Guía”. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Lista programada” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón rojo. El canal se cambiará a la programación planificada. 5. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar un elemento y ajuste éste con los botones  o . ➣ También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del mando a distancia.  Canal: Ajuste el canal.  Hora: Ajuste la hora.  Fecha: Ajuste el año, el mes y el día.  Frecuencia: Ajuste la frecuencia. (“Una vez”, “Diario” o “Semanal”) 6. Después de haber configurado la programación, pulse el botón rojo. 7. Pulse el botón EXIT para salir. ➣  Gua.: Guarde la programación configurada.  Cancelar: Cancele la programación configurada.  Añadir programa: Añada una nueva programación.  Editar: Vuelva a configurar la programación seleccionada.  Borrar: Borre la programación seleccionada. Lista programada (No hay programas) Añadir programada Volver Lista programada Martes 22 Abr 15:30 ~ 16:00 Una vez 801 RaiTre Añadir programa Mover Editar Borrar Volver Lista programada Canal Hora Fecha Frecuencia 802 RaiUno 15 : 20hasta -- : -Mar22 Abr 2007 Una vez Gua. Ajustar Cancelar Mover Volver Configuración de la guía predeterminada Se puede preestablecer el estilo de la guía predeterminada. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Guía”. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guía predeterminada” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Seleccione “Act./sig.” o “Guía completa” con los botones  o  y pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. Guía Guía actual y próxima Guía completa Lista programada Guía predeterminada: Act./sig. Guía completa Move Mover Enter Entrar Return Volver Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón GUIDE del mando a distancia. Español - 33 BN68-01312B-00Spa.indd 33 2007-08-16 �� 5:27:50 Visualización de todos los canales y los favoritos En el menú EPG puede ver todos los canales o sólo los favoritos. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, Guía actual y próxima 13:28 Mié 16 Feb 27 Discovery a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Extreme Machines: Armoured Cars 2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Guía”. All Channels 3. Seleccione la guía que desee (“Guía actual y próxima” o “Guía Actual Siguiente completa”) pulsando los botones  o . 4. Pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón verde. Se intercambian las listas de todos los canales y de los favoritos. Guía completa Favoritos Salir Ver 6. Seleccione el programa que desee pulsando los botones , , , o . 7. Pulse el botón INFO para mostrar información del programa Guía completa seleccionado. 13:28 Mié 16 Feb 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars 8. Cuando la lista Editar canales favoritos no se ha configurado: Aparece el mensaje: Hoy 13:00 14:00  “Lista de favoritos vacía. ¿Desea elegir los favoritos ahora?”  Seleccione “Sí”. Aparece el menú “Editar canales favoritos”. Si selecciona “No”, todos los canales permanecerán sin cambios. Ver Act./sig Favoritos -24Horas +24Horas Salir  Para editar los canales favoritos, consulte la página 29, si desea obtener más información. 9. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ En la lista “Todos los canales” se relacionan todos los canales encontrados con la actualización de la lista de canales. Los canales se visualizan en el modo de todos lo canales. ➣ En la lista de “Favoritos” se relacionan todos los canales que se han configurado en el menú “Editar canales favoritos” (consulte la página 29). INFO INFO Lista de favoritos vacía. ¿Desea elegir los favoritos ahora? Sí No Ajuste de la transparencia de los menús Puede definir la transparencia de los menús. Setup Menu Transparency : Medium 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Alto Cambiar PIN Medio Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, Parental Lock Bajo a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Subitile : On Opaco Subitile Mode : Normal 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a  continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Transparencia de menús” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Mover Entrar Volver 4. Seleccione una opción (“Alto”, “Medio”, “Bajo” u “Opaco”) pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK para cambiar la configuración. 5. Pulse el botón EXIT para salir. Español - 34 BN68-01312B-00Spa.indd 34 2007-08-16 �� 5:27:51 Configuración del bloqueo paterno Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identificación personal) definido por el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados. El menú en pantalla le pedirá que asigne un código PIN (puede cambiarlo posteriormente, en caso necesario). 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Bloqueo paterno” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Se muestra “Introducir PIN”. 5. Introduzca el código PIN actual con los botones numéricos (0~9). ➣ El código PIN predeterminado de un nuevo equipo de TV es 0000. ➣ Si se introduce un código PIN no válido, aparece el mensaje “Código PIN no válido. Vuelva a intentarlo”. 6. Pulse el botón ENTER/OK. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar la clasificación paterna que desea bloquear. Pulse el botón ENTER/OK. Configuración Transparencia de menús: Medio Cambiar PIN Bloqueo paterno Subtítulos : Activado Modo de subtítulo : Normal       Move Enter Return Mover Entrar Volver Bloqueo paterno Introducir PIN Introducir PIN Volver Bloqueo paterno ▲ Introducir PIN: No Block Sin bloqueo No Block 3 4 5 6 ▼ Move Mover Enter Entrar Return Volver  Cambiar PIN Configuración 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Transparencia de menús: Medio  Cambiar PIN  Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a Bloqueo paterno  continuación, pulse el botón ENTER/OK. Subtítulos : Activado  2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a Modo de subtítulo : Normal   continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Cambiar PIN” y, a Move Enter Return continuación, pulse el botón ENTER/OK. Mover Entrar Volver ➣ Se muestra “Introducir PIN”. Change PIN 4. Introduzca el código PIN actual con los botones numéricos (0~9) Confirmar nuevo PIN ➣ Aparece “Introducir nuevo PIN”. 5. Introduzca el nuevo código PIN con los botones numéricos (0~9). El código PIN se ha cambiado satisfactoriamente. ➣ Aparece “Confirmar nuevo PIN”. Aceptar 6. Vuelva a introducir el nuevo código PIN con los botones numéricos (0~9). Introducir PIN Volver ➣ Se muestra el mensaje que indica que el nuevo código PIN se ha cambiado satisfactoriamente. 7. Pulse el botón ENTER/OK. 8. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en el orden siguiente, lo cual restablecerá el PIN a 0-0-0-0: Botón de encendido (apagar), MUTE, 8, 2, 4, Botón de encendido (encender). Español - 35 BN68-01312B-00Spa.indd 35 2007-08-16 �� 5:27:52 Configuración de los subtítulos Se pueden activar o desactivar los subtítulos. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Subtítulos” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Seleccione “Act.” pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. Configuración Transparencia de menús: Medio Cambiar PIN Bloqueo paterno Subtítulos : Activa Desactivado Modo de subtítulo : Normal Activado  Move Enter Return Mover Entrar Volver Configuración del modo de los subtítulos Use este menú para configurar Modo de subtítulo. “Normal” es Configuración la opción básica y “Duro de oído” es la opción para personas Transparencia de menús: Medio con problemas de audición. Cambiar PIN Bloqueo paterno 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Subtítulos : Activado Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, Modo de subtítulo : Normal Normal  Duro de oído a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Move Enter Return 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Mover Entrar Volver 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo de subtítulo” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Normal” o “Duro de oído”. Pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Si el programa que se está viendo no admite la opción “Duro de oído”, se activa automáticamente la opción “Normal” aunque se seleccione “Duro de oído”. Selección del formato del audio Sólo se puede oír el sonido Dolby Digital a través de un Configuración receptor de audio conectado por medio de un cable óptico.  