Ingersoll-Rand 1103 Manual de usuario

La página se está cargando...

04585022_ed2 ES-1

ES

Información de seguridad sobre el producto

Uso indicado:

Las llaves de carraca neumáticas de percusión están diseñadas para extraer e

instalar elementos de fijación roscados.

Para más información, consulte el formulario 04580361 del Manual de información

de seguridad del producto.

Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com.

Pgestión de la potencia de impacto

Para los modelos que incluyen un sistema de gestión de potencia, el sistema permite al

operador reducir la potencia de salida máxima de atornillado. El sistema de gestión de

potencia no afecta a la potencia de salida en aflojado. Para ajustar la potencia, gire el reg-

ulador de potencia al indicador de nivel deseado.

Los indicadores de nivel de potencia sirven de referencia y NO indican una potencia

exacta. La potencia disponible se puede reducir aún más en la dirección de atornillado o

aflojado con el mando variable.

Especificaciones

Modelo

Tracción

Veloc

idad

libre

Intervalo de

par

recomendado

Nivel sonoro dB (A)

(ISO15744)

Nivel de

vibración

(ISO8662)

Tamaño rpm ft-lb (Nm)

† Presión (L

p

) ‡ Potencia (L

w

)

m/s²

1103 1/4” 270 5-23 (7-31) 86.6 97.6 4.6

1133 3/8” 270 5-25 (7-34) 86.6 97.6 4.6

† K

pA

= 3dB de error

‡ K

wA

= 3dB de error

ES-2 04585022_ed2

ES

Instalación y lubricación

Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento

(PMAX) en la entrada de la herramienta. Vacíe el condensado de las válvulas en los puntos

inferiores de la tubería, filtro de aire y depósito del compresor de forma diaria. Instale una

contracorriente de manguera de fusil de aire de seguridad de tamaño adecuado y utilice un

dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno para

evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el

acoplamiento se desconecte. Consulte la dibujo 16571804-2 y la tabla en la página 2.

La frecuencia de mantenimiento se muestra en forma de flecha circular y se define como

h=horas, d=días y m=meses. Los elementos se identifican como:

Piezas y mantenimiento

Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la herramienta,

desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas

para reciclarlas.

El idioma original de este manual es el inglés.

Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas

por un Centro de Servicio Autorizado.

Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más

próximo.

1. Filtro de aire 8. Fusil de aire de seguridad

2. Regulador 9. Aceite

3. Lubricador 10. Grasa: inyecte una cantidad entre el alojamiento de

4. Válvula de corte de del trinquete y la horquilla para lubricar el cojinete

emergencia transmisión.

5. Diámetro de la manguera 11. Grasa: desmonte el bloque del trinquete y lubrique

6. Tamaño de la rosca todos los componentes.

7. Acoplamiento 12. Grasa: desmonte los engranajes y lubrique los

componentes.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

ES Información de seguridad sobre el producto Uso indicado: Las llaves de carraca neumáticas de percusión están diseñadas para extraer e instalar elementos de fijación roscados. Para más información, consulte el formulario 04580361 del Manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com. Pgestión de la potencia de impacto Para los modelos que incluyen un sistema de gestión de potencia, el sistema permite al operador reducir la potencia de salida máxima de atornillado. El sistema de gestión de potencia no afecta a la potencia de salida en aflojado. Para ajustar la potencia, gire el regulador de potencia al indicador de nivel deseado. Los indicadores de nivel de potencia sirven de referencia y NO indican una potencia exacta. La potencia disponible se puede reducir aún más en la dirección de atornillado o aflojado con el mando variable. Especificaciones Modelo Tracción Tamaño Veloc Intervalo de idad par libre recomendado rpm ft-lb (Nm) 1103 1/4” 270 1133 3/8” 270 † KpA = 3dB de error ‡ KwA = 3dB de error 5-23 (7-31) 5-25 (7-34) 04585022_ed2 Nivel sonoro dB (A) (ISO15744) Nivel de vibración (ISO8662) † Presión (Lp) ‡ Potencia (Lw) m/s² 86.6 86.6 97.6 97.6 4.6 4.6 ES-1 ES Instalación y lubricación Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) en la entrada de la herramienta. Vacíe el condensado de las válvulas en los puntos inferiores de la tubería, filtro de aire y depósito del compresor de forma diaria. Instale una contracorriente de manguera de fusil de aire de seguridad de tamaño adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el acoplamiento se desconecte. Consulte la dibujo 16571804-2 y la tabla en la página 2. La frecuencia de mantenimiento se muestra en forma de flecha circular y se define como h=horas, d=días y m=meses. Los elementos se identifican como: 1. Filtro de aire 8. Fusil de aire de seguridad 2. Regulador 9. Aceite 3. Lubricador 10. Grasa: inyecte una cantidad entre el alojamiento de 4. Válvula de corte de del trinquete y la horquilla para lubricar el cojinete emergencia transmisión. 5. Diámetro de la manguera 11. Grasa: desmonte el bloque del trinquete y lubrique 6. Tamaño de la rosca todos los componentes. 7. Acoplamiento 12. Grasa: desmonte los engranajes y lubrique los componentes. Piezas y mantenimiento Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la herramienta, desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas. El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado. Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más próximo. ES-2 04585022_ed2

Ingersoll-Rand 1103 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Ingersoll-Rand 1103 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos