Roche cobas t 711 es un analizador de coagulación totalmente automatizado para ensayos de rutina y especializados. Con este producto podrás obtener diagnósticos de trastornos hemorrágicos congénitos, trombofilias hereditarias y adquiridas, así como el seguimiento de los pacientes que reciben terapia anticoagulante.
Roche cobas t 711 es un analizador de coagulación totalmente automatizado para ensayos de rutina y especializados. Con este producto podrás obtener diagnósticos de trastornos hemorrágicos congénitos, trombofilias hereditarias y adquiridas, así como el seguimiento de los pacientes que reciben terapia anticoagulante.
Status Notifier para el cobas t 711
coagulation analyzer
Guía de referencia rápida Versión 1.0
Versión del software 1.0
Roche Diagnostics
Status Notifier para el cobas t 711 coagulation analyzer · Versión del software 1.0 · Guía de referencia rápida · Versión 1.0
2
Información sobre la publicación
Aviso de edición Esta publicación ha sido elaborada para los usuarios del
cobas t 711 coagulation analyzer.
El Status Notifier está clasificado como un producto GLU
(producto de uso general de laboratorio). Se trata de una
luz de estado que incorpora una alarma sonora destinada
a informar al cliente sobre el estado del analizador al que
está conectada.
Se han tomado todas las medidas necesarias para
garantizar que la información contenida en esta
publicación es correcta en el momento de la edición. No
obstante, el fabricante de este producto puede estimar
necesario actualizar la información de la publicación
como resultado de las actividades de control del producto
y, por consiguiente, elaborar una nueva versión de esta
publicación.
Copyright © 2019, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Reservados todos los
derechos.
Direcciones de contacto
Versión de la
publicación
Versión del software Fecha de la revisión Descripción del cambio
1.0 1.0 Octubre de 2019 Versión inicial
y Índice de revisiones
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Alemania
Fabricado en Suiza
Roche Diagnostics
Status Notifier para el cobas t 711 coagulation analyzer · Versión del software 1.0 · Guía de referencia rápida · Versión 1.0
3
Índice de materias
Prólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso previsto de los accesorios para IVD y el
software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Convenciones utilizadas en esta publicación . . . . 4
Información sobre el Status Notifier . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuración de la alarma sonora . . . . . . . . . . . . . . . 7
Confirmación de una alarma del analizador. . . . . . . . 8
Roche Diagnostics
Status Notifier para el cobas t 711 coagulation analyzer · Versión del software 1.0 · Guía de referencia rápida · Versión 1.0
4 Prólogo
Prólogo
Utilice esta publicación junto con la Guía del usuario o la
Asistencia al usuario del cobas t 711 coagulation
analyzer.
Las tareas de funcionamiento y mantenimiento se
describen en la Guía del usuario y la Asistencia al
usuario.
Uso previsto
El Status Notifier está clasificado como un producto GLU
(producto de uso general de laboratorio). El producto es
una luz de estado visual y audible que ayuda a los
clientes a conocer el estado del analizador conectado.
Uso previsto de los accesorios para IVD y el software
Este producto no está clasificado como un accesorio para
IVD ni como un paquete de software.
Convenciones utilizadas en esta publicación
Nombres de producto Excepto en los casos en los que el contexto indique
claramente lo contrario, se utilizan los siguientes
nombres de producto y abreviaciones:
Nombre del producto Abreviación
Instrument Software para el
cobas t 711 coagulation
analyzer
software
cobas t 711 coagulation
analyzer
analizador
y Nombres de producto
Roche Diagnostics
Status Notifier para el cobas t 711 coagulation analyzer · Versión del software 1.0 · Guía de referencia rápida · Versión 1.0
Información sobre el Status Notifier 5
Información sobre el Status Notifier
El Status Notifier es una función que informa al usuario
sobre el estado del instrumento a distancia.
Se compone de una luz de estado y una alarma sonora.
Colores, sonido y estados En la tabla siguiente se describe la correspondencia entre
los colores y el sonido del Status Notifier y los estados del
analizador.
Especificaciones
Pulso de sonido
Indicador de estado Estados Descripción
“Normal”
Verde
o En funcionamiento
o Standby
o Pausando
o Mantenimiento
No se requiere ninguna acción de usuario.
“Alarma”
Rojo
o Error
o Advertencia
El estado de alarma indica que se requiere una acción inmediata
por parte del usuario. El analizador no está listo para el
funcionamiento.
o Luz de estado roja y sonido activado
“Advertencia”
Amarillo
o Analizador
desconectado
o En pausa
o Parada de muestreo
El estado de advertencia indica que se requiere una acción de
usuario para pasar al funcionamiento “Normal”. Si no se realiza
ninguna acción de usuario, el estado puede cambiar a “Alarma”.
o Sin alarma sonora
“Estado alterno”
Tres colores
o Inicializando
o Apagando
o Sin alarma sonora
“Servicio”
Amarillo intermitente
o Diagnósticos Para realizar pruebas y tareas de mantenimiento especiales, el
representante del servicio técnico de Roche configura el
instrumento en el modo Diagnósticos.