Sólo se puede oír el sonido PCM a través de un altavoz Formato audio : PCM  Texto digital : Habilitar  principal. Zona horaria Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un Sistema  receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el Move Enter Return altavoz principal y un receptor de audio. En tales casos, use la Mover Entrar Volver función de silencio interno. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Formato audio” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar la “PCM” o “Dolby Digital”, Pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ La opción Formato audio aparece según el tipo de señal de emisión. El sonido digital Dolby sólo está disponible cuando el televisor se conecta a un altavoz externo con un cable óptico. Español - 36 BN68-01312B-00Spa.indd 36 2007-08-16 �� 5:27:53 Selección del texto digital (sólo Reino Unido) Si el programa se emite con texto digital esta opción está Configuración activada.  Formato audio : PCM 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Texto digital : Inhabilitar Enable Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, Zona horaria Habilitar a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Sistema 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Move Enter Return 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Texto digital” y, a Mover Entrar Volver continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Inhabilitar” o “Habilitar”. Pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group -Grupo de expertos para la codificación de la información hipermedia y multimedia) Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vídeo a la carta), ITV (televisión interactiva), EC (comercio electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red. Selección de la zona horaria (Sólo España) Seleccione su zona horaria. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Zona horaria” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Seleccione su zona horaria pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. ➣ Las opciones disponibles son las siguientes. Península Ibérica e Islas Baleares. -Islas Canarias 5. Pulse el botón EXIT para salir. Configuración  Formato audio : PCM Texto digital : Habilitar Zona horaria Sistema    Move Enter Return Mover Entrar Volver Zona horaria Península Ibérica e Islas Baleares. Islas Canarias Ajustar Entrar Volver Visualización de la información del producto Puede ver la información del producto. Para obtener asistencia, Información de producto póngase en contacto con un distribuidor de Samsung Versión de software: T-PNRDEUCW-0808 Versión de firmware: T-MOJODEUB-101k autorizado. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Volver 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Información de producto”. ➣ Se selecciona el menú Información de producto. - Versión de software, Versión de firmware 5. Pulse el botón EXIT para salir. Español - 37 BN68-01312B-00Spa.indd 37 2007-08-16 �� 5:27:54 Comprobación de la información de la señal Se puede obtener información acerca del estado de la señal. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Información de señal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Si el estado de la señal es deficiente, se muestra el mensaje “Sin señal”. Información de señal Servicio: ? ID de servicio:0000 Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) Red: ? (ID 0000) Nivel error de bit: 10 Intensidad de señal: 0 Move Enter Return Volver Actualización del software Para mantener el producto actualizado con las nuevas funciones de la televisión digital se envían periódicamente actualizaciones de software como parte de una señal normal de televisión. Automáticamente se detectan estas señales y se muestra una pantalla de actualización del software. Se presenta la opción de instalar la actualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Actualización del software” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Información del software”, “Actualización manual” o “Actualización del modo de suspensión”. Pulse el botón ENTER/OK. Sistema    Información de producto Información de señal Software superior Interfaz común Restablecer Mover  Entrar Volver Software superior Información del software  Actualización manual  Actualización del modo de suspensión : Activado  Mover Entrar Volver  Información del software Pulse el botón ENTER/OK para ver la versión actual del software. Para mostrar la información de la versión del software, vuelva a pulsar el botón ENTER/OK. Para cambiar a una versión alternativa, pulse el botón rojo. Para restablecer, activar la actualización y reiniciar pulse el botón azul.  Actualización manual Pulse el botón ENTER/OK para buscar el nuevo software en los canales actuales de emisión.  Actualización del modo de suspensión: Act./Des. Pulse el botón ENTER/OK. Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, seleccione Act. pulsando los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla LCD puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar un hora mientras la actualización del software se completa. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Español - 38 BN68-01312B-00Spa.indd 38 2007-08-16 �� 5:27:54 Visualización de la interfaz común La interfaz común contiene y muestra información acerca del Info. sobre la aplicación CAM insertado en la ranura CI. Tipo : CA Fabricante : Channel Plus 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Info : Top Up TV Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Volver 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Interfaz común” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5. Pulse el botón ENTER/OK para mostrar la información de la aplicación. 6. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ La información de la aplicación insertada se refiere a la tarjeta CI. ➣ La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje. 3. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común. (Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.) 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. Selección del menú Interfaz común (CI) Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM Menú CI proporcionado. Main menu 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Module information Smart card information Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a Language continuación, pulse el botón ENTER/OK. Software Download 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a Press OK to select, or Exit to quit continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a Mover Entrar Salir continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Interfaz común” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5. Seleccione “Menú CI” pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 6. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 7. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. Español - 39 BN68-01312B-00Spa.indd 39 2007-08-16 �� 5:27:55 Reconfiguraciones Pude restablecer los valores almacenados de acuerdo con la Restablecer configuración predeterminada de fábrica. Introducir PIN ➣ Esta operación borra toda la información de los canales y las preferencias del usuario ya que restablece los valores de acuerdo con la configuración predeterminada de fábrica. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Volver Introducir PIN 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a Restablecer continuación, pulse el botón ENTER/OK. AVISO: Se perderán todas las configuraciones de los canales y las 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema” y, a preferencias de los usuarios; se volverá continuación, pulse el botón ENTER/OK. a los valores de fábrica. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y, a Se recomienda que se haga un reinicio solamente en caso de graves problemas. continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5. Aparece la pantalla “Introducir PIN”. 6. Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con los botones Volver numéricos (0~9). ➣ Se muestra un mensaje de advertencia. Todos los valores se pueden restablecer uno a uno con los botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul). 7. Pulse el botón EXIT para salir. Selección del idioma preferido (subtítulos, audio o teletexto) Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas de los subtítulos, el audio y el teletexto. Muestra la información del idioma para el flujo de entrada. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma de audio”, “Idioma de los subtítulos” o “Idioma del teletexto”. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Seleccione un idioma en concreto pulsando varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. ➣ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Mientras se ve un programa, se pueden seleccionar los subtítulos. Mientras se ve un programa, se puede seleccionar el idioma del audio. Idioma Idioma de audio Idioma de los subtídtulos Idioma del teletexto Preferencia  Mover Entrar Volver Idioma Idioma de audio Idioma de los subtídtulos Idioma del teletexto Preferencia  Mover Entrar Volver Idioma Idioma de audio Idioma de los subtídtulos Idioma del teletexto Preferencia  Mover Entrar Volver Español - 40 BN68-01312B-00Spa.indd 40 2007-08-16 �� 5:27:56 Preferencias Este menú incluye 6 submenús: Idioma Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma Idioma de audio principal de los subtítulos, Idioma secundario de los subtítulos, Idioma de los subtídtulos Idioma principal del teletexto, Idioma secundario del teletexto. Idioma del teletexto Con esta función los usuarios pueden elegir entre estos idiomas: Preferencia  (Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés, Gaélico, Irlandés, Danés, Finés, Español, Holandés). El idioma seleccionado aquí se Move Enter Return convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú: Idioma Mover Entrar Volver principal audio, Idioma secundario audio, Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario de los subtítulos, Idioma principal del teletexto, Idioma secundario del teletexto; a, continuación, pulse el botón ENTER/OK. Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado.  Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones ▲ o ▼. Pulsar el botón ENTER/OK para confirmar la selección. ➣ ➣ Si se cambia la configuración del idioma, las opciones Idioma de los subtítulos, Idioma de audio o Idioma del teletexto del menú Idioma (consulte la página 40) se cambian automáticamente al idioma seleccionado. Las opciones Idioma de los subtítulos, Idioma de audio e Idioma del teletexto, del menú Idioma, muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual. Los cambios de configuración no afectan a las opciones Idioma principal de los subtítulos, Idioma principal audio o Idioma principal del teletexto del menú Preferencias. Decodificador de teletexto Muchos canales del televisor incluyen el “teletexto”, páginas de información escrita que proporciona datos como:  Horarios de los programas de televisión.  Boletines de noticias y partes meteorológicos.  Resultados deportivos.  Subtítulos para duros de oído. Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad de la emisora. Número de página actual o estado de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Español - 41 BN68-01312B-00Spa.indd 41 2007-08-16 �� 5:27:56 Visualización de la información de teletexto Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento, pero la recepción de la señal debe ser buena. Si no es así:  Puede faltar información.  Puede que algunas páginas no aparezcan. Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de índice: 1. Seleccione el canal que ofrece el servicio de teletexto mediante los botones P ( ) o P ( ). 2. Pulse el botón TEXT/MIX ( ) para activar el modo de teletexto. ➣ Aparece el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en cualquier momento si se pulsa el botón MENU ( ). 3. Vuelva a pulsar el botón TEXT/MIX ( ). ➣ La emisión real se mostrará en la pantalla como “Teletexto”, “Doble” y “Mezcla” por este orden. 4. Pulse el botón TV/DTV para salir de la visualización de texto. ➣ Si aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto, compruebe que el idioma del texto sea el mismo que el del menú “Configuración”. Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el menú “Configuración”. Selección de una página de teletexto específica Pulse los botones numéricos en el mando a distancia para introducir o aceptar los números de página directamente: 1. Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el índice mediante los botones numéricos correspondientes. 2. Si la página seleccionada se vincula con varias páginas secundarias, éstas aparecen en secuencia. Para congelar la imagen en una página determinada, pulse PIP ( ). Para reanudar, vuelva a pulsar el botón PIP ( ). 3. Uso de varias opciones de pantalla: Para visualizar... Pulse... Tanto la información del teletexto como la emisión normal TEXT/MIX ( Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo) La pantalla normal INFO ( INFO ( Página secundaria, escriba los 4 dígitos del número PRE-CH ( Página siguiente Página anterior P P O doble de las letras en: • Mitad superior de la pantalla • Mitad inferior de la pantall P.SIZE ( ) • Una vez • Dos veces La pantalla normal • Tres veces ( ( ) ) ) ) ) ) Español - 42 BN68-01312B-00Spa.indd 42 2007-08-16 �� 5:27:57 Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto Los distintos temas que se incluyen en las páginas de teletexto disponen de un código de color y se pueden seleccionar pulsando lo botones de colores del mando a distancia. 1 Acceda a la página de contenido de teletexto pulsando el botón TEXT/MIX ( ). 2. Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de información de estado). 3. Pulse el botón rojo para mostrar la página anterior. Pulse el botón verde para mostrar la página siguiente. 4. Pulse el botón TV/DTV para salir de la visualización de texto. Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: TV, DVD, Cable, Decodificador, VCR. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos. ➣ El mando a distancia quizá no sea compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos, decodificadores y receptores de TV digital. Configuración del mando a distancia para controlar el vídeo, CABLE, DVD, STB 1. Apague el vídeo, CABLE, DVD, STB. 2. Pulse el botón VCR, CABLE, DVD y STB del mando a distancia del televisor. 3. Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4. Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del vídeo correspondientes a la marca de su vídeo, que aparece en la lista de la página 44~46 de este manual. Debe introducir los tres números del código, aunque el primero sea un “0”. (Si hay más de un código, elija el primero.) 5. Pulse el botón POWER del mando a distancia. El vídeo deberá encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el vídeo no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su vídeo. Si no aparece ningún otro código, pruebe con todos los códigos de vídeo, desde el 000 hasta el 080. Español - 43 BN68-01312B-00Spa.indd 43 2007-08-16 �� 5:27:58 Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Apariencia y temas” y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Pantalla” y aparecerá un cuadro de diálogo. 4. Desplácese a la ficha “Configuración” del cuadro de diálogo. Configuración correcta del tamaño (resolución): Óptima 1920 x 1080. Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo. Modos de visualización Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos) D-Sub Entrada Modo IBM VESA VESA GTF Resolución Horizontal Frecuencia (kHz) Vertical Frecuencia (Hz) Reloj de píxeles Frecuencia (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) 640 x 350 720 × 400 640 × 480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1152 x 864 1152 x 864 1280 x 960 1280×1024 1280×1024 1600×1200 1920×1080 640 × 480 800 × 600 1024 × 768 31,469 31,469 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,875 53,783 67,500 60,000 63,981� 79,986 75,000 66,587 35,000 43,750 57,672 70,086 70,087 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 59,959 75,000 60,000 60,020 75,025 60,000 59,934 70,000 70,000 72,000 25,175 28,322 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 81,750 108,000 108,000 108,000 123,000 162,000 138,500 28,560 45,500 78,434 +/-/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/-/+ -/+ -/- HDMI/DVI Entrada Modo IBM VESA ➣ ➣ ➣ ➣ Resolución Horizontal Frecuencia (kHz) Vertical Frecuencia (Hz) Reloj de píxeles Frecuencia (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) 640 x 350 720 × 400 640 × 480 800×600 1024×768 1280×1024 1920×1080 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 63,981 66,587 70,086 70,087 59,940 60,317 60,004 60,020 59,934 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 108,000 138,500 +/-/+ -/+/+ -/+/+ +/- No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en los modos de resolución alta (1920 x 1080 o 1600 x 1200). Español - 47 BN68-01312B-00Spa.indd 47 2007-08-16 �� 5:28:00 Ajustes del ordenador Mode : Custom  Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen): TV Bloqueo de Imagen  Equalizer El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o SRS TS XT : Off  Grueso 50 Auto Volume : Off 0 reducir las interferencias. Fino Internal Mute : Off  Si éstas no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste Reset la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para Move Enter Return que quede alineada en el centro de la pantalla. Mover Entrar Volver 1. Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. 2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/ OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “PC” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Bloqueo de Imagen”. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Grueso” o “Fino” y, a continuación, pulse el botón ENTER/ OK. 6. Pulse los botones  o  para ajustar la calidad de la pantalla. Pulse el botón ENTER/OK. 7. Pulse el botón EXIT para salir. Cambio de la posición de la imagen: Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para ajustar la posición vertical. Pulse los botones  o  para ajustar la posición horizontal. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. Ajuste automático de la pantalla de PC (Ajuste automático): Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ajuste automático” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK 3. Pulse el botón EXIT para salir. Inicialización de los ajustes de imagen (Restablecer imagen): Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer imagen” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse el botón EXIT para salir. TV Posición Mover TV Entrar Volver PC Bloqueo de Imagen Posición Ajuste automático Restablecer imagen Mover TV Entrar     Volver PC Bloqueo de Imagen Posición Ajuste automático Restablecer imagen Mover Entrar     Volver Español - 48 BN68-01312B-00Spa.indd 48 2007-08-16 �� 5:28:01 Configuración del PC para el cine en casa Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se configuran los valores de la pantalla en el modo PC. Si se establece la función PC para cine en casa, se pueden configurar los valores de Configuración detallada (cuando el modo Imagen está ajustado en Estándar o Película) como en el modo de PC. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botónENTER/OK. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “PC cine en casa”. Pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Esta función sólo está disponible en el modo PC. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Plug TS & Play  SRS XT : Off  Idioma ::Español  Auto Volume Off  Hora  Internal Mute : Off  Modo Juego : Desactivado  Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  PC  PC cine en casa : Desactivado  Efecto de luz : Modo enc. act.  Enter Return MásMove Mover TV Entrar Volver Mode : Custom  Configuración Equalizer  Plug & Play SRS TS XT : Off  Idioma : Español Auto Volume : Off  Hora Internal Mute :: Desactivado Off  Modo Juego Reset Pantalla azul : Desactivado Melodía : Desactivado PC PC cine en casa : Desactivado Activado Efecto de luz : Modo enc. act. Move Enter Return Más Mover Entrar Volver Español - 49 BN68-01312B-00Spa.indd 49 2007-08-16 �� 5:28:02 Utilización de la función WISELINK Esta función le permite ver fotografías (JPEG) y escuchar archivos de audio (MP3) almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. Panel lateral del TV Pulse el botón POWER del mando a distancia o el panel frontal. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos Unidad USB JPEG y/o MP3 al conector WISELINK (conector USB) del lateral del televisor. Si accede al modo WISELINK sin ningún dispositivo USB conectado, aparecerá el mensaje "There is no device connected" (No hay ningún dispositivo conectado). En este caso, inserte el dispositivo USB, salga de la pantalla pulsando el botón WISE LINK del mando a distancia, y vuelva a acceder a la pantalla de WISELINK. Para los nombres de carpeta o de archivo (fotografías, música) sólo deben utilizarse caracteres alfanuméricos. El sistema de archivos compatible es FAT16/32 (no se admite el sistema de archivos NTFS) Puede que determinados tipos de cámaras digitales y dispositivos de audio USB no sean compatibles con este televisor. Wiselink sólo admite dispositivos Clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. MSC es un dispositivo sólo de transporte de almacenamiento masivo. Ejemplos de dispositivos MSC son unidades de memoria y lectores de tarjetas flash (no son compatibles los discos duros USB ni los HUB). Realice una copia de seguridad de los archivos antes de conectar al dispositivo al televisor, a fin de evitar daños y pérdida de datos. SAMSUNG no se responsabiliza de ningún tipo de daño o pérdida de archivo de datos. La resolución recomendada para Wiselink es 600 megapíxeles. Conectar directamente al puerto USB del televisor. Si está utilizando un cable de conexión independiente, puede que se produzca un problema de compatibilidad USB. Sólo se admiten archivos en formato MP3 y JPEG. El formato mp3 Wiselink sólo admite archivos de música con una frecuencia de muestreo alta (32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz). Se recomienda utilizar el formato JPEG secuencial. El JPEG utiliza gran cantidad de memoria y la decodificación podría no realizarse correctamente. No desconecte el dispositivo USB mientras esté “cargando”. No se admite ni PTP (Protocolo de transferencia de imágenes) ni MTP (Protocolo de transferencia de medios). El tiempo de reproducción de un archivo mp3 podría aparecer como "00:00:00" si no se encuentra la información de tiempo de reproducción al principio del archivo. Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo necesitará para aparecer en pantalla. Si la resolución horizontal de una imagen es superior a 5000, no podrá decodificarse. Si la resolución vertical de una imagen es superior a 4000, no podrá decodificarse. En el modo WISELINK, los puertos EXT 1(RGB) y EXT 2(AV) estarán deshabilitados. La lista Foto o Música muestra hasta 300 carpetas o archivos. Español - 50 BN68-01312B-00Spa.indd 50 2007-08-16 �� 5:28:02 Utilización del menú WISELINK 1. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Entrada", a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "WISELINK" y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. TV Entrada Fuentes : TV  Editar nombre  Anynet+ (HDMI-CEC) WISELINK Mover 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo de memoria USB correspondiente y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. ➣ El menú "WISELINK" varía en función del dispositivo de memoria USB que se encuentre conectado al televisor. Entrar Volver STORAGE DEVICE STORAGE DEVICE Generio STORAGE DEVICE STORAGE DEVICE Mover Entrar Salir Entrar Volver Música 4. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta un icono y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. ➣ Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia. XTICK 861MB/994MB Free Mover �� Pulse el botón WISELINK en el mando a distancia para visualizar el menú WISELINK. Utilización del botón del mando a distancia en el menú WISELINK Botón Operaciones Mover el cursor y seleccionar un elemento. Seleccionar el elemento que se encuentra seleccionado actualmente. Reproducir o pausar la presentación de diapositivas o el archivo MP3. Volver al menú anterior. Ejecutar diversas funciones en el menú Photo y Music. Detener la presentación de diapositivas o archivo MP3 actual. Página arriba o abajo (elemento de lista de archivos) Detener la función actual y volver al menú de nivel superior anterior. Detener el modo WISELINK (WISELINK). (Vuelve al modo TV) Español - 51 BN68-01312B-00Spa.indd 51 2007-08-16 �� 5:28:04 Utilización de la lista PHOTO (JPEG) Este menú muestra los archivos y carpetas JPEG almacenados en un dispositivo de memoria USB. 1. Complete los pasos 1-3 de la sección "Utilización del menú WISELINK". (consulte la página 51) 2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta "Foto" y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Se mostrará la información del archivo guardado como archivo o como carpeta. 3. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ y ► para seleccionar un archivo. • Al pulsar el botón ENTER/OK sobre el icono de una fotografía aparecerá la fotografía actualmente seleccionada a pantalla completa. • Al pulsar el botón ENTER/OK sobre un icono de carpeta aparecerán los archivos JPEG que incluye dicha carpeta. Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Foto XTICK 861MB/994MB Free Mover Entrar Volver 1/10 Página Foto Up Folder Forder1 Photo 0001 Photo 0001 None Al desplazarse a una fotografía, la carga del archivo podría tardar Cargando... unos segundos. En este punto, aparecerá el icono en �� la parte superior izquierda de la pantalla. Selecc. Mover Entrar Opción Volver Mostrar archivos JPEG como miniaturas lleva cierto tiempo. Este menú muestra sólo archivos con extensión jpg. No se mostrarán archivos en otros formatos, como por ejemplo bmp o tiff. Los archivos aparecerán en una página. En cada página aparecerán 15 miniaturas. La numeración de las miniaturas se realiza de izquierda a derecha y de arriba a abajo, del 1 al 15. Puede que determinados tipos de cámaras digitales y dispositivos de audio USB no sean compatibles con este televisor. En primer lugar se muestran las carpetas, seguidas de todos los archivos JPEG de la carpeta actual. Las carpetas y los archivos JPEG se ordenan en orden alfabético. Si se muestra la fotografía a pantalla completa, podrá acercar y alejar o rotar la fotografía en la pantalla. Durante la visualización a pantalla completa, el botón ◄ o ► le permitirá ver otra imagen de la misma carpeta. Pulse el botón PLAY/PAUSE cuando esté seleccionado un icono de fotografía para iniciar una presentación de diapositivas. Las fotografías sin información EXIF podrían no aparecer como imágenes en miniatura en la lista de fotografías, en función de la calidad y la resolución de la imagen. File 4 File 5 File 6 File 9 File 10 File 11 File 7 File 8 File 12 File 13 INFO Visualización de una presentación de diapositivas 4. Pulse el botón INFO para visualizar la opción ("Iniciar visionado Foto automático", "Selecc. todos"). 5. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Iniciar visionado automático" y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. ➣ Durante la presentación de diapositivas los archivos se muestran en orden, a partir del archivo que se esté mostrando actualmente. ➣ Los archivos MP3 podrán reproducirse de forma automática durante la presentación de diapositivas si la opción “Música de fondo” está establecida en Activado. Para habilitar esta función, los archivos MP3 y otros archivos de fotografía deben estar situados en la misma carpeta del dispositivo de memoria USB. 6. Pulse el botón INFO durante la presentación de diapositivas para establecer las siguientes opciones ("Velocidad de secuencia", "Música de fondo", "Configuración de la música de fondo", "Lista"). Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. • Tras establecer la opción, pulse el botón ENTER/OK para efectuar un cambio. 1/10 Página Up Folder Forder1 File 4 Photo 0001 Photo 0001 None File 5 File 6 File 7 File 8 File 10 File 11 File 12 File 13 Iniciar visionado automático Selecc. todos INFO File 9 Salir Velocidad de secuencia : Rápida Música de fondo : Activado Configuración de la música de fondo Lista INFO Salir Español - 52 BN68-01312B-00Spa.indd 52 2007-08-16 �� 5:28:06 Utilización del menú durante una presentación de diapositivas Velocidad de secuencia: Seleccione esta opción para controlar la velocidad de la presentación de diapositivas.�� Pulse �� el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción necesaria (“Rápida”, “Normal”, “Lenta”) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Velocidad de secuencia : Rápida Rápida Normal Música de fondo : Activado Lenta Configuración de la música de fondo Lista INFO Música de fondo: Seleccione si desea reproducir un archivo MP3 durante una presentación de diapositivas. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desee ("Desactivado", "Activado") y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Salir Velocidad de secuencia : Rápida Música de fondo : Activado Desactivado Configuración de la músicaActivado de fondo Lista INFO Configuración de la música de fondo: Mientras la reproducción de diapositivas está en curso, se mostrarán los archivos y carpetas MP3 que se encuentren en el mismo directorio. Seleccione una carpeta con el botón ▲ o ▼ y pulse el botón ENTER/OK. Se resaltará la carpeta seleccionada. Pulse el botón RETURN de nuevo para volver a la pantalla de la presentación de diapositivas. Se reproducirá la música de fondo seleccionada. ➣ Si desactiva la música de fondo ésta no se reproducirá, incluso habiendo configurado los ajustes de “Configuración de la música de fondo”. Configuración de la música de fondo Elija archivos para música de fondo. Folder 01 Folder 02 Folder 03 Folder 04 Folder 05 Folder 06 ◄◄ 1/1 Página ►► Mover Al seleccionar un archivo de fotografía, se muestra en el lateral izquierdo de la pantalla del televisor la información del archivo de fotografía. Esta información contiene la resolución, la fecha de modificación y el orden del archivo dentro del directorio actual (por ejemplo, 10 de 15). Entrar Volver 1/10 Página Foto Lista: La información de archivo se muestra como carpeta o como archivo JPEG.�� Para �� salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia. ➣ Salir Up Folder Forder1 File 4 File 5 File 9 Selecc. File 10 Mover Photo 0001 Photo 0001 None File 6 File 7 File 8 File 12 File 13 File 11 Entrar INFO Opción Volver 1/10 Página Foto Up Folder Forder1 File 4 File 5 File 9 Selecc. File 10 Mover Photo 0001 Photo 0001 None File 6 File 7 File 8 File 12 File 13 File 11 Entrar INFO Opción Volver : icono de carpeta Resolución : icono de fotografía Foto : �� acceder al icono de etapa de �� carpeta anterior Fecha de modificación 108 x 81 3KB Dec20. 2006 4/25 Orden del archivo en el directorio Español - 53 BN68-01312B-00Spa.indd 53 2007-08-16 �� 5:28:08 Utilización del menú Option 1. Complete �� los �� pasos �� 1-3 �� de �� la �� sección "Utilización del menú WISELINK". (consulte la página 51) 2. Pulse �� el �� botón �� ◄ �� o �� ► �� para �� desplazarse �� hasta �� "Foto" y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Se mostrará la información del archivo guardado como archivo o como carpeta. 3. Pulse �� el �� botón �� ▲, �� ▼, �� ◄ ��y �� ► �� para �� seleccionar �� un �� archivo y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Al pulsar el botón sobre la miniatura de una fotografía se mostrará la fotografía a pantalla completa. 4. Pulse �� el �� botón �� INFO �� para visualizar la �� opción �� ("Iniciar � visionado automático", "Zoom", "Girar", "Lista") Iniciar visionado automático Zoom : Original Girar : Original Lista INFO Salir Zoom: • Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Zoom" y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. • Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.(Original, X2, X4). ➣ Para aplicar formato panorámico hacia arriba/abajo/izquierda/ derecha, pulse los botones ▲, ▼, ◄ y ►. ➣ No se admiten imágenes con resoluciones superiores a 1280 X 720. ➣ La opción "Girar/Iniciar visionado automático" estará deshabilitada al seleccionar la opción "Zoom". ➣ Icono de información de la función de zoom (se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla). ➣ "Original" : restaurar la fotografía a su tamaño original. "X2" : acercar la fotografía para doblar el tamaño. "X4" : acercar la fotografía para cuatriplicar el tamaño. : mover la fotografía ampliada hacia arriba/abajo/derecha/izquierda. / / / Iniciar visionado automático Zoom : Original Original Girar : Original x2 x4 Lista INFO Girar: • Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Girar" y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. • Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.