o Sin alarma sonora
y Colores, sonido y estados
Luz de estado R/A/V (LED)
Diámetro de la luz de
estado
70 mm
Altura del eje vertical 500 mm
Señal sonora integrada Volumen (70-80 dB)
(seleccionable mediante un
interruptor)
Longitud del cable USB 2,0 m
Instalación en la mesa Soporte de fijación para mesas
(grosor: de 15 mm a 58 mm)
Alimentación Puerto USB
Ritmo Zumbido pt4
Tono A 2093,0 Hz
Tono B 1760,0 Hz
Roche Diagnostics
Status Notifier para el cobas t 711 coagulation analyzer · Versión del software 1.0 · Guía de referencia rápida · Versión 1.0
6 Información sobre el Status Notifier
w Diagrama de pulsos sonoros
Duración de un pulso 1,5 s
Intervalo entre pulsos 1,0 min
Primer pulso tras cambio
de estado
El primer pulso se inicia en
forma de pulso doble con un
intervalo de 0,5 s
(OHVWDGRGHOLQVWUXPHQWRFDPELDDHUURU
6HHQFLHQGHODOX]URMD
6HDFWLYDHOSULPHUSXOVR
3XOVR
V
3XOVR
3XOVR
3XOVR
7LHPSR
V V VPLQ PLQ PLQV
Roche Diagnostics
Status Notifier para el cobas t 711 coagulation analyzer · Versión del software 1.0 · Guía de referencia rápida · Versión 1.0
Configuración de la alarma sonora 7
Configuración de la alarma sonora
Puede activar o silenciar la alarma sonora.
c Cuando sea necesario
n 1 minuto
j m El software Status Notifier se instala en la unidad de
control.
m El Status Notifier está conectado a la unidad de
control mediante un cable USB.
r Para configurar la alarma sonora
1
En la barra de tareas de Windows, seleccione el
botón .
2
Seleccione el software Status Notifier, señalizado
mediante el icono de semáforo.
3
Seleccione la opción que desee.
I No es necesario guardar dicha opción.
3HUVRQDOL]DU
DP
2
DP
+DELOLWDUDODUPDVRQRUD
'HVKDELOLWDUDODUPDVRQRUD
3
Roche Diagnostics
Status Notifier para el cobas t 711 coagulation analyzer · Versión del software 1.0 · Guía de referencia rápida · Versión 1.0
8 Confirmación de una alarma del analizador
Confirmación de una alarma del analizador
Si se genera una alarma en el analizador, la luz del Status
Notifier cambia a rojo, se activa la alarma sonora y el
botón aparece en el monitor.
Botón
Función de silenciado Para silenciar la alarma sonora una vez activada,
seleccione una de las opciones siguientes:
• En el monitor, seleccione el botón de silenciado.
q Para seleccionar el botón de silenciado, utilice uno
de los modos que se indican a continuación:
o Selecciónelo con el ratón
o Utilice el lápiz digital
o Utilice el dedo
• En el teclado, pulse la tecla de acceso rápido
(Alt+Ctrl+M).
Si no se confirma la alarma del analizador, la alarma
sonora se reinicia.
r Cómo confirmar una alarma del
analizador
1
En la parte superior derecha del área de trabajo,
seleccione el botón o pulse la tecla de acceso
rápido (Alt+Ctrl+M).
Silenciar alarma sonora
5HVXPHQGHOVLVWHPD
6WDQGE\
1
Roche Diagnostics
Status Notifier para el cobas t 711 coagulation analyzer · Versión del software 1.0 · Guía de referencia rápida · Versión 1.0
Confirmación de una alarma del analizador 9
2
Marque el mensaje de alarma.
3
Inicie la acción correctiva.
• Cuando se soluciona el problema que ha
provocado la alarma, el Status Notifier cambia a
verde.
• Si la alarma persiste, póngase en contacto con su
representante del servicio técnico de Roche.
0HQVDMHVVLQFRQᚏUPDU
0HQVDMHV
*UDYHGDG (VWDGR +RUDGHOHYHQWR 0HQVDMH
&µGLJRGHO
PHQVDMH
DP
(UURUGHWUDQVIHUHQFLD 9;
DP
(ODUFKLYRQRVHSXH
GH
9;
DP
&DVHWHGHUHDFWLYR 9;
DP
&DVHWHGHUHDFWLYR 9;
&RQᚏUPDU
6WDQGE\
&HUUDUVHVLµQ
4
2
Roche Diagnostics
Status Notifier para el cobas t 711 coagulation analyzer · Versión del software 1.0 · Guía de referencia rápida · Versión 1.0
10 Confirmación de una alarma del analizador
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Roche cobas t 711 es un analizador de coagulación totalmente automatizado para ensayos de rutina y especializados. Con este producto podrás obtener diagnósticos de trastornos hemorrágicos congénitos, trombofilias hereditarias y adquiridas, así como el seguimiento de los pacientes que reciben terapia anticoagulante.