(Original, 90, 180, 270). ➣ No se guardará el archivo girado. ➣ La opción "Zoom/Iniciar visionado automático" estará deshabilitada al seleccionar la opción "Girar". ➣ Icono de información de la función de rotación (se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla). ➣ "Original" : rota la fotografía a su posición original "90" : rota la fotografía 90 gados "180" : rota la fotografía 180 gados "270" : rota la fotografía 270 gados Salir Iniciar visionado automático Zoom : Original Original Girar : Original 90 Lista 180 INFO Salir 270 Español - 54 BN68-01312B-00Spa.indd 54 2007-08-17 �� 8:46:28 Utilización de la lista de archivos MP3 Este menú muestra los archivos MP3 que se encuentran almacenados en el dispositivo de memoria USB. 1. Complete los pasos 1-3 de la sección "Utilización del menú WISELINK". (consulte la página 51) 2. �� Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse a "Music" y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Se mostrará la información del archivo guardado como archivo o como carpeta. 3. �� Pulse el botón ▲ o ▼ para desplazarse hasta un icono y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. • Si pulsa el botón ENTER/OK sobre el icono de nota musical, comenzará la reproducción del archivo de música de forma automática. • Al pulsar el botón ENTER/OK sobre un icono de carpeta el dispositivo mostrará los archivos de música que incluye la carpeta. • Para seleccionar un archivo en la página siguiente, pulse el botón REW ◄◄ o FF ►► para desplazarse hasta la página siguiente. 4. �� Para seleccionar todos los archivos o un archivo, pulse el botón INFO para visualizar los menús de Music. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar "Reproducir", "Repetir música" o "Selecc. todos". Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia. Música XTICK 861MB/994MB Free Mover Entrar Volver 1/10 Página Música Nat King Cole-Fly me to 00:04:00 Upper Folder Folder 1 Reproducir Repetir música : Activado Selecc. todos INFO Salir Selecc. 001 Swan Song feat.TBNY 00:04:01 002 Beatles-Yesterday 00:04:28 003 Fall in Love 00:04:12 004 Tom Waits-Time 00:05:39 005 Chuk Mangione-Feel So good 00:04:30 006 Nat King Cole-Fly me to the moon 00:04:30 007 Ryuichi Sakamoto-Rain 00:03:54 008 Bon jovi-This ain’t a love song Mover Entrar INFO Opción 00:05:25 Volver : icono de carpeta : icono de música : �� acceder al icono de �� etapa de carpeta anterior Utilización del menú Option Reproducir: Seleccione esta opción para reproducir archivos MP3. ➣ Pulse el botón PLAY/PAUSE durante la reproducción de un archivo MP3 para pausar la reproducción. ➣ Pulse el botón STOP ▄ para salir del modo Play. ➣ Este menú sólo muestra archivos con extensión MP3. No se mostrarán archivos con otra extensión, incluso aunque estén almacenados en el mismo dispositivo USB. ➣ El archivo seleccionado aparecerá en la parte superior, con su tiempo de reproducción. ➣ Para ajustar el volumen de la música, pulse el botón VOL+ o VOL– en el mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón MUTE en el mando a distancia. ➣ FF ►► ni el botón REW ◄◄ funcionarán durante la reproducción. Repetir música: Seleccione esta opción para reproducir de forma continuada los archivos de la carpeta actual. Puede seleccionar Activado u Desactivado. Icono de información de función de música : cuando se están reproduciendo todos los archivos de música. : cuando se están reproduciendo todos los archivos de música. : al pulsar el botón PLAY/PAUSE en el mando a distancia durante la reproducción de música. La música se detendrá y aparecerá el texto "Reproducir" en la parte superior de la pantalla. : al pulsar el botón STOP ▄ en el mando a distancia cuando la reproducción de música está detenida. La música se reanudará y aparecerá el texto "Stop" en la parte superior de la pantalla. / Español - 55 BN68-01312B-00Spa.indd 55 2007-08-16 �� 5:28:11 Utilización del menú Configuración Setup muestra la configuración de usuario del menú WISELINK. 1. Complete los pasos 1-3 de la sección "Utilización del menú WISELINK". (consulte la página 51) 2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta "Configuración" y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. (“Velocidad de secuencia", "Música de fondo", "Configuración de la música de fondo", “Repetir música”, "Salvapantallas") 4. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISELINK del mando a distancia. Velocidad de secuencia: Seleccione esta opción para controlar la velocidad de la presentación de diapositivas. Podrá seleccionar entre "Rápida", "Normal" o "Lenta". Música de fondo : Seleccione esta opción para activar o desactivar la reproducción de un archivo MP3 durante una presentación de diapositivas. Es posible seleccionar Music "Activado" o Music "Desactivado". Configuración Velocidad de secuencia :Rápida Rápida Música de fondo :Normal Activado Configuración de la música de fondo Lenta Repetir música : Desactivado Salvapantallas : 5 min Mover Configuración Entrar Velocidad de secuencia : Rápida Música de fondo : Activado Desactivado Configuración de la música de fondo Activado Repetir música : Desactivado Salvapantallas Mover Configuración de la música de fondo: Durante la reproducción de una presentación de diapositivas, utilice "Configuración de la música de fondo" para seleccionar un archivo de música y escucharlo. Seleccione un archivo MP3 como música de fondo. Volver : 5 min Entrar Volver Configuración de la música de fondo Elija archivos para música de fondo. Folder 01 Folder 02 Folder 03 Folder 04 Folder 05 Folder 06 ◄◄ 1/1 Página ►► Mover Repetir música: Se selecciona para determinar si se desea repetir la reproducción de la música cuando se han reproducido todos los archivos MP3 de esta carpeta. Salvapantallas: Seleccione esta opción para establecer el tiempo de espera de aparición del protector de pantalla. El protector de pantalla aparecerá cuando no se pulse ningún botón durante 1, 5 o 10 minutos. Configuración Entrar Velocidad de secuencia : Rápida Música de fondo : Activado Volver Configuración de la música de fondo Repetir música Salvapantallas Mover Configuración : Desactivado Desactivado : 5 min Activado Entrar Velocidad de secuencia : Rápida Música de fondo : Activado Volver Configuración de la música de fondo Repetir música : Desactivado Salvapantallas : 5 min 1 min 5 min 10 min Mover Entrar Volver Español - 56 BN68-01312B-00Spa.indd 56 2007-08-16 �� 5:28:14 ¿Qué es Anynet? Anynet+ es un sistema de red de AV que proporciona a los usuarios una sencilla interfaz AV mediante el control de los dispositivos de AV conectados a través del menú Anynet+ cuando se han conectado dispositivos de AV de Samsung Electronics. Conexión de dispositivos Anynet+ El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet+. Compruebe si el dispositivo de AV que va a conectar al televisor lleva la marca Anynet+. Para conectar directamente al televisor TV Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2Dispositivo Anynet+ 3 Cable HDMI 1.3 Cable HDMI 1.3 Conecte las tomas [HDMI 1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del televisor y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante el cable HDMI. Cable HDMI 1.3 Para conectar al sistema de cine en casa TV Dispositivo Anynet+ 1 Cable HDMI 1.3 Cine en casa Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 2 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 3 1. Conecte las tomas [HDMI 1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del televisor y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante el cable HDMI. 2. Conecte la toma HDMI IN del sistema cine en casa y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante el cable HDMI. Cable HDMI 1.3 Cable óptico ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Conecte sólo el cable óptico entre la toma [Digital Audio Out (Optical)] del televisor y la toma Digital Audio Input del receptor. Conecte sólo un receptor. Puede escuchar el sonido de 5.1 canales a través de los altavoces del sistema cine en casa. De lo contrario, sólo podrá escuchar sonido estéreo de 2 canales. Debe conectar correctamente la toma Digital Audio IN (Optical) del sistema de cine en casa y el televisor para escuchar el sonido del televisor a través del sistema de cine en casa. Sin embargo, no se puede escuchar el sonido del grabador BD que se envía al sistema de cine en casa a través del televisor en sonido de 5.1 canales ya que el televisor sólo cuenta con una salida de sonido estéreo de 2 canales. Consulte el manual del sistema de cine en casa. Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. Anynet+ admite hasta 8 dispositivos de AV en total. Español - 57 BN68-01312B-00Spa.indd 57 2007-08-16 �� 5:28:15 Configuración de Anynet+ Parámetros para usar las funciones Anynet+. TV Uso de la función Anynet+ 1. 2. 3. ➣ ➣ ➣ Pulse el botón Anynet+. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Anynet+ (HDMICEC) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Act. y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. La función Anynet+ (HDMI-CEC) está activada. Si selecciona Des., Anynet+ (HDMI-CEC) se desactiva. Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automático de un dispositivo Anynet+ cuando el televisor está apagado 1. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Desact. auto.; a continuación pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Act. y, a continuación, el botón ENTER/OK. ➣ ➣ ➣ ➣ P9 Ver la televisión Seleccionar dispositivo  Grabar  Menú en el dispositivo  Funcionamiento disp.  Receptor : Des. Configuración Mover Salir   Entrar Configuration Anynet+ (HDMI-CEC) : OffDes. Apqgqdo automatico : Off Act. Buscar dispositvos conectados Mover Mover Entrar Volver Configuration Anynet+ (HDMI-CEC) : Act. La función Desact. auto. se activa. Apqgqdo automatico : Off Des. Si selecciona Des. se cancela la función de apagado Buscar dispositvos conectados automático. Act. Pulse el botón EXIT para salir. Para usar la función Anynet+, el valor Seleccionar dispositivo del Mover Entrar Volver mando a distancia debe ajustarse en TV. Si establece Desact. auto en Desactivado, los dispositivos externos conectados también se desactivan cuando se apaga el televisor. Sin embargo, si el dispositivo está grabando es posible que no se apague. Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ 1. 2. 3. 4. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Pulse el botón Anynet+. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seleccionar dispositivo y pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo que desee y pulse el botón ENTER/OK. Se cambia al dispositivo seleccionado. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Buscar dispositvos conectados y pulse el botón ENTER/OK. Aparece el mensaje Configurando conexión Anynet+.... Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, los dispositivos conectados aparecen en el menú Anynet+. TV P9 Ver la televisión Seleccionar dispositivo  Grabar  Menú en el dispositivo  DVDR1 DVDR2 DVD1 DVD2 Funcionamiento disp.  Récepteur : Des.  Configuración  Mover Volver Entrar El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos Configuration 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de Anynet+ (HDMI-CEC) : Act.  dispositivo mientras ésta se está efectuando. El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de Apqgqdo automatico : Act.  la cantidad de dispositivos conectados. Buscar dispositvos conectados  Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados. Mover Entrar Volver Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos cuando se enciende con el botón POWER, los dispositivos conectados cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias determinadas no aparecen en la lista de dispositivos. Por consiguiente, debe seleccionar el menú Buscar dispositvos conectados para buscar los dispositivos. Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante el botón Anynet+. Español - 58 BN68-01312B-00Spa.indd 58 2007-08-16 �� 5:28:15 Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Ver la televisión Seleccionar dispositivo Grabar Menú en el dispositivo Funcionamiento disp. Receptor Configuración Descripción Cambia de Anynet+ al modo de emisión de TV. El televisor está conectado al dispositivo correspondiente. Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona con dispositivos que admiten grabación). Muestra el menú del dispositivo conectado. Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el menú de títulos del grabador de DVD. Muestra el menú de control de reproducción del dispositivo conectado. Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el menú de control de reproducción del grabador de DVD. La salida de sonido se efectúa a través del receptor. Permite ajustar el entorno de uso de Anynet+. Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+ Tipo de dispositivo Dispositivo Anynet+ Estado de funcionamiento Después de cambiar al dispositivo, cuando el menú de éste aparece en la pantalla. Después de cambiar al dispositivo, mientras se reproduce un archivo Botones disponibles Botones numéricos Botones ▲/▼/◄/►/ENTER Botones de colores Botón EXIT ◄◄ (Búsqueda atrás) ►►(Búsqueda adelante) (Stop) ►  (Reproducir/Pausa) Dispositivo con sintonizador incorporado Después de cambiar al dispositivo, mientras se ve un programa de TV Botones CH ▲/▼ Dispositivo de audio Cuando Receptor está activado Botones VOL+/VOLBotón MUTE Anyview 2 Cuando se ve la TV ►  (Reproducir/Pausa) ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ La función Anynet+ sólo funciona cuando el mando a distancia está ajustado en TV. El botón REC funciona sólo cuando la grabación es posible. Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del lateral del TV. Los dispositivos Anynet+ sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor. El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. Las funciones de Anynet+ no están operativas en los productos de otros fabricantes. En el modo Anynet+, los botones de colores puede que no funcionen correctamente. El funcionamiento de ◄◄, ►► puede variar según el dispositivo. Grabación El grabador permite efectuar una grabación de un programa de televisión. Pulse el botón REC. Comienza la grabación. (Sólo cuando está conectado el dispositivo de grabación Anynet+ activado.) ➣ ➣ ➣ El programa de TV actual se graba en el estado Ver TV. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. Se puede grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar después de pulsar el botón Anynet+. Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar la antena al dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo. Español - 59 BN68-01312B-00Spa.indd 59 2007-08-16 �� 5:28:16 Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV. 1. Pulse el botón Anynet+. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receiver y, a TV P9 continuación, pulse el botón ENTER/OK. Ver la televisión 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Activado y, a Seleccionar dispositivo  continuación, pulse el botón ENTER/OK. Grabar  Ahora podrá escuchar el sonido a través del receptor. Menú en el dispositivo  3. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Funcionamiento disp.  Cuando el receptor está establecido en Activado, es posible Receptor : Act.  escuchar el sonido del TV a través del receptor de 2 canales. Configuración  Si el receptor es exclusicamente para el sistema de cine en casa Mover Entrar (que sólo admite audio), puede que no aparezca en la lista de Salir dispositivos. El receptor sólo funciona una vez se han conectado adecuadamente las tomas ópticas del TV y el receptor. En caso de que el contenido presente algún problema de copyright, es posible que no se escuche correctamente a través del receptor. Cuando se escucha a través del receptor, hay restricciones para el uso de los menús PIP y los relativos al audio. Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico Síntoma Anynet+ no funciona. Solución ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Deseo iniciar Anynet+. ■ ■ ■ Deseo salir de Anynet+. ■ ■ ■ En la pantalla aparece el mensaje Conectando a un dispositivo Anynet+... El dispositivo Anynet+ no funciona. El dispositivo conectado no se muestra. ■ ■ Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. Pulse CH, CH LIST, PRE-CH para cambiar al modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play (Plug & Play). ■ ■ ■ ■ ■ El programa de televisión no se puede grabar. El sonido del televisor no sale a través del receptor. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. Conecte sólo un receptor. Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI del dispositivo Anynet+. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú de configuración de Anynet+. Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. Anynet+ no funciona en algunas situaciones (búsqueda de canales) Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3 se han de buscar de nuevo los dispositivos o reiniciar el televisor. Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMICEC)) del menú Configuración está establecida en Activado. Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse el botón Anynet+ para visualizar el menú Anynet+ y seleccionar el menú que desee. Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado. Compruebe si <Anynet+ (HDMI-CEC)> está establecido en <Act.> en el menú de configuración de Anynet+. Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. Español - 60 BN68-01312B-00Spa.indd 60 2007-08-16 �� 5:28:16 Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado) Tras instalar el montaje en la pared, puede ajustar fácilmente la posición del televisor. Panel posterior del TV Montaje mural automático Cable SERVICE (no suministrado) 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste del montaje mural” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3. Ajuste la posición deseada mediante los botones ▲,▼,◄ o ►. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Si pulsa un botón de flecha sin que haya aparecido un OSD en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de ajuste. ➣ Si desconecta la alimentación, el televisor vuelve a la posición de instalación inicial. Cuando conecta la alimentación, el televisor vuelve a la última posición ajustada. ➣ El montaje mural no está operativo con Anynet+. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Más SRS TS XT : Off  Ajuste del montaje mural  Auto Volume Off   Ahorro energía ::Desactivado Internal Mute Off  N.neg HDMI ::Bajo  Reset PIP  Actualización del software  Move Mover Enter Return Entrar Volver Ajuste del montaje mural Posición 1 Posición 1 2 3 Ajustar INFO Central Salir Uso del botón del mando a distancia Botón botón rojo ➣ ➣ ➣ botón verde Función botón amarillo Ajuste del ángulo del montaje en la pared Hacia arriba, hacia abajo, a la derecha, a la izquierda Restablecer Vuelve a la posición inicial de instalación Memorización de la posición y movimiento a la posición memorizada 1. Seleccione los botones de dirección del mando a distancia. 2. Pulse el botón rojo (posición de selección 1) 3. Ajuste el aparato en la posición deseada según las indicaciones del manual del usuario para el montaje mural. 4. L a posición ajustada en último lugar se memoriza como Posición 1. 5. Por medio de los botones verde (posición de selección 2) y amarillo (posición de selección 3) se pueden guardar las posiciones de acuerdo con el procedimiento descrito más arriba. 6. Puede memorizar 3 posiciones. Con el botón rojo (posición de selección 1), con el botón verde (posición de selección 2) y con el botón amarillo (posición de selección 3). Si pulsa un botón después de guardar, el aparato se mueve automáticamente hacia el ángulo memorizado. 7. Si se vuelve a mover el equipo desde de la posición memorizada, se guarda la última posición. Para la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado. Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared, consulte a una empresa especializada en instalaciones. Esta instalación se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Español - 61 BN68-01312B-00Spa.indd 61 2007-08-16 �� 5:28:17 Utilización del bloqueo Kensington antirrobo (según el modelo) El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. El aspecto y método de bloqueo puede ser diferente al que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante. Consulte el manual que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente. 1. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington en el Cable televisor LCD (Figura 1) y gírelo en la dirección de bloqueo Figura 2 (Figura 2). 2. Conecte el cable de bloqueo Figura 1 Kensington. ➣ La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar 3. Fije el bloqueo Kensington a según los modelos. la mesa o a un objeto estático <Opcional> pesado. Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico No hay imagen ni sonido • Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica. • Compruebe que haya presionado los botón de la parte frontal de equipo. • Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen. • Compruebe el volumen. Hay imagen pero no sonido • Compruebe el volumen. • Compruebe si ha pulsado el botón de volumen MUTE • Compruebe que “Silencio interno” esté desactivado. del mando a distancia. La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente • En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación. • El televisor está usando su sistema de gestión de energía. • Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla. No aparece ninguna imagen o está en blanco y negro • Ajuste los valores de color. • Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto. Hay interferencias en el sonido o en la imagen • Trate de identificar el aparato eléctrico que está afectando al aparato y aléjelo. • Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta. Imagen borrosa o con nieve, sonido distorsionado • Compruebe la dirección, ubicación y conexiones de la antena. • Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores. El mando a distancia no funciona correctamente. • Sustituya las pilas del mando a distancia. • Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). • Compruebe los terminales de las pilas. Se muestra el mensaje “Comprobar el cable de señal”. • Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de vídeo. • Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo están encendidos. En el modo PC, se muestra el mensaje “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo. • Compare estos valores con los datos de los modos de visualización. La imagen dañada aparece en la esquina de la pantalla. • Si “Sólo exploración” está seleccionado en algún dispositivo externo, la imagen dañada puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor El panel LCD TFT consta de subpíxeles (6 220 800) que requieren tecnología sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Español - 62 BN68-01312B-00Spa.indd 62 2007-08-16 �� 5:28:18 Especificaciones técnicas y medioambientales Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Resolución del PC Sonido Salida Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con soporte Peso (con soporte) Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad en almacenamiento LE40F8 LE46F8 40 pulgada 1920 x 1080 @ 60 Hz 46 pulgada 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 1094 x 103 x 607 mm 1094 x 290 x 675 mm 1222 x 111 x 687 mm 1222 x 320 x 752 mm 24 kg 33 kg 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10% a 80%, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5% al 95%, sin condensación 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10% a 80%, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5% al 95%, sin condensación Giro del soporte (izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚ ➣ ➣ ➣ El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 63 BN68-01312B-00Spa.indd 63 2007-08-16 �� 5:28:18 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação. Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. iDTV-W EURO-L08-Weee.indd 1 2007-08-16 �� 5:40:38

Samsung LE-40F86BD Manual de usuario

Transcripción de documentos

Samsung LE-40F86BD Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados